Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

Source commit: d762af0620fd6f1feebfb932b361e1517f6a3653

translations/IT.ini

@@ -68,7 +68,7 @@ RuleGroup.Label4.Caption="Maschera cartella remota"
 RuleGroup.Label5.Caption="Maschera cartella &locale"
 RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Attuale"
 RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Suggerimenti maschera"
-HasRuleCheck.Caption="Scegli automaticamente questo profilo quando"
+HasRuleCheck.Caption="Scegli questo profilo quando"
 HelpButton.Caption="Aiuto"
 
 [CopyParams.dfm]
@@ -95,7 +95,7 @@ TransferModeGroup.Caption="Modalità trasferimento"
 TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="&File seguenti in modalità testo"
 TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="&Testo (solo testo, html, script, ...)"
 TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="&Binaria (archivi, doc, ...)"
-TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatic<"
+TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="&Automatica"
 OtherGroup.Caption="Altro"
 OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Maschera file:"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Modifica..."
@@ -129,7 +129,7 @@ Group.LocalCommandButton.Caption="Comando &locale"
 Group.RemoteCommandButton.Caption="Comando &remoto"
 Group.ShowResultsCheck.Caption="Vi&sualizza risultato nel terminale"
 Group.CopyResultsCheck.Caption="Copia il risultato negli Appunti"
-Group.HintText.Caption="modelli"
+Group.HintText.Caption="Modelli"
 Group.RemoteFilesCheck.Caption="&Usa file remoti"
 OkButton.Caption="OK"
 CancelButton.Caption="Annulla"
@@ -335,8 +335,8 @@ CancelBtn.Caption="Annulla"
 PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Profili posizione sito"
 PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Aggiungi..."
 PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Elimina"
-PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Giù"
-PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="S&u"
+PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
+PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
 PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Ri&nomina"
 PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="Sposta in..."
 PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Profili posizione condivisi"
@@ -344,8 +344,8 @@ PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="&Aggiungi..."
 PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Elimina"
 PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Ri&nomina"
 PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="Sposta in..."
-PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="S&u"
-PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Giù"
+PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
+PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
 PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Scorciatoia..."
 LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
 SwitchButton.Caption="Preferiti..."
@@ -737,8 +737,8 @@ ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="&Comandi personalizzati su fil
 ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="Esegui comandi personalizzati con i file selezionati"
 ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="&Comandi personalizzati statici"
 ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="Esegui comandi personalizzati che non operano con i file"
-ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Personalizza..."
-ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Personalizza comandi personalizzati"
+ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Modifica..."
+ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Modifica comandi personalizzati"
 ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Inserisci..."
 ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Inserisci comando personalizzato ad hoc"
 ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Inserisci..."
@@ -785,14 +785,14 @@ ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Nascondi"
 ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Nascondi elenco coda"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Barra degli s&trumenti"
 ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Nascondi/visualizza barra elenco coda (nel pannello elenco coda)"
-ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Personalizza..."
-ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Personalizza elenco coda"
+ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Modifica..."
+ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Modifica elenco coda"
 ExplorerActions.PasteAction2.Caption="Incolla"
 ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Incolla file dagli Appunti nella cartella attuale nel pannello attivo; o apre percorso dagli Appunti nel pannello attivo; o apre URL sessione dagli Appunti"
 ExplorerActions.NewFileAction.Caption="&File..."
 ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Crea file|Crea un nuovo file e aprilo nell'editor"
-ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="Personalizza..."
-ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Personalizza editor"
+ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="Modifica..."
+ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Modifica editor"
 ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="&Duplica..."
 ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Duplica|Duplica i file remoti selezionati in un'altra cartella remota o con un altro nome"
 ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="&Duplica..."
@@ -985,13 +985,13 @@ CancelBtn.Caption="Annulla"
 PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Siti preferiti"
 PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="&Aggiungi..."
 PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Elimina"
-PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="S&u"
-PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Giù"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
+PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
 PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Segnalibri condivisi"
 PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="Aggiungi"
 PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Elimina"
-PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="S&u"
-PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Giù"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Sposta s&u"
+PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Sposta giù"
 PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="&Scorciatoia..."
 LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
 SwitchButton.Caption="Profi&li posizione..."
@@ -1019,7 +1019,7 @@ MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Notifiche"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="&Bip quando termina operazione, se non ce ne sono altre"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Visualizza le notifiche a fumetto nella barra di sistema"
-MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Creazione regitro eventi"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Creazione registro"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Opzioni creazione registro eventi"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="file"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Percorso &registro eventi:"
@@ -1031,16 +1031,16 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="R
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normale"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
-MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="modelli"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="Modelli"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Abilita registro &sessione al livello:"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Registra pass&word e altre informazioni sensibili"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Ruota file registro al raggiungimento"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="Mantieni ultimi file registro"
-MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Log XML"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Registro eventi XML"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="File registro eventi XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Seleziona file per registro eventi XML."
-MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="modelli"
-MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Abilita registro evenmti &XML nel file:"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="Modelli"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Abilita registro eventi &XML nel file:"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Interfaccia"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Le modifiche saranno applicate al prossimo avvio."
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Interfaccia utente"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Capti
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
-MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Interfaccia &tema:"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="&Tema interfaccia:"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatico"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Chiaro"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Scuro"
@@ -1077,12 +1077,12 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Modifica"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Font pannello"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Seleziona fo&nt..."
-MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Usa &font personalizzata"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="Usa &font specifica"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="Commander"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Le impostazioni in questa pagina si applicano solo all'interfaccia Commander"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Pannelli"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Selezione tipo &Esplora File"
-MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Scambia pannelli (locale a destra, remoto a sinistra)"
+MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Scambia pannelli (locale a destra - remoto a sinistra)"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Mai"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Solo mouse"
 MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Mouse e tastiera"
@@ -1106,16 +1106,16 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Ca
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="Testo"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="&Aggiungi..."
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="Modifica..."
-MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="S&u"
-MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Giù"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="Sposta s&u"
+MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="&Rimuovi"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrazione"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Shell Windows"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Crea icona sul &desktop"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Crea un'icona in Avvio veloce"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Aggiungi scorciatoia al menu 'Invia a' di Explorer"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registra per gestire indirizzi &URL"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Aggiungi WinSCP al percor&so di ricerca"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Crea icona in Avvio veloce"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Aggiungi scorciatoia nel menu 'Invia a' di Explorer"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registra WinSCP per gestire indirizzi &URL"
+MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Aggiungi cartella WinSCP al PATH di &sistema"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="Per aggiungere scorciatoie, che aprono direttamente un sito, usa i comandi icona nel menu 'Gestisci' nella finestra di accesso."
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="Associa le icone con il sito"
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Comandi"
@@ -1125,10 +1125,10 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="&Aggiungi..."
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="&Rimuovi"
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="S&u"
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="Giù"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="Sposta s&u"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="Modifica..."
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="Personalizza..."
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="Modifica..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Drag & drop"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Download con drag && drop"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Permette download diretti in cartelle locali regolari (ad esempio Esplora File). Non consente il download verso altre destinazioni (archivi ZIP, FTP, ecc.). Quando disponibile, usa l'estensione della shell drag&&drop."
@@ -1141,7 +1141,7 @@ MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Trasferimenti in background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="Numero &massimo trasferimenti contemporanei"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="Visualizza i trasferimenti completati in coda per:"
-MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Quando inattivo visualizza &automaticamente richieste trasferimento in background"
+MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="Quando inattivo visualizza richieste tr&asferimento in background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="&Trasferimento in &background come predefinito"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="&Nessuna conferma per trasferimenti in background"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="&Usa connessioni multiple per trasferimento singolo"
@@ -1177,9 +1177,9 @@ MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="File seed casuale (*.rnd)|*.rnd|Tutti i file (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="Seleziona un file per il seed casuale"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="Ripresa"
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Abilita trasferimento ripresa/trasferimento in un nome file temporaneo per "
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="Tutti i fi&le"
-MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="File sopra"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="Abilita avvio/ripresa con un nome file temporaneo"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="Per tutti i fi&le"
+MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="Per i file più grandi di"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="Di&sattiva"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="Riconnessione automatica"
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="&Riconnetti dopo"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAut
 MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="Riconnessione automatica sessione se va in &stallo"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="Aggiornamenti"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="Aggiornamenti automatici"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="&Periodo controllo automatico:"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="&Inetrvallo controllo automatico:"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="Indirizzo &email autorizzato ad aggiornamenti automatici:"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="Mai"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="Ogni giorno"
@@ -1204,11 +1204,11 @@ MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.String
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="All'avvio visualizza informazioni sugli aggiornamenti"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="Maggiori informazioni"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="Connessione"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Nome server pro&xy"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Numero po&rta"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="Nome ser&ver"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="Po&rta server"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="&Usa server proxy"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Nessun &proxy"
-MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Rileva &automaticamente impostazioni proxy"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="Nessun server &proxy"
+MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="Rileva &automaticamente impostazioni server proxy"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="Opzioni"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="Controllo versioni &beta:"
 MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="Permetti statistiche &anonime sull'uso"
@@ -1216,11 +1216,11 @@ MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="Trasferimento"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="Pre-impostazioni di trasferimento"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="Descrizione pre-impostazione"
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automatico/a"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="Automatica"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="&Aggiungi..."
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="&Rimuovi"
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="S&u"
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Giù"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="Sposta s&u"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="Modifica..."
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="Du&plica..."
 MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="Notifica quando le pre-impostazioni di trasferimento sono selezionate automaticamente"
@@ -1251,13 +1251,13 @@ MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="Apri aut&omaticamente nuove sessioni in PuTTY"
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
 MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Apri sessioni &telnet in PuTTY per sessioni FTP"
-MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="modelli"
+MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="Modelli"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Rete"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="Indirizzo IP esterno"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Recupera indirizzo IP esterno dal sistema &operativo"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Usa il seguente indirizzo IP esterno:"
 MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="Connessioni"
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Quando la connessione SFTP è &rifiutata, prova la porta FTP"
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="Quando la connessione SFTP è &rifiutata prova la connessione FTP"
 MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Remoto"
 MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Pannello remoto"
 MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
@@ -1275,23 +1275,23 @@ MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption=
 MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="Altre lingue..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="Editor interno"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="Schermo"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Dimensione &tabulazione:"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="Dimensione &tabulazione (caratteri):"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="Codifica pr&edefinita:"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="A capo automatico"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Font"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="&Seleziona font..."
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Colore del &testo"
-MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Colore di sfondo predefinito"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Colore &testo"
+MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Colore sfondo predefinito"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Colori file"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Colori file"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Aggiungi..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Rimuovi"
-MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="S&u"
-MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Giù"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Sposta s&u"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="Modifica..."
 HelpButton.Caption="Aiuto"
 RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="Registra"
-RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Imposta WinSCP come gestore pre&definito..."
+RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="Imposta WinSCP come applicazione pre&definita..."
 RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="Annulla registrazione"
 AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="Aggiungi &comando personalizzato..."
 AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="Aggiungi &estensione..."
@@ -1621,8 +1621,8 @@ MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.
 MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="No"
 MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="Sì"
 MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="Sfoglia..."
-MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="modelli"
-MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="modelli"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="Modelli"
+MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="Modelli"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="Tunnel"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="Host sul quale impostare il tunnel"
 MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="Nome &host"
@@ -1653,13 +1653,13 @@ MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0=
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="Opzioni criptazione"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="&Policy selezione numero di criptazione:"
 MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="Abilita uso ereditato del &DES singolo in SSH-2"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="S&u"
-MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Giù"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="Sposta s&u"
+MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="Scambio chiave"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="Opzioni algoritmo scambio chiave"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="&Policy selezione algoritmo"
-MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="S&u"
-MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="Giù"
+MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="Sposta s&u"
+MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="Sposta giù"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="Opzioni di controllo ri-scambio chiave"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="&Minuti max prima di scambio chiave (0 per illimitato)"
 MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="Dati ma&x prima di scambio chiave (0 per illimitato)"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ SCRIPT_ECHO_HELP="echo <messaggio>\n  Scrive messaggio nell'output dello script.
 SCRIPT_STAT_HELP="stat <file>\n  Recupera ed elenca gli attributi del file remoto specificato.\nesempio:\n  stat index.html\n"
 
