winscp/translations/EL.ini

[About.dfm]
Caption="Σχετικά με την εφαρμογή"
OKButton.Caption="Εντάξει"
LicenseButton.Caption="Δικαιώματα"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="για να στείλετε σχόλια και αναφορές σφαλμάτων χρησιμοποιήστε το forum υποστήριξης στο:"
Panel.Label3.Caption="Τμηματικά πνευματικά δικαιώματα"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="Αλλαξε τον αποθηκευμένο κωδικό με αυτόν"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Εντάξει"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Ακύρωση"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="Βοήθεια"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="Θυμίσου τον κωδικό γι αυτήν την συνεδρία"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="Να μην το ξαναδείξεις"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Συνέχεια"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="Βοήθεια"
BannerActionList.EditCopy.Caption="Αντιγραφή"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="Επιλογή όλων"

[Cleanup.dfm]
Caption="Καθαρισμός δεδομένων"
Label1.Caption="Ο ακόλουθος κατάλογος περιλαμβάνει όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα σ αυτόν τον υπολογιστή. Ελέγξτε αυτά που θέλετε να αφαιρέσετε. \r\n\r\n Εάν ένα άλλο τμήμα της εφαρμογής τρέχει, παρακαλώ κλείστε το πριν διαγράψετε τα δεδομένα.\r\n\r\n Σημείωση: Το άνοιγμα και/ή επόμενη εκτέλεση της εφαρμογής θα επαναδημιουργήσει κάποια δεδομένα."
OKButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Κλείσιμο"
DataListView.item0.Caption="Δεδομένα"
DataListView.item1.Caption="Τοποθεσία"
CheckAllButton.Caption="Επιλογή όλων"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Console.dfm]
Caption="Κονσόλα"
Label1.Caption="Είσοδος"
Label2.Caption="Τρέχων κατάλογος"
Label4.Caption="Μην εκτελείτε εντολές που απαιτούν σύνδεση χρήστη ή μεταφορά δεδομένων"
CancelBtn.Caption="Κλείσιμο"
ExecuteButton.Caption="Εκτέλεση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
ActionList.EditCopy.Caption="Αντιγραφή"
ActionList.EditSelectAll.Caption="Επιλογή όλων"
ActionList.AdjustWindow.Caption="Προσαρμογή παραθύρου"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Αναζήτηση..."
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
NeverShowAgainCheck.Caption="Να μην εμφανιστεί ξανά"
TransferSettingsButton.Caption="Ρυθμίσεις μεταφοράς..."
CopyParamGroup.Caption="Ρυθμίσεις μεταφοράς"

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="Ρυθμίσεις μεταφοράς"
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="Προκαθορισμένη περιγραφή"
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
RuleGroup.Caption="Αυτόματη επιλογή"
RuleGroup.Label2.Caption="Μάσκα παρόχου"
RuleGroup.Label3.Caption="Μάσκα χρήστη"
RuleGroup.Label4.Caption="Μάσκα απομακρυσμένου καταλόγου"
RuleGroup.Label5.Caption="Μάσκα τοπικού καταλόγου"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="Τρέχων"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="Μάσκα υποδείξεων"
HasRuleCheck.Caption="Αυτόματη επιλογή προκαθορισμένου όταν"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="Κοινές επιλογές"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Διατήρηση χρόνου"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="Υπολογισμός συνολικού μεγέθους"
LocalPropertiesGroup.Caption="Επιλογή Download"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Διατήρηση μόνο για ανάγνωση"
RemotePropertiesGroup.Caption="Επιλογή Upload"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Θέσε δικαιώματα"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Διαχείρηση δικαιωμάτων"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Αγνόησε τα λάθη δικαιωμάτων"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Καθαρισμός χαρακτηριστικών αρχείου"
ChangeCaseGroup.Caption="Μετατροπή ονόματος αρχείου"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Πεζά 8.3"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Αμετάβλητα"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="Κεφαλαία"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="Πεζά"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="Αντικατέστησε '\\:*?' ..."
TransferModeGroup.Caption="Διαδικασία μεταφοράς"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="Μετροπή των ακόλουθων αρχείων σε κείμενο"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="Κείμενο (εμπλουτισμένο κείμενο, html, scripts, ...)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="Διαδικό (αρχείο, doc, ...)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="Αυτόματο"
OtherGroup.Caption="Άλλο"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Μορφή αρχείου"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Επεξεργασία..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Νέα και ενημερωμένα αρχεία μόνο"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Μάσκα υποδείξεων"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="Δημιουργία καταλόγου"
EditLabel.Caption="Νέο όνομα καταλόγου"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Ιδιότητες"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Βάλε δικαιώματα"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Χρησιμοποίησε τις ίδιες ρυθμίσεις την επόμενη φορά"
OKBtn.Caption="Εντάξει"
CancelBtn.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="Περιγραφή:"
Group.Label1.Caption="Προσαρμοσμένη εντολή:"
Group.ShortCutLabel.Caption="Συντόμευση πληκτρολογίου:"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Αποδοχή των καταλόγων:"
Group.RecursiveCheck.Caption="Αναδρομική εκτέλεση"
Group.LocalCommandButton.Caption="Τοπικές εντολές"
Group.RemoteCommandButton.Caption="Απομακρισμένη εντολή"
Group.ShowResultsCheck.Caption="Δείξε τα αποτελέσματα στο τερματικό"
Group.CopyResultsCheck.Caption="Αντέγραψε τα αποτελέσματα στην προσωρινή μνήμη"
Group.HintText.Caption="Σχέδια"
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="Σύρετε για να αλλάξετε το μέγεθος λίστα αναμονής. Διπλό κλικ για απόκρυψη της λίστας."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Διαδικασία"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Πηγή"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Προορισμός"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Μεταφέρθηκε"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Χρόνος"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Ταχύτητα"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Πρόοδος"

[EditMask.dfm]
Caption="Επεξεργασία μάσκας αρχείου"
FilesGroup.Caption="Μάσκες αρχείων"
FilesGroup.Label3.Caption="Συμπεριλάβετε τα αρχεία:"
FilesGroup.Label1.Caption="Εξαιρέστε τα αρχεία:"
OKBtn.Caption="Εντάξει"
CancelBtn.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
ClearButton.Caption="Καθαρισμός"
DirectoriesGroup.Caption="Μάσκα καταλόγων"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Περιλαμβανόμενοι κατάλογοι"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Εξαιρούμενοι κατάλογοι"
MaskGroup.Caption="Μάσκα"
MaskHintText.Caption="Μάσκα υποδείξεων"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Αλλαγή κωδικοσελίδας αρχείου"
EditorActions.SaveAction.Caption="Σώσε"
EditorActions.SaveAction.Hint="Σώσε|Σώσε το αρχείο"
EditorActions.EditCut.Caption="Αποκοπή"
EditorActions.EditCut.Hint="Αποκοπή|Αποκοπή της επιλογής και τοποθέτηση στο πρόχειρο"
EditorActions.EditCopy.Caption="Αντιγραφή"
EditorActions.EditCopy.Hint="Αντιγραφή|Αντιγραφή της επιλογής και τοποθέτηση στο πρόχειρο"
EditorActions.EditPaste.Caption="Επικόλληση"
EditorActions.EditPaste.Hint="Επικόλληση|Εισαγωγή των περιεχομένων του προχείρου"
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Επιλογή όλων"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="Επιλογή όλων|Συνολική επιλογή του εγγράφου"
EditorActions.EditUndo.Caption="Επαναφορά"
EditorActions.EditUndo.Hint="Επαναφορά|Αντέστρεψε την τελευταία ενέργεια"
EditorActions.EditRedo.Caption="Αναστροφή"
EditorActions.EditRedo.Hint="Αναστροφή|Αντέστρεψε την τελευταία ενέργεια"
EditorActions.EditDelete.Caption="Διαγραφή"
EditorActions.EditDelete.Hint="Διαγραφή|Διαγραφή των επιλεγμένων"
EditorActions.PreferencesAction.Caption="Προτιμήσεις..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="Προτιμήσεις|Δείξε/Άλλαξε τις προτιμήσεις του επεξεργαστή"
EditorActions.FindAction.Caption="Βρίσκω..."
