|
|
@@ -748,6 +748,7 @@ ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="დოკუმენტის გახ
|
|
|
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction2.Caption="&ბრაუზერის სინქრონიზაცია"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="ბმუ&ლის ჩასწორება..."
|
|
|
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="ბმუ&ლის ჩასწორება..."
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="ბმულის ჩასწორება|მონიშნული ბმულის/მალსახმობის ჩასწორება"
|
|
|
ExplorerActions.CloseApplicationAction2.Caption="გამოსვლა"
|
|
|
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Caption="გ&ახსნილი ჩანართები"
|
|
|
ExplorerActions.OpenedTabsAction.Hint="ჩანართის არჩევა|აირჩიეთ ჩანართი გასააქტიურებლად"
|
|
|
@@ -761,22 +762,30 @@ ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="მორგებული
|
|
|
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="&მორგება..."
|
|
|
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="მომხმარებლის ბრძანებების მორგება"
|
|
|
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="შ&ეიყვანეთ..."
|
|
|
+ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="შეიყვანეთ adhoc მომხმარებლის ბრძანება"
|
|
|
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="შ&ეიყვანეთ..."
|
|
|
+ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="შეიყვანეთ adhoc მომხმარებლის ბრძანება"
|
|
|
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="განახ&ლების შემოწმება"
|
|
|
+ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="ამოწმებს აპლიკაციის ვებგვერდს განახლებების არსებობაზე"
|
|
|
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&შეწირვა"
|
|
|
+ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="გახსნის ბრაუზერს და გადაიყვანს პროექტის შეწირულობების გვერდზე"
|
|
|
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="სერვერის/პროტოკოლის &ინფორმაცია"
|
|
|
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="სერვერის/პროტოკოლის ინფორმაციის ჩვენება"
|
|
|
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="კეშები&ს გასუფთავება"
|
|
|
+ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="საქაღალდის ჩამონათვლების და ცვლილებების კეშების გასუფთავება"
|
|
|
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="&სინქრონიზაცია..."
|
|
|
+ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="ლოკალური საქაღალდის სინქრონიზაცია დაშორებულ საქაღალდესთან"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="გადატანა &სად..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="გადაადგილება|მონიშნული დაშორებული ფაილების გადატანა სხვა დაშორებულ საქაღალდეში ან მისი სახელის გადარქმევა"
|
|
|
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="დამალული &ფაილების ჩვენება/დამალვა"
|
|
|
+ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="დამალული ფაილების ჩვენების გადართვა პანელ(ებ)-ში"
|
|
|
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="&ბაიტი"
|
|
|
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="ფაილების ზომების ჩვენება ბაიტებში"
|
|
|
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Caption="ბილიკის კოპირება _ბაფერში"
|
|
|
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction2.Hint="მიმდინარე ბილიკის კოპირება ბუფერში"
|
|
|
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Caption="ბილიკის კოპირება _ბაფერში"
|
|
|
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction2.Hint="მიმდინარე ბილიკის კოპირება ბუფერში"
|
|
|
+ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="ჩასმა ბრძანების &სტრიქონში"
|
|
|
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="ბუფერში &კოპირება"
|
|
|
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="&გადასვლა"
|
|
|
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="გადაცმის რიგის სიაზე გადასვლა"
|
|
|
@@ -820,6 +829,7 @@ ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="&მორგება..."
|
|
|
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="აპლიკაციის განახლებების ავტომატური შემოწმების მორგება"
|
|
|
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&კილობაიტი"
|
|
|
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="&მოკლე ფორმატი"
|
|
|
+ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="ფაილის ზომების ჩვენება მოკლე ფორმატში"
|
|
|
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="&მორგება..."
|
|
|
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="ხელსაწყოთა ზოლების დაბ&ლოკვა"
|
|
|
ExplorerActions.ToolbarIconSizeAction.Caption="პანე&ლის ხატულების ზომა"
|
|
|
@@ -2106,6 +2116,7 @@ COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="არ დაშიფრო ახალი
|
|
|
COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="ფარული ფაილების ამოღება"
|
|
|
COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="ცარიელი საქაღალდეების ამოღება"
|
|
|
DAYS_SPAN="%d დღე"
|
|
|
+PUBLIC_KEY_DOWNLOADING="მიმდინარე \"%s\" ფაილის გადმოწერა..."
