Korean translation for 6.2.2 Beta version has been completed.

KO.54

Translated: 100%
WinSCP 6.2.2

Source commit: 6d1d9445a0dbdeaf5ec2bca92520884d3d583bf3

translations/KO.ini

@@ -52,6 +52,8 @@ NeverShowAgainCheck.Caption="대화상자 다시 표시 안함(&D)"
 TransferSettingsButton.Caption="전송 구성(&G)..."
 CopyParamGroup.Caption="전송 구성"
 ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="커맨더 인터페이스에서 F5 단축키는 파일 전송에 사용됩니다. 파일 패널 새로고침에 이 단축키를 사용하려면, 여기를 클릭하여 설정으로 이동합니다."
+OkMenu.DownloadItem.Caption="다운로드(&D)"
+OkMenu.BrowseItem.Caption="찾아보기(&B)"
 
 [CopyLocal.dfm]
 DirectoryLabel.Caption="대상 경로(&T):"
@@ -237,10 +239,10 @@ FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="검색(&C):"
 FilterGroup.MaskHintText.Caption="마스크 설명(&H)"
 FilterGroup.MaskButton.Caption="편집(&E)..."
 HelpButton.Caption="도움말(&H)"
-FileView.item0.Caption="이름"
-FileView.item1.Caption="디렉터리"
-FileView.item2.Caption="크기"
-FileView.item3.Caption="수정한 날짜"
+FileViewPanel.FileView.item0.Caption="이름"
+FileViewPanel.FileView.item1.Caption="디렉터리"
+FileViewPanel.FileView.item2.Caption="크기"
+FileViewPanel.FileView.item3.Caption="수정한 날짜"
 EditButton.Caption="편집(&E)"
 ActionList.DeleteAction.Caption="삭제(&D)"
 ActionList.FocusAction.Caption="포커스(&C)"
@@ -296,6 +298,7 @@ CompareCriterionsGroup.Caption="비교 기준"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="수정된 시간(&O)"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="파일 크기(&Z)"
 CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="대/소문자 구분(&A)"
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeByChecksumCheck.Caption="체크섬(&H)"
 SaveSettingsCheck.Caption="다음부터 동일한 설정 사용(S)"
 CopyParamGroup.Caption="전송 구성"
 HelpButton.Caption="도움말(&H)"
@@ -375,7 +378,7 @@ MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="비밀번호(&P):"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="파일 프로토콜(&F):"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="암호화(&E):"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="암호화(&E):"
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck2.Caption="AWS CLI 인증(&C):"
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck3.Caption="AWS 환경의 자격 증명(&C)"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="암호화 안함"
 MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="익명 인증(&N)"
 MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="노트"
@@ -438,6 +441,8 @@ SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="전체 환경설정"
 [NonVisual.dfm]
 RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="파일 이름(&F)"
 RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="선택된 파일의 이름과 관련된 작업입니다."
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Caption="크기 자동조정(&A)"
+ExplorerActions.AutoSizeRemoteColumnsAction.Hint="내용에 맞게 컬럼 크기를 조정합니다"
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="백그라운드로 다운로드..."
 ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="백그라운드로 선택된 원격 파일을 로컬 디렉터리에 다운로드"
 ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="백그라운드로 다운로드(&B)..."
@@ -462,8 +467,10 @@ ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="다운로드 후 삭제(&T)"
 ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="다운로드 후 삭제|로컬 디렉터리에 선택한 원격 파일을 다운로드한 다음 원본을 삭제합니다."
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="다운로드(&D)..."
 ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="다운로드|선택한 파일을 다운로드 합니다."
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="자동 맞춤(&B)"
-ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="자동 맞춤|크기에 맞게 열 조정"
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Caption="크기 자동조정(&A)"
+ExplorerActions.AutoSizeLocalColumnsAction.Hint="내용에 맞게 크기를 자동으로 조절합니다"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Caption="레이아웃 초기화(&R)"
+ExplorerActions.ResetLayoutRemoteColumnsAction.Hint="파일 패널 컬럼을 기본 레이아웃으로 초기화합니다"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="트리로 이동"
 ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="트리로 이동"
 ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="트리(&T)"
@@ -472,6 +479,8 @@ ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="트리(&T)"
 ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="트리|디렉터리 트리 표시/숨김"
 ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="요청 표시(&S)"
 ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목의 대기 요청 표시"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Caption="레이아웃 초기화(&R)"
+ExplorerActions.ResetLayoutLocalColumnsAction.Hint="파일 패널 컬럼을 기본 레이아웃으로 초기화합니다"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="오류 표시(&S)"
 ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목의 대기 오류메시지 표시"
 ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="프롬프트 표시(&S)"
@@ -806,6 +815,8 @@ ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="도구 모음(&T)"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="전송 대기열 목록 패널에 있는 전송 대기열 목록의 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption="파일 목록(&F)"
 ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint="파일 대기열 목록 표시하거나 숨깁니다."
