|
|
@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Ny sesjon"
|
|
|
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Ny sesjon|Åpner ny sesjon (hold nede Shift for å åpne sesjon i nytt vindu)"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Ad&ministrer nettsteder"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Administrer nettsteder|Åpner nettstedadministrasjon (hold nede Skift for å åpne i nytt vindu)"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Koble &fra"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Lukk sesjon|Terminer aktiv sesjon"
|
|
|
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Ne&ttsteder"
|
|
|
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Åpne nettsted"
|
|
|
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Arbeidsområder"
|
|
|
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&<Tilpass verktøylinje"
|
|
|
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Vis/skjul verktøylinje-knapper"
|
|
|
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Omdøp sesjon"
|
|
|
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Omsdøp sesjon|Endrer navn på aktiv sesjon"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopier"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopier|Kopier valgte filer til utklippstavlen"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopier"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopier|Kopier valgte filer til utklippstavlen"
|
|
|
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Fil-&farger..."
|
|
|
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurer filfarge-regler"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopier"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopier|Kopier valgte filer til utklippstavlen"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kø"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurer kø-liste"
|
|
|
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokalt panel"
|
|
|
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrasjon"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows skall"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Opprett &skrivebordsikon"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Opprett &hurtigstart ikon"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Legg til opplastingssnarvei i Utforskers '&Send ttil' kontekstmeny"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registrer for å handle &URL adresser"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Legg til WinSCP i &søkesti"
|
|
|
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Bruk &MSLD kommando for
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Tving IP adresse for passiv-modus tilkoblinger"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Konto:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Bruk &HOST kommando for å velge vert på tjeneren"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Alternativ for protokoll"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Tilkobling"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Holde i live"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunder &mellom hold i live:"
|
|
|
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Sjekk alle handlinger i &denne kataloge
|
|
|
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Fjern merket for alle handlinger i denne &katalogen"
|
|
|
|
|
|
[SynchronizeProgress.dfm]
|
|
|
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Tid igjen:"
|
|
|
Label1.Caption="Lokal:"
|
|
|
Label2.Caption="Ekstern:"
|
|
|
-Label4.Caption="Starttid:"
|
|
|
+StartTimeLabelLabel.Caption="Starttid:"
|
|
|
Label3.Caption="Tid medgått:"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Avbryt"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimer"
|
|
|
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="Den nedlastede oppdateringen kan ikke verifiseres. Vennligs
|
|
|
UPDATE_UNAUTHORIZED="Din e-post adresse er ikke autorisert for automatiske oppdateringer."
|
|
|
UPDATE_EXPIRED="Din e-post adresse authorisering for automatiske oppdateringer er utløpt."
|
|
|
UPDATE_TOO_MANY="Din e-post adresse ble blokkert for automatiske oppdateringer poga. overdrevet bruk."
|
|
|
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="For å aktivere automatiske oppdateringer må du oppgi din postadresse til oss vha. en lenke fra din donasjonskvittering."
|
|
|
UPDATE_TOO_LOW="Donasjonen din er under grensen for aktivering av automatiske oppdateringer."
|
|
|
TIPS_NONE="Ingen tips."
|
|
|
KEYGEN_PUBLIC="Konvertering av offentlige nøkler støttes ikke"
|
|
|
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Passordet ditt er for enkelt og vil ikke gi nok sikke
|
|
|
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Opprett skrivebords-snarvei for nettstedmappe '%s'?"
|
|
|
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Opprett skrivebords-snarvei for arbeidsområdet '%s'?"
|
|
|
EDIT_SESSION_RECONNECT="Ønsker du å gjenopprette tilkobling for sesjonen '%s' for å laste opp redigert fil '%s'?"
|
|
|
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Terminer alle sesjoner og lukk applikasjon uten å lagre et arbeidsområde?**\n\nTrykk 'Nei' for å aktivere automatisk lagring av arbeidsområdet."
|
|
|
IMPORT_SESSIONS2="**Du har lagrede sesjoner/nettsteder i %s.\n\nØnsker du å importere dem til WinSCP?**\n\n(Du kan når som helst seiner importere dem fra innloggingsdialogen)|PuTTY SSH klient|Filezilla FTP klient|%s og %s"
|
|
|
IMPORT_CONFIGURATION="Import av konfigurasjon vill overskrive alle dine innstillinger og nettsteder.\n\nØnsker du å fortsette?"