|
|
|
PUBLIC_KEY_NEW="ახალი \"%s\" ფაილის შექმნა..."
|
|
|
|
|
|
[TextsWin1.rc]
|
|
|
@@ -2118,13 +2129,19 @@ RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="ვერ ამოვხსენი მალსახ
|
|
|
WATCH_ERROR_GENERAL="ცვლილებების მეთვალყურეობის შეცდომა."
|
|
|
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="გარე კონსოლის ინიციალიზაცია შეუძლებელია."
|
|
|
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
|
|
|
+DECRYPT_PASSWORD_ERROR="პაროლის გაშიფვრა შეუძლებელია."
|
|
|
+CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="მთავარი პაროლი: "
|
|
|
+WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s' არის სამუშაო სივრცე და არა საიტის საქაღალდე."
|
|
|
+FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s' არის საიტის საქაღალდე და არა სამუშაო სივრცე."
|
|
|
STACK_TRACE="სტეკის ტრეისი:"
|
|
|
BATCH_SET_NO_MASK="საიტის ნიღაბი მითითებული არაა."
|
|
|
BATCH_SET_NO_SETTINGS="საიტის პარამეტრები მითიტებული არაა."
|
|
|
BATCH_SET_NOT_CHANGED="შეცვლილი არაა"
|
|
|
BATCH_SET_CHANGED="შეცვლილია"
|
|
|
+BATCH_SET_SUMMARY="ნაპოვნია %d საიტი, შეიცვალა %d საიტი"
|
|
|
KEYGEN_NO_INPUT="შეყვანის გასაღების ფაილის მითითება აუცილებელია."
|
|
|
KEYGEN_NO_ACTION="ქმედება მითითებული არაა."
|
|
|
+KEYGEN_SSH1="SSH-1 გასაღებების ჩასწორება მხარდაჭერილი არაა."
|
|
|
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="საკვანძო ფრაზები არ ემთხვევა."
|
|
|
KEYGEN_NO_OUTPUT="გამოტანის გასაღების ფაილის მითითება აუცილებელია."
|
|
|
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="განახლების გადმოწერის შეცდომა. მოგვიანებით სცადეთ."
|
|
|
@@ -2132,6 +2149,7 @@ TIPS_NONE="რჩევების გარეშე."
|
|
|
KEYGEN_PUBLIC="საჯარო გასაღებების გადაყვანა მხარდაჭერილი არაა."
|
|
|
EXTENSION_NOT_FOUND="დოკუმენტში გაფართოება აღმოჩენილი არაა."
|
|
|
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="გაფართოებას სჭირდება %s."
|
|
|
+EXTENSION_DUPLICATE="გაფართოება სახელით \"%s\" უკვე არსებობს."
|
|
|
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="გაფართოება უკვე დაყენებულია."
|
|
|
EXTENSION_LOAD_ERROR="გაფართოების ჩატვირთვის შეცდომა \"%s\"-დან."
|
|
|
JUMPLIST_ERROR="გადახტომის სიის განახლების შეცდომა."
|
|
|
@@ -2146,8 +2164,10 @@ CONFIRM_DELETE_FILES="დარწმუნებული ბრძანდე
|
|
|
CLOSE_SESSION="შევწყვიტო ესია '%s' და დავხურო აპლიკაცია?"
|
|
|
NEVER_ASK_AGAIN="აღა&რ მკითხო"
|
|
|
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="ჩავამატო საქაღალდე '%s' სანიშნეებში?"
|
|
|
+CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="შევქმნა სამუშაო მაგიდის მალსახმობი საიტისთვის '%s'?"
|
|
|
CONFIRM_CREATE_ICON="შევქმნა არჩეული ხატულა/მალსახმობი?"