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Caption="컬럼 레이아웃 초기화(&R)"
+ExplorerActions.QueueResetLayoutColumnsAction.Hint="목록 컬럼을 기본 레이아웃으로 초기화합니다"
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="사용자 지정(&C)..."
 ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="사용자 지정|전송 대기열 목록을 사용자 지정합니다."
 ExplorerActions.PasteAction3.Caption="클립보드에서 붙여넣기(&P)"
@@ -1000,6 +1011,10 @@ ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="원격 탭을 기본값으
 ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="켜져 있으면 새 탭 명령이 새로운 원격 탭을 엽니다. 그렇지 않으면 새 로컬 탭을 엽니다."
 ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="디렉터리 크기 계산(&C)"
 ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="선택한 디렉터리의 크기를 계산하고 파일 패널에 표시"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="다른 패널의 경로(&M)"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="다른 패널과 동일한 디렉터리를 엽니다"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="다른 패널의 경로(&M)"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="다른 패널과 동일한 디렉터리를 엽니다"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="전송 대기열(&Q)"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="전송 대기열 목록 구성"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="전송 대기열(&Q)"
@@ -1010,12 +1025,10 @@ LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="다음으로 이동(&G)"
 LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="디렉터리로 이동합니다."
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="파일 크기 표시(&Z)"
 LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="파일 크기 표시 형식을 선택합니다"
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="열 표시(&C)"
-LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="패널에서 열을 표시하기 위해 선택합니다."
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="컬럼(&C)"
 RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="파일 크기 표시(&Z)"
 RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="파일 크기 표시 형식을 선택합니다"
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="열 표시(&C)"
-RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="패널에서 열을 표시하기 위해 선택합니다."
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="컬럼(&C)"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="모든 작업(&A)"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="전송 대기열 관리 명령 모음 입니다."
 QueuePopup.Queue2.Caption="옵션(&O)"
@@ -1199,6 +1212,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="백그라운드"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="백그라운드 전송"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="최대 동시 전송 수(&M):"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="대기열에 전송 완료된 항목 표시 시간:"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferThresholdUnitLabel.Caption="바이트"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="유휴 시간에 백그라운드 전송 팝업을 자동 선택(&A)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="백그라운드 전송을 기본으로 설정(&T)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="백그라운드로 전송할 경우 질문 안 함(&N)"
@@ -1210,6 +1224,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Str
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 분"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 시간"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="항상"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.ParallelTransferCheck.Caption="위의 단일 파일에 대해 다중 연결 사용(&U):"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="전송 대기열 목록"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="표시(&S)"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="빈 경우 숨김(&E)"
@@ -1293,6 +1308,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExis
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="마지막 세션이 종료될 때 메인 창을 유지합니다(&K)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="시작 시 팁 표시(&D)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="시작 및 마지막 세션이 닫힐 때 로그인 창 표시(&S)"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.SessionTabCaptionTruncationCheck.Caption="탭 제목이 창 보다 크면 자름(&T)"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="작업공간"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="기존 작업공간 이름(&D):"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="닫을 때 자동으로 작업공간 저장(&A)"
@@ -1302,6 +1318,14 @@ MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="기본 암호 사용(&U)"
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="세션 암호"
 MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="세션 기간 동안 암호 저장(&P)"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.Caption="신뢰할 수 있는 호스트 인증 기관"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item0.Caption="이름"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsView.item1.Caption="호스트"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.AddSshHostCAButton.Caption="추가(&A)..."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.RemoveSshHostCAButton.Caption="삭제(&R)"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.EditSshHostCAButton.Caption="편집(&E)..."
