|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
[About.dfm]
|
|
|
-Caption="<ဤ ညွှန်ကြားချက်စု အကြောင်း>"
|
|
|
+Caption="<ဤပရိုဂရမ်အကြောင်း>"
|
|
|
OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
|
|
|
LicenseButton.Caption="<ခွင့်ပြုချက်>"
|
|
|
HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
|
|
|
@@ -17,6 +17,7 @@ BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="<ဆက်သွားပါ>"
|
|
|
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
|
|
|
BannerActionList.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
|
|
|
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
|
|
|
+BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="<ဖောင့်အပါးအားသုံးပါ>"
|
|
|
|
|
|
[Cleanup.dfm]
|
|
|
Caption="<ညွှန်ကြားချက်စု ၏ အချက်အလက် ရှင်းပြစ်ပါ>"
|
|
|
@@ -83,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုခ
|
|
|
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="<ခွင့်ပြုချက်များအား စီစဉ်ပါ>"
|
|
|
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက် မှားယွင်းမှုများအား လစ်လှူရှုပါ>"
|
|
|
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="<ဤ သတ်မှတ်ချက် အား ရှင်းပစ်ပါ>"
|
|
|
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="<ဖိုင်အသစ်များအားဖုံးယှက်ထားပါ>"
|
|
|
ChangeCaseGroup.Caption="<ဖိုင်အမည် ဖြည့်ပြောင်းပါ>"
|
|
|
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="<၈.၃ အရွယ် စာလုံးသေး>"
|
|
|
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="<အပြောင်းအလဲ မရှိ>"
|
|
|
@@ -99,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="<ဖိုင်မျက်နှာ
|
|
|
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="<ပြောင်းလဲ>"
|
|
|
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="<အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးသော ဖိုင်များသာ>"
|
|
|
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="<မျက်နှာဖုံး အထာများ>"
|
|
|
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="<ဖျောက်ထားသောဖိုင်များချန်ထားပါ>"
|
|
|
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="<ဖျောက်ထားသောစာတွဲများချန်ထားပါ>"
|
|
|
|
|
|
[CreateDirectory.dfm]
|
|
|
Caption="<စာတွဲ ပြုလုပ်ပါ>"
|
|
|
@@ -117,20 +121,88 @@ HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
|
|
|
|
|
|
[CustomCommand.dfm]
|
|
|
Group.DescriptionLabel.Caption="<ဖော်ပြမှု>"
|
|
|
+Group.Label1.Caption="<သီးခြားစေခိုင်းမှု>"
|
|
|
+Group.ShortCutLabel.Caption="<ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း>"
|
|
|
+Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာထပ်တည်ပြုပါ>"
|
|
|
+Group.RecursiveCheck.Caption="<သတ်မှတ်ထပ်ခါလုပ်ဆောင်ပါ>"
|
|
|
+Group.LocalCommandButton.Caption="<အနီးချုပ်အမိန့်>"
|
|
|
+Group.RemoteCommandButton.Caption="<အဝေးချုပ်အမိန့်>"
|
|
|
+Group.ShowResultsCheck.Caption="<ရလဒ်ကိုစက်ခွဲပြနေရာမှာပြပါ>"
|
|
|
+Group.CopyResultsCheck.Caption="<ရလဒ်ကိုမျက်ပြင်ကတ်ပြားမှာကူးထည့်ပါ>"
|
|
|
+Group.HintText.Caption="<ပုံဆင်တူများ>"
|
|
|
+Group.RemoteFilesCheck.Caption="<အဝေးချုပ်ဖိုင်များကိုအသုံးပြုပါ>"
|
|
|
OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
|
|
|
CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
|
|
|
HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
|
|
|
|
|
|
+[CustomScpExplorer.dfm]
|
|
|
+QueueSplitter.Hint="<တန်းစီစာရင်းအားပြန်ပြင်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ။ ဖုံးထားရန်နှစ်ခါဆက်နှိပ်ပါ>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="<ပြုလုပ်ပုံ>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="<ရင်းမြစ်>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="<ဦးတည်ရာ>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="<ပြောင်းရွှေ့ပြီးသည်>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="<ကြာချိန်>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="<မြန်နှုန်း>"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="<တိုးတက်နှုန်း>"
|
|
|
+
|
|
|
[EditMask.dfm]
|
|
|
+Caption="<ဖိုင်အကာပြင်ဆင်ခြင်း>"
|
|
|
+FilesGroup.Caption="<ဖိုင်များ၏အကာများ>"
|
|
|
+FilesGroup.Label3.Caption="<ဖိုင်များပါဝင်ခြင်း>"
|
|
|
+FilesGroup.Label1.Caption="<ဖိုင်များချန်လှပ်ခြင်း>"
|
|
|
OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
|
|
|
CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
|
|
|
HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
|
|
|
+ClearButton.Caption="<ရှင်းထုတ်ပါ>"
|
|
|
