Translated missing norwegian strings

NO.44

Translated: 100%
WinSCP 5.14.4

Source commit: f156e7ada1a48f9d87301e5cd175532d4dc3bf55

translations/NO.ini

@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Sett &rettigheter"
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Konfigurer rettigheter"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ign&orer rettighetsfeil"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Fjern 'Arkiv' attributt"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Krypter nye filer"
 ChangeCaseGroup.Caption="Filnavnsendringer"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Små bokstaver &8.3"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="I&ngen endring"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Filmas&ke:"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="R&ediger..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Kun &nye og oppdaterte filer"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="maske tips"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Ekskluder skj&ulte filer"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="E&kskluder tomme kataloger"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="Opprett mappe"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="synkroniser &filer"
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="&Speile filer"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Synkroniser &tidsstempel"
 OkMenu.Start1.Caption="&Start"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="Start i &nytt vindu"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-spesifikk"
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="&Lagre utvidelse"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Initiell &katalog"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="Passord"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Avanserte innstillinger"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Format"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Script fil"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batch fil"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Kommandolinje"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell script"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET assembly kode"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Språk:"
 CancelBtn.Caption="Lukk"
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="Vis &tips"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="Vis tips om bruk av WinSCP"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Endre passord..."
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Endre konto-passord"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="&Installer offentlig nøkkel på server..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Installer offentlig nøkkel for autentisering på serveren..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="&Fil..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Opprett fil|Opprett ny fil og åpne den i editor"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="&Fil..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Opprett fil|Opprett ny fil og åpne den i editor"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&<Tilpass verktøylinje"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Vis/skjul verktøylinje-knapper"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Omdøp sesjon"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Omsdøp sesjon|Endrer navn på aktiv sesjon"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopier"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopier|Kopier valgte filer til utklippstavlen"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Fil-&farger..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurer filfarge-regler"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kø"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurer kø-liste"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokalt panel"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="OK"
 CloseButton.Caption="Avbryt"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Miljø"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Bekreftelser"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Syn&kroniserings-oppsummering"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="&Overskriving av filer"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="&Sletting av filer (anbefalt)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Lukker sesjoner når appli&kasjonen avsluttes"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="D&ra && slipp handlinger og lim til andre applikasjoner"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Fortsett ved &feil (avanserte brukere)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Avslutt applikasjon ved fullføring av o&perasjon"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Gjenoppta over&føringer"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Sesjonslogg
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Velg fil for sesjonslogg"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Legg &til"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="&Overskriv"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Redusert"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Normal"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Debug 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Debug 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- kun ekstern katalog\r\n- hurtigtaster som Windows Utforsker\r\n- dra og slipp"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Utforsker"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Grensesnitt-&tema"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Automatisk"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Lyst"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Mørkt"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Paneler"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Felles"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Vis filstø&rrelser i:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Inkrementelt søk"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Vis&Skjulte filer (Ctrl+Alt+H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Standard katalog er &hjemmekatalog"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="&Husk panelets tilstand når du bytter sesjoner"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobytes"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kort format"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Bruk &naturlig rekkefølge for numerisk sortering"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Kun begynnelsen av navn"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Hvor som helst i navn"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Alle kolonner"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dobbelt-klikk"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="&Handling ved dobbelt-klikk:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="&Bekreft kopiering ved dobbelt-klikk handling"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="&Konfigurer..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Dra og slipp"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Dra og slipp nedlastinger"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Tillater direkte nedlastinger til vanlige lokale mapper (for eksempel Windows Utforsker). Tillater ikke nedlastinger til andre destinasjoner (ZIP-arkiver, FTP, etc.). Bruker dra && drop shell-utvidelse, når tilgjengelig."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Tillater nedlastinger til alle destinasjoner (regulære mapper, ZIP arkiver,  FTP, osv.). Filer lastes først ned til midlertidig mappe, og blir levert til destinasjonen derfra."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Tillat å slippe filer til disse &nettverksstasjonene:"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Bestem slippmål ved å dra en &falsk fil"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Last ned filer via &midlertidig mappe"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="&Advar når det ikke er nok ledig plass"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Bakgrunn"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Bakgrunns-overføringer"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Skrifttype"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="Velg &Skrifttype..."