|
|
|
CLOSE_SESSIONS="შევწყვიტო ყველა სესია და დავხურო აპლიკაცია?"
|
|
|
+DELETE_BOOKMARK_FOLDER="წავშალო მონიშნული მდებარეობის პროფილის საქაღალდე?"
|
|
|
PREV_BUTTON="&წინა"
|
|
|
NEXT_BUTTON="&შემდეგი"
|
|
|
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\nგნებავთ, დახუროთ აპლიკაცია?"
|
|
|
@@ -2213,6 +2233,7 @@ SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="გახსნის საიტის საქა
|
|
|
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="გახსნის სამუშაო სივრცეს '%s'"
|
|
|
JUMPLIST_WORKSPACES="უახლესი სამუშაო სივრცეები"
|
|
|
NEW_WORKSPACE="ჩემი სამუშაო სივრცე"
|
|
|
+AUTO_WORKSPACE="სამუშაო სივრცე \"%s\" ავტომატურად შეინახება."
|
|
|
WORKSPACE_INFO_TIP="სამუშაო სივრცე: %s"
|
|
|
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="პრესეტები"
|
|
|
QUEUE_DONE="დასრულებულია"
|
|
|
@@ -2234,16 +2255,24 @@ USAGE_TIMEOUT="სერვერის მოლოდინის ვადა
|
|
|
USAGE_HELP="გამოიტანს ამ ტექსტს."
|
|
|
KEYGEN_PASSPHRASE="შეიყვანეთ საკვანძო ფრაზა გასარების შესანახად:"
|
|
|
KEYGEN_PASSPHRASE2="შეიყვანეთ საკვანძო ფრაზა თავიდან:"
|
|
|
+KEYGEN_SAVED="გასაღები შენახულია \"%s\"-ში."
|
|
|
USAGE_SESSIONNAME="დაარქმევს სახელს სესიას"
|
|
|
PASSWORD_CHANGED="პაროლი შეცვლილია."
|
|
|
OPEN_TARGET_FOLDER="&სამიზნე საქაღალდის გახსნა"
|
|
|
OPEN_DOWNLOADED_FILE="გა&დმოწერილი ფაილის გახსნა"
|
|
|
+PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="ტერმინალის პარამეტრები %s-სთვის"
|
|
|
+USAGE_USERNAME="მომხმარებლის სახელის მიწოდების ალტერნატიული გზა"
|
|
|
+USAGE_PASSWORD="პაროლის მიწოდების ალტერნატიული გზა"
|
|
|
QUEUE_DELETING="მიმდინარეობს წაშლა…"
|
|
|
+STORE_MIGRATION_THANKS="მადლობა WinSCP-ის შეძენისთვის."
|
|
|
MESSAGE_DISMISS="მოსილება"
|
|
|
+USAGE_PASSWORDSFROMFILES="ყველა პაროლის ფაილებიდან წაკთხვა"
|
|
|
+UPDATE_CURRENT="თქვენი ვერსია: %s"
|
|
|
COPY_FILE="%s ფაილი '%s' %s-ში:"
|
|
|
COPY_FILES="%s %d ფაილი %s-ში:"
|
|
|
COPY_TOLOCAL="ლოკალური საქაღალდე"
|
|
|
COPY_TOREMOTE="დაშორებული საქაღალდე"
|
|
|
+COPY_TODROP="გადათრევის სამიზნე"
|
|
|
COPY_MOVE_CAPTION="გადატანა"
|
|
|
PROGRESS_SETPROPERTIES="თვისებების დაყენება"
|
|
|
PROGRESS_DELETE="წაშლა"
|
|
|
@@ -2262,6 +2291,7 @@ PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... თვისებები"
|
|
|
PROPERTIES_INVALID_GROUP="შეიყვანეთ სწორი ჯგუფის სახელი."
|
|
|
PROPERTIES_INVALID_OWNER="შეიყვანეთ სწორი მფლობელის სახელი."