EditorActions.FindAction.Hint="Βρες|Βρες το συγκεκριμένο κείμενο"
EditorActions.ReplaceAction.Caption="Αντικατέστησε..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="Αντικατέστησε|Αντικατέστησε το συγκεκριμένο με διαφορετικό κείμενο"
EditorActions.FindNextAction.Caption="Βρες το επόμενο"
EditorActions.FindNextAction.Hint="Βρες το επόμενο|Βρες το επόμενο στο προτιμώμενο κείμενο"
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Πήγαινε στη γαμμή με αρ.:"
EditorActions.GoToLineAction.Hint="Πήγαινε στη γαμμή|Πήγαινε στη γαμμή με αρ."
EditorActions.HelpAction.Caption="Βοήθεια"
EditorActions.HelpAction.Hint="Βοήθεια επεξεργαστή"
EditorActions.ReloadAction.Caption="Επαφόρτωση"
EditorActions.ReloadAction.Hint="Επαφόρτωση|Επαφόρτωση αρχείου"
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Αρχικό|Αρχική κωδικοποίηση (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 κωδικοποίηση"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="Επιλογές εξωτερικού επεξεργαστή (Επιρεάζουν μόνο τα απομακρυσμένα αρχεία)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="Δυναμική κατάσταση μεταφοράς κειμένου για αρχεία από εξωτερικό επεξεργαστή"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="Ο εξωτερικός επεξεργαστής ανοίγει κάθε αρχείο σε χωριστό παράθυρο (διαδικασία)"
EditorGroup2.Caption="Επεξεργαστής"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Εσωτερικός επεξεργαστής"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Εξωτερικός επεξεργαστής"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="Αναζήτηση..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="Σχετική εφαρμογή"
MaskGroup.Caption="Αυτόματη επιλογή Επεξεργαστή"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Χρησιμοποίησε αυτόν τον επεξεργαστή για τα ακόλουθα αρχεία:"
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
RememberCheck.Caption="Να θυμάσαι αυτόν τον επεξεργαστή"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="Φίλτρο"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="Μάσκα αρχείου:"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Ψάξε στο:"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="Μάσκα υποδείξεων"
FilterGroup.MaskButton.Caption="Επεξεργασία..."
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
FileView.item0.Caption="Όνομα"
FileView.item1.Caption="Κατάλογος"
FileView.item2.Caption="Μέγεθος"
FileView.item3.Caption="Αλλαξε"
EditButton.Caption="Επεξεργασία"
ActionList.DeleteAction.Caption="Διαγραφή"
ActionList.FocusAction.Caption="Εστίαση"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Επιλογή όλων"
ActionList.DownloadAction.Caption="Κατέβασμα..."
ActionList.EditAction.Caption="Επεξεργασία"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="Πληροφορίες πρωτοκόλλων και διακομιστή"
CloseButton.Caption="Κλείσιμο"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Πρωτόκολλα"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Είδος"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Αξία"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Βεβαιωμένο αποτύπωμα"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="Πλήρης πιστοποίηση"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Δυνατότητες"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Πρόσθετες πληροφορίες"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Είδος"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Αξία"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Διαθέσιμος χώρος"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="Διαδρομή"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Είδος"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Αξία"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Έλεγχος χώρου"
ClipboardButton.Caption="Αντιγραφή στο πρόχειρο"
ListViewMenu.Copy.Caption="Αντιγραφή"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="Αντιγραφή"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="Επιλογή όλων"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="Συγχρονισμός"
DirectoriesGroup.Caption="Κατάλογοι"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="Τοπικοί κατάλογοι"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="Απομακρισμένοι κατάλογοι"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Αναζήτηση..."
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
OptionsGroup.Caption="Επιλογές συγχρονισμού"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Διαγραφή αρχείων"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="Μόνο επιλογή αρχείων"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="Υπάρχοντα αρχεία μόνο"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="Εμφάνιση αλλαγών"
TransferSettingsButton.Caption="Μεταφορά επιλογών"
DirectionGroup.Caption="Διεύθυνση απομακρυσμένου καταλόγου"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="Και τα δύο"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="Απομακρισμένο"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="Τοπικό"
CompareCriterionsGroup.Caption="Κριτήρια συσχετισμού"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Χρόνος τροποποίησης"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Μέγεθος αρχείου"
SaveSettingsCheck.Caption="Χρησιμοποίηση τις ίδιες επιλογές την επόμενη φορά"
CopyParamGroup.Caption="Ρυθμίσεις μεταφοράς"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
ModeGroup.Caption="Κατάσταση"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Συγχρονισμός αρχείων"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Αντίγραφα αρχείων"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Συγχρονισμός αποτυπωμάτων"

[GenerateUrl.dfm]
CancelBtn.Caption="Κλείσιμο"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
ClipboardButton.Caption="Αντιγραφή στο πρόχειρο"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="Εισαγωγή από:"
OKButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
CheckAllButton.Caption="Απο/επιλογή όλων"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
PasteButton.Caption="Επικόλληση"

[License.dfm]
Caption="Δικαιώματα"
CloseButton.Caption="Κλείσιμο"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="Τοποθεσία προφίλ"
LocalDirectoryLabel.Caption="Τοπικός κατάλογος"
OKBtn.Caption="Εντάξει"
CancelBtn.Caption="Ακύρωση"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="Προφίλ τοποθεσίας του site"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="Προσθήκη..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Αφαίρεση"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Κάτω"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Πάνω"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="Μετονόμασε"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="Μετακίνησε στο..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="Μοιράσου το προφίλ τοποθεσίας"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="Πρόσθεσε..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Αφαίρεση"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Μετονόμασε"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="Μετακίνησε στο..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Πάνω"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Κάτω"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Συντόμευση"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Αναζήτηση"
SwitchButton.Caption="Αποθηκευμένα"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Login.dfm]
Caption="Είσοδος"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Όνομα"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Συνεδρίαση"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="Όνομα κεντρικού υπολογιστή:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="Αριθμός πόρτας:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="Όνομα χρήστη:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="Κωδικός:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Πρωτόκολλο αρχείου:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Κρυπτογράφηση:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Κρυπτογράφηση:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Χωρίς κρυπτογράφηση"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Ανώνυμη είσοδος"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Κλείσιμο"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Βοήθεια"
SitesPanel.ManageButton.Caption="Διαχείρηση"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="Εργαλεία"
ActionList.EditSessionAction.Caption="Επεξεργασία"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Αποθήκευση ως..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="Σώσε"
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="Σβήσε"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="Εισαγωγή sites..."
ActionList.LoginAction.Caption="Είσοδος"
ActionList.AboutAction.Caption="Σχετικά"
ActionList.CleanUpAction.Caption="Καθαρισμός"
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="Διαγραφή"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Θέσε τις αρχικές ρυθμίσεις"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Εικόνα"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Ελεγξε για ενημερώσεις"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="Μετονόμασε"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Νέος κατάλογος"
ActionList.ImportAction.Caption="Εισαγωγή/επανφορά ρυθμίσεων"
ActionList.ExportAction.Caption="Εξεγωγή/αντίγραφο ρυθμίσεων"
ActionList.PreferencesAction.Caption="Προτιμήσεις"
ActionList.EditCancelAction.Caption="Ακύρωση"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="Προόθησε..."