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.SshHostCAsFromPuTTYCheck.Caption="PuTTY에서 인증 기관 가져오기(&L)"
+MainPanel.PageControl.SecuritySheet.SshHostCAsGroup.ConfigureSshHostCAsButton.Caption="PuTTY에서 수정(&E)..."
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="프로그램"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="외부 프로그램"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="PuTTY/터미널 클라이언트 경로(&C):"
@@ -1431,8 +1455,7 @@ TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="다음으로 이동
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="디렉터리로 이동합니다."
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="정렬 기준(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="로컬 패널에서 파일 순서를 변경합니다."
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="열 표시(&H)"
-TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="패널에 표시하려는 열을 선택하십시오."
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="컬럼(&C)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="선택(&M)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="선택 명령이 포함되어 있습니다."
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="파일(&F)"
@@ -1461,8 +1484,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="다음으로 이
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="디렉터리로 이동합니다."
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="정렬 기준(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="원격 패널에서 파일 순서를 변경합니다."
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="열 표시(&H)"
-TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="패널에서 표시할 열을 선택합니다."
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="컬럼(&C)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="도움말(&H)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="도움말 명령이 포함되어 있습니다."
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="설정"
@@ -1526,8 +1548,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="다음으로 이
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="디렉터리로 이동합니다."
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="정렬 기준(&S)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="패널의 파일 순서를 변경합니다."
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="열 표시(&C)"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="패널에서 표시할 열을 선택합니다."
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="컬럼(&C)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="도움말(&H)"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="도움말 명령이 포함되어 있습니다."
 TopDock.ButtonsToolbar.Caption="명령"
@@ -1640,6 +1661,7 @@ MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="기본 지역(&D)"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="URL 스타일(&U):"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="가상 호스트"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="경로"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3RequesterPaysCheck.Caption="요청자 지불(&P)"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="인증"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption="세션 토큰(&S)"
 MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="프로토콜 설정"
@@ -1648,8 +1670,8 @@ MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="연결"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="연결 유지"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="연결 유지 시간(&B)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="사용 안함(&O)"
-MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="빈 SSH 패킷 전송(&N)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="더미 프로토콜 명령 실행(&D)"
+MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDirectoryListingButton.Caption="추가로 현재 디렉터리 읽기(&A)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="제한 시간"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="서버 응답 제한 시간(&R)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="초"
@@ -1702,10 +1724,10 @@ MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="터
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="개인키 파일(&K):"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 개 키 파일 (*.ppk)|*.ppk|모든 개인키 파일 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|모든 파일 (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="개인키 파일을 선택하여 주십시오."
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL 옵션"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="최소 TLS/SSL 버전(&N):"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="최대 TLS/SSL 버전(&X):"
-MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="데이터 연결을 위해 TLS/SSL 세션 ID 재 사용(&R)"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.Caption="TLS 옵션"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MinTlsVersionLabel.Caption="최소 TLS 버전(&N)"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.MaxTlsVersionLabel.Caption="최대 TLS 버전(&X)"
+MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsGroup.SslSessionReuseCheck2.Caption="데이터 연결에 TLS 세션 ID 재사용(&R)"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="인증 매개변수"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="클라이언트 인증서 파일(&C):"
 MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="개인 정보 교환 파일 (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|모든 파일 (*.*)|*.*"
@@ -2139,11 +2161,16 @@ CERTIFICATE_LOAD_ERROR="인증서 파일 \"%s\"을(를) 로드할 수 없습니
 CERTIFICATE_NOT_MATCH="\"%s\"의 인증서가 키 파일의 공개 키와 일치하지 않습니다."
 CERTIFICATE_CANNOT_COMBINE="\"%s\"의 인증서를 개인 키와 합칠 수 없습니다."
 KEYGEN_NOT_PUBLIC="파일 \"%s\"는 알려진 형식의 공개 키가 아닙니다."
+INCONSISTENT_SIZE="부분 파일 \"%s\" 의 크기는 %s이지만 %s이 예상됩니다."
+CREDENTIALS_NOT_SPECIFIED="자격 증명이 지정되지 않았습니다."
+SSH_HOST_CA_DECODE_ERROR="키 디코딩 실패: %s"
+SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="잘못된 키(키 형식 없음)"
+SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="인증기관 키가 인증서가 아닐 수도 있습니다 (형식: %s)."
