Upload translation of Traditional Chinese for WINSCP 6.4.2.

CH.141

Translated: 100%
WinSCP 6.4.2

Source commit: bb7051808c424dd4cf19ff43fd061a6c86ad88fb

translations/CH.ini

@@ -337,6 +337,7 @@ CancelButton.Caption="取消"
 CheckAllButton.Caption="全部勾選/不選(&A)"
 HelpButton.Caption="說明(&H)"
 PasteButton.Caption="貼上(&P)"
+BrowseButton.Caption="瀏覽(&R)..."
 
 [License.dfm]
 Caption="授權"
@@ -420,21 +421,22 @@ ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="僅在站台名稱開首(&B)"
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="在站台名稱任何部份(&B)"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="所有主要站台欄位(&M)"
 ActionList.SessionRawAction.Caption="編輯原始設定(&R)..."
+ActionList.SearchSiteStartAction.Caption="尋找站台(&F)"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="站台"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="站台 Shell 圖示"
-ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="選項"
-ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="增量搜尋"
+ManageSitePopupMenu.Search1.Caption="搜尋"
+ManageSitePopupMenu.SearchOptions1.Caption="選項(&O)"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="站台資料夾"
 ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="站台資料夾 Shell 圖示"
-ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="選項"
-ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="增量搜尋"
+ManageFolderPopupMenu.Search3.Caption="搜尋"
+ManageFolderPopupMenu.SearchOptions3.Caption="選項(&O)"
 ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="新增站台"
-ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="選項"
-ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="增量搜尋"
+ManageNewSitePopupMenu.Search2.Caption="搜尋"
+ManageNewSitePopupMenu.SearchOptions2.Caption="選項(&O)"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="工作區"
 ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="工作區 Shell 圖示"
-ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="選項"
-ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="增量搜尋"
+ManageWorkspacePopupMenu.Search4.Caption="搜尋"
+ManageWorkspacePopupMenu.SearchOptions4.Caption="選項(&O)"
 SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="工作階段"
 SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="全域偏好設定"
 
@@ -502,16 +504,16 @@ ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="編輯|編輯所選檔案"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="隱藏欄位(&H)"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="隱藏欄位|隱藏所選欄位"
 ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="返回(&B)"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="檢視"
-ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="檢視|目錄風格檢視"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="大圖示(&L)"
-ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="大圖示|檢視大圖示"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="小圖示(&S)"
-ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="小圖示|檢視小圖示"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="清單(&T)"
-ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="清單|檢視清單"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="詳細資料(&D)"
-ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="詳細資料|檢視詳細資料"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Caption="檢視"
+ExplorerActions.RemoteCycleStyleAction.Hint="檢視|目錄風格檢視"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Caption="大圖示(&L)"
+ExplorerActions.RemoteIconAction.Hint="大圖示|檢視大圖示"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Caption="小圖示(&S)"
+ExplorerActions.RemoteSmallIconAction.Hint="小圖示|檢視小圖示"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Caption="清單(&T)"
+ExplorerActions.RemoteListAction.Hint="清單|檢視清單"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Caption="詳細資料(&D)"
+ExplorerActions.RemoteReportAction.Hint="詳細資料|檢視詳細資料"
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="移到(&V)..."
 ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="搬移|將所選檔案移到另一個遠端目錄，或另一個名稱"
 ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="刪除(&D)"
@@ -853,6 +855,14 @@ ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="鎖定工具列(&L)"
 ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="防止搬移和(取消)結合全部工具列"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="顯示選擇性文字標籤(&S)"
 ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="在工具列顯示某些(另選)重要指令的文字標籤"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Caption="工具列圖示大小(&O)"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Hint="變更工具列圖示大小"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Caption="一般(&N)"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeNormalAction.Hint="顯示一般工具列圖示"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Caption="較大的(&L)"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeLargeAction.Hint="顯示較大的工具列圖示"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Caption="非常大的(&V)"
+ExplorerActions.ToolbarIconSizeVeryLargeAction.Hint="顯示非常大的工具列圖示"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="自訂指令鈕(&M)"
 ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="隱藏/顯示自訂工具列"
 ExplorerActions.ColorMenuAction2.Caption="色彩(&O)"
@@ -1015,6 +1025,12 @@ ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="其他面板的路徑(&M)"
 ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="開啟與其他面板相同的目錄"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="其他面板的路徑(&M)"
 ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="開啟與其他面板相同的目錄"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="縮圖(&T)"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Hint="縮圖|檢視縮圖"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="詳細資料(&D)"
+ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="詳細資料|檢視詳細資料"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="縮圖(&T)"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Hint="縮圖|檢視縮圖"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="佇列(&Q)"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="設定佇列清單"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="佇列(&Q)"
@@ -1207,7 +1223,7 @@ MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLab
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="允許將檔案放置到此等網路磁碟機(&N):"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="拖放假檔案以判斷放置目標(&F)"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="藉著臨時資料夾下載檔案(&T)"
-MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="剩餘空間不足時警告我(&W)"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="剩餘空間不足時警告我(&W)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="背景"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="背景傳送"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="最多同時進行的傳送數(&M):"
@@ -1366,6 +1382,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="字型"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="選擇字型(&S)..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="文字色彩(&T)"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="預設背景(&B)"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.Caption="行為"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorBehaviourGroup.EditorDisableSmoothScrollCheck.Caption="停用平滑捲動(&M)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="檔案色彩"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="檔案色彩"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="加入(&A)..."
@@ -1373,6 +1391,7 @@ MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Capt
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="往上(&U)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="往下(&D)"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="編輯(&E)..."
+MainPanel.PageControl.SearchSheet.SearchGroup.Caption="搜尋"
 HelpButton.Caption="說明(&H)"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="登記"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="使 WinSCP 成為預設處理程式(&D)..."
@@ -1428,9 +1447,9 @@ CancelButton.Caption="取消"
 HelpButton.Caption="說明(&H)"
 