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="&Tekstfarge"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Standard &bakgrunn"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Fil-farger"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Fil-farger"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="&Legg til..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="&Fjern"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="&Opp"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Klikk for å endre eller nullstille filt
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="Fil&maske:"
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Bruk på &kataloger"
 MaskGroup.HintText.Caption="masketi&ps"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="&Rediger..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Søppelbøtte"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="&Ekstern søppelbøtte"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="&Ta vare på eksternt slettede filer i søppelbøtta"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Ta vare på &overskrevne eksterne filer i søppelbøtta (kun fo SFTP)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Kryptering"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="&Krypter filer"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Krypterings innstillinger"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Krypterings-&nøkkel:"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="&Vis nøkkel"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="&Generer nøkkel"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Oppdag kjente feil på SFTP tjenere"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="&Reverserer rekkefølgen på symlink kommando argumenter:"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY Privat-nøkkel filer (*.ppk)|*.ppk|Alle privat-nøkkel filer (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle filer (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Velg privat nøkkel fil"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="&Verktøy"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="&Vis offentlig nøkkel"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Forsøk &GSSAPI/SSPI autentisering (SSH-2)"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Tillat delegering av GSSAPI akkreditiver"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Bugs"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="OK"
 CancelBtn.Caption="Avbryt"
 HelpButton.Caption="&Hjelp"
 ColorButton.Caption="&Farge"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="&Generer nytt nøkkel-par med PUTTYgen..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="&Installer offentlig nøkkel på server..."
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="&Lenke/snarvei fil:"
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="&Hjelp"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="&Minimer"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Minimer til sta&tuslinjen"
 StartMenu.Start1.Caption="&Start"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="Start i &nytt vindu"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Velg &Alle"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Egendefinert ko&mmandoer"
 ActionList.ReverseAction.Caption="&Revers"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="&Beregn"
+ActionList.MoveAction.Caption="&Flytt"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Sjekk alle handlinger i &denne katalogen"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Fjern merket for alle handlinger i denne &katalogen"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="Lokal:"
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Ekstra detaljer: "
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Tilgang nektet"
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Direktt duplisering av mapper støttes ikke. Bruk duplisering via en lokal midlertidig kopi."
 MISSING_TARGET_BUCKET="Angi mål-bucket."
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Filen er ikke kryptert ved hjelp av en kjent kryptering."
+INVALID_ENCRYPT_KEY="** Ugyldig krypteringsnøkkel.**\n\nKrypteringsnøkkelen for %s kryptering må ha %d bytes. Den må skrives inn i heksadesimal notasjon (dvs. %d tegn)."
+UNREQUESTED_FILE="Server sendte en fil som ikke ble forespurt."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Har ikke hatt kontakt med vert på %d sekunder.\n\nVent i enda %0:d sekunder?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="&Passphrase for nøkkel '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Filen '%s' finnes allerede. Overskriv?"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="Ukjent"
 KEY_DETAILS="    Algorihme:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="&Kopier nøkkel-fingeravtrykk til utklippstavlen"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="&Kopier sertifikat-fingeravtrykk til utklippstavlen"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Ikke krypter nye filer"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Ekskluder skjulte filer"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Ekskluder tomme kataloger"
 PUTTY_BASED_ON="SSH og SCP kode basert på PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="FTP-kode basert på FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Dette produktet inneholder programvare utviklet av the OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit %s."
@@ -2340,6 +2392,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="Det finnes allerede en utvidelse med navnet \"%s\"."
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Utvidelsen er allerede installert."
 EXTENSION_LOAD_ERROR="Feil ved lasting av utvidelse fra \"%s\"."
 NO_SITE_FOR_COMMAND="**Ingen sesjon er åpnet**\nValgt kommando har nettsted-spesifikke innstillinger, men ingen sesjon er åpnet."
+DD_TARGET_UNKNOWN="**WinSCP kunne ikke oppdage en mappe der filen(e) ble sluppet.** I standard dra og slipp-modus tillater WinSCP å slippe filer bare til lokale stasjoner og mappede nettverksstasjoner.\n\nDu kan tillate å slippe filer til andre mål i Innstillinger. Trykk på Hjelp-knappen for detaljer. "
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Sesjon med navnet '%s' finnes allerede. Overskriv?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Katalogen '%s' finnes ikke. Opprett?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Avbryt fil-overføring?**\n \nOperasjonen kan ikke avbrytes midt i en filoverføring.\nTrykk 'Ja' for å avbryte filoverføring og lukke tilkoblingen.\nTrykk 'Nei' for å fullføre gjeldende overføring.\nTrykk 'Avbryt' for å fortsette operasjonen."