|
|
|
ALL_BUTTON="&Alle"
|
|
|
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Lagre sesjon som"
|
|
|
SAVE_SESSION_PROMPT="Lagre sesjon &Som:"
|
|
|
SAVE_SESSION_PASSWORD="Lagre &passord (ikke anbefalt)"
|
|
|
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Utfører egendefinert kommando"
|
|
|
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Utfør egendefinert kommando '%s'"
|
|
|
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
|
|
|
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Ukjent"
|
|
|
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Beregner katalog-størrelse"
|
|
|
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Det blir bare brukt en eksempel filliste, vurder å br
|
|
|
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Se etter oppdateringer"
|
|
|
ADD_EXTENSION_CAPTION="Legg til utvidelse"
|
|
|
ADD_EXTENSION_PROMPT="Angi URL eller sti til &utvidelsen"
|
|
|
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Innstillinger for utvidelse '%s'"
|
|
|
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Bla gjennom..."
|
|
|
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Velg '%s'"
|
|
|
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pause på slutten"
|
|
|
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Filer lastet opp: %s (%s)|Filer lastet ned: %s (%s)|Lokale
|
|
|
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell-utvidelsen kan ikke fungere på dette systemet."
|
|
|
FILE_COLOR_CAPTION="Fil-farge"
|
|
|
UPDATES_DONATE_HTML="For å aktivere automatiske oppdateringer, ber vi deg <a href=\"%DONATE_URL%\">donere til WinSCP-utvikling</a> eller %GET_IMG% WinSCP fra <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
|
|
|
+SITE_RAW_ADD="&Legg til..."
|
|
|
|
|
|
[Propagation.rc]
|
|
|
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP, SCP, S3 og FTP klient for Windows"
|
|
|
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Diskstasjon '%s:' er ikke klar.'"
|
|
|
Customdirview_SErrorInvalidName="Filnavn inneholder ugyldige tegn:"
|
|
|
Customdirview_SErrorRenameFile="Kan ikke omdøpe fil eller katalog: "
|
|
|
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Filen finnes allerede: "
|
|
|
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Kan ikke terminere tråd for oppdatering av ikon."
|
|
|
Customdirview_SParentDir="Overordnet katalog"
|
|
|
Customdirview_STextDirectories="%u Kataloger"
|
|
|
Customdirview_STextFileExt="Fil %s"
|
|
|
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Dette programmet krever %1 Service Pack %2 eller nye
|
|
|
NotOnThisPlatform="Dette programmet kjører ikke på %1."
|
|
|
OnlyOnThisPlatform="Dette programmet kjører kun på %1."
|
|
|
OnlyOnTheseArchitectures="Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet på følgende prossessorarkitekturer:\n\n%1"
|
|
|
-MissingWOW64APIs="Din Windows-versjon mangler funksjonalitet for at installasjonsprogrammet skal gjøre en 64-bits-installasjon. Installer Service Pack %1 for å rette på dette."
|
|
|
-WinVersionTooLowError="Dette programmet krever %1 versjon %2 eller senere."
|
|
|
-WinVersionTooHighError="Dette programmet kan ikke installeres på %1 versjon %2 eller senere."
|
|
|
+WinVersionTooLowError="Dette programmet krever %1 versjon %2 eller nyere."
|
|
|
+WinVersionTooHighError="Dette programmet kan ikke installeres på %1 versjon %2 eller nyere."
|
|
|
AdminPrivilegesRequired="Administrator-rettigheter kreves for å installere dette programmet."
|
|
|
PowerUserPrivilegesRequired="Du må være logget inn som administrator eller ha administrator-rettigheter når du installerer dette programmet."
|
|
|
SetupAppRunningError="Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.\n\nVennligst avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte."
|
|
|
UninstallAppRunningError="Avinstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.\n\nVennligst avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte."
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Velg Installasjon Type"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Installasjons Type"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 kan installeres for alle brukere (krever administrator-rettigheter), eller bare for deg."