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="Είσαγωγή..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Κλωνοποίησe το νέο site"
ActionList.PuttyAction.Caption="Άνοιξε στο PuTTY"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Site"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Εικόνα του Site"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="Φάκέλος"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="Εικόνα φακέλου"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="Νέο Site"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="Χώρος εργασίας"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="Εικόνα χώρου εργασίας"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="Συνεδρία"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="Γενικές προτιμήσεις"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Όνομα αρχείων"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="Λειτουργίες με ονομα/τα των επιλεγμένων αρχείων"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="Κατέβασμα..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="Κατέβασμα|Κατέβασμα επιλεγμένων απομακ/νων αρχείων στον τοπικό κατάλογο"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Κατέβασμα..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Κατέβασμα|Κατέβασμα επιλεγμένων απομακ/νων αρχείων στον τοπικό κατάλογο"
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="Ανέβασμα..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="Ανέβασμα|Ανέβασμα επιλεγμένων τοπικών αρχείων σε απομακρυσμένο κατάλογο"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="Ανέβασμα..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="Ανέβασμα|Ανέβασμα επιλεγμένων τοπικών αρχείων σε απομακρυσμένο κατάλογο"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="Ανέβασμα..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="Ανέβασμα|Ανέβασμα επιλεγμένων τοπικών αρχείου(ων) στον απομακρυσμένο κατάλογο"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="Κατέβασμα..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="Κατέβασμα|Κατέβασμα επιλεγμένων απομακ/νων αρχείων στον τοπικό κατάλογο"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="Κατέβασμα και διαγραφή..."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="Κατέβασμα|Κατέβασμα επιλεγμένων απομακ/νων αρχείων στον τοπικό κατάλογο και διαγραφή πρωτοτύπου"
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="Κατέβασμα..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="Κατέβασμα|Κατέβασμα επιλεγμένων απομακ/νων αρχείων στον τοπικό κατάλογο"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="Καλύτερο ταίριασμα"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="Καλύτερο ταίριασμα|Προσαρμογή πλάτους στήλης για να χωρέσουν τα περιεχόμενά της"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="Μετάβαση στο δέντρο"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="Μετάβαση στο δέντρο"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="Δέντρο"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="Κρύψε/Εμφάνισε το δέντρο του καταλόγου"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="Δέντρο"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="Κρύψε/Εμφάνισε το δέντρο του καταλόγου"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="Εμφάνισε το ερώτημα"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="Εμφάνισε το εκκρεμές ερώτημα του επιλεγμένου στοιχείου στην ουρά"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="Εμφάνισε το λάθος"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="Εμφάνισε το εκκρεμές λάθος μήνυμα του επιλεγμένου στοιχείου στην ουρά"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="Εμφάνισε την προτροπή"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="Εμφάνισε την εκκρεμή προτροπή του επιλεγμένου στοιχείου στην ουρά"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="Πήγαινε στη γραμμή εντολών"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="Πήγαινε στη γραμμή εντολών"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="Ακύρωσε"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="Αφαίρεσε το επιλεγμένο στοιχείο από την ουρά"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="Εκτέλεσε τώρα"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="Εκτέλεσε άμεσα το επιλεγμένο στοιχείο από την ουρά, δίνοντας πρόσθετη σύνδεση"
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="Επιλογή/Αναίρεση"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="Επιλογή|Επιλογή/Αναίρεση εστιασμένου αρχείου"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="Μετονομασία"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="Μετονομασία|Μετονομασία του επιλεγμένου αρχείου"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption=""
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="Αύξουσα/φθίνουσα|Εναλλαγή αύξουσας/φθίνουσας ταξινόμισης του τοπικού πίνακα"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="Επεξεργασία"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="Επεξεργασία|Επεξεργασία του επιλεγμένου αρχείου(ων)"
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="Απόκρυψη κολώνας"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="Απόκρυψη κολώνας|Απόκρυψη επιλοεγμένης κολώνας"
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="Επιστροφή"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="Προβολή"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="Προβολή|Κυκλική προβολή μέσω του στυλ προβολής του καταλόγου"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="Μεγάλες εικόνες"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="Μεγάλες εικόνες|Προβολή μεγάλων εικόνων"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="Μικρές εικόνες"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="Μικρές εικόνες|Προβολή μικρών εικόνων"
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="Λίστα"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="Λίστα|Προβολή λίστας"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="Λεπτομέρειες"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="Λεπτομέρειες|Προβολή λεπτομεριών"
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="Μετακίνησε στο..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="Μετακίνησε|Μετακίνησε το απομακρισμένο αρχείο(α) σε άλλο απομακρισμένο κατάλογο ή σε άλλο όνομα"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="Διαγραφή"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="Διαγραφή|Διέγραψε το επιλεγμένο αρχείο(α)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="Ιδιότητες"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="Ιδιότητες|Προβολή/αλλαγή χαρακτηριστικών του επιλεγμένου αρχείου(ων)"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="Δημιουργία καταλόγου"
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="Δημιουργία καταλόγου|Δημιουργία νέου καταλόγου"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="Διαγραφή"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="Διαγραφή|Διέγραψε το επιλεγμένο αρχείο(α)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="Ιδιότητες"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="Ιδιότητες|Προβολή/αλλαγή χαρακτηριστικών του επιλεγμένου αρχείου(ων)"
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="Επιστροφή"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="Προώθηση"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="Γραμμή εντολών"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="Προβολή/Απόκρυψη γραμμής εντολών"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="Μητρικός κατάλογος"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="Μητρικός κατάλογος|Πήγαινε στον μητρικό κατάλογο"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="Ριζικός κατάλογος"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="Ριζικός κατάλογος|Πήγαινε στον βασικό κατάλογο"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="Βασικός κατάλογος"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="Βασικός κατάλογος|Πήγαινε στον βασικό κατάλογο"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="Ανανέωση"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="Ανανέωση|Ανανέωση περιεχομένων καταλόγου"
ExplorerActions.AboutAction.Caption="Σχετικά..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="Σχετικά|Εμφάνισε το χώρο των σχετικών"
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="Γραμμή κατάστασης"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής κατάστασης"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="Διευθύνσεις"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής διευθύνσεων"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="Μενού"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση Μενού"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="Βασικά πλήκτρα"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση βασικών πλήκτρων"
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="Άνοιγμα καταλόγου/σελιδοδείκτη..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Άνοιγμα καταλόγου/σελιδοδείκτη|Άνοιγμα συγκεκριμένου καταλόγου ή σωσμένων σελιδοδεικτών"
ExplorerActions.SelectAction.Caption="Επιλογή αρχείων"
ExplorerActions.SelectAction.Hint="Επιλογή|Επιλογή αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Αποεπιλογή αρχείων..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Αποεπιλογή|Αποεπιλογή αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Επιλογή όλων"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Επέλεξε όλα τα αρχεία"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="Αναστροφή επιλογής"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="Αναστροφή επιλογής"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="Πλήκτρα επιλογών"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή επιλογών"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="Καθαρισμός επιλογών"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="Καθαρισμός επιλογών"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="Πλήκτρα συνεδρίας"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή επιλογών συνεδρίας"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="Πλήκτρα προτιμήσεων"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή προτιμήσεων"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="Ταξινόμιση πλήτρων"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή ταξινόμισης"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="Ενημέρωση πλήκτρων"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή ταξινόμισης"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="Μεταφορά ριθμίσεων"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή ριθμίσεων"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Προγραμματιζόμενα πλήτρα"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Απόκρυψε/Εμφάνισε τη γραμμή προγραμματιζόμενων πλήκτρων"
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Νέα συνεδρία"
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Νέα συνεδρία|Ανοιγμα νέας συνεδρίας (Πατημένο το σιφτ για άνοιγμα συνεδρίας σε νέο παράθυρο)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Διαχειριστής του Χώρου..."