@@ -2397,7 +2450,9 @@ CONFIRM_UNREGISTER_URL="Ønsker du å avregistrere WinSCP fra håndtering av all
 INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE="**Forsøker å åpne stor fil?**\n\nFilen du forsøker å åpne i en intern editor er for stor (%s). WinSCP intern editor er ikke utformet for redigering av store filer. Vurder å bruke en ekstern editor som kan redigere store filer.\n\nDu kan forsøke å åpne filen allikevel, men du kan gå tom for internminne."
 CLOSE_BUTTON="Lukk"
 EXTENSION_UNTRUSTED="Utvidelsen kommer ikke fra en betrodd kilde. Er du sikker på at du ønsker å installere den?"
+EXTENSION_NOT_LATEST="**Bruker den siste kompatible og pålitelige versjonen av utvidelsen.**\n\nDen nyeste versjonen av utvidelsen er enten ikke vurdert ennå, eller er ikke kompatibel med denne versjonen av WinSCP."
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Ønsker du å overskrive en eksisterende INI-fil '%s'?**\n\nVelg 'Overskriv' for å overskrive den valgte INI-filen med gjeldende konfigurasjon.\n\nVelg 'Bruk' for å starte WinSCP på nytt med konfigurasjon Lastet fra den valgte INI-filen. Din nåværende konfigurasjon vil bli bevart, og du kan gå tilbake til den, hvis nødvendig.|&Overskriv|&Bruk"
+READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Vil du overskrive en skrivebeskyttet INI-fil '%s' for å lagre din nåværende konfigurasjon?** Dette spørsmålet blir spurt, når du holder nede Skift-tasten mens du lukker WinSCP, og INI-filen din er skrivebeskyttet. Normalt vil skrivebeskyttede INI-filer ikke bli overskrevet, og eventuelle endringer i konfigurasjonen går tapt når WinSCP avsluttes. "
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Ingen forskjeller funnet."
 SHORTCUT_INFO_TIP="Åpner sesjon '%s'\n%s"
 SKIP_BUTTON="&Hopp over"
@@ -2439,6 +2494,7 @@ APP_EARLY_CLOSED="Applikasjonen som ble startet for å åpne filen '%s' ble lukk
 EXTERNAL_EDITOR_HINT="Rediger (ekstern)|Rediger valgte filer med ekstern editor '%s'"
 MASK_HINT2="* matcher ett eller flere tegn.\n? matcher eksakt ett tegn.\n[abc] matcher ett tegn fra settet.\n[a-z] matcher ett tegn fra området.\nEksempel: *.html; photo??.png"
 PATH_MASK_HINT2="Maske kan utvides med sti-maske.\nEksempel: */public_html/*.html"
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="Mønstre\n!!Utvides til utropstegn\n! Utvides til filnavn\n!& Utvider til liste over utvalgte filer (sitert, avgrenset)\n!/ Utvider til nåværende fjernbane\n!S ekspanderer til nåværende økt-URL\n!@ utvider til gjeldende øktvertsnavn\n!U utvider til nåværende øktbrukernavn\n!P ekspanderer til gjeldende øktpassord\n!# utvider til gjeldende øktportnummer\n!N utvides til gjeldende øktnavn\n!?prompt[\\]?default! utvides til brukerinnskrevet verdi med gitt spørsmål og standard (valgfritt \\ unngår escaping)\n!`kommando` utvider til utdata av lokal kommando\n\nLokale kommandomønstre:\n!^ ekspanderer til filnavn fra lokalt panel\n\nEksempel:\ngrep \"!?Mønster:?!\"!&"
 CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="Alle bakgrunnsoverføringer var avsluttet. Tilkobling ble lukket."
 DIRECTORY_READING_CANCELLED="Lesing av ekstern katalog ble avbrutt."
 SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="Synkronisert utforsking ble slått %s.|på|av"
@@ -2479,6 +2535,7 @@ COPY_PARAM_PRESET_HEADER="Forhåndsinnstillinger"
 QUEUE_DONE="Fullført"
 EDITOR_AUTO_CONFIG2="**Ønsker du å bruke '%s' i stedet for standard intern editor?**\n\nWinSCP har oppdaget at du har en egendefinert editor '%s' som er tilknyttet tekstfiler."
 MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\nDet oppstod noen feil ved kryptering av passord vha. nytt masterpassord eller ved dekryptering av passord."
