Translation of Issue 2353 Display and modify S3 file/object tags for WinSCP 6.4.3 (submitted by admin)

FR.121

Translated: 100%
WinSCP 6.4.2

Source commit: e3ecd5cd02e97b4882bf4c7b34e86d7fbb5eac32

translations/FR.ini

@@ -1435,6 +1435,12 @@ PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="Fichier"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="Somme de contrôle"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&Calculer la somme de contrôle"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="Somme de contrôle"
+PageControl.TagsSheet.Caption="Balises"
+PageControl.TagsSheet.TagsView.item0.Caption="Clé"
+PageControl.TagsSheet.TagsView.item1.Caption="Valeur"
+PageControl.TagsSheet.AddTagButton.Caption="&Ajouter..."
+PageControl.TagsSheet.RemoveTagButton.Caption="Supprimer"
+PageControl.TagsSheet.EditTagButton.Caption="Éditer..."
 HelpButton.Caption="&Aide"
 ListViewMenu.Copy.Caption="&Copier"
 
@@ -2201,7 +2207,7 @@ SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="Clé non valide (pas de type de clé)."
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="La clé de l'autorité de certification n'est peut-être pas un certificat (le type est '%s')."
 SSH_HOST_CA_INVALID="Données de clé '%s' non valides."
 S3_ASSUME_ROLE_ERROR="Erreur dans la prise en charge du rôle '%s'."
-S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="Réponse inattendue à la demande de prise en charge du rôle (%s)."
+S3_RESPONSE_ERROR="Réponse inattendue à la requête AWS (%s)."
 INI_NO_SITES="Aucun site trouvé dans \"%s\"."
 TLS_UNSUPPORTED="Le serveur utilise un protocole non pris en charge. Votre session WinSCP est configurée pour utiliser les protocoles %s à %s. Elle peut être configurée pour utiliser %s à %s. Cependant, évitez d'utiliser d'anciens protocoles non sécurisés, dans la mesure du possible."
 OPENSSL_INIT_ERROR="Échec de l'initialisation d'OpenSSL"
@@ -2581,6 +2587,8 @@ DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP n'a pas été en mesure de détecter un dossier dans
 JUMPLIST_ERROR="Erreur de mise à jour de la liste jump."
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="Trop de paramètres."
 COPYID_IDETITY_MISSING="Le fichier d'identité/clé n'a pas été spécifié."
+TAG_NOT_UNIQUE="Les clés doivent être uniques."
+TAG_INVALID_CHAR="Le caractère \"%s\" n'est pas autorisé dans les balises."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Une session portant le nom '%s' existe déjà. L'écraser ?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Répertoire '%s' non existant. Le créer ?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Annuler le transfert de fichier ?**\n \nL'operation ne peut pas être annulée au milieu d'un transfert de fichier.\nAppuyez sur 'Oui' pour annuler le transfert de fichier et fermer la connexion.\nAppuyez sur 'Non' pour finir le transfert de fichier courant.\nAppuyez sur 'Annule' pour continuer l'opération."
@@ -3142,6 +3150,10 @@ IMPORT_INI_TITLE="Sélectionnez un fichier depuis lequel importer les sites"
 INC_SEARCH_TYPE="(commencer à taper)"
 SEARCH_EDIT="Rechercher"
 SEARCH_NO_RESULTS="Aucun résultat de recherche n'a été trouvé."
+TAG_EDIT="Éditer la balise"
+TAG_ADD="Ajouter une balise"
+TAG_KEY="&Clé:"
+TAG_VALUE="&Valeur (optionnelle):"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client SFTP, SCP, S3 et FTP gratuit pour Windows"

translations/version.ini

@@ -1,14 +1,14 @@
 [Version]
 CS=280
-DE=160
+DE=161
 ES=97
 FI=108
-FR=120
+FR=121
 HE=22
 HU=107
 IN=39
 IT=120
-JP=76
+JP=77
 LT=30
 MS=18
 NL=87