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Διαχειριστής|Άνοιγμα διαχειριστή (Πατημένο το σιφτ για άνοιγμα διαχειριστή σε νέο παράθυρο)"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Αποσύνδεση"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Κλείσιμο συνεδρίας|Τερματισμός παρούσας συνεδρίας"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Χώροι"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Άνοιγμα χώρου"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Χώρος εργασίας"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="Άνοιγμα χώρου εργασίας"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="Προτιμήσεις..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Προτιμήσεις|Εμφάνιση/Αλλαγή προτιμήσεων χρήστη"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="Αλλαγή καταλόγου"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="Επιτρεπόμενες αλλαγές διαφορετικών καταλόγων για την απομακρυσμένη επιφάνεια"
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="Προώθηση"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="Γονικός κατάλογος"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="Γονικός κατάλογος|Πήγαινε στο γονικό κατάλογο"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="Ρυζικός κατάλογος"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="Ρυζικός κατάλογος|Πήγαινε στο ρυζικό κατάλογο"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="Βασικός κατάλογος"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="Βασικός κατάλογος|Πήγαινε στο βασικό κατάλογο"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="Ανανέωση"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="Ανανέωση|Ανανέωση περιεχομένων καταλόγου"
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="Άνοιγμα καταλόγου/σημειώσεων..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="Άνοιγμα καταλόγου/σημειώσεων|Άνοιγμα του συγκεκριμένου καταλόγου ή σώσμένων σημειώσεων"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="Αλλαγή οδηγού"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="Επιτροπόμενη αλλαγή διαδορετικού οδηγού για την τοπική οθόνη"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="Πλήκτρα εργαλείων"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση πλήκτρων κάτω γραμμής εργαλείων"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="Μενού"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση μενού"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="Πλήκτρα συνεδρίας"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής συνεδρίας"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="Πλήκτρα προτιμήσεων"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής προτιμήσεων"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="Ταξινόμιση πλήκτρων"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής ταξινόμισης"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="Ανανέωση πλήκτρων"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής εργαλείων ανανέωσης"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="Μεταφορά επιλογών"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής μεταφοράς επιλογών"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="Πλήκτα εντολών"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής εντολών"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="Προγραμματιζόμενα πλήκτρα εντολών"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση προγραμματιζόμενων πλήκτρων εντολών"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="Πλήκτρα ιστορικότητας"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής τοπικής ιστορικότητας"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="Πλήκτρα περιήγησης"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής περιήγησης"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="Πλήκτρα αρχείων"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής τοπικών αρχείων"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="Πλήκτρα επιλογών"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής τοπικών επιλογών"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="Πλήκτρα ιστορικότητας"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής ιστορικότητας απομακρυσμένου"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="Πλήκτρα περιήγησης"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής περιήγησης απομακρυσμένου"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="Πλήκτρα αρχείων"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής απομακρυσμένων αρχείων"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="Πλήκτρα επιλογών"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση γραμμής απομακρυσμένων επιλογών"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="Γραμμή κατάστασης"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση τοπικής γραμμής κατάστασης"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="Γραμμή κατάστασης"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση απομακρυσμένης γραμμής κατάστασης"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="Ανά όνομα"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="Ταξινόμιση ανά όνομα|Ταξινόμιση τοπικής οθόνης ανά όνομα"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="Ανά επέκταση"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="Ταξινόμιση ανά επέκταση|Ταξινόμιση τοπικής οθόνης ανά όνομα επέκτασης αρχείου"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="Ανά μέγεθος"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="Ταξινόμιση ανά μέγεθος|Τοπική ταξινόμιση ανά μέγεθος αρχείου"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="Ανά τα Ιδιότητες"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="Ταξινόμιση τοπικής οθόνης ανά τα Ιδιότητες"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="Ανά τύπο"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="Ταξινόμιση ανά τύπο|Ταξινόμιση τοπικής οθόνης ανά τύπο"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="Ανά τροποποίηση"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="Ταξινόμιση ανά χρόνο|Ταξινόμιση τοπικής οθόνης με τον πιο πρόσφατα τροποποιημένο χρόνο"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="Αύξουσα"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="Αύξουσα/Φθίνουσα|Εναλλαγή αύξουσα/φθίνουσα"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="Ανά όνομα"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="Ταξινόμιση ανά όνομα|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά όνομα"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="Ανά Επέκταση"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="Ταξινόμιση ανά Επέκταση|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά Επέκταση"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="Ανά μέγεθος"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="Ταξινόμιση ανά μέγεθος|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά μέγεθος"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="Ανά δικαιώματα"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="Ταξινόμιση ανά δικαιώματα|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά δικαιώματα"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="Ανά τροποποίηση"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="Ταξινόμιση ανά χρόνο|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά χρόνο πρόσφατης τροποποίησης"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="Ανά ιδιοκτήτη"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="Ταξινόμιση ανά ιδιοκτήτη|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά ιδιοκτήτη αρχείου"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="Ανά ομάδα"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="Ταξινόμιση ανά ομάδα|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά ομάδα αρχείων"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="Ανά τύπο"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="Ταξινόμιση ανά τύπο|Ταξινόμιση απομακρυσμένης οθόνης ανά τύπο αρχείου"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="Αύξουσα"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="Αύξουσα/φθίνουσα|Εναλλαγή αύξουσας/φθίνουσας ταξινόμισης του συγκεκριμένου πίνακα"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="Ανά όνομα"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="Ταξινόμιση ανά όνομα|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά όνομα"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="Ανά Επέκταση"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="Ταξινόμιση ανά Επέκταση|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά επέκταση αρχείου"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="Ανά μέγεθος"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="Ταξινόμιση ανά μέγεθος|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά μέγεθος"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="Ανά τύπο"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="Ταξινόμιση ανά τύπο|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά τύπο αρχείου (για την τοπική οθόνη μόνο"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="Ανά Ιδιότητες"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="Ταξινόμιση ανά Ιδιότητες/δικαιώματα|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά Ιδιότητες/δικαιώματα"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="Ανά τροποποίηση"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="Ταξινόμιση ανά χρόνο|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά χρόνο πρόσφατης τροποποίησης"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="Ανά ιδιοκτήτη"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="Ταξινόμιση ανά ιδιοκτήτη|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά ιδιοκτήτη αρχείου (για την απομακρυσμένη οθόνη μόνο"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="Ανά ομάδα"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="Ταξινόμιση ανά ομάδα|Ταξινόμιση συγκεκριμένης οθόνης ανά ομάδα αρχείων (για την απομακρυσμένη οθόνη μόνο)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="Αύξουσα ταξινόμιση"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="Αύξουσα ταξινόμιση αρχείων ανά επιλεγμένη στήλη"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="Φθίνουσα ταξινόμιση"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="Φθίνουσα ταξινόμιση αρχείων ανά επιλεγμένη στήλη"
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="Κεντρική σελίδα προϊόντος"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης και επισημαίνει την αρχική σελίδα του έργου"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="Ιστορικότητα έκδοσης"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης και επισημαίνει την σελίδα ιστορικότητας της εφαρμογής"
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="Σώσε τη συνεδρία σαν χώρο..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="Σώσε τη συνεδρία σαν χώρο|Σώσε τη συνεδρία σαν χώρο"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="Όνομα"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση ονόματος|Απόκρυψη/Εμφάνιση ονόματος στήλης στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="Επέκταση"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση επέκτασης|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης επεκτάσεων στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="Μέγεθος"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση μεγέθους|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης μεγέθους στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="Τροποποίηση"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση τροποποίησης|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης τροποποίησης στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="Δικαιώματα"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση δικαιωμάτων|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης δικαιωμάτων στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="Ιδιοκτήτης"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση ιδιοκτήτη|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης ιδιοκτήτη στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="Ομάδα"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση ομάδας|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης ομάδας στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="Σύνδεσμος στόχου"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση συνδέσμων στόχου|Απόκρυψη/Εμφάνιση στoχευμένης στήλης συνδέσμων στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="Τύπος"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση τύπου|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης τύπου αρχείων στην απομακρυσμένη οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="Όνομα"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση ονόματος|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης ονομάτων στην τοπική οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="Επέκταση"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση επέκτασης|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης επεκτάσεων αρχείων στην τοπική οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="Τύπος"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση τύπου|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης τύπου αρχείων στην τοπική οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="Μέγεθος"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση μεγέθους|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης μεγέθους αρχείων στην τοπική οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="Τροποποίηση"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση τροποποίησης|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης τροποποίησης αρχείων στην τοπική οθόνη"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="Ιδιότητες"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="Απόκρυψη/Εμφάνιση χαρακτηριστικών|Απόκρυψη/Εμφάνιση στήλης χαρακτηριστικών αρχείων στην τοπική οθόνη"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="Σύγκριση καταλόγων"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="Σύγκριση καταλόγων|Σημάδεψε τα διαφορετικά αρχεία στον τοπικό και τον απομακρυσμένο κατάλογο"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="Κράτα ενήμερο τον απομακρυσμένο κατάλογο..."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="Κράτα ενήμερο τον απομακρυσμένο κατάλογο|Κράτα ενήμερο τον απομακρυσμένο κατάλογο"