 [TextsWin1.rc]
-TRANSLATOR_URL="http://www.galdiolo.net/"
+TRANSLATOR_URL="https://www.galdiolo.net/"
 CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="Impossibile creare la cartella '%s'."
 WARN_FATAL_ERROR="%s\n \nAvviso: interrompendo questa operazione chiuderai la connessione!"
 CREATE_SHORTCUT_ERROR="Impossibile creare il collegamento."
@@ -2345,8 +2345,8 @@ EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="Impossibile inizializzare il terminale esterno."
 CONSOLE_COMM_ERROR="Impossibile aprire l'oggetto mappa per avviare la comunicazione con il terminale esterno."
 CONSOLE_SEND_TIMEOUT="In attesa che il terminale esterno completi il comando."
 EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="Protocollo versione %d incompatibile con il terminale esterno."
-ADD_PATH_ERROR="Errore nell'aggiunta del percorso '%s' al percorso di ricerca (%%PATH%%)."
-REMOVE_PATH_ERROR="Errore nella rimozione del percorso '%s' dal percorso di ricerca (%%PATH%%)."
+ADD_PATH_ERROR="Errore nell'aggiunta del percorso\n\n'%s'\n\nal PATH di sistema (%%PATH%%)."
+REMOVE_PATH_ERROR="Errore nella rimozione del percorso\n\n'%s'\n\ndal PATH di sistema (%%PATH%%)."
 ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="Il file '%s' è già aperto in un'altra applicazione o lo si sta caricando."
 COPY_PARAM_NO_RULE="Non hai specificato alcuna maschera come regola di selezione automatica."
 COPY_PARAM_DUPLICATE="Esiste già una pre-impostazione di trasferimento con la descrizione '%s'."
@@ -2420,7 +2420,7 @@ CLEANTEMP_CONFIRM2="**Vuoi eliminare le vecchie cartelle temporanee?**\n\nWinSCP
 OPEN_BUTTON="Apri"
 NEVER_SHOW_AGAIN="Non visualizzare più questo messa&ggio"
 CREATE_DESKTOP_ICON2="**Vuoi creare un'icona sul desktop per tutti gli utenti?**\n \nPer fare ciò devi avere i privilegi di amministratore."
-CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Vuoi aggiungere il percorso dell'applicazione '%s' al percorso di ricerca di sistema (%%PATH%%)?"
+CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="Vuoi aggiungere la cartella dell'applicazione\n\n'%s'\n\nal PATH di sistema (%%PATH%%)?"
 EDITOR_EARLY_CLOSED2="L'editor (applicazione) eseguito per aprire il file '%s' è stato chiuso troppo presto. Se non è stato chiuso da te, può essere successo perché l'editor esterno apre più file in una finestra (processo). In questo caso le istanze addizionali eseguite dell'editor mandano il nuovo file all'istanza esistente e si chiudono immediatamente. Per supportare questi tipi di editor, WinSCP deve adattare il suo comportamento, non rimuovere il file mentre il processo esce, ma mantenerlo finché WinSCP è in esecuzione. Il comportamento può essere attivato deselezionando l'opzione 'L'editor esterno apre ogni file in una finestra (processo) separata'. Se il tuo editor non è di questo tipo, ignora questo messaggio e lascia che il file sia rimosso dalla cartella temporanea ora.\n \nVuoi rimuovere il file aperto ora? (selezionando 'No' abiliterai il comportamento speciale e manterrai il file nella cartella temporanea.)"
 SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**Vuoi attivare la direzione selezionata in modo predefinito?**\n\nNon hai tenuto conto della direzione di sincronizzazione pre-selezionata. In modo predefinito, la direzione è determinata dal pannello dei file attivo prima che tu faccia partire la funzione di sincronizzazione."
 SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**Vuoi prima eseguire la sincronizzazione completa della cartella remota?**\n \nLa funzione 'Mantieni aggiornata cartella remota' funziona correttamente solo se la cartella remota è sincronizzata con quella locale prima che parta.\n"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ CUSTOM_COMMAND_PRINT="Stam&pa"
 OPEN_EDITOR_NAME="&Applicazione associata"
 AUTO_SWITCH_ON="ON"
 AUTO_SWITCH_OFF="OFF"
-AUTO_SWITCH_AUTO="Automatico/a"
+AUTO_SWITCH_AUTO="Automatico"
 MASTER_PASSWORD_SET2="**Password principale impostata correttamente.**\n\nLe tue password salvate sono ora messe al sicuro dalla criptazione AES."
 MASTER_PASSWORD_CHANGED="Password principale modificata correttamente."
 MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**Hai eliminato la tua password principale.**\n\nOra le tue password salvate non sono sicure."
@@ -2742,7 +2742,7 @@ FILTER_MASK_CAPTION="Filtro"
 PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="La sessione attuale permette di modificare la proprietà solo dall'UID. Non è stato possibile risolvere l'UID dal nome account \"%s\". Piuttosto specifica esplicitamente l'UID."
 COPY_BACKGROUND="Trasferimento in &background"
 COPY_QUEUE="%s (aggiungi alla coda di trasferimento)"
-SHORTCUT_NONE="Nessuno"
+SHORTCUT_NONE="Nessuna"
 SHORTCUT_CAPTION="Seleziona scorciatoia da tastiera"
 SHORTCUT_LABEL="Scorciatoia da tastiera:"
 PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="Illimitato"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="È usata solo un'elenco di file di esempio. Usa una ma
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Controlla aggiornamenti"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Aggiungi estensione"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="Aggiungi URL o percorso dell'&estensione:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Opzioni per estensione '%s'"
+EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Opzioni estensione '%s'"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Sfoglia..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Seleziona '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="Alla fine metti in &pausa"
@@ -3229,7 +3229,7 @@ AddSearchPath="Aggiungi la cartella di installazione al percor&so di ricerca (%P
 EnableUpdates="Abilita &controllo automatico aggiornamenti (consigliato)"
 EnableCollectUsage="Abilita statistiche &anonime sull'uso"
 RegisteringAsUrlHandlers="Registrazione di WINSCP per gestire gli indirizzi URL..."
-AddingSearchPath="Aggiunta cartella di installazione al percorso di ricerca (%PATH%)"
+AddingSearchPath="Aggiunta cartella di installazione al PATH di sistema (%PATH%)"
 SendToHookNew="WinSCP (per upload)"
 Launch="Avvia &WinSCP"
 OpenGettingStarted="Apri pagina introduzione (&Getting started )"