+REGISTERED_APP_DESC3="WinSCP er en populær gratis SFTP- og FTP-klient for Windows, en kraftig filbehandling som forbedrer produktiviteten. Den støtter også Amazon S3, FTPS, SCP og WebDAV protokoller."
 MESSAGE_LOADING="Laster..."
 NEW_VERSION_CLICK="%s\n\nKlikk her for å se hva som er nytt."
 DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d slår opp lenker og leser katalog"
@@ -2522,6 +2579,11 @@ USAGE_LOGSIZE="Aktiverer loggrotasjon og eventuelt sletting av gamle logger."
 PASSWORD_CHANGED="Passord er endret."
 OPEN_TARGET_FOLDER="Åpne &mål-mappe"
 OPEN_DOWNLOADED_FILE="Åpne &nedlastet fil"
+ENCRYPT_KEY_GENERATED="**Krypteringsnøkkel ble generert.**\n\nDu bør sikkerhetskopiere den genererte krypteringsnøkkelen. Hvis du mister den, kan du ikke lese dine krypterte filer."
+LOCATION_PROFILE_HINT="Åpne plasseringsprofil \"%s\".|Lokal katalog:\n%s|Ekstern katalog:\n%s"
+USAGE_INFO="Skriver ut liste over støttede cifre og algoritmer."
+USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Konfigurerer eventuelle overføringsinnstillinger ved hjelp av et råformat som i en INI-fil."
+CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E ekspanderer til serialiserte tilkoblingsdata for gjeldende økt"
 COPY_FILE="%s fil '%s' til %s:"
 COPY_FILES="%s %d filer til %s:"
 COPY_TOLOCAL="lokal katalog"
@@ -2730,6 +2792,7 @@ INC_NEXT_SEARCH="(trykk Tab for neste)"
 PROGRESS_UPLOAD="Laster opp"
 PROGRESS_DOWNLOAD="Laster ned"
 PROGRESS_IN_QUEUE="%d i kø"
+PUTTY_PATTERNS_HINT2="Mønster:\n!! Utvides til utropstegn\n!/ Utvider til nåværende ekstern sti\n!@ Utvides til gjeldende økt-vertsnavn\n!U utvider til nåværende økt-brukernavn\n!P ekspanderer til gjeldende økt-passord\n!# ekspanderer til nåværende øktportnummer\n!N utvides til nåværende øktnavn\n!?prompt[\\]?standard! utvider til brukerinnskrevet verdi med gitt spørsmål og standardsvar (valgfritt \\ unngår escaping)\n!'kommando' utvides til utdata av lokal kommando"
 LOGIN_NEW_SITE_NODE="Nytt nettsted"
 LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="Nettsted mappe"
 LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="Arbeidsområde"
@@ -2797,16 +2860,48 @@ IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="Vert: %s\nVertsnøkkel: %s"
 EDIT_COPY="&Kopier"
 EDIT_SELECT_ALL="Velg &Alt"
 EXTENSION_SHORTCUT="&Tastatur snarvei:"
+EXTENSION_GENERAL_GROUP="Generelt"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED="Skall-utvidelse er ikke installert"
+PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING="Shell-utvidelsen er installert, men er ikke lastet."
+PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING="Shell-utvidelsen er installert og lastet."
+LOGIN_AUTHORIZED_KEYS="**Offentlig nøkkel for å lime inn i OpenSSH authorized_keys-filen: **"
+LOGIN_NOT_OPENSSH="**Installer offentlig nøkkel til ikke-OpenSSH-server?**\n\nInstallasjon av offentlig nøkkel støttes kun for OpenSSH-server (authorized_keys-filen).\n\nDin server er %s."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD="Installerer offentlig nøkkel \"%s\"..."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOADED="**Offentlig nøkkel \"%s\" ble installert.**\n\nDu kan nå logge inn på serveren ved hjelp av nøkkelparet."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_PERMISSIONS="Selv om potensielt feil tillatelser for \"%s\" filen og/eller dens overordnede mappe ble oppdaget. Vennligst sjekk dem."
+LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE="Velg nøkkel for å installere på server"
 LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY Privat-nøkkel filer (*.ppk)|*.ppk|Alle privat-nøkkel filer (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Alle filer (*.*)|*.*"
 SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Sjekkliste for synkronisering"
+EDITOR_READONLY="Kun-les"
+PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING="Beregner"
+COPY_PARAM_SAVE_PRESET="Lagre som &forhåndsinnstilling..."