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="Φόρουμ υποστήριξης"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης και επισημαίνει την σελίδα του Φόρουμ υποστήριξης της εφαρμογής"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="Πρόσθεσε τη διαδρομή στις σημειώσεις"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="Πρόσθεσε στις σημειώσεις|Πρόσθεσε τον παρόντα τοπικό κατάλογο στη λίστα των σημειώσεων"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="Πρόσθεσε την παρούσα διαδρομή στη λίστα των σημειώσεων"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="Πρόσθεσε στις σημειώσεις|Πρόσθεσε τον παρόντα απομακρισμένο κατάλογο στη λίστα των σημειώσεων"
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="Άνοιγμα τερματικού"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="Άνοιγμα τερματικού|Άνοιγμα τερματικού παραθύρου που θα επιτρέπει την εκτέλεση αυθαίρετης εντολής (με εξαίρεση τις εντολές που απαιτούν την παρέμβαση του χρήστη)"
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="Άνοιγμα σε PuTTY"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="Άνοιξε συνεδρία σε PuTTY|Εκτέλεσε τερματικό PuTTY SSH και άνοιξε την παρούσα συνεδρία με αυτό"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="Εξερεύνηση καταλόγου"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης με τον παρόντα τοπικό κατάλογο"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="Άνοιγμα"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="Άνοιγμα κειμένου|Άνοιξε το επιλεγμένο κείμενο με τη χρήση σχετικής εφαρμογής με τον τύπο του αρχείου"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="Συγχρονισμός & Πλοήγηση"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="Συγχρονισμός Πλοήγησης|Συγχρονίζει τον τοπικό και τον απομακρισμένο κατάλογο  πλοήγησης"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="Επεξεργασία συνδέσμου..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="Προσθήκη/Επεξεργασία συνδέσμου|Προσθήκη νέου συνδέσμου/συντόμευσης ή επεξεργασία επιλεγμλενου συνδέσμου/συντόμευσης"
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="Επεξεργασία συνδέσμου..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="Επεξεργασία συνδέσμου|Επεξεργασία επιλεγμλενου συνδέσμου/συντόμευσης"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="Παραίτηση"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Έξοδος εφαρμογής|Τερματισμός ανοιχτής συνεδρίας(ών) και κλείσιμο της εφαρμογής"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="Άνοιχτές συνεδρίες"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Επιλογή συνεδρίας|Επιλογή ανοιχτής συνεδρίας για ενεργοποίηση"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="Διπλότυπη συνεδρία"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Διπλότυπη συνεδρία|Ανοίγει την ίδια συνεδρία πάλι(κράτα πατημένο το σιφτ για άνοιγμα συνεδρίας σε νέο παράθυρο)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="Σύνδεσμος..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="Δημιουργία συνδέσμου|δημιουργία νέου συνδέσμου/συντόμευσης"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="Προσαρμογή"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="Προσαρμογή προσαρμοσμένων εντολών"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="Εισαγωγή"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="Εισαγωγή ad hoc προσαρμοσμένης εντολής"
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="Εισαγωγή..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="Εισαγωγή ad hoc προσαρμοσμένης εντολής"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="Έλεγχος για Ενημερώσεις"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Αναζητά ενημερώσεις στις σελίδα του προϊόντος"
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="Δωρεές"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Ανοίγει τον φυλλομετρητή ιστοσελίδων και παραπέμπει στη σελίδα δωρεών της εφαρμογής"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="Πληροφορίες Διακομιστή/Πρωτοκόλλου"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Εμφάνιση πληροφοριών διακομιστή/πρωτοκόλλου"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="Καθαρισμός δεδομένων cache"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="Καθαρισμός δεδομένων cache από παρουσιάσεις και ενημερώσεις φακέλων"
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="Συγχρονισμός..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="Συγχρονίζει τον τοπικό φάκελο με τον απομακρυσμένο φάκελο"
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="Μετακίνηση προς..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="Μετακίνηση επιλεγμένων απομακρυσμένων αρχείων σε διαφορετικό απομακρυσμένο φάκελο ή διαφορετικό όνομα"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="Εμφάνιση/Απόκρυψη κρυφών αρχείων"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="Εναλλαγή εμφάνισης κρυφών αρχείων στα panel(s)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="Bytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="Εμφάνιση μεγέθους αρχείων σε bytes"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="Αντιγραφή διαδρομής στο clipboard"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="Αντιγραφή τρέχουσας τοπικής διαδρομής στο clipboard"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="Αντιγραφή διαδρομής στο clipboard"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="Αντιγραφή τρέχουσας απομακρυσμένης διαδρομής στο clipboard"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="Εισαγωγή στη Γραμμή Εντολών"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="Εισαγωγή ονομάτων των επιλεγμένων αρχείων στην γραμμή εντολών"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="Αντιγραφή στο clipboard"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="Αντιγραφή ονομάτων των επιλεγμένων αρχείων στην γραμμή εντολών"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="Αντιγραφή στο clipboard (περιλαμβάνοντας διαδρομές)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="Αντιγραφή ονομάτων περιλαμβάνοντας διαδρομή, των επιλεγμένων αρχείων, στο clipboard"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="Πήγαινε προς"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="Πήγαινε προς την λίστα ουράς αναμονής για μεταφορά"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="Μετακίνηση πάνω"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου της ουράς αναμονής, πάνω, ώστε να επεξεργαστεί αργότερα"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="Μετακίνηση κάτω"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου της ουράς αναμονής, κάτω, ώστε να επεξεργαστεί αργότερα"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="Ουρά αναμονής"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="Εμφάνιση/απόκρυψη ουράς αναμονής"
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="Εμφάνιση"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="Εμφάνιση λίστας ουράς αναμονής"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="Απόκρυψη όταν είναι άδεια"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="Απόκρυψη λίστας ουράς αναμονής, όταν είναι άδεια"
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="Απόκρυψη"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="Απόκρυψη λίστας ουράς αναμονής"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="Μπάρα εργαλείων"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="Εμφάνιση/απόκρυψη μπάρας εργαλείων λίστας ουράς αναμονής (στο panel λίστας ουράς αναμονής)"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="Προσαρμογή"
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="Προσαρμογή λίστας ουράς αναμονής"
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="Επικόλληση"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="Επικόλληση αρχείων από το clipboard στον τρέχοντα κατάλογο του ενεργού panel; ή ανοίγει διαδρομή από το clipboard στο ενεργό panel; ή ανοίγει συνεδρία URL από το clipbaord"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="Αρχείο"
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="Δημιουργία αρχείου|Δημιουργία νέου αρχείου και άνοιγμά του στον επεξεργαστή"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="Ρυθμίσεις"
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="Προσαρμογή επεξεργαστών"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="Διπλότυπο"
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="Διπλότυπο|Δημιουργία αντιγράφων των επιλεγμένων απομακρυσμένων αρχείων σε άλλο απομακρυσμένο κατάλογο ή άλλο όνομα"
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="Διπλότυπο..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="Διπλότυπο|Δημιουργία αντιγράφων των επιλεγμένων απομακρυσμένων αρχείων σε άλλο απομακρυσμένο κατάλογο ή άλλο όνομα"
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="Δημιουργία URL #39 των επιλεγμένων αρχείων"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="Περιεχόμενα"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="Ανοίγει τον φυλλομετρητή και τον παραπέμπει στα περιεχόμενα της τεκμηρίωσης"
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="Ανέβασμα..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="Ανέβασμα|Ανέβασμα επιλεγμένων τοπικών αρχείων σε απομακρυσμένο κατάλογο"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="Διαγραφή"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="Διαγραφή|Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων"
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="Επεξεργασία με..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="Επεξεργασία με|Επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων με χρήση επεξεργαστή της επιλογής σας"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="Λήψη"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="Ανοίγει τον φυλλομετρητή ιστοσεσελίδων και τον παραπέμπει στη σελίδα λήψης της εφαρμογής"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="Ρύθμιση"
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="Ρύθμιση αυτόματου ελέγχου για ενημερώσεις της εφαρμογής"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="&Kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="Εμφάνιση μεγέθους αρχείων σε kilobytes"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="Περιεκτικό format"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="Εμφάνιση μεγέθους αρχείων σε περιεκτικό format"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="Ρύθμιση"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="Ρύθμιση προεπιλογών μεταφοράς"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="Κλείδωμα εργαλειόμπαρων"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="Εμποδίζει την μετακίνηση όλων των εργαλειόμπαρων"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="Εμφάνιση Επιλεκτικών Κειμένων Επιγραφών"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="Εμφάνιση Επιλεκτικών Κειμένων Επιγραφών"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="Προβολή/Απόκρυψη εργαλειοθήκης εντολών χρήστη"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="Προβολή/Απόκρυψη εργαλειοθήκης εντολών χρήστη"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="Αλλαγή χρώματος τρέχουσας συνεδρίας"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="Αλλαγή χρώματος τρέχουσας συνεδρίας"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="Αυτόματη Ανανέωση Φακέλου"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="Εναλλαγή αυτόματης ανανέωσης του απομακρυσμένου καταλόγου μετά τη λειτουργία"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="&Αναστολή"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="Αναστολή επιλεγμένου στοιχείου ουράς"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="&Συνεχιση"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="Συνέχιση επιλεγμένου στοιχείου ουράς"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="&Αναστολή όλων"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Αναστολή όλων την επιλεγμένων στοιχείων ουράς"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="&Συνέχιση όλων"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Συνέχιση όλων την ανασταλμένων στοιχείων ουράς"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Διαγραφή όλων &Ολοκληρωμένων"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Απομάκρυνση των ολοκληρωμένων στοιχείων ουράς"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="Ουρά επεξεργασίας"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Ενεργοποίηση επεξεργασίας ουράς | Ενεργοποίηση επεξεργασίας ουράς (τα στοιχεία εκκρεμούς ουράς δεν θα ξεκινήσουν, όταν η επεξεργασία ουράς είναι απενεργοποιημένη)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Αποσύνδεση συνεδρίας"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Αποσυνδέστε τη συνεδρία όταν η ουρά είναι κενή. "
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Επαναφορά προηγούμενης επιλογής"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="Επαναφορά προηγούμενης επιλογής"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="Επιλογή αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="Επιλογή αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="Αποεπιλογή αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="Αποεπιλογή αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="Επιλογή όλων των αρχείων"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="Επιλογή όλων των αρχείων"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="Επεξεργασία"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="Επεξεργασίας|Επεξεργασία επιλεγμένου αρχείου/ων"
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Επεξεργασία με..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Επεξεργασία με|Επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων με χρήση επεξεργαστή της επιλογής σας"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="Φάκελος"
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Δημιουργία φακέλου|Δημιουργία Νέου Φακέλου"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="Τερματισμός Υπολογιστή"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Τερματισμός Υποιλογιστή όταν η ουρά είναι κενή."