|
|
|
EXPLORER_BACK_HINT="%s-ზე დაბრუნება"
|
|
|
+EXPLORER_FORWARD_HINT="%s-სთან გადაგზავნა"
|
|
|
STATUS_DURATION_HINT="კავშირის დრო"
|
|
|
STATUS_COMPRESSION_HINT="შეკუმშვა (%s)"
|
|
|
STATUS_FILEINFO_HINT="მონიშნული ფაილების ინფორმაცია"
|
|
|
@@ -2280,6 +2310,7 @@ LINK_EDIT_CAPTION="ბმულის/მალსახმობის ჩა
|
|
|
LINK_ADD_CAPTION="ბმულის/მალსახმობის დამატება"
|
|
|
STATUS_NOT_CONNECTED2="დაკავშირებული არაა"
|
|
|
STATUS_CONNECTING="დაკავშირება..."
|
|
|
+OPENED_TAB_HINT="ჩანართის '%s' არჩევა"
|
|
|
ADD_BOOKMARK_CAPTION="მდებარეობის პროფილის დამატება"
|
|
|
ADD_BOOKMARK_PROMPT="მდებარეობის პროფილის სახელი:"
|
|
|
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="მდებარეობის პროფილის გადატანა"
|
|
|
@@ -2295,6 +2326,7 @@ CLEANUP_CONFIG="ზოგადი კონფიგურაცია"
|
|
|
CLEANUP_SESSIONS="საიტები"
|
|
|
CLEANUP_CACHES="კეშები"
|
|
|
CLEANUP_INIFILE="კონფიგურაციის N faili"
|
|
|
+CLEANUP_SEEDFILE="შემთხვევითი თესლის ფაილი"
|
|
|
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="აირჩიეთ ადგილობრივი საქაღალდე."
|
|
|
PROGRESS_REMOTE_MOVE="გადატანა"
|
|
|
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="სამიზნის დაშორებული &ბილიკი:"
|
|
|
@@ -2312,6 +2344,8 @@ CUSTOM_COMMAND_LOCAL="დიდ"
|
|
|
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="წითელი"
|
|
|
LOGIN_GET_LOCALES="&მეტის მიღება..."
|
|
|
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="აირჩიეთ რედაქტორის პროგრამა."
|
|
|
+COPY_PARAM_ADD="გადაცემის პარამეტრების პრესეტის დამატება"
|
|
|
+COPY_PARAM_EDIT="გადაცემის პარამეტრების პრესეტის ჩასწორება"
|
|
|
COPY_PARAM_DEFAULT="&ნაგულისხმევი"
|
|
|
COPY_PARAM_CONFIGURE="&მორგება..."
|
|
|
COPY_PARAM_CUSTOM="&მორგებული..."
|
|
|
@@ -2319,6 +2353,7 @@ CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="ხელით შეყვანილი ბრძა
|
|
|
EDITOR_ADD="რედაქტორის დამატება"
|
|
|
EDITOR_EDIT="რედაქტორის ჩასწორება"
|
|
|
URL_LINK_OPEN="&გახსნა"
|
|
|
+SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="მხოლოდ იგივე &ზომით"
|
|
|
PROGRESS_GETPROPERTIES="თვისებების მიღება"
|
|
|
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH განხორციელება"
|
|
|
FSINFO_CIPHER="დაშიფვრის ალგორითმი"
|
|
|
@@ -2390,10 +2425,13 @@ SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="&პაროლების შენახვა (
|
|
|
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="&პაროლების შენახვა (დაცულია მთავარი პაროლით)"
|
|
|
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="&პაროლების შენახვა"
|
|
|
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="&ამ საქაღალდის გახსნა"
|
|
|
+SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="სამუშაო მაგიდის მალსახმობის შე&ქმნა"
|
|
|
COPY_COPY_TOLOCAL="გადმოწერა"
|
|
|
COPY_COPY_TOREMOTE="ატვირთვა"
|
|
|
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="გადმოწერა"
|
|
|
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="ატვირთვა"
|
|
|
+COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="გადმოწერა და წაშლა"
|
|
|
+COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="ატვირთვა და წაშლა"
|
|
|
QUEUE_CAPTION="რიგი"
|
|
|
IMPORT_CAPTION="საიტების შემოტანა"
|
|
|
EDITOR_LOAD_ERROR="ჩატვირთვის შეცდომა ფაილისთვის '%s'."