+SSH_HOST_CA_INVALID="'%s' 키 데이터가 잘못되었습니다."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="호스트가 %d 초 동안 입력이 없습니다.\n\n%0:d 초를 더 기다리시겠습니까?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="'%s' 키의 비밀번호(&P)"
 FILE_OVERWRITE="파일 '%s'가 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?"
 DIRECTORY_OVERWRITE="디렉터리 '%s'가 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?"
-ALG_BELOW_TRESHOLD="서버에서 지원하는 첫번째 %s 암호 알고리즘은 %s이고 구성된 경고 수준보다 낮습니다.\n\n접속을 계속 하시겠습니까?"
 CIPHER_TYPE_BOTH2="암호 알고리즘"
 CIPHER_TYPE_CS2="클라이언트-서버 간 암호 알고리즘"
 CIPHER_TYPE_SC2="서버-클라이언트 간 암호 알고리즘"
@@ -2192,6 +2219,36 @@ S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="비밀 액세스 키(&K):"
 PROXY_AUTH_TITLE="프록시 인증"
 PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT="프록시 사용자명(&U)"
 PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT="프록시 암호(&P)"
+DIRECTORY_OVERWRITE_WARNING="대상 디렉터리의 모든 파일이 삭제됩니다!"
+HOSTKEY_UNKNOWN="알 수 없는 서버에 계속 연결하고 호스트 키를 캐시에 추가하겠습니까?"
+HOSTKEY_SERVER="%s (포트 %d)"
+HOSTKEY_NOT_CACHED="이 서버에 대한 호스크 키가 캐시되지 않았습니다."
+HOSTKEY_NO_GUARANTEE="서버가 접속하려는 대상인지 보장할 수 없습니다."
+HOSTKEY_SECURITY_BREACH="경고 - 잠재적인 보안 침해!"
+HOSTKEY_TWO_EXPLANATIONS="이것은 %s 또는 %s을(를) 의미합니다."
+HOSTKEY_ADMINISTRATOR_CHANGED="서버 관리자가 호스트 키를 변경"
+HOSTKEY_ANOTHER_COMPUTER="실제로 서버인 것처럼 가장하는 다른 컴퓨터에 연결"
+HOSTKEY_FINGERPRINT="%s 키의 지문 :"
+HOSTKEY_DOESNT_MATCH="이 서버의 호스트 키가 WinSCP에 캐시된 것과 일치하지 않습니다."
+HOSTKEY_ACCEPT_NEW="이 호스트를 신뢰한다면 %s을(를) 선택하여 WinSCP의 캐시에 키를 추가하고 연결을 계속합니다."
+HOSTKEY_ACCEPT_BUTTON="수락(&A)"
+HOSTKEY_ONCE_NEW="캐시에 키를 추가하지 않고 한 번만 연결을 계속하려면 %s을(를) 선택합니다."
+HOSTKEY_ONCE_BUTTON="이번만 연결(&O)"
+HOSTKEY_CANCEL_NEW="이 호스트를 신뢰하지 않는 경우 %s을(를) 선택하여 연결을 중단합니다."
+HOSTKEY_ACCEPT_CHANGE="이 변경을 예상했다면, 새 키를 신뢰하고 서버에 계속 연결하기 위해 %s를 선택하여 캐시를 업데이트하거나 %s을(를) 선택하여 이전 키를 유지하고 캐시에 새 키를 추가합니다"
+HOSTKEY_ONCE_CHANGE="캐시를 업데이트하지 않고 연결을 계속하려면 %s을(를) 선택합니다."
+HOSTKEY_CANCEL_CHANGE="연결을 완전히 중단하려면 %s을(를) 선택하여 취소합니다. %s을(를) 선택하는 것이 유일하게 안전한 선택입니다."
+HOSTKEY_CERTIFIED1="이 서버는 인증된 호스트 키를 제공했습니다."
+HOSTKEY_CERTIFIED2="이 서버에 대하여 신뢰하도록 WinSCP에서 구성된 인증 기관과 다른 인증 기관에 의해 서명되었습니다."
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH_ALSO="또한, 해당 키는 이 서버에 대해 WinSCP가 이전에 캐시한 키와 일치하지 않습니다."
+HOSTKEY_CERTIFIED_ANOTHER="이 영역에서 다른 인증 기관이 운영되고 있습니다"
+HOSTKEY_CERTIFIED_DOESNT_MATCH="이 서버에 대해 WinSCP가 이전에 캐시한 키와 일치하지 않습니다."