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 kan installeres bare for deg, eller for alle brukere (krever administrator-rettigheter)."
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installer for &alle brukere"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installer for &alle brukere (anbefalt)"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installer bare for &meg"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installer bare for &meg (anbefalt)"
|
|
|
ErrorCreatingDir="Installasjonsprogrammet kunne ikke lage mappen \"%1\""
|
|
|
ErrorTooManyFilesInDir="Kunne ikke lage en fil i mappen \"%1\" fordi den inneholder for mange filer"
|
|
|
ExitSetupTitle="Avslutt installasjonen"
|
|
|
@@ -3042,7 +3046,7 @@ ButtonBrowse="&Bla gjennom..."
|
|
|
ButtonWizardBrowse="&Bla gjennom..."
|
|
|
ButtonNewFolder="&Lag ny mappe"
|
|
|
SelectLanguageTitle="Velg installasjonsspråk"
|
|
|
-SelectLanguageLabel="Velg språket som skal brukes under installasjonen:"
|
|
|
+SelectLanguageLabel="Velg språket som skal brukes under installasjonen."
|
|
|
ClickNext="Klikk på Neste for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte installasjonen."
|
|
|
BeveledLabel=""
|
|
|
BrowseDialogTitle="Bla etter mappe"
|
|
|
@@ -3076,6 +3080,7 @@ WizardSelectDir="Velg mappen hvor filene skal installeres:"
|
|
|
SelectDirDesc="Hvor skal [name] installeres?"
|
|
|
SelectDirLabel3="Installasjonsprogrammet vil installere [name] i følgende mappe."
|
|
|
SelectDirBrowseLabel="Klikk på Neste for å fortsette. Klikk på Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe."
|
|
|
+DiskSpaceGBLabel="Programmet krever minst [gb] MB med diskplass."
|
|
|
DiskSpaceMBLabel="Programmet krever minst [mb] MB med diskplass."
|
|
|
CannotInstallToNetworkDrive="Kan ikke installere på en nettverksstasjon."
|
|
|
CannotInstallToUNCPath="Kan ikke installere på en UNC-bane. Du må tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk."
|
|
|
@@ -3100,6 +3105,7 @@ NoUninstallWarningTitle="Komponenter eksisterer"
|
|
|
NoUninstallWarning="Installasjonsprogrammet har funnet ut at følgende komponenter allerede er på din maskin:\n\n%1\n\nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger dem.\n\nVil du likevel fortsette?"
|
|
|
ComponentSize1="%1 KB"
|
|
|
ComponentSize2="%1 MB"
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceGBLabel="Valgte alternativer krever minst [gb] GB med diskplass."
|
|
|
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Valgte alternativer krever minst [mb] MB med diskplass."
|
|
|
WizardSelectTasks="Velg tilleggsoppgaver"
|
|
|
SelectTasksDesc="Hvilke tilleggsoppgaver skal utføres?"
|
|
|
@@ -3132,6 +3138,7 @@ ApplicationsFound2="Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av inst
|
|
|
CloseApplications="Lukk applikasjonene &automatisk"
|
|
|
DontCloseApplications="&Ikke lukk applikasjonene"
|
|
|
ErrorCloseApplications="Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales å lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger å oppdatere før du fortsetter installasjonen."
|
|
|
+PrepareToInstallNeedsRestart="Installasjonsprogrammet må gjøre omstart av maskinen. Etter omstart av maskinen, kjør installasjonsprogrammet på nytt for å ferdigstille installasjonen av [name].\n\nVil du gjøre omstart av maskinen nå?"
|
|
|
WizardInstalling="Installerer"
|
|
|
InstallingLabel="Vennligst vent mens [name] installeres på din maskin."
|
|
|
FinishedHeadingLabel="Fullfører installasjonsprogrammet for [name]"
|
|
|
@@ -3151,7 +3158,10 @@ PathLabel="&Bane:"
|
|
|
FileNotInDir2="Finner ikke filen \"%1\" i \"%2\". Vennligst sett inn riktig diskett eller velg en annen mappe."
|
|
|
SelectDirectoryLabel="Vennligst angi hvor den neste disketten er."