|
|
|
@@ -2423,12 +2461,16 @@ EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="რედაქტორის ფერები
|
|
|
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="აირჩიეთ ნებისმიერი რედაქტორის ფერი"
|
|
|
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="გადაყვანილი პირადი გასაღების შენახვა"
|
|
|
GENERATE_URL_FILE_TITLE="ფაილი ბმულის გენერაცია"
|
|
|
+GENERATE_URL_SESSION_TITLE="სესიის URL-ის/კოდის გენერაცია"
|
|
|
GENERATE_URL_URL="URL"
|
|
|
GENERATE_URL_SCRIPT="სკრიპტი"
|
|
|
GENERATE_URL_CODE="კოდი"
|
|
|
GENERATE_URL_COMMAND="თქვენი ბრძანება %d"
|
|
|
TIPS_MESSAGE="რჩევა %d %d-დან"
|
|
|
TIPS_TITLE="რჩევები"
|
|
|
+GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები"
|
|
|
+GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები %s-სთვის"
|
|
|
+GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\writable\\path\\to\\log\\"
|
|
|
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="&კოდის გენერაცია..."
|
|
|
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="გადაცემის კოდის გენერაცია"
|
|
|
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="სკრიპტის შესრულება ბრძანების სტრიქონით:"
|
|
|
@@ -2455,6 +2497,7 @@ EXTENSION_GENERAL_GROUP="ზოგადი"
|
|
|
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="გარსის გაფართოება დაყენებული არაა."
|
|
|
PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="გარსის გაფართოება დაყენებულია, მაგრამ ჩატვირთული არაა."
|
|
|
PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="გარსის გაფართოება დაყენებული და ჩატვირთულია."
|
|
|
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="აირჩიეთ გასაღები სერვერში დასაყენებლად"
|
|
|
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY-ის პირადი გასაღების (*.ppk)|*.ppk|All Private Key Files (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|ყველა ფაილი (*.*)|*.*"
|
|
|
EDITOR_READONLY="მხოლოდ წასაკითხად"
|
|
|
PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="გამოთვლა"
|
|
|
@@ -2465,7 +2508,9 @@ SYNCHRONIZE_COMPLETE="სინქრონიზაცია დასრულ
|
|
|
FILE_COLOR_CAPTION="ფაილის ფერი"
|
|
|
EDITOR_NEW="ახალი"
|
|
|
PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="სტატისტიკა"
|
|
|
+SITE_RAW_CAPTION="დაუმუშავებელი საიტის პარამეტრები"
|
|
|
SITE_RAW_ADD="&დამატება.."
|
|
|
+SITE_RAW_ADD_CAPTION="დაუმუშავებელი საიტის პარამეტრის დამატება"
|
|
|
SITE_RAW_ADD_LABEL="&საიტის პარამეტრი:"
|
|
|
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="ახალი ლოკალური ფაილის ატვირთვა"
|
|
|
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="ახალი დაშორებული ფაილის გადმოწერა"
|
|
|
@@ -2491,6 +2536,11 @@ PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT="ACL-ის ჩაწერა"
|
|
|
LOGIN_S3_GENERAL_CREDENTIALS="ზოგადი"
|
|
|
CIPHER_NAME_WARN="-- გაფრთხილება აქ ქვემოთ --"
|
|
|
KEX_NAME_WARN="-- გაფრთხილება აქ ქვემოთ --"
|
|
|
+KEX_NAME_DHGEX="დიფი-ჰელმანის ჯგუფის გაცვლა"
|
|
|
+KEX_NAME_RSA="RSA-ზე დაფუძნებული გასაღების გაცვლა"
|
|
|
+KEX_NAME_ECDH="ECDH გასაღების გაცვლა"
|
|
|
+KEX_NAME_MLKEM_25519_HYBRID="ML-KEM / Curve25519 ჰიბრიდული kex"
|
|
|
+KEX_NAME_MLKEM_NIST_HYBRID="ML-KEM / NIST ECDH ჰიბრიდული kex"
|
|
|
SSH_HOST_CA_NAME="&სახელი:"
|
|
|
SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="სა&ჯარო გასაღები:"
|
|
|
SSH_HOST_CA_BROWSE="არჩე&ვა..."
