Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

# Conflicts:
#	translations/FA.ini

Source commit: 53c32056f2a2d160fb7fec441183957f36cac955

translations/FA.ini

@@ -15,9 +15,11 @@ PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption=
 BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="این بنر را دوباره نشان نده"
 BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="ادامه"
 BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="راهنمایی"
-BannerActionList.EditCopy.Caption="کپی"
-BannerActionList.EditSelectAll.Caption="انتخاب همه"
-BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="استفاده از مجموعه نویسه &یکپارچه"
+ActionList.EditCopyAction.Caption="کپی"
+ActionList.EditSelectAllAction.Caption="انتخاب همه"
+ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="استفاده از مجموعه نویسه &یکپارچه"
+ActionList.LabelCopyAction.Caption="کپی"
+ActionList.LabelOpenLinkAction.Caption="بازکردن"
 
 [Cleanup.dfm]
 Caption="پاکسازی داده نرم افزار"
@@ -291,7 +293,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="هماهنگ سازی پرونده ه
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="آینه کردن پرونده ها"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="برچسب زمان هماهنگ سازی"
 OkMenu.Start1.Caption="آغاز"
-OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="آغاز در پنجره &تازه"
+OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="آغاز در پنجره &تازه"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="آدرس URL"
@@ -552,8 +554,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="جلسه جدید..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="جلسه تازه|باز کردن جلسه تازه (دکمه شیفت را برای بازکردن پنجره تازه بگیرید)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="مدیریت تارنما..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="مدیریت تارنما|اجرای مدیریت تارنما (دکمه شیفت را برای پنجره تازه بگیرید)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="قطع کردن"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="بستن جلسه|اتمام جلسه فعلی"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="سایتها"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="بازکردن تارنما"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="فضاهای کاری"
@@ -941,10 +941,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&شخصی سازی نواراب
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="نمایش/مخفی کردن کلید های نوارابزار"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&تغییر نام جلسه"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="تغییر نام جلسه|تغییر نام جلسه جاری"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="رونوشت"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="رونوشت|رونوشترونده های انتخابی به حافظه کلیپ بورد"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="رونوشت"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="رونوشت|رونوشترونده های انتخابی به حافظه کلیپ بورد"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&رنگ پرونده ها..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="پیکربندی قوانین رنگ پرونده"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="رونوشت"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="رونوشت|رونوشترونده های انتخابی به حافظه کلیپ بورد"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="صف"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="پیکربندی کردن فهرست صف"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="پنل لوکال"
@@ -953,6 +955,10 @@ CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="پنل ریموت"
 CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="تغییر ظاهر پنل ریموت"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="صف"
 CommanderBarPopup.Options1.Hint="پیکربندی کردن فهرست صف"
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="برو به"
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="برو به پوشه"
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="برو به"
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="برو به پوشه"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="نمایش اندازه ها به"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="انتخاب قالب نمایش اندازه پرونده ها"
 LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="نمایش ستونها"
@@ -1112,7 +1118,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="ادغام"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="شل ویندوز"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="ایجاد نماد در میزکار"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="ایجاد نماد راه انداز سریع"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="افزودن میانبر بارگذاری به ' کاوشگر ارسال به ' لیست زمینه"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="ثبت نام برای مدیریت آدرس های URL"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="افزودن WinSCP به مسیر جستجو"