translations/MK.ini

@@ -1,87 +1,87 @@
 [About.dfm]
-Caption="<За апликацијата>"
-OKButton.Caption="<Добро>"
-LicenseButton.Caption="<&Лиценца...>"
-HelpButton.Caption="<&Помош>"
-Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="<За праќање коментари и пријавување грешки, форумот за поддршка е:>"
-Panel.Label3.Caption="<Авторски права за некои делови:>"
+Caption="За апликацијата"
+OKButton.Caption="Добро"
+LicenseButton.Caption="&Лиценца..."
+HelpButton.Caption="&Помош"
+Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="За праќање коментари и пријавување грешки, форумот за поддршка е:"
+Panel.Label3.Caption="Авторски права за некои делови:"
 
 [Authenticate.dfm]
-PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="<&Замени ја снимената лозинка со оваа.>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="<Добро>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="<Откажи>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="<&Помош>"
-PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="<&Запомни ја лозинката за оваа сесија>"
-BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="<&Не го покажувај ова повеќе>"
-BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="<Продолжи>"
-BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="<&Помош>"
-BannerActionList.EditCopy.Caption="<&Копирај>"
-BannerActionList.EditSelectAll.Caption="<Одбери &сè>"
-BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="<Користи &фиксен фонт>"
+PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Замени ја снимената лозинка со оваа."
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Добро"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Откажи"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Помош"
+PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Запомни ја лозинката за оваа сесија"
+BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Не го покажувај ова повеќе"
+BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Продолжи"
+BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Помош"
+BannerActionList.EditCopy.Caption="&Копирај"
+BannerActionList.EditSelectAll.Caption="Одбери &сè"
+BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="Користи &фиксен фонт"
 
 [Cleanup.dfm]
-Caption="<Исчисти ги податоците од апликацијата>"
-Label1.Caption="<Нареднава листа ги содржи сите податоци кои се снимени на овој компјутер. Одберете ги оние кои сакате да ги отстраните.\r\n\r\nАко е активна уште една инстанца на апликацијата, затворете ја пред да ги исчистите податоците.\r\n\r\nНапомена: Отворање сесија и/или наредно стартување на апликацијата повторно ќе создаде некои од податоците.>"
-OKButton.Caption="<Добро>"
-CancelButton.Caption="<Затвори>"
-DataListView.item0.Caption="<Податоци>"
-DataListView.item1.Caption="<Локација>"
-CheckAllButton.Caption="<&Одбери сè/ништо>"
-HelpButton.Caption="<&Помош>"
+Caption="Исчисти ги податоците од апликацијата"
+Label1.Caption="Нареднава листа ги содржи сите податоци кои се снимени на овој компјутер. Одберете ги оние кои сакате да ги отстраните.\r\n\r\nАко е активна уште една инстанца на апликацијата, затворете ја пред да ги исчистите податоците.\r\n\r\nНапомена: Отворање сесија и/или наредно стартување на апликацијата повторно ќе создаде некои од податоците."
+OKButton.Caption="Добро"
+CancelButton.Caption="Затвори"
+DataListView.item0.Caption="Податоци"
+DataListView.item1.Caption="Локација"
+CheckAllButton.Caption="&Одбери сè/ништо"
+HelpButton.Caption="&Помош"
 
 [Console.dfm]
-Caption="<Конзола>"
-Label1.Caption="<Внеси &команда:>"
-Label2.Caption="<Тековен директориум:>"
-Label4.Caption="<Не извршувај команди кои бараат внес од корисникот или пренос на податоци>"
-CancelBtn.Caption="<Затвори>"
-ExecuteButton.Caption="<&Изврши>"
-HelpButton.Caption="<&Помош>"
-ActionList.EditCopy.Caption="<&Копирај>"
-ActionList.EditSelectAll.Caption="<Одбери &сè>"
-ActionList.AdjustWindow.Caption="<Прилагоди го прозорецот>"
+Caption="Конзола"
+Label1.Caption="Внеси &команда:"
+Label2.Caption="Тековен директориум:"
+Label4.Caption="Не извршувај команди кои бараат внес од корисникот или пренос на податоци"
+CancelBtn.Caption="Затвори"
+ExecuteButton.Caption="&Изврши"
+HelpButton.Caption="&Помош"
+ActionList.EditCopy.Caption="&Копирај"
+ActionList.EditSelectAll.Caption="Одбери &сè"
+ActionList.AdjustWindow.Caption="Прилагоди го прозорецот"
 