+DirectoriesGroup.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများ၏အကာများ>"
|
|
|
+DirectoriesGroup.Label2.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများပါဝင်ခြင်း>"
|
|
|
+DirectoriesGroup.Label4.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများချန်လှပ်ခြင်း>"
|
|
|
+DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="<အားလုံး (သတ်မှတ်ထပ်ခါမလုပ်ပါနှင့်)>"
|
|
|
+MaskGroup.Caption="<အကာ>"
|
|
|
+MaskHintText.Caption="<အကာ၏အရိပ်အမြွက်များ>"
|
|
|
|
|
|
[Editor.dfm]
|
|
|
+TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="<စာဝှက်ထည့်ခြင်း>"
|
|
|
+TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="<ဖိုင်စာဝှက်အားပြောင်းပါ>"
|
|
|
+EditorActions.SaveAction.Caption="<သိမ်းထားပါ>"
|
|
|
+EditorActions.SaveAction.Hint="<သိမ်းပါ|ဖိုင်သိမ်းပါ>"
|
|
|
+EditorActions.SaveAllAction2.Caption="<အားလုံးသိမ်းပါ>"
|
|
|
+EditorActions.SaveAllAction2.Hint="<တည်းဖြတ်နေရာအားလုံးမှဖိုင်များသိမ်းပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditCut.Caption="<ဖြတ်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditCut.Hint="<ဖြတ်ပါ|ရွေးထားသည်များကိုဖြတ်၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditCopy.Hint="<ကူးယူပါ|ရွေးထားသည်များကိုကူး၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditPaste.Caption="<ကပ်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditPaste.Hint="<ကပ်ပါ|ကလစ်ပြားမှအရာများကိုထည့်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditSelectAll.Caption="<အကုန်ရွေးပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditSelectAll.Hint="<အကုန်ရွေးပါ|စာတမ်းတခုလုံးမှအကုန်ရွေးပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditUndo.Caption="<ချေဖျက်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditUndo.Hint="<ချေဖျက်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသည်ကိုပြန်ဖျက်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditRedo.Caption="<ပြန်လုပ်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditRedo.Hint="<ပြန်လုပ်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသောရလာဒ်များကိုပြန်ဖျက်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditDelete.Caption="<ဖျက်ဆီးပါ>"
|
|
|
+EditorActions.EditDelete.Hint="<ဖျက်ဆီးပါ|ရွေးထားသည်ကိုဖျက်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.PreferencesAction.Caption="<အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း>"
|
|
|
+EditorActions.PreferencesAction.Hint="<အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း|တည်းဖြတ်မှုအကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်းအား ပြပါ/ပြောင်းပါ>"
|
|
|
+EditorActions.FindAction.Caption="<ရှာဖွေပါ>"
|
|
|
+EditorActions.FindAction.Hint="<ရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားရှာဖွေပါ>"
|
|
|
+EditorActions.ReplaceAction.Caption="<ပြောင်းထည့်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.ReplaceAction.Hint="<ပြောင်းထည့်ပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားအခြားစာဖြင့်ပြောင်းထည့်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.FindNextAction.Caption="<ရှာဖွေပြီးရှေ့သွားပါ>"
|
|
|
+EditorActions.FindNextAction.Hint="<ရှေ့တခုရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာ၏ရှေ့အဖြစ်တခုရှာဖွေပါ>"
|
|
|
+EditorActions.GoToLineAction.Caption="<စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ>"
|
|
|
+EditorActions.GoToLineAction.Hint="<စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ>"
|
|
|
EditorActions.HelpAction.Caption="<ကူညီပါ>"
|
|
|
EditorActions.HelpAction.Hint="<ပြင်ဆင်မှု အကူအညီ>"
|
|
|
+EditorActions.ReloadAction.Caption="<ပြန်ထည့်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.ReloadAction.Hint="<ပြန်ထည့်ပါ|ဖိုင်ပြန်ထည့်ပါ>"
|
|
|
+EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="<နဂိုပြုလုပ်ချက်|စာဝှက်ထည့်စနစ်၏နဂိုပြုလုပ်ချက် (%s)>"
|
|
|
+EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="<UTF-8|UTF-8 စာဝှက်>"
|
|
|
+EditorActions.ColorAction.Caption="<အရောင်>"
|
|
|
+EditorActions.ColorAction.Hint="<ပြင်ဆင်မှု၏အရောင်အားပြောင်းပါ>"
|
|
|
|
|
|
[EditorPreferences.dfm]
|
|
|
+ExternalEditorGroup.Caption="<ပြင်ပပြင်ဆင်မှုရေွးချယ်မှု များ>"
|
|
|
MaskGroup.Caption="<ပြင်ဆင်မှု အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ခြင်း>"
|
|
|
OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
|
|
|
CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
|