 [Rights.dfm]
-OwnerLabel.Caption="擁有者(&O)"
-GroupLabel.Caption="群組(&G)"
-OthersLabel.Caption="其他(&H)"
+OthersButton.Caption="其他(&H)"
+GroupButton.Caption="群組(&G)"
+OwnerButton.Caption="擁有者(&O)"
 OctalLabel.Caption="八進位(&C):"
 OwnerReadCheck.Hint="讀取"
 OwnerWriteCheck.Hint="寫入"
@@ -1453,6 +1472,8 @@ Splitter.Hint="|拖曳以變更檔案窗格比例。雙擊來使檔案窗格的
 TopDock.MenuToolbar.Caption="選單"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="移到(&G)"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="移到目錄"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="檢視(&V)"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="變更目錄檢視樣式"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="排序(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="變更在本機窗格的檔案排序"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
@@ -1482,6 +1503,8 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="佇列(&Q)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="設定佇列清單"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="移到(&G)"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="移到目錄"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Caption="檢視(&V)"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem19.Hint="變更目錄檢視樣式"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="排序(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="變更在遠端窗格的檔案次序"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="列(&C)"
@@ -1501,6 +1524,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示隱藏的檔案"
 RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="遠端歷史記錄"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="遠端導覽"
+RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.TBXSubmenuItem32.Caption="變更目錄檢視樣式"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="遠端路徑"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="遠端檔案"
 RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
@@ -1511,6 +1535,7 @@ LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="點擊以顯示穩藏的檔案"
 LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="點擊以修改或清除過濾"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="本機歷史紀錄"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="本機導覽"
+LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.TBXSubmenuItem4.Caption="變更目錄檢視樣式"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="本機路徑"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="本機檔案"
 LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="新增(&N)"
@@ -1631,9 +1656,9 @@ MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="協定選項"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="首選 SFTP 協定版本(&P):"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP 伺服器(&V):"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption="規範化服務器上的路徑(&C)"
+MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SFTPMaxVersionCombo.Items.Strings.0="自動"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="預設"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="允許使用舊版本的 SCP (&F)"
-; <override>
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.UsePosixRenameCheck.Caption="在 'POSIX' 模式下使用重新命名"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="其他選項"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="查詢使用者群組(&U)"