 [Copy.dfm]
-OkButton.Caption="<Добро>"
-CancelButton.Caption="<Откажи>"
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="<Пре&листувај...>"
-HelpButton.Caption="<&Помош>"
-NeverShowAgainCheck.Caption="<&Не го покажувај повторно овој дијалог>"
-TransferSettingsButton.Caption="<Прене&си ги поставувањата...>"
-CopyParamGroup.Caption="<Пренеси ги поставувањата>"
-ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="<Во командниот интерфејс тастатурната кратенка F5 се употребува за пренос на датотеки. Ако сакате да ја употребите за освежување на панелата со датотеки, кликнете овде за да одите на преференците.>"
+OkButton.Caption="Добро"
+CancelButton.Caption="Откажи"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Пре&листувај..."
+HelpButton.Caption="&Помош"
+NeverShowAgainCheck.Caption="&Не го покажувај повторно овој дијалог"
+TransferSettingsButton.Caption="Прене&си ги поставувањата..."
+CopyParamGroup.Caption="Пренеси ги поставувањата"
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Во командниот интерфејс тастатурната кратенка F5 се употребува за пренос на датотеки. Ако сакате да ја употребите за освежување на панелата со датотеки, кликнете овде за да одите на преференците."
 
 [CopyParamCustom.dfm]
-Caption="<Пренеси ги поставувањата>"
-OkButton.Caption="<Добро>"
-CancelButton.Caption="<Откажи>"
-HelpButton.Caption="<Помош>"
+Caption="Пренеси ги поставувањата"
+OkButton.Caption="Добро"
+CancelButton.Caption="Откажи"
+HelpButton.Caption="Помош"
 
 [CopyParamPreset.dfm]
-OkButton.Caption="<Добро>"
-CancelButton.Caption="<Откажи>"
+OkButton.Caption="Добро"
+CancelButton.Caption="Откажи"
 
 [Custom.dfm]
-OKButton.Caption="<Добро>"
+OKButton.Caption="Добро"
 
 [FileSystemInfo.dfm]
-FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="<&Копирај>"
-FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="<Одбери &сè>"
+FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Копирај"
+FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Одбери &сè"
 
 [ImportSessions.dfm]
-OKButton.Caption="<Добро>"
+OKButton.Caption="Добро"
 
 [NonVisual.dfm]
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="<&Копирај>"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Копирај"
 
 [Preferences.dfm]
-OKButton.Caption="<Добро>"
+OKButton.Caption="Добро"
 
 [SiteAdvanced.dfm]
-MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="<Директориуми>"
+MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Директориуми"
 
 [TextsWin1.rc]
-NO_NEW_VERSION="<Ја имате најновата верзија.>"
-EDIT_COPY="<&Копирај>"
-EDIT_SELECT_ALL="<Одбери &сè>"
+NO_NEW_VERSION="Ја имате најновата верзија."
+EDIT_COPY="&Копирај"
+EDIT_SELECT_ALL="Одбери &сè"
 

translations/MYA.ini

@@ -1,353 +1,339 @@
 [About.dfm]
-Caption="<ဤပရိုဂရမ်အကြောင်း>"
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-LicenseButton.Caption="<ခွင့်ပြုချက်>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="<ဝေဖန်မှုများ နှင့် ချွတ်ယွင်းမှုများ အား ဤထောက်ပံ့ဖိုရမ် သို့ ပို့ပါ>"
-Panel.Label3.Caption="<အပိုင်းများ ၏ မူပိုင်ခွင့်>"
+Caption="ဤပရိုဂရမ်အကြောင်း"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+LicenseButton.Caption="ခွင့်ပြုချက်"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="ဝေဖန်မှုများ နှင့် ချွတ်ယွင်းမှုများ အား ဤထောက်ပံ့ဖိုရမ် သို့ ပို့ပါ"
+Panel.Label3.Caption="အပိုင်းများ ၏ မူပိုင်ခွင့်"
 
 [Authenticate.dfm]
-PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="<သိမ်းထားသော စကားဝှက် အား ဤတခုသို့ပြောင်းပါ>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="<ဤ ကဏ္ဍ ၏ စကားဝှက် အား မှတ်သားပါ>"
-BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="<ဤ ခေါင်းစည်းအား မည်သည့်အခါမှ မပြပါနှင့်>"
-BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="<ဆက်သွားပါ>"
-BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-BannerActionList.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
-BannerActionList.EditSelectAll.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
-BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="<ဖောင့်အပါးအားသုံးပါ>"
+PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="သိမ်းထားသော စကားဝှက် အား ဤတခုသို့ပြောင်းပါ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="ဤ ကဏ္ဍ ၏ စကားဝှက် အား မှတ်သားပါ"
+BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="ဤ ခေါင်းစည်းအား မည်သည့်အခါမှ မပြပါနှင့်"
+BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="ဆက်သွားပါ"
+BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+BannerActionList.EditCopy.Caption="ကူးယူပါ"
+BannerActionList.EditSelectAll.Caption="အားလုံးကိုရွေးပါ"
+BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="ဖောင့်အပါးအားသုံးပါ"
 
 [Cleanup.dfm]
-Caption="<ညွှန်ကြားချက်စု ၏ အချက်အလက် ရှင်းပြစ်ပါ>"
-Label1.Caption="<အောက်ပါ စာရင်းတွင် ဤ ကွန်ပျူတာ ၌ သိမ်းဆည်းထားေသာ ညွှန်ကြားချက်စု အားလုံး ၏ အချက်အလက်များပါဝင်နိုင်သည်။ ဖယ်ရှားလိုသည်များကို စီစစ်ပါ။ \r\n\r\n ဤ ညွှန်ကြားချက်စု နောက်တခု တပြိုင်ထဲသုံးနေပါက အချက်အလက်များ မရှင်းလင်းမှီ ပိတ်ပြစ်ပါ။ \r\n\r\n အသိပေးချက် : ကဏ္ဍ ဖွင့်ခြင်း နှင့်/သို့ နောက်ညွှန်ကြားချက်စု အကောင်အထည် ဖော်လျှင်အချက်အလက်အချို့ ပြန်လည် ဖန်တည်းမည်>"
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-DataListView.item0.Caption="<အချက်အလက်>"
-DataListView.item1.Caption="<တည်နေရာ>"
-CheckAllButton.Caption="<လုံး မမှတ်/မှတ်>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="ညွှန်ကြားချက်စု ၏ အချက်အလက် ရှင်းပြစ်ပါ"
+Label1.Caption="အောက်ပါ စာရင်းတွင် ဤ ကွန်ပျူတာ ၌ သိမ်းဆည်းထားေသာ ညွှန်ကြားချက်စု အားလုံး ၏ အချက်အလက်များပါဝင်နိုင်သည်။ ဖယ်ရှားလိုသည်များကို စီစစ်ပါ။ \r\n\r\n ဤ ညွှန်ကြားချက်စု နောက်တခု တပြိုင်ထဲသုံးနေပါက အချက်အလက်များ မရှင်းလင်းမှီ ပိတ်ပြစ်ပါ။ \r\n\r\n အသိပေးချက် : ကဏ္ဍ ဖွင့်ခြင်း နှင့်/သို့ နောက်ညွှန်ကြားချက်စု အကောင်အထည် ဖော်လျှင်အချက်အလက်အချို့ ပြန်လည် ဖန်တည်းမည်"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+DataListView.item0.Caption="အချက်အလက်"
+DataListView.item1.Caption="တည်နေရာ"
+CheckAllButton.Caption="လုံး မမှတ်/မှတ်"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Console.dfm]
-Caption="<ထိန်းချုပ်နေရာ>"
-Label1.Caption="<ညွှန်ကြားမှုပေးပါ>"
-Label2.Caption="<လက်ရှိ ဒါရိုက်တိုရီ>"
-Label4.Caption="<သုံးစွဲသူ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ဒေတာ ကူးပြောင်းရန်လိုအပ်ခဲ့လျှင် ဤခိုင်းစေချက်အား မလုပ်ပါနှင့်>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ExecuteButton.Caption="<လုပ်ဆောင်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-ActionList.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
-ActionList.EditSelectAll.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
-ActionList.AdjustWindow.Caption="<နေရာအားထိန်းညှိပါ>"
+Caption="ထိန်းချုပ်နေရာ"
+Label1.Caption="ညွှန်ကြားမှုပေးပါ"
+Label2.Caption="လက်ရှိ ဒါရိုက်တိုရီ"
+Label4.Caption="သုံးစွဲသူ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ဒေတာ ကူးပြောင်းရန်လိုအပ်ခဲ့လျှင် ဤခိုင်းစေချက်အား မလုပ်ပါနှင့်"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+ExecuteButton.Caption="လုပ်ဆောင်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+ActionList.EditCopy.Caption="ကူးယူပါ"
+ActionList.EditSelectAll.Caption="အားလုံးကိုရွေးပါ"
+ActionList.AdjustWindow.Caption="နေရာအားထိန်းညှိပါ"
 