@@ -1253,9 +1258,8 @@ MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButto
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="بازکردن جلسات تلنت را در باتی برای FTP"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="الگوها"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="شبکه"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="آدرس آی پی خارجی"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="دریافت آدرس خارجی از سیستم عامل"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="استفاده از آدرس آی پی مقابل:"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="دریافت آدرس خارجی از سیستم عامل"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="استفاده از آدرس آی پی مقابل:"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="اتصالات"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="استفاده از درگاه FTP در هنگام رد شدن درگاه SFTP"
 MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="ارتباط راه دور"
@@ -1579,6 +1583,9 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="استفاده از د
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="اجبار به استفاده از آدرس IP برای اتصالات حالت منفعل(Passive):"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="حساب کاربری"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="استفاده از دستور &HOST برای انتخاب ارتباط راه دور"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="گزینه های پروتکل"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="احرازهویت"
+MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="گزینه های پروتکل"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="ارتباط"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Keepalives"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="ثانیه بین keepalives:"
@@ -1732,7 +1739,7 @@ HelpButton.Caption="راهنمایی"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="پایین آوردن"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="پایین آوردن به سینی سیستم"
 StartMenu.Start1.Caption="آغاز"
-StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="شروع در پنجره &تازه"
+StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption="شروع در پنجره &تازه"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="تایید"
@@ -1767,9 +1774,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="برسی تمامی عمل ها در &
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="برسی نکردن تمامی عمل ها در &این پوشه"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="زمان باقی مانده:"
 Label1.Caption="محلی : "
 Label2.Caption="ارتباط راه دور : "
-Label4.Caption="زمان شروع : "
+StartTimeLabelLabel.Caption="زمان شروع : "
 Label3.Caption="زمان سپری شده : "
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="لغو"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="پایین آوردن"
@@ -1834,7 +1842,6 @@ LIST_DIR_ERROR="خطا در فهرست گیری پوشه '%s'."
 LIST_LINE_ERROR="فهرست گیری غیر منتظره در خط '%s'."
 RIGHTS_ERROR="توصییف حقوق نامعتبر '%s'"
 CLEANUP_CONFIG_ERROR="خطا در پاکسازی تنظیمات عمومی"
-CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="خطا در پاکسازی سایتها"
 CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="خطا در پاکسازی پرونده های تصادفی سید"
 CLEANUP_SESSIONS_ERROR="خطا در پاکسازی کلیدهای ذخیره شده میزبان"
 DETECT_RETURNVAR_ERROR="خطا در تشخیص متغییر حاوی کد بازگشت از دستور آخر."
@@ -2097,7 +2104,6 @@ RENAME_TITLE="انتقال تحت نام متفاوت"
 RENAME_PROMPT2="&نام تازه: "
 VERIFY_CERT_PROMPT3="**گواهی امنیتی ارتباط راه دور ناشناخته است. هیچ تضمینی وجود ندارد که ارتباط راه دور رایانه ای است که شما فکر می کنید.**\n\nجزئیات گواهی امنیتی ارتباط راه دور به شکل زیر است:\n\n%s\n\nدرصورت اعتماد به این گواهی , بله را بزنید. برای اتصال بدون ذخیره کردن گواهی امنیتی, خیر را بزنید. برای رها کردن ارتباط لغو را بزنید.\n\nادامه اتصال و ذخیره گواهی امنیتی؟"
 VERIFY_CERT_CONTACT="- سازمان: %s\n|- محل: %s\n|- دیگر: %s\n"
-CERT_TEXT="صادرکننده:\n%s\nموضوع:\n%s\nمعتبر: %s - %s\n\nاثرانگشت (SHA-1): %s\n\nخلاصه: %s"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="&گذرواژه برای گواهی سرویس گیرنده:"
 CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="گذرواژه گواهی مشتری"
 KEY_TYPE_CONVERT3="**آیا مایلید کلید خصوصی %s را به قالب پاتی تبدیل کنید؟**\n\n%s"
@@ -2324,7 +2330,6 @@ REMOVE_PATH_ERROR="خطا در حذف مسیر '%s' از مسیر جستجو (%%
 ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="پرونده '%s' درحال حاضر در ویرایشگر خارجی (برنامه) بازاست یا درحال بارگذاری است."
 COPY_PARAM_NO_RULE="شما هیچ نقاب قانون انتخاب خودکار را مشخص نکرده اید."
 COPY_PARAM_DUPLICATE="تنظیمات انتقال پیش فرض با توضیحات '%s' درحال حاضر وجود دارد."
-CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE="دستور دلخواه '%s' نمی تواند همین حالا اجرا شود. لطفا ابتدا پرونده ها را برای دستور انتخاب کنید."
 CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="Ad Hoc"
 EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="پرونده '%s' را نمی توان دوباره بارگیری کرد, جلسه '%s' درحال حاضر بسته شده است."
 DECRYPT_PASSWORD_ERROR="گذرواژه قابل رمزگشایی نیست."
@@ -2353,7 +2358,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="بروزرسانی بارگیری شده تایید نشد.
 UPDATE_UNAUTHORIZED="آدرس رایانامه شما مجاز به بروز رسانی خودکار نیست."
 UPDATE_EXPIRED="اعتبار بروزرسانی خودکار رایانامه شما به پایان رسیده است."
 UPDATE_TOO_MANY="رایانامه شما به علت استفاده بیش ازحد مسدود شده است."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="برای فعالسازی بروزرسانی خودکار، لطفا آدرس پستی خود را با پیوندی که در رسید کمک مالی تان است، ارائه دهید."
 UPDATE_TOO_LOW="کمک مالی شما کمتر از حد لازم برای فعال کردن بروز رسانی خودکار است."
 TIPS_NONE="بدون نکته."
 KEYGEN_PUBLIC="تبدیل کلید عمومی پشتیبانی نمی شود."
@@ -2412,7 +2416,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**گذرواژه شما بسیار ساده است و
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="ایجاد میانبر میز کاربرای پوشه تارنمای '%s'؟"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="ایجاد میانبر میز کاربرای فضای کاری تارنمای '%s'؟"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="آیامایلید به جلسه '%s' برای بارگذاری پرونده'%s' دوباره متصل شوید؟"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**بستن تمامی جلسات وبرنامه بدون ذخیره فضای کاری؟**\n\n'خیر' را برای فعالسازی خودکار فضای ذخیره سازی بفشارید."
 IMPORT_SESSIONS2="**شما جلسات/تارنماها را در %s ذخیره کردید.\n\nآیا مایلید آنها را وارد WinSCP کنید؟**\n\n(شما بعدا هرزمان می توانید آنها را از دیالوگ ورود وارد کنید)|سرویسگیرنده SSH پاتی| سرویسگیرنده FTP FileZilla|%s و %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="واردکردن پیکربندی بر روی تمامی تارنما ها و اولویت های شما نوشته خواهد شد.\n\nمایلید ادامه دهید؟"
 ALL_BUTTON="&همه"
@@ -2421,7 +2424,6 @@ REPORT_BUTTON="گزارش"
 MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="نمونه دیگری از WinSCP در حال اجرا است.\n\nپیکربندی یا پاکسازی گذرواژه، در حالی که یک نمونه دیگر از WinSCP در حال اجرا است، می تواند باعث از دست دادن گذرواژه های ذخیره شده شما شود.\n\nقبل از ادامه، لطفا از نمونه های دیگر WinSCP خارج شوید."
 EDIT_SESSION_REATTACH="**آیا مایلید پرونده ویرایش شده '%s' به جلسه '%s' چسبانده شود؟**\n\nجلسه اصلی برای بارگیری پرونده '%s' در ویرایشگر وبده که اکنون بسته شده است.."
 CONFIRM_UNREGISTER_URL="آیا می خواهید که WinSCP را از مدیریت تمامی ادرس های URL حذف کنید؟"
-INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE="**تلاش برای باز کردن پرونده حجیم؟**\n\nپرونده ای که در تلاش برای باز کردنش هستید بسیار حجیم است (%s). ویرایشگر داخلی WinSCP برای ویرایش پرونده های حجیم طراحی نشده است. استفاده از یک ویرایشگر خارجی قادر به ویرایش پرونده های بزرگ را در نظر بگیرید.\n\nشما می توانید پرونده را باز کنید ، اما ممکن است با کمبود حافظه مواجه شوید."