+RENAME_SESSION_TITLE="Omdøp sesjon"
+RENAME_SESSION_PROMPT="&Nytt sesjons-navn:"
+SYNCHRONIZE_COMPLETE="Synkronisering ble fullført"
+SYNCHRONIZE_SUMMARY="Filer lastet opp: %s (%s)|Filer lastet ned: %s (%s)|Lokale filer slettet: %s|Eksternfiler slettet: %s|Sammenligningstid: %s|Synkroniseringstid: %s"
+PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell-utvidelsen kan ikke fungere på dette systemet."
+FILE_COLOR_CAPTION="Fil-farge"
+UPDATES_DONATE_HTML="For å aktivere automatiske oppdateringer, ber vi deg <a href=\"%DONATE_URL%\">donere til WinSCP-utvikling</a> eller %GET_IMG% WinSCP fra <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
 
 [Propagation.rc]
+DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratis SFTP, SCP, S3 og FTP klient for Windows"
+DESCRIPTION_80_LETTERS2="WinSCP er en gratis SFTP-, SCP-, Amazon S3-, WebDAV- og FTP-klient for Windows."
+DESCRIPTION_250_LETTERS2="WinSCP er en populær gratis SFTP- og FTP-klient for Windows, en kraftig filbehandler som forbedrer produktiviteten. Den støtter også Amazon S3, FTPS, SCP og WebDAV protokoller."
+DESCRIPTION_450_LETTERS2="WinSCP er en populær gratis SFTP- og FTP-klient for Windows, en kraftig filbehandlier som forbedrer produktiviteten. Det gir en enkelt GUI for å kopiere filer mellom en lokal og ekstern datamaskin ved hjelp av flere protokoller: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV. Avanserte brukere kan automatisere WinSCP ved hjelp av .NET-samling. WinSCP er tilgjengelig på engelsk og mange andre språk. "
 DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP er en populær gratis SFTP og FTP client for Windows. Dessuten er WinSCP også et kraftig fler-funksjons verktøy som vil forbedre din produktivitet. WinSCP kan kopiere filer mellom en lokal og ekstern datamaskin vha flere protokoller: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV eller S3. På den ene siden tilbyr WinSCP et lettbrukt grafisk grensesnitt; du kan velge mellom Windows Utforsker utseende og et fane-baser to-panels grensesnitt likt Norton commander. På den andre siden kan avanserte brukere automatisere WinSCP funksjonalitet vha. .NET assembly eller enkel batch-fil scripting. Du kan bruke WinSCP for alle vanlige filoperasjoner. Du kan redigere en fil direkte fra WinSCP, enten vha WinSCP sin interne tekst-editor eller bruke din egen eksterne favoritt-editor. WinSCP operasjoner begrenses ikke kun til enkelt-filer; WinSCP gir deg flere muligheter for å synkronisere dine eksterne og lokale kataloger. Etter at du har koblet til et nettsted kan du velg å lagre informasjon om nettstedet for å gjenbruke informasjonen ved seinere tilkoblinger, WinSCP kan t.o.m. dele innstillinger for nettsted med PuTTY. WinSCP integrerer også med Pageant (PuTTY autentiserings-agent) for full støtte for offentlig-nøkkel autentisering med SSH. Admins liker WinSCP sin støtte for portabel bruk vha en konfigurasjonsfil i stedet for register-oppføringer, spesielt nyttig for flyttbare medier. En grundig WinSCP dokumentasjon finner du fritt tilgjengelig på https://winscp.net/. På dette nettstedet finner du også et aktivt brukerforum for støtte og endringsønsker. WinSCP er tilgjengelig på Engelsk og flere andre språk. WinSCP er åpen kildekode distribuert gratis under betingelser angitt i GNU General Public License (GPL)."