 [Copy.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-LocalDirectoryBrowseButton.Caption="<နေရာအတွင်းကြည့်>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-NeverShowAgainCheck.Caption="<ဤစာစုအားထပ်မံ၍ မပြပါနှင့်>"
-TransferSettingsButton.Caption="<ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ>"
-CopyParamGroup.Caption="<ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ>"
-ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="<ညွှန်ကြားနေရာတွင် ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း F5 ကီး ကို သုံး၍ ဖိုင်များအား ပြောင်းရွေ့ပါသည်။ ဖိုင်စီရာ နေရာ အား ပြန်လည်ဆန်းသစ်လိုပါက ဤနေရာကို နှိပ်၍ နှစ်သက်ရာရွေးချယ်မှုနေရာ သို့သွားပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+LocalDirectoryBrowseButton.Caption="နေရာအတွင်းကြည့်"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+NeverShowAgainCheck.Caption="ဤစာစုအားထပ်မံ၍ မပြပါနှင့်"
+TransferSettingsButton.Caption="ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ"
+CopyParamGroup.Caption="ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ"
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="ညွှန်ကြားနေရာတွင် ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း F5 ကီး ကို သုံး၍ ဖိုင်များအား ပြောင်းရွေ့ပါသည်။ ဖိုင်စီရာ နေရာ အား ပြန်လည်ဆန်းသစ်လိုပါက ဤနေရာကို နှိပ်၍ နှစ်သက်ရာရွေးချယ်မှုနေရာ သို့သွားပါ"
 
 [CopyParamCustom.dfm]
-Caption="<ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="ဆက်တင်များအားကူးပြောင်းပါ"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CopyParamPreset.dfm]
-Label1.Caption="<ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-RuleGroup.Caption="<အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ရေး မူဝါဒ>"
-RuleGroup.Label2.Caption="<လက်ခံစက် မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.Label3.Caption="<သုံးစွဲသူ့ မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.Label4.Caption="<အဝေးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.Label5.Caption="<အနီးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး>"
-RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="<လက်ရှိ>"
-RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="<မျက်နှာဖုံး အထာ>"
-HasRuleCheck.Caption="<ယခု ကြိုတင်ရွေးချယ်ထား မှု အား အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Label1.Caption="ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+RuleGroup.Caption="အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ရေး မူဝါဒ"
+RuleGroup.Label2.Caption="လက်ခံစက် မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.Label3.Caption="သုံးစွဲသူ့ မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.Label4.Caption="အဝေးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.Label5.Caption="အနီးလမ်းညွှန် မျက်နှာဖုံး"
+RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="လက်ရှိ"
+RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="မျက်နှာဖုံး အထာ"
+HasRuleCheck.Caption="ယခု ကြိုတင်ရွေးချယ်ထား မှု အား အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CopyParams.dfm]
-CommonPropertiesGroup.Caption="<တူညီကြသော ရွေးစရာ များ>"
-CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="<အမြန်နှုန်း (ကီလို/စက္ကန့်)>"
-CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="<အချိန်ကပ်တံဆိပ် အား ထိမ်းသိမ်းထားပါ>"
-CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="<စုပေါင်း ပမာဏ အား တွက်ချက်ပါ>"
-CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများ အပါအဝင်>"
-LocalPropertiesGroup.Caption="<ဆွဲချမှု ရွေးစရာ များ>"
-LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="<ဖတ်ယုံပဲဟုမှတ်သားထားမှုအား ထိမ်းသိမ်းထားပါ>"
-RemotePropertiesGroup.Caption="<အပေါ်တင်သော ရွေးစရာ များ>"
-RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက်များအား အတည်ပြုပါ>"
-RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="<ခွင့်ပြုချက်များအား စီစဉ်ပါ>"
-RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက် မှားယွင်းမှုများအား လစ်လှူရှုပါ>"
-RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="<ဤ သတ်မှတ်ချက် အား ရှင်းပစ်ပါ>"
-RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="<ဖိုင်အသစ်များအားဖုံးယှက်ထားပါ>"
-ChangeCaseGroup.Caption="<ဖိုင်အမည် ဖြည့်ပြောင်းပါ>"
-ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="<၈.၃ အရွယ် စာလုံးသေး>"
-ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="<အပြောင်းအလဲ မရှိ>"
-ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="<စာလုံးကြီး>"
-ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="<စာလုံးသေး>"
-ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="<ပြောင်းထည့်>"
-TransferModeGroup.Caption="<ပြောင်းရွေ့ အနေအထား>"
-TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="<အောက်ပါ ဖိုင်များအား စာလုံးအနေအထားများ အဖြစ်သာ ပြောင်းရွှေ့ပါ>"
-TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="<စာလုံး (ရိုးရိုးစာလုံး, html, scripts, ...)>"
-TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="<ဒွိစုံ (မော်ကွန်း, စာတမ်း, ...)>"
-TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="<အလိုလျှောက်>"
-OtherGroup.Caption="<အခြား>"
-OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="<ဖိုင်မျက်နှာဖုံး>"
-OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="<ပြောင်းလဲ>"
-OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="<အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးသော ဖိုင်များသာ>"
-OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="<မျက်နှာဖုံး အထာများ>"
-OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="<ဖျောက်ထားသောဖိုင်များချန်ထားပါ>"
-OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="<ဖျောက်ထားသောစာတွဲများချန်ထားပါ>"
+CommonPropertiesGroup.Caption="တူညီကြသော ရွေးစရာ များ"
+CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="အမြန်နှုန်း (ကီလို/စက္ကန့်)"
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="အချိန်ကပ်တံဆိပ် အား ထိမ်းသိမ်းထားပါ"
+CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="စုပေါင်း ပမာဏ အား တွက်ချက်ပါ"
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများ အပါအဝင်"
+LocalPropertiesGroup.Caption="ဆွဲချမှု ရွေးစရာ များ"
+LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="ဖတ်ယုံပဲဟုမှတ်သားထားမှုအား ထိမ်းသိမ်းထားပါ"
+RemotePropertiesGroup.Caption="အပေါ်တင်သော ရွေးစရာ များ"
+RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="ခွင့်ပြုချက်များအား အတည်ပြုပါ"
+RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="ခွင့်ပြုချက်များအား စီစဉ်ပါ"
+RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="ခွင့်ပြုချက် မှားယွင်းမှုများအား လစ်လှူရှုပါ"
+RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="ဤ သတ်မှတ်ချက် အား ရှင်းပစ်ပါ"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="ဖိုင်အသစ်များအားဖုံးယှက်ထားပါ"
+ChangeCaseGroup.Caption="ဖိုင်အမည် ဖြည့်ပြောင်းပါ"
+ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="၈.၃ အရွယ် စာလုံးသေး"
+ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="အပြောင်းအလဲ မရှိ"
+ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="စာလုံးကြီး"
+ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="စာလုံးသေး"
+ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="ပြောင်းထည့်"
+TransferModeGroup.Caption="ပြောင်းရွေ့ အနေအထား"
+TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="အောက်ပါ ဖိုင်များအား စာလုံးအနေအထားများ အဖြစ်သာ ပြောင်းရွှေ့ပါ"
+TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="စာလုံး (ရိုးရိုးစာလုံး, html, scripts, ...)"
+TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="ဒွိစုံ (မော်ကွန်း, စာတမ်း, ...)"
+TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="အလိုလျှောက်"
+OtherGroup.Caption="အခြား"
+OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="ဖိုင်မျက်နှာဖုံး"
+OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="ပြောင်းလဲ"
+OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးသော ဖိုင်များသာ"
+OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="မျက်နှာဖုံး အထာများ"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="ဖျောက်ထားသောဖိုင်များချန်ထားပါ"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="ဖျောက်ထားသောစာတွဲများချန်ထားပါ"
 