+HOSTKEY_CERTIFIED_TRUST="(이 인증된 키를 캐시에 저장해도 다른 키나 호스트에 대해 해당 인증 기관을 신뢰할 수 없습니다.)"
+WEAK_ALG_TITLE="보안 경고"
+WEAK_ALG_RISK_CONFIRM="위험을 감수하고 이 세션을 계속하시겠습니까?"
+ALG_BELOW_TRESHOLD2="서버에서 지원하는 첫 번째 %s은(는) %s이고, 이는 구성된 경고 임계치보다 낮습니다."
+CIPHER_TERRAPIN="이 세션에 선택된 %s은(는) %s이고 이 서버는 'Terrapin' 공격 CVE-2023-48795에 취약하여 잠재적으로 공격자가 암호화된 세션을 수정할 수 있습니다.\n\n업그레이드, 패치 적용 또는 가능하다면 이 SSH 서버를 재구성하는 것이 이 취약점을 방지하는 가장 좋은 방법입니다."
+CIPHER_TERRAPIN_AVOID="또한 이 세션을 포기하고 %s을(를) WinSCP의 SSH 암호화 구성에서 '아래항목 권장안함' 줄 아래로 이동하고(취약점이 없는 알고리즘이 선택되도록) 새 세션을 시작함으로써 이 취약점을 피할 수도 있습니다."
 YES_STR="예"
 NO_STR="아니오"
 SESSION_INFO_TIP2="호스트: %s\n사용자명: %s\n개인 키 파일: %s\n전송 프로토콜: %s"
@@ -2339,7 +2396,6 @@ AUTH_CHANGING_PASSWORD="암호 변경중입니다."
 PASTE_KEY_BUTTON="키 붙여넣기(&P)"
 SCRIPT_CP_DESC="원격 파일 복제"
 TIME_UNKNOWN="알수없음"
-KEY_DETAILS="    알고리즘:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="클립보드에 키 손도장 복사(&C)"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="클립보드에 인증서 손도장 복사(&C)"
 COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="새로운 파일을 암호화하지 않음"
@@ -2348,6 +2404,7 @@ COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="빈 디렉터리 제외"
 PUBLIC_KEY_UPLOADED="**공개 키 \"%s\"가 설치되었습니다.**\n\n이제 키 쌍을 사용하여 서버에 로그인할 수 있습니다."
 PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="\"%s\" 파일 또는 상위 폴더의 잠재적인 잘못된 사용 권한이 검색되었습니다. 확인하십시오."
 TIME_RELATIVE="즉시|오늘|어제|내일|1초 전|%d초 전|1분 전|%d분 전|한시간 전|%d시간 전|하루 전|%d 일 전|일 주일 전|%d 주 전|한달 전|%d달 전|일년 전|%d년 전"
+DAYS_SPAN="%d 일"
 PUTTY_BASED_ON="PuTTY %s 기반 SSH와 SCP 코드"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FileZilla 기반의 FTP 코드"
 OPENSSL_BASED_ON="이 제품은 OpenSSL 프로젝트에서 개발된 OpenSSL 툴킷 %s를 포함합니다."
@@ -2355,9 +2412,6 @@ NEON_BASED_ON2="Neon 라이브러리 %s 기반 WebDAV/HTTP 코드"
 S3_BASED_ON="libs2 라이브러리 %s 기반 S3코드"
 
 [TextsCore2.rc]
-UNKNOWN_KEY4="**알 수 없는 서버에 연결하고 호스트 키를 캐시에 추가 하시겠습니까?**\n\n서버의 호스트 키가 캐시에서 없습니다. 서버가 연결하려는 서버인지 보장할 수 없습니다.\n\n서버의 %s 키 상세 정보:\n%s\n\n이 호스트를 신뢰하면 예를 누르십시오. 캐시에 호스트 키를 추가하지 않고 연결하려면 아니오를 누르십시오. 연결을 취소하려면 취소를 누르십시오."