+FUNCTIONS_PROTOCOLS2="Støtte for Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP eller WebDAV"
 FUNCTIONS_FILE_OPERATION="Alle vanlige operasjoner med filer"
+FUNCTIONS_INTEGRATION2="Integrasjon med Windows, PuTTY og andre applikasjoner"
 FUNCTIONS_TRANSLATIONS="Oversatt til mange språk"
+FUNCTIONS_AUTOMATION2="Skripting og oppgaveautomatisering med batchfilskripting, kommandolinjegrensesnitt og .NET-samling"
 FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="Katalog-synkronisering på flere halv- eller hel-automatiserte måter"
 FUNCTIONS_EDITOR="Integrert tekst-editor og støtte for eksterne tekst-editorer"
+FUNCTIONS_INTERFACES2="Grafisk brukergrensesnitt med valg av Windows Utforsker-lignende eller Norton Commander-lignende grensesnitt"
 FUNCTIONS_PORTABLE="Valgfri støtte for portabel operasjon ved å bruke en konfigurasjonsfil i stedet for register-oppføringer, noe som passer for bruk fra flyttbare media"
+FUNCTIONS_TRANSFER="Binær og tekstoverføringsmodus, overføringskø og bakgrunnsoverføringer"
+FUNCTIONS_DOCUMENTATION="En omfattende WinSCP-dokumentasjon og et aktivt brukerforum er fritt tilgjengelige på WinSCP-nettstedet"
+STORE_BUYING="Ved å kjøpe WinSCP fra Microsoft Store støtter du WinSCP utvikling. Takk!"
+STORE_TITLE="WinSCP - SFTP, FTP, WebDAV, SCP og S3 klient"
 KEYWORD_SFTP_CLIENT="sftp klient"
 KEYWORD_FTP_CLIENT="ftp client"
 KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="webdav klient"
@@ -2815,6 +2910,12 @@ KEYWORD_S3_CLIENT="s3 klient"
 KEYWORD_SECURE_TRANSFER="sikker filoverføring"
 KEYWORD_FREEWARE="freeware"
 SCREENSHOT_COMMANDER="Hovedskjerm for Commander grensesnitt som viser både lokalt og eksternt fil-panel"
+SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT="Commander grensesnitt"
+SCREENSHOT_EXPLORER="Utforsker grensesnitt"
+SCREENSHOT_LOGIN="Innloggings-dialog"
+SCREENSHOT_EDITOR="Intern tekst-editor"
+SCREENSHOT_TRANSFER="Vindu for innstilling av overføringsalternativer"
+SCREENSHOT_PROPERTIES="Endre egenskaper for filer"
 LICENSE="WinSCP er gratis programvare: du kan bruke den, redistribuere den og/eller endre den under vilkårene i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation, enten versjon 3 av Lisensen, eller (etter eget valg) en hver seinere versjon."
 NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="Bakgrunnsoverføringer kan bruke flere tilkoblinger"
 NEW_5_10_DPI_AWARE="Støtte for flere skjermer med forskjellig DPI/oppløsninger"
@@ -2824,6 +2925,11 @@ NEW_5_10_AUTOMATION="Flere forbedringer til egendefinerte kommandoer/utvidelser
 NEW_5_12_S3="Støtte for Amazon S3 protokoll"
 NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="Støtte for SHA-256 vertsnøkkel fingeravtrykk algoritme"
 NEW_5_12_AUTOMATION="Flere forbedringer til .NET-samling, inkludert støtte for PackageReference-pakkebehandling i NuGet-pakken"
+NEW_5_14_ENCRYPTION="Filene kan eventuelt krypteres når de lagres på SFTP-serveren"
+NEW_5_14_UNC="Lokale UNC-baner kan leses"
+NEW_5_14_CLIPBOARD="Filene kan kopieres til utklippstavlen"
+NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Mange forbedringer for katalogsynkronisering"
+NEW_5_14_FILES_COLOR="En valgfri fil farging i filpaneler basert på en filmaske"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Finner ikke noen gyldig sti."
@@ -3176,7 +3282,11 @@ GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="Innstillinger"
 GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="Vis URL"
 GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="Kopier URL til utklippstavlen"
 GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="Åpne URL i nettleser"
+CompareFiles.Name="&sammelign filer"
+CompareFiles.Description="Sammenligner den valgte lokale og eksterne banen ved hjelp av et eksternt filsammenligningsverktøy"
 CompareFiles.OptionsGroup.Caption="Innstillinger"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption="Velg &filsammenligningsverktøy:"
+CompareFiles.ToolDropdownlist.1="Automatisk"
 VerifyFileChecksum.Name="Bekreft &sjekksum"
 VerifyFileChecksum.Description="Sammenligner sjekksummen for den valgte lokale og eksterne filen"
 SearchText.Name="&Søk etter tekst..."

translations/version.ini

@@ -12,7 +12,7 @@ JP=64
 LT=27
 MS=18
 NL=72
-NO=43
+NO=44
 PL=94
 RU=84
 SV=73