@@ -1666,6 +1691,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="路徑"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="請求者並付款(&P)"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="身分核對"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="期間代碼(&S):"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3RoleArnLabel.Caption="角色 ARN(&R):"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="協定選項"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption="在檔案名稱容忍未編碼特殊字元(&T)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="連線"
@@ -1826,6 +1852,7 @@ Panel.OkButton.Caption="確定"
 Panel.CancelButton.Caption="取消"
 Panel.HelpButton.Caption="說明(&H)"
 Panel.CustomCommandsButton2.Caption="指令(&M)"
+Panel.ToolsMenuButton.Caption="工具(&T)"
 ListView.item0.Caption="名稱"
 ListView.item1.Caption="本機目錄"
 ListView.item2.Caption="大小"
@@ -1849,11 +1876,15 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="全選(&A)"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="自定指令(&M)"
 ActionList.ReverseAction.Caption="顛倒(&R)"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="計算(&A)"
+ActionList.CalculateSizeAllAction.Caption="全部計算(&U)"
 ActionList.MoveAction.Caption="移動(&M)"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="勾選此目錄所有動作(&T)"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="取消勾選此目錄所有動作(&D)"
 ActionList.BrowseLocalAction.Caption="瀏覽本機目錄(&L)"
 ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="瀏覽遠端目錄(&R)"
+ActionList.FindMoveCandidateAction.Caption="尋找移動待選對象(&F)"
+OkPopupMenu.StartItem.Caption="開始(&S)"
+OkPopupMenu.StartQueueItem.Caption="在背景啟動(&B)"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="剩餘時間:"
@@ -2169,6 +2200,12 @@ SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="無法解碼金鑰:%s"
 SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="密鑰無效（無密鑰類型）。"
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="CA 金鑰可能不是憑證（類型為 '%s'）。"
 SSH_HOST_CA_INVALID="'%s' 關鍵數據無效。"
+S3_ASSUME_ROLE_ERROR="承擔角色 '%s' 時出錯。"
+S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="對承擔角色請求 (%s) 的回應意外。"
+INI_NO_SITES="在 \"%s\" 中找不到任何網站。"
+TLS_UNSUPPORTED="伺服器使用不支援的通訊協定。您的 WinSCP 連線設定為使用 %s 至 %s。可以設定為使用 %s 至 %s。不過，盡可能避免使用舊的不安全通訊協定。"
+OPENSSL_INIT_ERROR="OpenSSL 初始化失敗"
+NO_PRIVATE_KEY="在 %s 檔案中找不到私密金鑰。"
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="主機失去通訊已有 %d 秒了。\n\n還要再等 %0:d 秒嗎？"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE=" '%s'金鑰的保護密碼(&P):"
 FILE_OVERWRITE="已有'%s'檔案，要覆寫嗎？"
@@ -2407,6 +2444,13 @@ PUBLIC_KEY_UPLOADED="＊＊ 已安裝公鑰 \"%s\" ＊＊\n\n現在可以該金
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="偵測到 \"%s\" 檔案及/或其上層資料夾的權限可能有誤。請檢查。"
 TIME_RELATIVE="剛剛|今天|昨天|明天|一秒前|%d秒前|一分鐘前|%d分鐘前|一小時前|%d小時前|一天前|%d天前|一週前|%d 週前|一個月前|%d 個月前|一年前|%d 年前"
 DAYS_SPAN="%d 天"
+INI_SELECT="瀏覽 INI 檔案以匯入站台。"
+PUBLIC_KEY_ADDING="新增公開金鑰行至 \"%s\" 檔案："
+PUBLIC_KEY_DOWNLOADING="正在下載目前的 \"%s\" 檔案..."
+PUBLIC_KEY_CONTAINS="\"%s\" 檔案已包含公開金鑰行："
+PUBLIC_KEY_NOT_CONTAINS="\"%s\" 檔案尚未包含公開金鑰行。"
+PUBLIC_KEY_NEW="正在建立新的 \"%s\" 檔案..."
+PUBLIC_KEY_UPLOADING="正在上傳更新後的 \"%s\" 檔案..."
 PUTTY_BASED_ON="SSH 及 SCP 程式碼是基於 PuTTY %s 的程式碼來撰寫的"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP 程式碼是基於 FileZilla 來撰寫的"
 OPENSSL_BASED_ON="本產品包含 OpenSSL 專案研發的軟體，用於 OpenSSL 工具套裝 %s。"
@@ -2444,6 +2488,7 @@ SCRIPT_ECHO_HELP="echo <message>\n  在 script 輸出訊息。\n範例:\n  echo
 SCRIPT_STAT_HELP="stat <file>\n  獲得及列出遠端指定檔案的屬性。\n範例:\n  stat index.html\n"
 