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Αναστολή Υπολογιστή"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Βάλε τον Υπολογιστή σε αναμονή όταν η ουρά είναι κενή."
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="Παραμονή σε αδράνεια"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Παραμονή σε αδράνεια όταν η ουρά είναι κενή."
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Όταν αδειάσει"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Εναλλαγή ενέργειας για εκτέλεση όταν η λίστα αναμονής είναι κενή"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Αλλάξτε το όριο ταχύτητας του επιλεγμένου στοιχείου ουράς"
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="Ταχύτητα"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="Ακύρωση όλων"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Αφαίρεσε όλα τα στοιχεία ουράς"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="Φίλτρο..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Φίλτρο|Φιλτράρισε τα προβαλόμενα αρχεία"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="Φίλτρο"
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Φίλτρο|Φιλτράρισε τα προβαλόμενα αρχεία"
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="Αναζήτηση αρχείων..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="Αναζήτηση αρχείων|Αναζήτηση απομακρυσμένων αρχείων & φακέλων"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="Εσωτερικός επεξεργαστής"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Επεξεργασία (εσωτερική)|Επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων χρησιμοποιώντας εσωτερικό επεξεργαστή"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Αποθήκευση χώρου εργασίας"
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Αποθήκευση χώρου εργασίας|Αποθήκευση χώρου εργασίας"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="Μετονομασία"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="Μετονομασία|Μετονομασία επιλεγμένου τοπικού αρχείου"
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="Επεξεργασία"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="Επεξεργασία|Επεξεργασία επιλεγμένου τοπικού αρχείου"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Ανέβασε & Διέγραψε"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Ανέβασε & Διέγραψε|Ανέβασε επιλεγμένα τοπικά αρχεία στον αποκρυσμένο φάκελο και διέγραψε τα πρωτότυπα."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="Φάκελος..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="Δημιουργία Φακέλου|Δημιουργία Νέου τοπικού Φακέλου"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="Διαγραφή"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="Διαγραφή|Διαγραφή επιλεγμένου τοπικού αρχείου/ων"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="Ιδιότητες"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="Ιδιότητες|Προβολή/Αλλαγή ιδιοτήτων επιλεγμένου τοπικού αρχείου/ων"
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="Συντόμευση..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="Προσθήκη / επεξεργασία συντόμευσης|Προσθήκη νέας τοπικής συντόμευσης ή επεξεργασία επιλεγμένης τοπικής συντόμευσης"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="Μετονομασία"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="Μετονομασία|Μετονομασία επιλεγμένου απομακρυσμένου αρχείου"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="Επεξεργασία"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="Επεξεργασία|Επεξεργασία επιλεγμένου απομακρυσμένου αρχείου/ων"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="Λήψη & Διαγραφή..."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="Λήψη και διαγραφή|Λήψη επιλεγμένων απομακρυσμένων αρχείων στον τοπικό κατάλογο και διαγραφή του πρωτοτύπου"
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="Φάκελος..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="Δημιουργία Φακέλου|Δημιουργία Νέου Απομακρυσμένου φακέλου"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="Διαγραφή"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="Διαγραφή|Διέγραψε επιλεγμένου απομακρυσμένου αρχείου/ων"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="Ιδιότητες"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="Ιδιότητες|Απεικόνιση / αλλαγή δικαιωμάτων, ιδιοκτησία ή άλλες ιδιότητες επιλεγμένων απομακρυσμένων αρχείων"
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="Σύνδεσμος..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Προσθήκη / επεξεργασία συνδέσμου|Προσθήκη νέας απομακρυσμένης σύνδεσης ή επεξεργασία επιλεγμένου απομακρυσμένου συνδέσμου"
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="Επιλογή αρχείων..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Επιλογή|Επιλογή απομακρυμένων αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="Αποεπιλογή αρχείων..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Αποεπιλογή|Αποεπιλογή επιλεγμένων αρχείων με μάσκα"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Επιλογή όλων"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Επιλογή όλων των απομακρυσμένων αρχείων"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Μεταφόρτωσε & Διέγραψε"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Μεταφόρτωση και διαγραφή|Μεταφόρτωση επιλεγμένων τοπικών αρχείων σε απομακρυσμένο κατάλογο και διαγραφή πρωτοτύπου"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Εσωτερικός επεξεργαστής"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Επεξεργασία (εσωτερική)|Επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων χρησιμοποιώντας εσωτερικό επεξεργαστή"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="Μενού συστήματος"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Εμφάνιση περιβάλλοντος μενού περιβάλλοντος αρχείου συστήματος (στην επιλογή Ιδιότητες μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται από προεπιλογή αντί για ενσωματωμένο μενού)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Δημιουργία συνεδρίας URL/κώδικα ..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Δημιουργία URL ή κώδικα για την τρέχουσα συνεδρία"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Επιλογή αρχείων με την ίδια Επέκταση"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Επιλέξτε όλα τα αρχεία με την ίδια επέκταση με το τρέχον αρχείο"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Αποεπιλογή όλα τα αρχεία με την ίδια επέκταση"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Αποεπιλογή όλα τα αρχεία με την ίδια επέκταση με το τρέχον αρχείο"
ExplorerActions.LockAction.Caption="Κλείδωμα"
ExplorerActions.LockAction.Hint="Κλείδωμα επιλεγμένων αρχείου/ων"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="Ξεκλείδωμα"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Ξεκλείδωμα επιλεγμένων αρχείου/ων"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="Εμφάνιση & Συμβουλές"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="Εμφάνιση συμβουλών στη χρήση του WinSCP"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="Αλλαγή Κωδικού..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Αλλαγή κωδικού λογαριασμού"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Αρχείο..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Δημιουργία αρχείου|Δημιουργία νέου αρχείου και άνοιγμά του στον επεξεργαστή"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Αρχείο..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Δημιουργία αρχείου|Δημιουργία νέου αρχείου και άνοιγμά του στον επεξεργαστή"
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="Αντιγραφή"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Ουρά"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Ρύθμιση της λίστας ουράς"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Τοπικός πίνακας"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="Αλλάξτε τη διάταξη τοπικού πίνακα"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Απομακρυσμένο πάνελ"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Αλλάξτε τη διάταξη απομακρυσμένου πίνακα"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Ουρά"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Ρύθμιση της λίστας ουράς"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Εμφάνιση μεγεθών αρχείων σε"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Επιλέξτε μορφότυπο εμφάνισης μεγέθους αρχείων"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Εμφάνισε στήλες"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Επιλέξτε στήλες για εμφάνιση στον πίνακα"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Εμφάνιση μεγεθών αρχείων σε"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Επιλέξτε μορφότυπο εμφάνισης μεγέθους αρχείων"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Εμφάνιση Στήλων"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="Επιλέξτε στήλες για εμφάνιση στον πίνακα"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="Ολα"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Λειτουργίες διαχείρισης ουράς αναμονής"
QueuePopup.Queue2.Caption="Επιλογές"
QueuePopup.Queue2.Hint="Ρύθμιση της λίστας ουράς"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="Πήγαινε σε"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="Πήγαινε στο φάκελο"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="Νέο"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="Δημιουργία αντικειμένου|Δημιουργία νέου αντικειμένου"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="Πήγαινε σε"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="Πήγαινε στο φάκελο"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="Νέο"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="Δημιουργία αντικειμένου|Δημιουργία νέου αντικειμένου"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="Πήγαινε σε"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="Πήγαινε στο φάκελο"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="Όνομα αρχείων"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="Λειτουργίες με ονομα/τα των επιλεγμένων αρχείων"

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="Ανοίξτε τον κατάλογο:"
OKBtn.Caption="Εντάξει"
CancelBtn.Caption="Ακύρωση"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="Σελίδες σελιδοδεικτών"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="Προσθέτω"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="Αφαιρώ"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="Επάνω"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="Κάτω"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="Κοινόχρηστοι σελιδοδείκτες"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="Προσθέτω"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="Αφαιρώ"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="Επάνω"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="Κάτω"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Συντόμευση"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="Φυλλομετρώ"
SwitchButton.Caption="Προφίλ τοποθεσίας ..."