 CLOSE_BUTTON="بستن"
 EXTENSION_UNTRUSTED="افزونه از یک منبع مطمئن نیامده.برای نصب آن اطمینان دارید؟"
 EXTENSION_NOT_LATEST="**استفاده از نسخه مطمئن و سازگار افزونه.**\n\nآخرین نسخه افزونه هنوز بررسی نشده یا با این نسخه از WinSCP سازگار نیست."
@@ -2612,13 +2614,11 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="ذخیره جلسه به عنوان تارنما"
 SAVE_SESSION_PROMPT="نام &تارنما"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="ذخیره &گذرواژه (توصیه نمی شود)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="اجرای دستور دلخواه"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="اجرای دستور دلخواه '%s'"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nروباه قهوه ای زرنگ از روی سگ تنبل میپره"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="ناشناخته"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="محاسبه اندازه پوشه"
 CLEANUP_CONFIG="تنظیمات اصلی"
 CLEANUP_SESSIONS="تارنماها"
-CLEANUP_HOSTKEYS="کلید میزبان ذخیره شده"
 CLEANUP_INIFILE="پرونده INI تنظیمات"
 CLEANUP_SEEDFILE="پرونده های هسته تصادفی"
 SELECT_LOCAL_DIRECTORY="انتخاب پوشه محلی"
@@ -2820,7 +2820,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="فقط یک لیست پرونده ساده استفا
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="برسی برای بروزرسانی"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="افزودن افزونه"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="URL یا مسیر را برای &افزودنی وارد کنید"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="گزینه های افزودنی '%s'"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="مرور..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="انتخاب '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&مکث در پایان"
@@ -2856,6 +2855,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="پرونده های بارگذاری شده: %s (%s)|پرو
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="افزونه پوسته در این سیستم کار نمی کند."
 FILE_COLOR_CAPTION="رنگ پرونده ها"
 UPDATES_DONATE_HTML="برای فعال کردن بروزرسانی خودکار، لطفا <a href=\"%DONATE_URL%\">به توسعه دهندگان WinSCP کمک</a> یا %GET_IMG% WinSCP را از <a href=\"%STORE_URL%\">فروشگاه مایکروسافت</a> بگیرید."
+SITE_RAW_ADD="افزودن ..."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="کارگزار رایگان SFTP, SCP, S3 and FTP برای ویندوز"
@@ -2891,18 +2891,31 @@ SCREENSHOT_EDITOR="ویرایشگر متن داخلی"
 SCREENSHOT_TRANSFER="پنجره برای تنظیمات گزینه های انتقال"
 SCREENSHOT_PROPERTIES="تغیر خصوصیات پرونده ها"
 LICENSE="مجوز"
+; <override>
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="عملیات انتقال پس زمینه می تواند از چندین اتصال استفاده کند"
+; <override>
 NEW_5_10_DPI_AWARE="پشتیبانی از چندین نمایشگر با DPI/وضوح تصویر متفاوت"
+; <override>
 NEW_5_10_FIND="کادر جستجوی پنجره پنجره اصلی را مسدود نمی کند و پیدا می کند که پرونده ها را می توان در کادر گفتگو دانلود و حذف کرد"
+; <override>
 NEW_5_10_ONEDRIVE="پشتیبانی از تک درایو مایکروسافت"
+; <override>
 NEW_5_10_AUTOMATION="پیشرفت های فراوانی در دستورات/افزونه های سفارشی و .NET assembly"
+; <override>
 NEW_5_12_S3="پشتیبانی از پرتکل S3 آمازون"
+; <override>
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="پشتیبانی از الگوریتم SHA-256 اثرانگشت کلید میزبان"
+; <override>
 NEW_5_12_AUTOMATION="پیشرفت های متعدد در .NET اسمبلی, از جمله پشتیبانی از مدیریت بسته PackageReference package management در بسته NuGet"
+; <override>
 NEW_5_14_ENCRYPTION="پرونده ها به دلخواه می توانند رمزنگاری شوند در هنگام ذخیره در سرویس دهنده  SFTP"
+; <override>
 NEW_5_14_UNC="مسیر های UNC محلی میتوانند باز شوند"
+; <override>
 NEW_5_14_CLIPBOARD="پرونده ها می توانند در حافظه کلیپ برد رونوشت شوند"
+; <override>
 NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="بهبود های بسیار در همگام سازی پوشه"
+; <override>
 NEW_5_14_FILES_COLOR="یک رنگ بندی اختیاری پرونده در پانل ها بر اساس ماسک پرونده"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
@@ -2915,13 +2928,11 @@ Customdirview_SDriveNotReady="درایو '%s:' آماده نیست."