 [TextsWin1.rc]
+; <override>
 TRANSLATOR_URL="繁體中文翻譯: Maruku (Mark) Lin,Walter Cheuk,Hong-Yi Chen"
 CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="無法建立資料夾 '%s'"
 WARN_FATAL_ERROR="'%s'\n \n警告:若中止此操作，連線會結束！"
@@ -2535,6 +2580,7 @@ NO_SITE_FOR_COMMAND="＊未有開啟工作階段＊\n所選的指令有用於特
 DD_TARGET_UNKNOWN="＊＊ WinSCP 偵測不到拖放到的資料夾 ＊＊ 於預設拖放模式，WinSCP 僅允許將檔案拖放到本機磁碟機及已連線的網路磁碟機。\n\n若要拖放檔案到其他目的地，請在「偏好設定」設置。詳細資料請按「求助」鈕觀看說明。"
 JUMPLIST_ERROR="更新跳躍清單時發生錯誤。"
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="太多參數。"
+COPYID_IDETITY_MISSING="未指定身分/金鑰檔案。"
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="已有名為 '%s' 的站台。要覆寫嗎？"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="目錄 '%s' 不存在，要新增嗎？"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="** 要取消檔案傳送嗎？ **\n \n操作無法於傳送檔案期間取消。\n點擊「是」取消檔案傳送並關閉連線。\n點擊「否」完成目前的檔案傳送。\n點擊「取消」繼續操作。"
@@ -2681,7 +2727,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="預先設定的值"
 QUEUE_DONE="完成"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**要改用 '%s'，而非預設內部編輯器嗎？**\n\nWinSCP 偵測到有自訂文字編輯器 '%s' 關聯到文字檔。"
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n以新的主密碼或解密密碼，為密碼加密時，發生錯誤。"
-REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP 是一款適用於 Windows 的熱門免費 SFTP 和 FTP 用戶端，是一款功能強大的檔案管理器，可提高您的工作效率。 它還支援本地-本地模式以及 FTPS、S3、SCP 和 WebDAV 協定。 進階使用者可以使用 .NET 組件自動化 WinSCP。"
+REGISTERED_APP_DESC5="WinSCP 是一款受歡迎的免費 Windows 檔案管理器，支援 SFTP、FTP、FTPS、SCP、S3、WebDAV 和本機對本機的檔案傳輸。具有友善使用者介面和自動化選項（如 .NET 組件）的強大工具，可提高您的生產力。"
 MESSAGE_LOADING="載入中..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n按此看看最新消息。"
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 正在解析連結，並讀取目錄"
@@ -2748,6 +2794,7 @@ USAGE_PASSWORDSFROMFILES="從檔案中讀取所有密碼"
 UPDATE_CURRENT="你的版本: %s"
 PATTERNS_HINT_K="!K 擴展到目前會話私鑰路徑"
 PATTERNS_HINT_BACKSLASH="!\\ 擴展到目前本機路徑"
+USAGE_COPYID="在伺服器的 authorized_keys 中安裝您的公開金鑰。"
 COPY_FILE="%s'%s'檔案到 %s:"
 COPY_FILES="%s %d 個檔案到 %s:"
 COPY_TOLOCAL="本機目錄"
@@ -3073,6 +3120,8 @@ KEX_NAME_WARN="-- 警告 --"
 KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman 群組交換"
 KEX_NAME_RSA="RSA 金鑰交換"
 KEX_NAME_ECDH="ECDH 金鑰交換"
+KEX_NAME_MLKEM_25519_HYBRID="ML-KEM / Curve25519 混合金鑰交換"
+KEX_NAME_MLKEM_NIST_HYBRID="ML-KEM / NIST ECDH 混合金鑰交換"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**此金鑰包含 OpenSSH 憑證。**\n不應將其新增至 OpenSSHauthorized_keys 檔案。"