 [CreateDirectory.dfm]
-Caption="<စာတွဲ ပြုလုပ်ပါ>"
-EditLabel.Caption="<စာတွဲ အသစ်အမည်>"
-MorePanel.AttributesGroup.Caption="<မှတ်ယူမှု>"
-MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="<ခွင့်ပြုချက် ချမှတ်ခြင်း>"
-MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="<ရှေ့အခါ တွင် တူညီသောချိန်ညှိမှု သာသုံးပါ>"
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="စာတွဲ ပြုလုပ်ပါ"
+EditLabel.Caption="စာတွဲ အသစ်အမည်"
+MorePanel.AttributesGroup.Caption="မှတ်ယူမှု"
+MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="ခွင့်ပြုချက် ချမှတ်ခြင်း"
+MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="ရှေ့အခါ တွင် တူညီသောချိန်ညှိမှု သာသုံးပါ"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Custom.dfm]
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CustomCommand.dfm]
-Group.DescriptionLabel.Caption="<ဖော်ပြမှု>"
-Group.Label1.Caption="<သီးခြားစေခိုင်းမှု>"
-Group.ShortCutLabel.Caption="<ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း>"
-Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာထပ်တည်ပြုပါ>"
-Group.RecursiveCheck.Caption="<သတ်မှတ်ထပ်ခါလုပ်ဆောင်ပါ>"
-Group.LocalCommandButton.Caption="<အနီးချုပ်အမိန့်>"
-Group.RemoteCommandButton.Caption="<အဝေးချုပ်အမိန့်>"
-Group.ShowResultsCheck.Caption="<ရလဒ်ကိုစက်ခွဲပြနေရာမှာပြပါ>"
-Group.CopyResultsCheck.Caption="<ရလဒ်ကိုမျက်ပြင်ကတ်ပြားမှာကူးထည့်ပါ>"
-Group.HintText.Caption="<ပုံဆင်တူများ>"
-Group.RemoteFilesCheck.Caption="<အဝေးချုပ်ဖိုင်များကိုအသုံးပြုပါ>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Group.DescriptionLabel.Caption="ဖော်ပြမှု"
+Group.Label1.Caption="သီးခြားစေခိုင်းမှု"
+Group.ShortCutLabel.Caption="ကီးဘုဒ်ဖြတ်လမ်း"
+Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="လမ်းညွှန်နေရာထပ်တည်ပြုပါ"
+Group.RecursiveCheck.Caption="သတ်မှတ်ထပ်ခါလုပ်ဆောင်ပါ"
+Group.LocalCommandButton.Caption="အနီးချုပ်အမိန့်"
+Group.RemoteCommandButton.Caption="အဝေးချုပ်အမိန့်"
+Group.ShowResultsCheck.Caption="ရလဒ်ကိုစက်ခွဲပြနေရာမှာပြပါ"
+Group.CopyResultsCheck.Caption="ရလဒ်ကိုမျက်ပြင်ကတ်ပြားမှာကူးထည့်ပါ"
+Group.HintText.Caption="ပုံဆင်တူများ"
+Group.RemoteFilesCheck.Caption="အဝေးချုပ်ဖိုင်များကိုအသုံးပြုပါ"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [CustomScpExplorer.dfm]
-QueueSplitter.Hint="<တန်းစီစာရင်းအားပြန်ပြင်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ။ ဖုံးထားရန်နှစ်ခါဆက်နှိပ်ပါ>"
-QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="<ပြုလုပ်ပုံ>"
-QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="<ရင်းမြစ်>"
-QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="<ဦးတည်ရာ>"
-QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="<ပြောင်းရွှေ့ပြီးသည်>"
-QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="<ကြာချိန်>"
-QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="<မြန်နှုန်း>"
-QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="<တိုးတက်နှုန်း>"
+QueueSplitter.Hint="တန်းစီစာရင်းအားပြန်ပြင်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ။ ဖုံးထားရန်နှစ်ခါဆက်နှိပ်ပါ"
+QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="ပြုလုပ်ပုံ"
+QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="ရင်းမြစ်"
+QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="ဦးတည်ရာ"
+QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="ပြောင်းရွှေ့ပြီးသည်"
+QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="ကြာချိန်"
+QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="မြန်နှုန်း"
+QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="တိုးတက်နှုန်း"
 
 [EditMask.dfm]
-Caption="<ဖိုင်အကာပြင်ဆင်ခြင်း>"
-FilesGroup.Caption="<ဖိုင်များ၏အကာများ>"
-FilesGroup.Label3.Caption="<ဖိုင်များပါဝင်ခြင်း>"
-FilesGroup.Label1.Caption="<ဖိုင်များချန်လှပ်ခြင်း>"
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-ClearButton.Caption="<ရှင်းထုတ်ပါ>"
-DirectoriesGroup.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများ၏အကာများ>"
-DirectoriesGroup.Label2.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများပါဝင်ခြင်း>"
-DirectoriesGroup.Label4.Caption="<လမ်းညွှန်နေရာများချန်လှပ်ခြင်း>"
-DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="<အားလုံး (သတ်မှတ်ထပ်ခါမလုပ်ပါနှင့်)>"
-MaskGroup.Caption="<အကာ>"
-MaskHintText.Caption="<အကာ၏အရိပ်အမြွက်များ>"
+Caption="ဖိုင်အကာပြင်ဆင်ခြင်း"
+FilesGroup.Caption="ဖိုင်များ၏အကာများ"
+FilesGroup.Label3.Caption="ဖိုင်များပါဝင်ခြင်း"
+FilesGroup.Label1.Caption="ဖိုင်များချန်လှပ်ခြင်း"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+ClearButton.Caption="ရှင်းထုတ်ပါ"
+DirectoriesGroup.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများ၏အကာများ"
+DirectoriesGroup.Label2.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများပါဝင်ခြင်း"
+DirectoriesGroup.Label4.Caption="လမ်းညွှန်နေရာများချန်လှပ်ခြင်း"
+DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="အားလုံး (သတ်မှတ်ထပ်ခါမလုပ်ပါနှင့်)"
+MaskGroup.Caption="အကာ"
+MaskHintText.Caption="အကာ၏အရိပ်အမြွက်များ"
 