|
|
|
@@ -2526,6 +2576,7 @@ SCREENSHOT_TRANSFER="ფანჯარა გადაცემის პარ
|
|
|
SCREENSHOT_PROPERTIES="ფაილების თვისებების შეცვლა"
|
|
|
NEW_6_4_THUMBNAILS="მინიატურის ხედი ფაილის პანელებში"
|
|
|
NEW_6_4_LARGER_UI="ოდნავ დიდი ფონტი და პანელის ღილაკები"
|
|
|
+NEW_6_4_LARGE_DIRS="დიდ ლოკალურ საქაღალდეებთან მუშაობის ოპტიმიზაცია"
|
|
|
|
|
|
[WinSCP_DRC.rc]
|
|
|
Baseutils_SNoValidPath="სწორი ბილიკები აღმოჩენილი არაა."
|
|
|
@@ -2590,10 +2641,13 @@ UninstallAppFullTitle="%1-ის წაშლა"
|
|
|
InformationTitle="ინფორმაცია"
|
|
|
ConfirmTitle="დადასტურება"
|
|
|
ErrorTitle="შეცდომა"
|
|
|
+SetupLdrStartupMessage="ეს დააყენებს %1-ს. გნებავთ, გააგრძელოთ?"
|
|
|
LastErrorMessage="%1.\n\nშეცდომა %2: %3"
|
|
|
+InvalidParameter="ბრძანების სტრიქონში გადაცემულია არასწორი პარამეტრი:\n\n%1"
|
|
|
SetupAlreadyRunning="მორგება უკვე მიმდინარეობს."
|
|
|
NotOnThisPlatform="ეს პროგრამა არ გაეშვება %1-ზე."
|
|
|
OnlyOnThisPlatform="ეს პროგრამ უნდა %1-ზე უნდა გაეშვას."
|
|
|
+WinVersionTooLowError="ამ პროგრამას სჭირდება %1 ვერსიით %2, ან უფრო ახალი."
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideTitle="აირჩიეთ დაყენების რეჟიმი"
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideInstruction="აირჩიეთ დაყენების რეჟიმი"
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="დაყენება &ყველა მომხმარებლისთვის"
|
|
|
@@ -2629,11 +2683,14 @@ PasswordLabel1="ეს დაყენება პაროლითაა დ
|
|
|
PasswordEditLabel="&პაროლი:"
|
|
|
IncorrectPassword="შეყვანილი პაროლი არასწორია. თავიდან სცადეთ."
|
|
|
WizardLicense="სა&ლიცენზიო შეთანხმება"
|
|
|
+LicenseLabel="გაგრძელებამდე გთხოვთ წაიკითხოთ შემდეგი მნიშვნელოვანი ინფორმაცია."
|
|
|
LicenseAccepted="მე ვიღებ შეთან&ხმებას"
|
|
|
LicenseNotAccepted="მე არ ვიღე&ბ შეთანხმებას"
|
|
|
WizardInfoBefore="ინფორმაცია"
|
|
|
+InfoBeforeLabel="გაგრძელებამდე გთხოვთ წაიკითხოთ შემდეგი მნიშვნელოვანი ინფორმაცია."
|
|
|
InfoBeforeClickLabel="როცა მზად იქნებით, გააგრძელოთ დაყენება, დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'შემდეგი'."
|
|
|
WizardInfoAfter="ინფორმაცია"
|
|
|
+InfoAfterLabel="გაგრძელებამდე გთხოვთ წაიკითხოთ შემდეგი მნიშვნელოვანი ინფორმაცია."