 CERTIFICATE_ADDED="在'%s'中偵測到符合的證書，並將其新增至轉換後的金鑰檔案中。"
 SSH_HOST_CA_EDIT="編輯受信任的主機憑證授權單位"
@@ -3089,12 +3138,16 @@ SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="簽章類型（僅限 RSA 金鑰）:"
 SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="未配置有效性表達式。"
 SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="有效性表達式錯誤。"
 LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**停止自動顯示登入對話方塊？** 請確認您是否確實希望WinSCP 在啟動時和最後一個會話關閉時停止自動顯示登入對話框。\n\n如果您稍後改變主意，可以在「偏好設定」中恢復此設定環境「視窗頁面。\n\n要手動開啟登入對話框，請前往選項卡"
+IMPORT_INI_TITLE="選擇要匯入站台的檔案"
+INC_SEARCH_TYPE="(開始輸入)"
+SEARCH_EDIT="搜尋"
+SEARCH_NO_RESULTS="找不到搜尋結果。"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="自由且免費的 SFTP、SCP、S3 及 FTP 用戶端，專為 Windows 製作的。"
 DESCRIPTION_80_LETTERS3="WinSCP 是一款適用於 Windows 的免費檔案管理器，支援 FTP、SFTP、S3 和 WebDAV。"
-DESCRIPTION_250_LETTERS3="WinSCP 是一款適用於 Windows 的熱門免費 SFTP 和 FTP 用戶端，是一款功能強大的檔案管理器，可提高您的工作效率。 它還支援本地-本地模式以及 FTPS、S3、SCP 和 WebDAV 協定。 進階使用者可以使用 .NET 組件自動化 WinSCP。"
-DESCRIPTION_450_LETTERS3="WinSCP 是一款適用於 Windows 的熱門免費 SFTP 和 FTP 用戶端，是一款功能強大的檔案管理器，可提高您的工作效率。 它提供了一個易於使用的 GUI，可使用多種協定在本機和遠端電腦之間複製檔案：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。 WinSCP 也可以在兩個本機資料夾之間複製檔案。 進階使用者可以使用 .NET 組件自動化 WinSCP。 WinSCP 有英文和許多其他語言版本。"
+DESCRIPTION_250_LETTERS4="WinSCP 是一款受歡迎的免費 Windows 檔案管理器，支援 SFTP、FTP、FTPS、SCP、S3、WebDAV 和本機對本機的檔案傳輸。具有友善使用者介面和自動化選項（如 .NET 組件）的強大工具，可提高您的生產力。"
+DESCRIPTION_450_LETTERS4="WinSCP 是一款受歡迎的免費 Windows 檔案管理器，支援 SFTP、FTP、FTPS、SCP、S3、WebDAV 和本機對本機的檔案傳輸。具有友善使用者介面和自動化選項（如 .NET 組件或批次檔指令碼）的強大工具，可提高您的生產力。WinSCP 也可用於檔案編輯、目錄同步和站台管理。WinSCP 是開源且文件完善的軟體。它提供英文和許多其他語言版本。"
 DESCRIPTION_2000_LETTERS3="WinSCP 是一款受歡迎的免費 Windows SFTP 和 FTP 用戶端。 此外，WinSCP 是一個功能強大的通用檔案管理器，可提高您的工作效率。 WinSCP 可以使用多種協定在本機和遠端電腦之間複製檔案：Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV。 WinSCP 也可以在兩個本機資料夾之間複製檔案。 一方面，WinSCP提供了易於使用的圖形使用者介面； 您可以在 Windows 資源管理器外觀和選項卡式雙面板介面（如 Norton Commander）之間進行選擇。 另一方面，進階使用者可以使用 .NET 組件或簡單的批次檔案腳本來自動化 WinSCP 功能。 您將使用 WinSCP 對檔案進行所有常見操作。 您可以使用 WinSCP 內部文字編輯器或與您喜歡的外部文字編輯器集成，直接從 WinSCP 開始編輯文件。 WinSCP 操作不限於單一檔案； WinSCP 也提供了多種同步目錄的方法。 連接到網站後，您可以選擇儲存網站資訊以供重複訪問，WinSCP甚至可以與另一個流行的開源工具PuTTY共享網站設定。 WinSCP 還與 Pageant（PuTTY 身份驗證代理程式）集成，以完全支援 SSH 的公鑰身份驗證。 管理員喜歡 WinSCP 對便攜式操作的支持，使用設定檔而不是註冊表項，適合從可移動媒體進行操作。 完整的 WinSCP 文件可在 https://winscp.net/ 上免費存取。 該網站還擁有一個非常活躍的用戶論壇，用於支援和功能請求。 WinSCP 有<英文> 和許多其他語言版本。 WinSCP 是一款根據 GNU 通用公共授權 (GPL) 條款免費分發的開源軟體。"
