Translation of Issue 2353 Display and modify S3 file/object tags for WinSCP 6.4.3 (submitted by admin)

TA.42

Translated: 100%
WinSCP 6.4.2

Source commit: 154eeb2a08681d91498eb5bc4dd8bfa65e2f154f

translations/TA.ini

@@ -1433,6 +1433,12 @@ PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="கோப்பு"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="சரிபார்ப்புத் தொகை"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="&சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிடுங்கள்"
 PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="சரிபார்ப்புத் தொகை"
+PageControl.TagsSheet.Caption="குறிச்சொற்கள்"
+PageControl.TagsSheet.TagsView.item0.Caption="திறவுகோல்"
+PageControl.TagsSheet.TagsView.item1.Caption="மதிப்பு"
+PageControl.TagsSheet.AddTagButton.Caption="&சேர்..."
+PageControl.TagsSheet.RemoveTagButton.Caption="&அகற்று"
+PageControl.TagsSheet.EditTagButton.Caption="&திருத்து..."
 HelpButton.Caption="&உதவி"
 ListViewMenu.Copy.Caption="&நகல்"
 
@@ -2199,7 +2205,7 @@ SSH_HOST_CA_NO_KEY_TYPE="தவறான திறவுகோல் (திற
 SSH_HOST_CA_CERTIFICATE="சாஅ திறவுகோல் சான்றிதழாக இல்லாமல் இருக்கலாம் (வகை '%s')."
 SSH_HOST_CA_INVALID="தவறான '%s' திறவுகோல் தரவு."
 S3_ASSUME_ROLE_ERROR="'%s' பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில் பிழை."
-S3_ASSUME_ROLE_RESPONSE_ERROR="பங்கு கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதில் எதிர்பாராத பதில் (%s)."
+S3_RESPONSE_ERROR="அமேசான்வலைசேவை கோரிக்கைக்கு எதிர்பாராத பதில் (%s)."
 INI_NO_SITES="\"%s\" இல் எந்த தளங்களும் காணப்படவில்லை."
 TLS_UNSUPPORTED="சேவையகம் ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் WinSCP அமர்வு %s முதல் %s வரை பயன்படுத்த உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது %s முதல் %s வரை பயன்படுத்த உள்ளமைக்கப்படலாம். இருப்பினும், முடிந்த போதெல்லாம் பழைய பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்."
 OPENSSL_INIT_ERROR="OpenSSL துவக்கம் தோல்வியடைந்தது"
@@ -2458,6 +2464,7 @@ S3_BASED_ON="நூல்எச்3 நூலகம் %s ஐ அடிப்ப
 [TextsWin1.rc]
 ; <override>
 TRANSLATOR_INFO2="உரிமம் @ 2025  தமிழ்நேரக்குழு"
+; <override>
 TRANSLATOR_URL="https://tamilneram.github.io/"
 CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="'%s' கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது."
 WARN_FATAL_ERROR="%s\n\nஎச்சரிக்கை: இந்த செயல்பாட்டை நிறுத்துவது இணைப்பை மூடும்!"
@@ -2550,6 +2557,8 @@ DD_TARGET_UNKNOWN="**சாளரபாநகல் ஒரு கோப்பு
 JUMPLIST_ERROR="குதி பட்டியலைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை."
 TOO_MANY_PARAMS_ERROR="பல அளவுருக்கள்."
 COPYID_IDETITY_MISSING="அடையாளம்/விசை கோப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை."
+TAG_NOT_UNIQUE="திறவுகோல்கள் தனித்துவமாக இருக்க வேண்டும்.."
+TAG_INVALID_CHAR="குறிச்சொற்களில் \"%s\" எழுத்துக்கு அனுமதி இல்லை."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="ஏற்கனவே '%s' என்ற பெயருடன் தளம் உள்ளது. மேலெழுதவா?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="அடைவு '%s' இல்லை. உருவாக்கு?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**கோப்பு பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்?**\n \nகோப்பு பரிமாற்றத்தின் நடுவில் செயல்பாட்டை ரத்து செய்ய முடியாது.\nகோப்பு பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்ய மற்றும் இணைப்பை மூட 'ஆம்' என்பதை அழுத்தவும்.\nதற்போதைய கோப்பு பரிமாற்றத்தை முடிக்க 'இல்லை' என்பதை அழுத்தவும்.\nசெயல்பாட்டைத் தொடர 'ரத்துசெய்' என்பதை அழுத்தவும்."
@@ -3111,6 +3120,10 @@ IMPORT_INI_TITLE="தளங்களை இறக்குமதி செய்
 INC_SEARCH_TYPE="(தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள்)"
 SEARCH_EDIT="தேடல்"
 SEARCH_NO_RESULTS="தேடல் முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை."
+TAG_EDIT="குறிச்சொல் திருத்து"
+TAG_ADD="குறிச்சொல் சேர்"
+TAG_KEY="&திறவுகோல்:"
+TAG_VALUE="&மதிப்பு (விருப்பத்தேர்வு):"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="சாளரத்திற்கான இலவச பாகோபநெ, பாநகல், எச்3 மற்றும் கோபநெ வாடிக்கையாளர்"
@@ -3274,6 +3287,7 @@ ExitSetupMessage="அமைப்பு முழுமையடையவில
 AboutSetupMenuItem="அமைப்பு பற்றி..."
 AboutSetupTitle="அமைப்பு பற்றி"
 AboutSetupMessage="%1 பதிப்பு %2\n%3\n\n%1 முகப்பு பக்கம்:\n%4"
+; <override>
 AboutSetupNote="அமைப்பு குறிப்பு"
 ButtonBack="< பின்"
 ButtonNext="முன் >"
@@ -3291,7 +3305,6 @@ ButtonNewFolder="புதிய கோப்புறையை உருவா
 SelectLanguageTitle="அமைவு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 SelectLanguageLabel="நிறுவலின் போது பயன்படுத்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 ClickNext="தொடர அடுத்து என்பதைக் சொடுக்குக, அல்லது அமைப்பிலிருந்து வெளியேற ரத்துசெய்."
-BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="கோப்புறைக்கு உலாவுக"
 BrowseDialogLabel="கீழே உள்ள பட்டியலில் ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, சரி என்பதைக் சொடுக்குக."
 NewFolderName="புதிய கோப்புறை"

translations/version.ini

@@ -18,7 +18,7 @@ RU=113
 SV=86
 XXE=7
 EL=19
-PTG=67
+PTG=66
 CHS=82
 TH=5
 RO=68