|
|
|
InfoAfterClickLabel="როცა მზად იქნებით, გააგრძელოთ დაყენება, დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'შემდეგი'."
|
|
|
WizardUserInfo="მომხმარებლის ინფორმაცია"
|
|
|
UserInfoDesc="შეიყვანეთ თქვენი ინფორმაცია, გეთაყვა."
|
|
|
@@ -2669,6 +2726,7 @@ GroupNameTooLong="საქაღალდის სახელი ან ბ
|
|
|
InvalidGroupName="საქაღალდის სახელი არასწორია."
|
|
|
NoProgramGroupCheck2="არ შექმნა Start მენიუს საქაღალ&დე"
|
|
|
WizardReady="დასაყენებლად მზადაა"
|
|
|
+ReadyLabel1="დაყენების პროგრამა მზადაა [name] თქვენს კომპიუტერზე დააყენოს."
|
|
|
ReadyLabel2b="დააწკაპუნეთ დაყენებაზე, რომ პროცესი გაგრძელდეს."
|
|
|
ReadyMemoUserInfo="მომხმარებლის ინფორმაცია:"
|
|
|
ReadyMemoDir="სამიზნე მდებარეობა:"
|
|
|
@@ -2683,6 +2741,7 @@ CloseApplications="&აპლიკაციების ავტომატ
|
|
|
DontCloseApplications="არ &დახურო აპლიკაციები"
|
|
|
WizardInstalling="დაყენება"
|
|
|
ClickFinish="დაყენების დასასრულებლად დააჭირეთ გასვლას."
|
|
|
+ShowReadmeCheck="დიახ, მე მინდა README ფაილის ნახვა"
|
|
|
YesRadio="დიახ, &მე მინდა კომპიუტერის გადატვირთვა ახლა"
|
|
|
NoRadio="არა, კომპიუტერს მოგვია&ნებით გადავტვირთავ"
|
|
|
RunEntryExec="%1-ის გაშვება"
|
|
|
@@ -2713,6 +2772,8 @@ ErrorExecutingProgram="შესრულების შეცდომა ფ
|
|
|
ErrorRegOpenKey="გახსნის შეცდომა რეესტრის გასაღებისთვის:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegCreateKey="შექმნის შეცდომა რეესტრის გასაღებისთვის:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegWriteKey="ჩაწერის შეცდომა რეესტრის გასაღებისთვის:\n%1\\%2"
|
|
|
+ErrorIniEntry="INI ჩანაწერის შექმნის შეცდომა ფაილში \"%1\"."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="ამ ფაილი&ს გამოტოვება (რეკომენდებული არაა)"
|
|
|
SourceIsCorrupted="წყარო ფაილი დაზიანრებულია"
|
|
|
SourceDoesntExist="წყარო ფაილი '%1' არ არსებობს"
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting="არსებული &ფაილის შენარჩუნება"
|
|
|
@@ -2729,6 +2790,8 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers="ყველა მომხმარებე
|
|
|
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="მიმდინარე მომხმარებელი"
|
|
|
UninstallNotFound="ფაილი \"%1\" არ არსებობს. წაშლა შეუძლებელია."
|
|
|
UninstallOpenError="ფაილის \"%1\" გახსნა შეუძლებელია. წაშლა შეუძლებელია"
|
|
|
+UninstallStatusLabel="მოითმინეთ. მიმდინარეობს %1-ის წაშლა თქვენი კომპიუტერიდან."
|
|
|
+UninstalledAll="%1 წარმატებით წაიშალა თქვენი კომპიუტერიდან."
|
|
|
UninstallDataCorrupted="\"%1\" ფაილი დაზიანებულია. წაშლა შეუძლებელია"
|
|
|
ConfirmDeleteSharedFileTitle="წავშალო გაზიარებული ფაილი?"
|
|
|
SharedFileNameLabel="ფაილის სახელი:"
|
Martin Prikryl