Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

Source commit: 4943ab607b87f06a091ec63863af2e1b4cc56c37

translations/SK.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ Caption="O programe"
 OKButton.Caption="OK"
 LicenseButton.Caption="&Licencia..."
 HelpButton.Caption="Po&mocník"
-Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Pre pripomienky a hlásenie chýb, použite fórum podpory na:"
+Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Pre pripomienky a hlásenie chýb použite fórum podpory na:"
 Panel.Label3.Caption="Autorské práva k častiam programu:"
 
 [Authenticate.dfm]
@@ -477,7 +477,7 @@ ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Označiť|Označí/zruší označenie vybr
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="Pre&menovať"
 ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Premenovať|Premenuje vybraný súbor"
 ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="&Vzostupne"
-ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Vzostupne/zostupne|Prepne vzostupné/zostupné triedenie lokálneho panelu"
+ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Vzostupne/zostupne|Prepne vzostupné/zostupné zoraďovanie lokálneho panelu"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="Upra&viť"
 ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Upraviť|Upraviť vybrané súbory"
 ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="&Skryť stĺpec"
@@ -547,8 +547,8 @@ ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Tlačidlá &relácie"
 ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel relácie"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Panel &predvolieb"
 ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel predvolieb"
-ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Panel triedenia"
-ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel triedenia"
+ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Panel zo&raďovania"
+ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel zoraďovania"
 ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Panel &aktualizácií"
 ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel aktualizácií"
 ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Nas&tavenia prenosu"
@@ -594,8 +594,8 @@ ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Tlačidlá &relácie"
 ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel relácie"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Panel &predvolieb"
 ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel predvolieb"
-ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Panel triedenia"
-ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel triedenia"
+ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Panel zo&raďovania"
+ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel zoraďovania"
 ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Panel &aktualizácií"
 ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Zobraziť/skryť panel aktualizácií"
 ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Nas&tavenia prenosu"
@@ -637,7 +637,7 @@ ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Zoradiť podľa typu|Zoradiť lokál
 ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Podľa poslednej &zmeny"
 ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Zoradiť podľa poslednej zmeny|Zoradiť lokálny panel podľa času poslednej zmeny"
 ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="&Vzostupne"
-ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Vzostupne/zostupne|Prepne vzostupné/zostupné triedenie vzdialeného panela"
+ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Vzostupne/zostupne|Prepne vzostupné/zostupné zoraďovanie vzdialeného panela"
 ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Podľa &názvu"
 ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Zoradiť podľa názvu|Zoradiť vzdialený panel podľa názvu"
 ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Podľa &koncovky"
@@ -655,7 +655,7 @@ ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Zoradiť podľa skupiny|Zoradiť v
 ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Podľa &typu"
 ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Zoradiť podľa typu|Zoradiť vzdialený panel podľa typu súboru"
 ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="&Vzostupne"
-ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Vzostupne/zostupne|Prepne vzostupné/zostupné triedenie aktívneho panelu"
+ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Vzostupne/zostupne|Prepne vzostupné/zostupné zoraďovanie aktívneho panelu"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Podľa &názvu"
 ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Zoradiť podľa názvu|Zoradiť aktívny panel podľa názvu"
 ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Podľa &koncovky"
@@ -1046,8 +1046,8 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Súbory so
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Zvoľte súbor pre záznam relácie"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Pripo&jiť"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Pr&epísať"
-MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Zredukovaný"
-MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normálny"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Redukované"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normálne"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Ladenie 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Ladenie 2"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="vz&ory"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Upraviť"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Písmo pre panel"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Výber pís&ma..."
-MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Použiť používateľom nastavené pís&mo"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Použiť používateľské pís&mo"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Nastavenia na tejto záložke sa vzťahujú len na rozhranie typu Commander."
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Panely"
@@ -1540,8 +1540,8 @@ MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLab
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="Detegovať &automaticky"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="Deli&ť čísla verzií VMS"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Letný čas"
-MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Prispôsobiť vzdialené časovú pečiatku &miestnym pravidlám (Unix)"
-MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Prispôsobiť vzdial. čas. pečiatku let&nému/zimnému č. (Win)"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Prispôsobiť vzdialenú časovú pečiatku &miestnym pravidlám (Unix)"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Prispôsobiť vzdial. časovú pečiatku let&nému času"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Zachovať ča&sovú pečiatku (Unix)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="Nastavenia terminálu &PuTTY:"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="Upr&aviť v PuTTY..."
@@ -1554,7 +1554,7 @@ MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.Dialo
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="Zapa&mätať naposledy použitý priečinok"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="Syn&chronizovať prehliadanie"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="Možnosti čítania priečinkov"
-MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Povoliť ukladanie &navštívených vzdialených priečinkov do vyrovnávacej pamäte"
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="Ukladať &navštívené vzdialené priečinky do vyrov. pamäte"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="Ukladať &zmeny do vyrov. pamäte"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="Dohľadávať &symbolické odkazy"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="S&tála vyrov. pamäť"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySyml
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="Kôš"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Kôš"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Vzdialený kôš"
-MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Zachovať zmazané vzdialené súbory v koši"
+MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Zachovať vymazané vzdialené súbory v koši"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Zachovať &prepísané vzdialené súbory v koši (iba SFTP)"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Šifrovanie"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Za&šifrovať súbory"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="Shell"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="S&hell:"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="&Kód návratu premennej:"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="Predvolený"
-MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Automatické detegovanie"
+MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="Autodetekcia"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="Výpis priečinka"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="Príkaz pre &výpis:"
 MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="&Ignorovať varovania LS"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="Zachovať len na čítanie"
 SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="Porovnáva sa..."
 SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="Synchronizuje sa..."
 SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="Nie je čo synchronizovať"
-SPEED_UNLIMITED="bez obmedzenia"
+SPEED_UNLIMITED="Neobmedzene"
 FTPS_IMPLICIT="Implicitné šifrovanie SSL/TLS"
 FTPS_EXPLICIT="Explicitné šifrovanie TLS/SSL"
 SCRIPT_ECHO_DESC="Zobraziť jeho argumenty ako správu"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ COPY_QUEUE="%s (pridať do fronty na prenos)"
 SHORTCUT_NONE="Žiadny"
 SHORTCUT_CAPTION="Vybrať klávesovú skratku"
 SHORTCUT_LABEL="Kláv&esová skratka:"
-PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="bez obmedzenia"
+PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Neobmedzene"
 MASTER_PASSWORD_CAPTION="Primárne heslo"
 MASTER_PASSWORD_CURRENT="&Aktuálne primárne heslo:"
 MASTER_PASSWORD_NEW="&Nové primárne heslo:"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Vybrať kľúč na inštaláciu na server"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="Súbory s privátnym kľúčom PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Všetky súbory s privátnym kľúčom (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Všetky súbory (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Potvrdenie akcií synchronizácie"
 EDITOR_READONLY="Len na čítanie"
-PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Prebieha výpočet"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Vypočítava sa"
 COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Uložiť ako &prednastavenie"
 RENAME_SESSION_TITLE="Premenovať reláciu"
 RENAME_SESSION_PROMPT="&Nový názov relácie:"

translations/version.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Version]
 CS=261
-DE=151
+DE=152
 ES=86
 FI=100
 FR=113
@@ -29,7 +29,7 @@ KO=51
 AR=43
 DA=20
 ET=23
-SK=65
+SK=66
 CH=135
 SQ=3
 TR=54