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Preferences.dfm]
Caption="Προτιμήσεις"
OKButton.Caption="Εντάξει"
CloseButton.Caption="Ακύρωση"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Περιβάλλον"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Επιβεβαιώσεις"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Αντικατάσταση αρχείων"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="& Διαγραφή αρχείων (συνιστάται)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Κλείσιμο περιόδων κατά την έξοδο από την εφαρμογή"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Συνέχιση μετά απο σφάλμα (προχωρημένοι χρήστες)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Έξοδος από την εφαρμογή στην ολοκλήρωση της λειτουργίας"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Συνέχιση της μεταφοράς"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Ξεκινώντας ξεχωριστή συνεδρία κέλυφους"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Μεταφορά αρχείων στον Κάδο Ανακύκλωσης"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="Μεταφορά αρχείων"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Αλλαγή επιβεβαιώσεων μεταφοράς στο φόντο"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Ειδοποιήσεις"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="ς"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Beep όταν τελειώσει η εργασία, εάν διήρκεσε περισσότερο από"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Εμφάνιση αναδιόμενων ειδοποιήσεων στην περιοχή κατάστασης της γραμμής εργασιών"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Καταγραφή"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Αρχείο καταγραφής συνεδριών"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="αρχεία"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="Διαδρομη καταγραφής:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Αρχεία καταγραφής συνεδρίας (*.log)|*.log|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Επιλογή αρχείου για το αρχείο καταγραφής"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Προσαρτώ"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Αντικατάσταση"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Κανονικός"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="μοτίβα"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Ενεργοποίηση και καταγραφή περιόδου σύνδεσης σε επίπεδο:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Καταγραφή κωδικών και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="Περιστροφή αρχείων καταγραφής μετά την επίτευξη"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="Διαγραφή παλιών αρχείων καταγραφής, κρατήστε"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="Αρχείο καταγραφής XML"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Αρχεία καταγραφής XML (*.xml)|*.xml|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Επιλογή αρχείου για καταγραφή XML."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="Μοτίβα"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Ενεργοποίηση & καταγραφή XML σε αρχείο:"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Διασύνδεση"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Οι αλλαγές θα ισχύουν για την επόμενη εκκίνηση."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Διασύνδεση χρήστη"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- 12 πίνακες (αριστερά για τοπικό κατάλογο, δεξιά για απομακρυσμένο κατάλογο)\r\n- συντομεύσεις πληκτρολογίου όπως στο Norton Commander (και άλλα παρόμοια προγράμματα όπως Total Commander, Midnight Commander ...)\r\n- drag && drop to / και από τα δύο πλαίσια"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- μόνο απομακρυσμένος κατάλογος\r\n- συντομεύσεις πληκτρολογίου, όπως στην Εξερεύνηση των Windows\r\n- drag && drop"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="Εξερεύνηση"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Πάνελ"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Κοινώς"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Εμφάνιση αρχείου μεγέθους στο:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Εμφάνιση κρυφών αρχείων (Ctrl + Alt + H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Προεπιλεγμένος κατάλογος είναι Αρχικός κατάλογος"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Απομνημόνευση των πλαισίων'κατά την αλλαγή των περιόδων σύνδεσης"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Επιλέξτε ολόκληρο όνομα κατά τη μετονομασία αρχείου"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Επιλογής πλήρης σειράς"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="<Bytes>"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="<Kilobytes>"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Σύντομη μορφή"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Διπλό κλικ"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Λειτουργία για εκτέλεση με διπλό κλικ:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Επιβεβαίωση αντιγραφής σε διπλό κλικ"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="Ανοιγμα"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="Αντιγραφή"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="Επεξεργασία"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="Γραμματοσειρά Πάνελ"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="Επιλογή Γραμματοσειράς"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="επιλέξτε προσαρμοσμένης γραμματοσειράς"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="Οι προτιμήσεις σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για τη διεπαφή Commander."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="Πάνελ"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="Επιλογή στυλ Explorer:"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="Ανταλλαγή Πινάκων (τοπικά δεξιά, απομακρυσμένα στα αριστερά)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="Ποτέ"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="Μόνο Ποντίκι"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="Ποντίκι & Πληκτρολόγιο"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="Εμφάνιση & δέντρο καταλόγου αριστερά από λίστα αρχείων"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="Διάφορα"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="Χρήση προφίλ τοποθεσίας αντί για σελιδοδείκτες καταλόγου"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="Εξερευνηση"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="Συγκρίνετε τα κριτήρια καταλόγου"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="Σύγκριση βάσει ώρας"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="Σύγκριση βάσει μεγέθους"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="Οι προτιμήσεις σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για τη διεπαφή του Explorer."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="Προβολή"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="Εμφάνιση πλήρης διαδρομή στη γραμμή διευθύνσεων"

[Progress.dfm]
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="Παραμονή σε αδράνεια"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Αποσύνδεση συνεδρίας"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Αναστολή Υπολογιστή"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="Τερματισμός Υπολογιστή"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[RemoteTransfer.dfm]
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Rights.dfm]
CloseButton.Caption="Κλείσιμο"

[ScpCommander.dfm]
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Βοήθεια"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Βοήθεια"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="Βοήθεια"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Βοήθεια"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.MaskButton.Caption="Επεξεργασία..."
OKBtn.Caption="Εντάξει"
CancelBtn.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[SiteAdvanced.dfm]
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="Αναζήτηση"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Εργαλεία"
OKBtn.Caption="Εντάξει"
CancelBtn.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Symlink.dfm]
OkButton.Caption="Εντάξει"
CancelButton.Caption="Ακύρωση"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"

[Synchronize.dfm]
CancelButton.Caption="Κλείσιμο"
OptionsGroup.Caption="Επιλογές συγχρονισμού"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="Διαγραφή αρχείων"
MinimizeButton.Caption="Ελαχιστοποίηση"
TransferSettingsButton.Caption="Ρυθμίσεις μεταφοράς..."
CopyParamGroup.Caption="Ρυθμίσεις μεταφοράς"
HelpButton.Caption="Βοήθεια"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Ελαχιστοποίηση"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="Εντάξει"
Panel.CancelButton.Caption="Ακύρωση"
Panel.HelpButton.Caption="Βοήθεια"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="Εντολές"
ListView.item0.Caption="Όνομα"
ListView.item1.Caption="Τοπικός φάκελος"
ListView.item2.Caption="Μέγεθος"
ListView.item3.Caption="Άλλαξε"
ListView.item5.Caption="Απομακρυσμένος φάκελος"
ListView.item6.Caption="Μέγεθος"
ListView.item7.Caption="Άλλαξε"
StatusBar.Hint="Κάντε κλικ για να επιλέξετε όλες τις ενέργειες αυτού του τύπου"
StatusBar.item0.Text="Συνολικές ενέργειες συγχρονισμού"
StatusBar.item1.Text="Νέα τοπικά αρχεία"
StatusBar.item2.Text="Νέα απομακρυσμένα αρχεία"
StatusBar.item3.Text="Ενημερώθηκαν τα τοπικά αρχεία"
StatusBar.item4.Text="Ενημερώθηκαν τα απομακρυσμένα αρχεία"
ActionList.UncheckAction.Caption="Αποσήμανση"
ActionList.CheckAction.Caption="Σήμανση"
ActionList.CheckAllAction.Caption="Σήμανση όλων"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="Αποσήμανση όλων"
ActionList.SelectAllAction.Caption="Επιλογή όλων"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="Τοπικό:"
Label2.Caption="Απομακρυσμένο:"
Label4.Caption="Χρόνος έναρξης:"
Label3.Caption="Χρόνος που χρειάστηκε:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Ακύρωση"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Ελαχιστοποίηση"

[TextsCore1.rc]
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="Μόνο νέοι φάκελοι"

[TextsWin1.rc]
CLOSE_BUTTON="Κλείσιμο"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="Αφαίρεσε τα σύμβολα BOM και EOF"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="Η συμφωνία άδειας όλων των ακόλουθων προγραμμάτων (βιβλιοθηκών) είναι μέρος της συμφωνίας εφαρμογής της άδειας"
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="Εμφάνηση άδειας"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="Επιλογή αρχείου για το αρχείο καταγραφής"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="Αρχεία καταγραφής συνεδρίας (*.log)|*.log|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*"
USAGE_COPY="Αντιγραφή στο πρόχειρο"
EDIT_COPY="Αντιγραφή"
EDIT_SELECT_ALL="Επιλογή όλων"

[WinSCP_DRC.rc]
Vcl_Consts_SCancelButton="Ακύρωση"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="Ακύρωση"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="Βοήθεια"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Εντάξει"
Vcl_Consts_SOKButton="Εντάξει"

[default.isl]
SetupAppTitle="Εγκατάσταση"
SetupWindowTitle="Εγκατάσταση - %1"
UninstallAppTitle="Απεγκατάσταση"
UninstallAppFullTitle="%1 Απεγκατάσταση"
InformationTitle="Πληροφορίες"
ConfirmTitle="Επιβεβαίωση"
ErrorTitle="Σφάλμα"
SetupLdrStartupMessage="Θα εκτελεστεί η εγκατάσταση του %1. Θέλετε να συνεχίσετε;"
LdrCannotCreateTemp="Σφάλμα στη δημιουργία προσωρινού αρχείου. Η εγκατάσταση τερματίστηκε."
