|
|
@@ -2183,9 +2183,9 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="드래그
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtEnabledLabel.Caption="윈도우즈 탐색기 같은 일반적인 로컬 폴더에 직접 다운로드를 허용합니다. ZIP 압축 파일, FTP 등 다른 대상으로 다운로드는 허용하지 않습니다."
|
|
|
; "Allows downloads to any destinations (regular folders, ZIP archives, FTP, etc.). Files are downloaded first to temporary folder, from where they are delivered to the destination."
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtDisabledLabel.Caption="일반 폴더, ZIP 압축 파일, FTP 등 어떤 대상에도 다운로드를 허용합니다. 파일은 임시 폴더에 다운로드 된 후 대상 위치로 전송됩니다."
|
|
|
-; "Use &shell extension"
|
|
|
+; "Determine drop target by dragging a &fake file"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtEnabledButton.Caption="쉘 확장 사용(&S)"
|
|
|
-; "Use &temporary folder"
|
|
|
+; "Download files via &temporary folder"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtDisabledButton.Caption="임시 폴더 사용(&T)"
|
|
|
; "&Warn when there is not enough free space"
|
|
|
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDExtDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="여유 공간이 부족할 경우 경고(&W)"
|
|
|
@@ -5594,7 +5594,7 @@ KEYWORD_SCP_CLIENT="SCP 클라이언트"
|
|
|
; "s3 client"
|
|
|
KEYWORD_S3_CLIENT="S3 클라이언트"
|
|
|
; "secure file transfer"
|
|
|
-KEYWORD_SECURE_TRANSFER="secure file transfer"
|
|
|
+KEYWORD_SECURE_TRANSFER="안전한 파일 전송"
|
|
|
; "freeware"
|
|
|
KEYWORD_FREEWARE="프리웨어"
|
|
|
; "Main screen of Commander interface showing both local and remote file panel"
|
Martin Prikryl