 FUNCTIONS_PROTOCOLS2="支援多種其他協定，包括 Amazon S3、FTP、FTPS、SCP、SFTP 或 WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="所有常用檔案操作"
@@ -3188,10 +3241,19 @@ NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="正在進行的刪除操作可以移至後台佇列"
 NEW_6_0_DIR_SIZE="目錄大小可以在檔案面板中顯示"
 ; <override>
 NEW_6_0_EDITING="透過允許會話重新連接以及在覆蓋遠端檔案之前選擇性地檢查是否已修改遠端檔案，改進了遠端檔案編輯"
+; <override>
 NEW_6_2_PARALLEL_FILE="可以使用多個 SFTP 連線下載單一大檔案"
+; <override>
 NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="支援用於主機驗證的 OpenSSH 憑證"
+; <override>
 NEW_6_2_SYNC_HASH="檔案雜湊碼可以作為同步的標準"
+; <override>
 NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="改進了移動和複製遠端文件時的行為"
+NEW_6_4_THUMBNAILS="檔案面板中的縮圖檢視"
+NEW_6_4_LARGER_UI="稍大的字型和工具列按鈕"
+NEW_6_4_SYNCHRONIZATION="同步動作可推送至背景佇列"
+NEW_6_4_LARGE_DIRS="優化處理大型本機目錄的工作"
+NEW_6_4_S3_ROLE="允許在 S3 連線中擔任 IAM 角色"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="找不到有效路徑"
@@ -3293,7 +3355,6 @@ ExitSetupMessage="安裝尚未完成。如果您現在結束安裝程式，這
 AboutSetupMenuItem="關於安裝程式(&A)..."
 AboutSetupTitle="關於安裝程式"
 AboutSetupMessage="%1 版本 %2\n%3\n\n%1 網址:\n%4"
-AboutSetupNote=""
 ButtonBack="< 上一步(&B)"
 ButtonNext="下一步(&N)  >"
 ButtonInstall="安裝(&I)"
@@ -3310,7 +3371,6 @@ ButtonNewFolder="建立新資料夾(&M)"
 SelectLanguageTitle="選擇安裝語言"
 SelectLanguageLabel="選擇在安裝過程中使用的語言:"
 ClickNext="按 [下一步] 繼續安裝，或按 [取消] 結束安裝程式。"
-BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="瀏覽資料夾"
 BrowseDialogLabel="在下面的資料夾列表中選擇一個資料夾，然後按 [確定]。"
 NewFolderName="新資料夾"

translations/version.ini

@@ -30,7 +30,7 @@ AR=46
 DA=29
 ET=23
 SK=71
-CH=140
+CH=141
 SQ=3
 TR=67
 SL=28
@@ -89,7 +89,7 @@ DA=2004,2024,Rene Skaarup,Kristoff Carsten,Torben Stallknecht,Thomas Pryds Lauri
 CHS=2005,2025,Digital Sonic
 ET=2005,2019,Kristjan Randma
 SK=2005,2025,Marián Hikaník,Patrik Lenart
-CH=2005,2024,Mark Lin,Walter Cheuk,Hong-Yi Chen
+CH=2005,2025,Mark Lin,Walter Cheuk,Hong-Yi Chen
 SQ=2005,2019,
 TR=2004,2025,Kaya Zeren,Fatih Savas,Kerem Emik,Süleyman Şentürk
 SL=2006,2019,Aleksander Hegler,Renato Lukac