 [Editor.dfm]
-TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="<စာဝှက်ထည့်ခြင်း>"
-TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="<ဖိုင်စာဝှက်အားပြောင်းပါ>"
-EditorActions.SaveAction.Caption="<သိမ်းထားပါ>"
-EditorActions.SaveAction.Hint="<သိမ်းပါ|ဖိုင်သိမ်းပါ>"
-EditorActions.SaveAllAction2.Caption="<အားလုံးသိမ်းပါ>"
-EditorActions.SaveAllAction2.Hint="<တည်းဖြတ်နေရာအားလုံးမှဖိုင်များသိမ်းပါ>"
-EditorActions.EditCut.Caption="<ဖြတ်ပါ>"
-EditorActions.EditCut.Hint="<ဖြတ်ပါ|ရွေးထားသည်များကိုဖြတ်၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ>"
-EditorActions.EditCopy.Caption="<ကူးယူပါ>"
-EditorActions.EditCopy.Hint="<ကူးယူပါ|ရွေးထားသည်များကိုကူး၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ>"
-EditorActions.EditPaste.Caption="<ကပ်ပါ>"
-EditorActions.EditPaste.Hint="<ကပ်ပါ|ကလစ်ပြားမှအရာများကိုထည့်ပါ>"
-EditorActions.EditSelectAll.Caption="<အကုန်ရွေးပါ>"
-EditorActions.EditSelectAll.Hint="<အကုန်ရွေးပါ|စာတမ်းတခုလုံးမှအကုန်ရွေးပါ>"
-EditorActions.EditUndo.Caption="<ချေဖျက်ပါ>"
-EditorActions.EditUndo.Hint="<ချေဖျက်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသည်ကိုပြန်ဖျက်ပါ>"
-EditorActions.EditRedo.Caption="<ပြန်လုပ်ပါ>"
-EditorActions.EditRedo.Hint="<ပြန်လုပ်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသောရလာဒ်များကိုပြန်ဖျက်ပါ>"
-EditorActions.EditDelete.Caption="<ဖျက်ဆီးပါ>"
-EditorActions.EditDelete.Hint="<ဖျက်ဆီးပါ|ရွေးထားသည်ကိုဖျက်ပါ>"
-EditorActions.PreferencesAction.Caption="<အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း>"
-EditorActions.PreferencesAction.Hint="<အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း|တည်းဖြတ်မှုအကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်းအား ပြပါ/ပြောင်းပါ>"
-EditorActions.FindAction.Caption="<ရှာဖွေပါ>"
-EditorActions.FindAction.Hint="<ရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားရှာဖွေပါ>"
-EditorActions.ReplaceAction.Caption="<ပြောင်းထည့်ပါ>"
-EditorActions.ReplaceAction.Hint="<ပြောင်းထည့်ပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားအခြားစာဖြင့်ပြောင်းထည့်ပါ>"
-EditorActions.FindNextAction.Caption="<ရှာဖွေပြီးရှေ့သွားပါ>"
-EditorActions.FindNextAction.Hint="<ရှေ့တခုရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာ၏ရှေ့အဖြစ်တခုရှာဖွေပါ>"
-EditorActions.GoToLineAction.Caption="<စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ>"
-EditorActions.GoToLineAction.Hint="<စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ>"
-EditorActions.HelpAction.Caption="<ကူညီပါ>"
-EditorActions.HelpAction.Hint="<ပြင်ဆင်မှု အကူအညီ>"
-EditorActions.ReloadAction.Caption="<ပြန်ထည့်ပါ>"
-EditorActions.ReloadAction.Hint="<ပြန်ထည့်ပါ|ဖိုင်ပြန်ထည့်ပါ>"
-EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="<နဂိုပြုလုပ်ချက်|စာဝှက်ထည့်စနစ်၏နဂိုပြုလုပ်ချက် (%s)>"
-EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="<UTF-8|UTF-8 စာဝှက်>"
-EditorActions.ColorAction.Caption="<အရောင်>"
-EditorActions.ColorAction.Hint="<ပြင်ဆင်မှု၏အရောင်အားပြောင်းပါ>"
+TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="စာဝှက်ထည့်ခြင်း"
+TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="ဖိုင်စာဝှက်အားပြောင်းပါ"
+EditorActions.SaveAction.Caption="သိမ်းထားပါ"
+EditorActions.SaveAction.Hint="သိမ်းပါ|ဖိုင်သိမ်းပါ"
+EditorActions.SaveAllAction2.Caption="အားလုံးသိမ်းပါ"
+EditorActions.SaveAllAction2.Hint="တည်းဖြတ်နေရာအားလုံးမှဖိုင်များသိမ်းပါ"
+EditorActions.EditCut.Caption="ဖြတ်ပါ"
+EditorActions.EditCut.Hint="ဖြတ်ပါ|ရွေးထားသည်များကိုဖြတ်၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ"
+EditorActions.EditCopy.Caption="ကူးယူပါ"
+EditorActions.EditCopy.Hint="ကူးယူပါ|ရွေးထားသည်များကိုကူး၍ကလစ်ပြားပေါ်တင်ပါ"
+EditorActions.EditPaste.Caption="ကပ်ပါ"
+EditorActions.EditPaste.Hint="ကပ်ပါ|ကလစ်ပြားမှအရာများကိုထည့်ပါ"
+EditorActions.EditSelectAll.Caption="အကုန်ရွေးပါ"
+EditorActions.EditSelectAll.Hint="အကုန်ရွေးပါ|စာတမ်းတခုလုံးမှအကုန်ရွေးပါ"
+EditorActions.EditUndo.Caption="ချေဖျက်ပါ"
+EditorActions.EditUndo.Hint="ချေဖျက်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသည်ကိုပြန်ဖျက်ပါ"
+EditorActions.EditRedo.Caption="ပြန်လုပ်ပါ"
+EditorActions.EditRedo.Hint="ပြန်လုပ်ပါ|နောက်ဆုံးလုပ်ထားသောရလာဒ်များကိုပြန်ဖျက်ပါ"
+EditorActions.EditDelete.Caption="ဖျက်ဆီးပါ"
+EditorActions.EditDelete.Hint="ဖျက်ဆီးပါ|ရွေးထားသည်ကိုဖျက်ပါ"
+EditorActions.PreferencesAction.Caption="အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း"
+EditorActions.PreferencesAction.Hint="အကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်း|တည်းဖြတ်မှုအကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်းအား ပြပါ/ပြောင်းပါ"
+EditorActions.FindAction.Caption="ရှာဖွေပါ"
+EditorActions.FindAction.Hint="ရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားရှာဖွေပါ"
+EditorActions.ReplaceAction.Caption="ပြောင်းထည့်ပါ"
+EditorActions.ReplaceAction.Hint="ပြောင်းထည့်ပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာအားအခြားစာဖြင့်ပြောင်းထည့်ပါ"
+EditorActions.FindNextAction.Caption="ရှာဖွေပြီးရှေ့သွားပါ"
+EditorActions.FindNextAction.Hint="ရှေ့တခုရှာဖွေပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာ၏ရှေ့အဖြစ်တခုရှာဖွေပါ"
+EditorActions.GoToLineAction.Caption="စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ"
+EditorActions.GoToLineAction.Hint="စာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ|သတ်မှတ်ထားသောစာကြောင်းနံပါတ်သို့သွားပါ"
+EditorActions.HelpAction.Caption="ကူညီပါ"
+EditorActions.HelpAction.Hint="ပြင်ဆင်မှု အကူအညီ"
+EditorActions.ReloadAction.Caption="ပြန်ထည့်ပါ"
+EditorActions.ReloadAction.Hint="ပြန်ထည့်ပါ|ဖိုင်ပြန်ထည့်ပါ"
+EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="နဂိုပြုလုပ်ချက်|စာဝှက်ထည့်စနစ်၏နဂိုပြုလုပ်ချက် (%s)"
+EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 စာဝှက်"
+EditorActions.ColorAction.Caption="အရောင်"
+EditorActions.ColorAction.Hint="ပြင်ဆင်မှု၏အရောင်အားပြောင်းပါ"
 