-DIFFERENT_KEY5="**경고 - 잠재적인 보안 침해!**\n\n서버의 호스트 키가 WinSCP의 캐시와 일치하지 않습니다. 즉 서버 관리자가 호스트 키를 변경했거나 특정 상황에서 다른 키를 표시하거나, 또는 실제 서버를 가장한 다른 컴퓨터에 연결된 것을 의미합니다.\n\n새로운 %s 키 상세 정보:\n\n%s\n\n이 변경 사항이 올바르다면 새로운 키를 신뢰하고 서버에 연결하려면 캐시에 업데이트하기 위해 업데이트 버튼을 누르십시오. 이전 키를 유지하고 새로운 키를 추가하려면 추가를 누르십시오. 캐시에 업데이트하지 않고 연결하려면 무시 버튼을 누르십시오. 연결을 포기하려면 취소 버튼을 누르십시오. 취소 버튼을 누르는 것이 가장 안전한 선택입니다."
-OLD_KEY="이전 버전의 파일 형식의 SSH-2 개인 키를 로드하였습니다. 이것은 키 파일이 완벽하게 조작방어를 할수 없다는 것을 의미합니다. 새로운 형식으로 키를 변환할 것을 권장합니다.\n\nPuTTYgen을 통해 키를 로딩하여 변환을 수행하고 다시 저장할 수 있습니다."
 ; <override>
 SCRIPT_HELP_HELP="help [ <명령> [ <명령2> ... ] ]\n  매개변수가 지정되지 않은 경우 명령 목록을 표시합니다.\n  매개변수가 지정된 경우 각 명령의 도움말을 표시합니다.\n별칭:\n  man\n예:\n  help\n  help ls\n"
 ; <override>
@@ -2446,7 +2500,6 @@ CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="기본 암호: "
 CONSOLE_SEND_PIPE="외부 콘솔 출력이 파이프로 전송됩니다. 파이프에서 읽을 수 있는지 확인합니다."
 WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s'는 사이트 폴더가 아니고 작업공간 입니다."
 FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s'는 작업공간이 아니고 사이트 폴더 입니다."
-SHELL_PATTERN_ERROR="\"%s\" (%s) 명령을 실행하는 중 오류가 발생 하였습니다."
 PATH_ENV_TOO_LONG="%PATH%에 새 경로를 추가할 수 없습니다. %PATH%가 너무 깁니다."
 STACK_TRACE="스택 추적:"
 PUTTY_NO_SITES2="%s 사이트 레지스트리 키(%s)에서 사이트를 찾을 수 없습니다."
@@ -2628,7 +2681,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="사전설정"
 QUEUE_DONE="완료됨"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**기본 내장 편집기 대신 '%s'를 사용하시겠습니까?**\n\nWinSCP는 텍스트 파일에 연결된 사용자 지정 텍스트 편집기 '%s'를 발견하였습니다."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n새로운 기본 암호를 사용하여 암호를 암/복호화 하는 중 오류가 발생하였습니다."
-REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP는 Windows용 인기 있는 무료 SFTP, FTP 클라이언트로 생산성을 향상시키는 강력한 파일 관리자입니다. 또한 Amazon S3, FTPS, SCP와 WebDAV 프로토콜을 지원합니다. 고급 사용자는 .Net 어셈블리를 사용하여 WinSCP를 자동화할 수 있습니다."
+REGISTERED_APP_DESC4="WinSCP는 인기있는 Windows용 무료 SFTP 및 FTP 클라이언트로 생산성을 향상시키는 강력한 파일 관리자입니다. 로컬-로컬 모드와 FTPS, S3, SCP 및 WebDAV 프로토콜도 지원합니다. 고급 사용자는 .NET 어셈블리를 사용하여 WinSCP를 자동화할 수 있습니다."
 MESSAGE_LOADING="로딩 중..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n여기를 클릭하여 변경 사항을 봅니다."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 개의 링크 분석 및 디렉터리 읽기"
@@ -2837,7 +2890,8 @@ LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="세션 폴더 '%s'(%d 개 세션 포함)를 삭제
 LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="지정한 세션 '%s'를 삭제할수 없습니다."
 LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="세션 폴더 만들기"
 LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="새로운 폴더명:"
-REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**파일을 복제하기 위해 별도의 쉘 세션을 여시겠습니까?**\n \n현재 세션은 원격 파일 복제를 직접 지원하지 않습니다. 복제를 위해 별도의 쉘 세션이 열릴 수 있습니다. 다른 방법으로 로컬 임시 복사본을 통해서 파일을 복제할 수 있습니다."