 Customdirview_SErrorInvalidName="نام پرونده حاوی کاراکترهای نامعتبر است:"
 Customdirview_SErrorRenameFile="نمی توان پرونده یا پوشه را تغییر نام داد:"
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="پرونده در حال حاضر موجود است:"
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="فعالیت بروزرسانی آیکون را نمی توان پایان داد."
 Customdirview_SParentDir="پوشه والد"
 Customdirview_STextDirectories="پوشها های %u"
 Customdirview_STextFileExt="پرونده %s"
 Customdirview_STextFiles="پرونده ها %u"
 Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <ریشه>"
-Dirview_coFileOperatorTitle="عملیات پرونده سیستمی"
 Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="ویژگی"
 Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="تغییریافته"
 Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="پسوند"
@@ -2932,7 +2943,6 @@ Dragdrop_MIAbortStr="لغو"
 Dragdrop_MICopyStr="رونوشت به اینجا"
 Dragdrop_MILinkStr="ایجاد &میانبر(ها) در اینجا"
 Dragdrop_MIMoveStr="انتقال به &اینجا"
-Fileoperator_SFileOperation="عملیات پرونده"
 Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s یک درایو نامعتبر است."
 System_Sysconst_SInvalidDate="'%s' تاریخ معتبری نیست"
 System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s' ساعت و تاریخ معتبری نیست"
@@ -2987,7 +2997,6 @@ WindowsServicePackRequired="این برنامه نیازمند %1 بسته سر
 NotOnThisPlatform="این برنامه بر روی %1 اجرا نمی شود."
 OnlyOnThisPlatform="این برنامه باید بر روی %1 اجرا شود."
 OnlyOnTheseArchitectures="این برنامه فقط می تواند بر نسخه هایی از ویندوز که برای معماری پردازنده های زیر طراحی شده اند نصب شود:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="نسخه ویندوز شما که در حال اجراست، قابلیت های مورد نیاز نصب کننده برای انجام نصب 64 بیتی را ندارد. برای اصلاح این مشکل، لطفا سرویس پک %1 را نصب کنید."
 WinVersionTooLowError="این برنامه نیازمند نسخه %1 %2 یا تازه تر است."
 WinVersionTooHighError="این برنامه نمی تواند بر روی %1 نسخه %2 یا تازه تر اجرا شود."
 AdminPrivilegesRequired="شما باید درهنگام نصب این برنامه با یک حساب مدیریتی وارد شده باشید."
@@ -3125,7 +3134,6 @@ PathLabel="&مسیر:"
 FileNotInDir2="پرونده `%1` قابل یافتن در `%2` نیست. لطفا دیسک درست را وارد کرده یا پوشه دیگری را انتخاب کنید."
 SelectDirectoryLabel="لطفا محل دیسک بعدی را مشخص کنید."
 SetupAborted="نصب به طور کامل انجام نشد.\n\nلطفا مشکل را حل کنید و دوباره نصب کننده را اجرا کنید."
-EntryAbortRetryIgnore="تلاش دوباره را بزنید برای سعی مجدد, نادیده برای انجام کار به هرشکل, یا انصراف برای لغو نصب."
 StatusClosingApplications="بستن برنامه های..."
 StatusCreateDirs="ایجاد پوشه ها..."
 StatusExtractFiles="استخراج پرونده های..."