 [EditorPreferences.dfm]
-ExternalEditorGroup.Caption="<ပြင်ပပြင်ဆင်မှုရေွးချယ်မှု များ>"
-MaskGroup.Caption="<ပြင်ဆင်မှု အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ခြင်း>"
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-RememberCheck.Caption="<ဤပြင်ဆင်မှုအားမှတ်ထားပါ>"
+ExternalEditorGroup.Caption="ပြင်ပပြင်ဆင်မှုရေွးချယ်မှု များ"
+MaskGroup.Caption="ပြင်ဆင်မှု အလိုလျှောက်ရွေးချယ်ခြင်း"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+RememberCheck.Caption="ဤပြင်ဆင်မှုအားမှတ်ထားပါ"
 
 [FileFind.dfm]
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [FileSystemInfo.dfm]
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="<ကူးယူပါ>"
-FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="ကူးယူပါ"
+FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="အားလုံးကိုရွေးပါ"
 
 [FullSynchronize.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [GenerateUrl.dfm]
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [ImportSessions.dfm]
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [License.dfm]
-Caption="<ခွင့်ပြုချက်>"
+Caption="ခွင့်ပြုချက်"
 
 [LocationProfiles.dfm]
-Caption="<တည်နေရာ ပရိုဖိုင်း များ>"
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="<ဆိုက် တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ>"
-PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="<မျှဝေ တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Caption="တည်နေရာ ပရိုဖိုင်း များ"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="ဆိုက် တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ"
+PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="မျှဝေ တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Login.dfm]
-MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
-ActionList.EditCancelAction.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
+MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
+ActionList.EditCancelAction.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
 
 [NonVisual.dfm]
-ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="<အကုန် ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="<ကူးယူပါ>"
+ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="အကုန် ပယ်ဖျက်ပါ"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="ကူးယူပါ"
 
 [OpenDirectory.dfm]
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-SwitchButton.Caption="<တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+SwitchButton.Caption="တည်နေရာ ပရိုဖိုင်းများ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Preferences.dfm]
-OKButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CloseButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="<ဆက်သွားရန် &error (တတ်ကျွမ်းသူများသာ)>"
-MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="<translate  တည်နေရာ>"
-MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="<ဖော်ပြမှု>"
-MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="<ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CloseButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="ဆက်သွားရန် &error (တတ်ကျွမ်းသူများသာ)"
+MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="ဖော်ပြမှု"
+MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="ကြိုတင်ရွေးချယ် ဖော်ပြမှု"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Properties.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="<တည်နေရာ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="တည်နေရာ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [RemoteTransfer.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [ScpCommander.dfm]
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="<ကူညီပါ>"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="<ကူညီပါ>"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="ကူညီပါ"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="ကူညီပါ"
 
 [ScpExplorer.dfm]
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="<ကူညီပါ>"
-TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="<ကူညီပါ>"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="ကူညီပါ"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="ကူညီပါ"
 
 [SelectMask.dfm]
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [SiteAdvanced.dfm]
-OKBtn.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelBtn.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OKBtn.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelBtn.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Symlink.dfm]
-OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [Synchronize.dfm]
-CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="<ဆက်သွားရန် &error>"
-HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="ဆက်သွားရန် &error"
+HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
-Panel.OkButton.Caption="<ကောင်းပြီ>"
-Panel.CancelButton.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-Panel.HelpButton.Caption="<ကူညီပါ>"
+Panel.OkButton.Caption="ကောင်းပြီ"
+Panel.CancelButton.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
+Panel.HelpButton.Caption="ကူညီပါ"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
-ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-
-[TextsCore1.rc]
-SFTP_STATUS_OK="<translate ကောင်းပြီ >"
-CERT_OK="<translate  ကောင်းပြီ>"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="ပယ်ဖျက်ပါ"
 
 [TextsWin1.rc]
-PENDING_QUEUE_ITEMS2="<'ကောင်းပြီ' ပြောင်းရွှေ့မှုအားလုံး ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ပေးမည်>"
-EDITOR_MODIFIED_RELOAD="<translate  ဆက်သွားပါ  >"
-USAGE_DATA2="<translate  ကူညီပါ  >"
-USAGE_DATA_NONE2="<translate  ကူညီပါ  >"
-AUTH_CANCELLING="<ပယ်ဖျက်နေသည်>"
-EDITOR_MODIFIED_ENCODING="<translate  ဆက်သွားပါ  >"
-EDIT_COPY="<ကူးယူပါ>"
-EDIT_SELECT_ALL="<အားလုံးကိုရွေးပါ>"
+PENDING_QUEUE_ITEMS2="'ကောင်းပြီ' ပြောင်းရွှေ့မှုအားလုံး ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ပေးမည်"
+AUTH_CANCELLING="ပယ်ဖျက်နေသည်"
+EDIT_COPY="ကူးယူပါ"
+EDIT_SELECT_ALL="အားလုံးကိုရွေးပါ"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
-Vcl_Consts_SCancelButton="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="<ကူညီပါ>"
-Vcl_Consts_SMsgDlgOK="<ကောင်းပြီ>"
-Vcl_Consts_SOKButton="<ကောင်းပြီ>"
+Vcl_Consts_SCancelButton="ပယ်ဖျက်ပါ"
+Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="ပယ်ဖျက်ပါ"
+Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="ကူညီပါ"
+Vcl_Consts_SMsgDlgOK="ကောင်းပြီ"
+Vcl_Consts_SOKButton="ကောင်းပြီ"
 
 [default.isl]
-SetupAppRunningError="<translate ကောင်းပြီ    ပယ်ဖျက်ပါ   >"
-UninstallAppRunningError="<translate  ပယ်ဖျက်ပါ  >"
-ButtonOK="<ကောင်းပြီ>"
-ButtonCancel="<ပယ်ဖျက်ပါ>"
-ClickNext="<translate  ပယ်ဖျက်ပါ  >"
-BrowseDialogLabel="<translate ကောင်းပြီ>"
-CannotContinue="<ဆက်သွား၍မရပါ>"
-SelectDiskLabel2="<translate  ကောင်းပြီ  >"
-SharedFileLocationLabel="<တည်နေရာ>"
+ButtonOK="ကောင်းပြီ"
+ButtonCancel="ပယ်ဖျက်ပါ"
+CannotContinue="ဆက်သွား၍မရပါ"
+SharedFileLocationLabel="တည်နေရာ"
 
 [winscp.isl]
-HelpButton="<ကူညီပါ>"
+HelpButton="ကူညီပါ"
 
 [Extensions.rc]
-KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="< &error မဆက်သွားပါ>"
+KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption=" &error မဆက်သွားပါ"
 

translations/version.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ FR=97
 HE=21
 HU=93
 IN=39
-IT=97
+IT=99
 JP=64
 LT=27
 MS=18
@@ -51,8 +51,8 @@ IS=172
 XXK=69
 HI=2
 BN=3
-MK=9
-MYA=5
+MK=10
+MYA=6
 
 [Author]
 CS=2003,2019,Martin Přikryl