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION3="**%s을(를) 복제하기 위해 별도의 셸 세션을 열겠습니까?**\n \n현재 세션은 원격 %s의 직접 복제를 지원하지 않습니다. 복제를 처리하기 위해 별도의 셸 세션을 열 수 있습니다. 대안으로 로컬 임시 복사본을 통해 %s을(를) 복제합니다."
+REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION_FILES_DIRECTORIES="파일|디렉터리"
 EDITOR_AD_HOC="편집기"
 FILE_INFO_HIDDEN2="%s 숨김"
 FILE_INFO_FILTERED2="%s 필터됨"
@@ -2905,7 +2959,6 @@ SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="없음"
 LOGIN_SHELL_PAGE="쉘"
 LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
 EDITOR_CAPTION="편집기"
-COLOR_DEFAULT_CAPTION="색 없음(&N)"
 COLOR_DEFAULT_HINT="세션(패널) 색상을 시스템 기본 값으로 초기화 합니다."
 COLOR_PICK_CAPTION="추가 색상(&M)..."
 COLOR_PICK_HINT="모든 세션(패널) 색상을 선택합니다."
@@ -3022,6 +3075,20 @@ KEX_NAME_RSA="RSA 기반 키 교환"
 KEX_NAME_ECDH="ECDH 키 교환"
 LOGIN_KEY_WITH_CERTIFICATE="**이 키에는 OpenSSH 인증서가 포함되어 있습니다.**\nOpenSSH authorized_keys 파일에 추가하면 안됩니다."
 CERTIFICATE_ADDED="일치하는 인증서가 '%s'에 감지되어 변환된 키 파일에 추가되었습니다."
+SSH_HOST_CA_EDIT="신뢰할 수 있는 호스트 인증 기관 수정"
+SSH_HOST_CA_ADD="신뢰할 수 있는 호스트 인증 기관 추가"
+SSH_HOST_CA_NAME="이름(&N)"
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_KEY="공개키(&K):"
+SSH_HOST_CA_PUBLIC_HOSTS="인증을 위해 이 키를 신뢰할 수 있는 유효한 호스트(&H):"
+SSH_HOST_CA_BROWSE="찾아보기(&R)..."
+SSH_HOST_CA_NO_KEY="공개키가 지정되지 않았습니다."
+SSH_HOST_CA_BROWSE_TITLE="인증 기관의 공개키 파일을 선택합니다"
+SSH_HOST_CA_BROWSE_FILTER="공개 키 파일 (*.pub)|*.pub|모든 파일 (*.*)|*.*"
+SSH_HOST_CA_LOAD_ERROR="'%s'에서 공개 키를 열수 없습니다"
+SSH_HOST_CA_SIGNATURE_TYPES="서명 종류(RSA 키 전용):"
+SSH_HOST_CA_NO_HOSTS="유효성 표현식이 구성되지 않았습니다."
+SSH_HOST_CA_HOSTS_INVALID="유효성 표현식에 오류가 있습니다."
+LOGIN_NOT_SHOWING_AGAIN="**자동으로 로그인 대화상자 표시하는 것을 중지하시겠습니까?** WinSCP가 시작하거나 마지막 세션이 닫힐 때 자동으로 로그인 대화 상자 표시하는것을 중지할지 확인하십시오.\n\n나중에 현재 설정을 변경하려면 환경설정의 '환경' > '창' 페이지에서에서 이를 되돌릴 수 있습니다.\n\n로그인 대화 상자를 수동으로 열려면 '탭' > '새 탭' [> 원격 탭]으로 이동하거나 해당 도구 모음 버튼을 사용하십시오."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Windows용 무료 SFTP, SCP, S3 및 FTP 클라이언트"
@@ -3107,22 +3174,33 @@ NEW_5_20_S3_ACL="S3 프로토콜에 대한 ACL 지원"
 NEW_5_20_SHA2="rsa-sha2-256 및 rsa-sha2-512 SSH 공개 키 알고리즘 지원"
 ; <override>
 NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT="OpenSSH 구성 파일에서 세션 가져오기"
+; <override>
 NEW_6_0_FILE_MANAGER="로컬 파일 관리자 모드 (두 개의 로컬 패널)"
+; <override>
 NEW_6_0_WIN11_ICONS="Windows 11 플랫 스타일 그래픽"
+; <override>
 NEW_6_0_OPENSSH_CERT="OpenSSH 인증서 지원"
+; <override>
 NEW_6_0_NTRU_AESGCM="NTRU Prime post-quantum 키 교환 및 AES-GCM 암호 지원"
+; <override>
 NEW_6_0_BACKGROUND_DELETE="진행중인 삭제 작업을 백그라운드 대기열로 이동할 수 있음"
-NEW_6_0_DIR_SIZE="디렉터리 크기가 파일 패널에 표시할 수 있음"
-NEW_6_0_EDITING="원격 파일 편집이 세션 재접속을 허용하도록 향상되었고 선택적으로 파일 덮어쓰기 전에 수정 여부를 확인할 수 있음"
+; <override>
+NEW_6_0_DIR_SIZE="파일 패널에 디렉토리 크기를 표시할 수 있습니다"
+; <override>
+NEW_6_0_EDITING="원격 파일을 편집할 경우 세션이 다시 연결되고 파일을 덮어쓰기 전에 선택적으로 수정 여부를 확인하는 기능이 향상되었습니다."