@@ -3146,14 +3154,9 @@ ErrorRegOpenKey="خطا در بازکردن کلید رجیستری:\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="خطا در ایجاد کلید رجیستری:\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="خطا در نوشتن در کلید رجیستری:\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="خطا در ایجاد ورودی INI در پرونده `%1`."
-FileAbortRetryIgnore="تلاش دوباره را کلیک کنید برای تلاش دوباره، نادیده گرفتن برای نادیده گرفتن این پرونده (توصیه نمی شود)، یا لغو را برای لغو نصب بزنید."
-FileAbortRetryIgnore2="تلاش دوباره را کلیک کنید برای تلاش دوباره، نادیده گرفتن برای ادامه به هر حال (توصیه نمی شود)، یا لغو را برای لغو نصب بزنید."
 SourceIsCorrupted="پرونده منبع خراب است"
 SourceDoesntExist="پرونده منبع `%1` وجود ندارد"
-ExistingFileReadOnly="پرونده موجود به عنوان فقط خواندنی مشخص شده است.\n\nتلاش دوباره را بزنید تا خصوصیت فقط خواندنی را حذف کرده و دوباره امتحان کنید، نادیده گرفتن برای رد شدن از این پرونده، یا لغو را برای لغو نصب بزنید."
 ErrorReadingExistingDest="هنگام خواندن پرونده موجود، خطایی رخ داد:"
-FileExists="پرونده در حال حاضر وجود دارد.\n\nآیا میخواهید نصب کننده آن را بازنویسی کنید؟"
-ExistingFileNewer="پرونده موجود تازه تر از آنی است که نصب کننده در حال تلاش برای نصب است. توصیه می شود که پرونده موجود را نگه دارید.\n\n آیا می خواهید پرونده موجود را نگه دارید؟"
 ErrorChangingAttr="هنگام تلاش برای تغییر صفات پرونده موجود، خطایی رخ داد:"
 ErrorCreatingTemp="هنگام ایجاد یک پرونده در پوشه مقصد خطایی رخ داد:"
 ErrorReadingSource="هنگام تلاش برای خواندن پرونده منبع، خطایی رخ داد:"
@@ -3194,9 +3197,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (آفریننده کلید)"
 PageantComponent="صفحه نمایش (SSH برنامه احرازهویت)"
 TranslationsComponent="ترجمه"
 DesktopIconTask="ایجاد نماد صفحه کار"
-DesktopIconUserTask="فقط برای کاربر جاری"
-DesktopIconCommonTask="برای تمامی کاربران"
-QuickLaunchIconTask="ایجاد نماد راه اندازی سریع"
 SendToHookTask="افزودن میانبر بارگذاری به 'فرستادن به' فهرست محتوای جستجوگر"
 RegisterAsUrlHandlers="ثبت نام برای اداره آدرس URL"
 AddSearchPath="افزوذن پوشه نصب به مسیر جستجو (%PATH%)"
@@ -3293,4 +3293,11 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="با:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="'گزینه ها"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="پیش نمایش"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="ورود"
+ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &مسیر (7z.exe/7za.exe):"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="ورود"
+SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="'گزینه ها"
+SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="حذف پرونده ها"
+SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="پیش نمایش"
+SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="ادامه هنگام رخ دادن خطا"
+SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="ورود"
 

translations/version.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ BG=15
 SRL=45
 HR=35
 GL=4
-FA=40
+FA=41
 BE=5
 FP=15
 EU=0
@@ -96,7 +96,7 @@ BG=2004,2019,ССТАНЕВ,Plamen Penev
 SRL=2006,2019,Neobee.net
 HR=2007,2019,Ivan Rožić,Renato Pavicic
 GL=2008,2019,Antón Méixome
-FA=2008,2019,Amir Ghasemi,Mohammad Ali Sohrabi
+FA=2008,2021,Amir Ghasemi,Mohammad Ali Sohrabi
 BE=2010,2019,Marcis G.
 FP=2010,2019,Rafael Mendoza,Tyler Castaldo
 EU=2011,2011,Igor Odriozola Sustaeta