|
|
|
SetupAborted="Installasjonen ble avbrutt.\n\nVennligst korriger problemet og prøv igjen."
|
|
|
-EntryAbortRetryIgnore="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å fortsette eller Avslutt for å avslutte installasjonen."
|
|
|
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Velg aksjon"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreRetry="&Prøv Igjen"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorer feil og fortsett"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreCancel="Cancel installation"
|
|
|
StatusClosingApplications="Lukker applikasjoner..."
|
|
|
StatusCreateDirs="Lager mapper..."
|
|
|
StatusExtractFiles="Pakker ut filer..."
|
|
|
@@ -3172,11 +3182,13 @@ ErrorRegOpenKey="Feil under åpning av registernøkkel:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegCreateKey="Feil under laging av registernøkkel:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegWriteKey="Feil under skriving til registernøkkel:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorIniEntry="Feil under laging av innstilling i filen \"%1\"."
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å overse denne filen (anbefales ikke) eller Avslutt for å stoppe installasjonen."
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore2="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å fortsette uansett (anbefales ikke) eller Avslutt for å stoppe installasjonen."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Hopp over denne filen (ikke anbefalt)"
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorer feilen og fortsett (ikke anbefalt)"
|
|
|
SourceIsCorrupted="Kildefilen er ødelagt"
|
|
|
SourceDoesntExist="Kildefilen \"%1\" finnes ikke"
|
|
|
-ExistingFileReadOnly="Den eksisterende filen er skrivebeskyttet.\n\nKlikk Prøv igjen for å fjerne skrivebeskyttelsen og prøve på nytt, Ignorer for å hoppe over denne filen, eller Avslutt for å stoppe installasjonen."
|
|
|
+ExistingFileReadOnly2="Den eksisterende filen er skrivebeskyttet og kan ikke erstattes."
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Fjern skrivebeskyttelse og prøv igjen"
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Behold eksisterende fil"
|
|
|
ErrorReadingExistingDest="En feil oppsto under lesing av den eksisterende filen:"
|
|
|
FileExists="Filen eksisterer allerede.\n\nVil du overskrive den?"
|
|
|
ExistingFileNewer="Den eksisterende filen er nyere enn den som blir forsøkt installert. Det anbefales at du beholder den eksisterende filen.\n\nVil du beholde den eksisterende filen?"
|
|
|
@@ -3190,6 +3202,12 @@ ErrorRenamingTemp="En feil oppsto under omdøping av fil i mål-mappen:"
|
|
|
ErrorRegisterServer="Kan ikke registrere DLL/OCX: %1"
|
|
|
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 gikk galt med avslutte kode %1"
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib="Kan ikke registrere typebiblioteket: %1"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Alle brukere"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Aktiv bruker"
|
|
|
ErrorOpeningReadme="En feil oppsto under forsøket på å åpne LESMEG-filen."
|
|
|
ErrorRestartingComputer="Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen på nytt. Vennligst gjør dette manuelt."
|
|
|
UninstallNotFound="Filen \"%1\" finnes ikke. Kan ikke avinstallere."
|
|
|
@@ -3220,9 +3238,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (nøkkel generator)"
|
|
|
PageantComponent="Pageant (SSH autentiserings agent)"
|
|
|
TranslationsComponent="Oversettelser"
|
|
|
DesktopIconTask="Opprett &skriverbordsikon"
|
|
|
-DesktopIconUserTask="Kun for gjeldende bruker"
|
|
|
-DesktopIconCommonTask="For alle brukere"
|
|
|
-QuickLaunchIconTask="Opprett %Hurtigstart ikon"
|
|
|
SendToHookTask="Legg til &opplasting snarvei i Utforskers 'Sent Til' kontekst-meny"
|
|
|
RegisterAsUrlHandlers="Registrer for å håndtere URL &adresser"
|
|
|
AddSearchPath="Legg installasjonskatalogen inn i &søkesti (%PATH%)"
|
|
|
@@ -3319,4 +3334,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="med:"
|
|
|
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Innstillinger"
|
|
|
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Forhands&vis endringer"
|
|
|
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Logging"
|
|
|
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Logging"
|
|
|
|
Martin Přikryl