+NEW_6_2_PARALLEL_FILE="다중 SFTP 연결을 사용하여 단일 대용량 파일을 다운로드할 수 있습니다."
+NEW_6_2_HOST_CERTIFICATES="호스트 확인을 위해 OpenSSH 인증서를 지원합니다."
+NEW_6_2_SYNC_HASH="동기화 기준으로 파일 해시를 사용할 수 있습니다."
+NEW_6_2_MOVE_DUPLICATE="원격 파일을 이동하거나 복제할 때 동작이 개선되었습니다."
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="유효한 경로를 찾을 수 없습니다."
 Comboedit_SBrowse="찾아보기"
 Comboedit_SDefaultFilter="모든 파일 (*.*)|*.*"
-Comboedit_SInvalidFileName="잘못된 파일명 입니다 - %s"
+Comboedit_SInvalidFileName="잘못된 파일명입니다 - %s"
 Customdirview_SDirNotExists="디렉터리 '%s'가 존재하지 않습니다."
 Customdirview_SDriveNotReady="드라이브 '%s:'가 준비되어 있지 않습니다."
-Customdirview_SErrorInvalidName="파일명에 잘못된 문자들이 포함되어 있습니다:"
+Customdirview_SErrorInvalidName="파일명에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다:"
 Customdirview_SErrorRenameFile="파일이나 디렉터리 이름을 변경할 수 없습니다: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="파일이 이미 존재합니다: "
 Customdirview_SParentDir="상위 디렉터리"
@@ -3506,6 +3584,7 @@ KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="파일 삭제(&D)"
 KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="변경 시 경고음(&B)"
 KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="오류 시 계속 진행(E)"
 KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="간격 (초)(&I)"
+KeepLocalUpToDate.FileMaskTextbox.Caption="파일 마스크(&K)"
 KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="로그"
 BatchRename.Name="일괄 이름변경(&R)..."
 BatchRename.Description="원격 파일을 정규식을 사용하여 이름을 변경합니다"

translations/version.ini

@@ -25,7 +25,7 @@ RO=64
 PT=77
 VI=25
 CA=44
-KO=53
+KO=54
 AR=43
 DA=25
 ET=23
@@ -81,7 +81,7 @@ RO=2004,2023,Catalin Podoleanu,Radu Basca
 PT=2003,2023,Eduardo Mozart,Claudionor Buzzo Raymundo,Jefferson Sousa,Marcelo Zanatta,Marcelo Pessoa,Daniel Costa,Rafael Camacho,André Arruda dos Santos Silva,Guilherme Camacho
 VI=2004,2022,Lê Huy Mạnh Tân,Trần Ngọc Quân
 CA=2003,2023,Joan Monguillot,Oriol Capsada,Víctor Mitjans
-KO=2004,2023,Jinsup Park,Keunsik Hong
+KO=2004,2024,Jinsup Park,Keunsik Hong
 AR=2005,2019,Ramzi alsllami,Suhaila
 DA=2004,2023,Rene Skaarup,Kristoff Carsten,Torben Stallknecht,Thomas Pryds Lauritsen,Thomas Poulsen
 CHS=2005,2024,Digital Sonic