LdrCannotExecTemp="Αδύνατη η εκτέλεση αρχείου στον φάκελο προσωρινών αρχείων. Η εγκατάσταση τερματίστηκε."
LastErrorMessage="%1.\n\nΣφάλμα %2: %3"
SetupFileMissing="Δεν βρίσκεται το αρχείο %1 στον κατάλογο εγκατάστασης. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
SetupFileCorrupt="Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
SetupFileCorruptOrWrongVer="Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή είναι σε λάθος έκδοση. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
InvalidParameter="Μία άκυρη παράμετρος χρησιμοποιήθηκε στη γραμμή εντολών:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="Η εγκατάσταση τρέχει ήδη."
WindowsVersionNotSupported="Αυτό το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει την έκδοση των Windows που τρέχει ο υπολογιστής σας."
WindowsServicePackRequired="Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται %1 Service Pack %2 ή νεότερο."
NotOnThisPlatform="Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1."
OnlyOnThisPlatform="Αυτό το πρόγραμμα εκτελείται μόνο σε %1."
OnlyOnTheseArchitectures="Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να εγκατασταθεί μονό σε Windows σχεδιασμένα για επεξεργαστές με αρχιτεκτονική:\n\n%1"
MissingWOW64APIs="Η έκδοση των Windows που εκτελείτε δεν διαθέτει λειτουργικότητα 64-bit. Για να διορθωθεί το πρόβλημα εγκαταστήσετε το Service Pack %1."
WinVersionTooLowError="Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί %1 έκδοση ή νεότερη."
WinVersionTooHighError="Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1 έκδοση ή νεότερη."
AdminPrivilegesRequired="Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα."
PowerUserPrivilegesRequired="Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος ή Power User για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα."
SetupAppRunningError="Η εγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.\n\nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο."
UninstallAppRunningError="Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.\n\nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο."
ErrorCreatingDir="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να δημιουργήσει τον φάκελο %1"
ErrorTooManyFilesInDir="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον φάκελο \"%1\" επειδή ήδη περιέχει πολλά αρχεία"
ExitSetupTitle="Τέλος Εγκατάστασης"
ExitSetupMessage="Η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει. Αν τη σταματήσετε τώρα, το πρόγραμμα δεν θα εγκατασταθεί.\n\nΜπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση αργότερα.\n\nΈξοδος;"
AboutSetupMenuItem="&Σχετικά με την Εγκατάσταση..."
AboutSetupTitle="Σχετικά με την Εγκατάσταση"
AboutSetupMessage="%1 έκδοση %2\n%3\n\n%1 προσωπική σελίδα\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< &Πίσω"
ButtonNext="&Επόμενο >"
ButtonInstall="&Εγκατάσταση"
ButtonOK="Ε&ντάξει"
ButtonCancel="&Ακυρο"
ButtonYes="Ν&αι"
ButtonYesToAll="Ναι σε &Ολα"
ButtonNo="Ό&χι"
ButtonNoToAll="Όχι &σε όλα"
ButtonFinish="&Τέλος"
ButtonBrowse="&Αναζήτηση..."
ButtonWizardBrowse="&Εύρεση..."
ButtonNewFolder="&Δημιουργία νέου φακέλου"
SelectLanguageTitle="Επιλογή της γλώσσας εγκατάστασης"
SelectLanguageLabel="Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης:"
ClickNext="Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε ή Άκυρο για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="Εύρεση φακέλου"
BrowseDialogLabel="Επιλέξτε ένα φάκελο από την ακόλουθη λίστα και μετά πατήστε OK."
NewFolderName="Νέος φάκελος"
WelcomeLabel1="Καλωσορίσατε στην εγκατάσταση του [name]"
WelcomeLabel2="Θα γίνει εγκατάσταση του [name/ver] στον υπολογιστή σας.\n\nΣας συνιστούμε να κλείσετε κάθε άλλη εφαρμογή πριν συνεχίσετε."
WizardPassword="Εισαγωγή Κωδικού"
PasswordLabel1="Αυτή η εγκατάσταση προστατεύεται με κωδικό."
PasswordLabel3="Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό και πατήστε Επόμενο."
PasswordEditLabel="&Κωδικός:"
IncorrectPassword="Ο κωδικός που εισάγατε είναι λάθος. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά."
WizardLicense="Άδεια Χρήσης"
LicenseLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
LicenseLabel3="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε. Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της Άδειας Χρήσης πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση."
LicenseAccepted="&Αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης"
LicenseNotAccepted="Δεν &αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης"
WizardInfoBefore="Πληροφορίες"
InfoBeforeLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
InfoBeforeClickLabel="Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο."
WizardInfoAfter="Πληροφορίες"
InfoAfterLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
InfoAfterClickLabel="Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο."
WizardUserInfo="Πληροφορίες Χρήστη"
UserInfoDesc="Παρακαλώ εισάγετε τις πληροφορίες σας."
UserInfoName="&Ονομα Χρήστη:"
UserInfoOrg="&Εταιρεία:"
UserInfoSerial="&Σειριακός Αριθμός:"
UserInfoNameRequired="Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα."
WizardSelectDir="Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα εγκατασταθεί το πρόγραμμα"
SelectDirDesc="Πού θα εγκατασταθεί το [name];"
SelectDirLabel3="Το [name] θα εγκατασταθεί στον ακόλουθο φάκελο."
SelectDirBrowseLabel="Για συνέχεια πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλο φάκελο, πατήστε Εύρεση."
DiskSpaceMBLabel="Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται [mb] MB χώρο στον δίσκο."
CannotInstallToNetworkDrive="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε δίσκο δικτύου."
CannotInstallToUNCPath="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε διαδρομή UNC."
InvalidPath="Πρέπει να δώσετε την πλήρη διαδρομή με το γράμμα δίσκου: π.χ. \n\nC:\\APP\n\nή μια διαδρομή UNC της μορφής:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="Ο τοπικός δίσκος ή ο δίσκος δικτύου που επιλέξατε δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος. Επιλέξτε άλλον."
DiskSpaceWarningTitle="Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
DiskSpaceWarning="Η εγκατάσταση χρειάζεται τουλάχιστον %1 KB ελεύθερο χώρο στο δίσκο αλλά ο επιλεγμένος οδηγός διαθέτει μόνον %2 KB.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;"
DirNameTooLong="Το όνομα του φακέλου είναι πολύ μεγάλο."
InvalidDirName="Λάθος όνομα φακέλου."
BadDirName32="Τα ονόματα φακέλων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:\n\n%1"
DirExistsTitle="Ο φάκελος υπάρχει"
DirExists="Ο φάκελος:\n\n%1\n\nυπάρχει ήδη. Θέλετε να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον φάκελο;"
DirDoesntExistTitle="Ο φάκελος δεν υπάρχει"
DirDoesntExist="Ο φάκελος:\n\n%1\n\nδεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;"
WizardSelectComponents="Επιλογή Συστατικών"
SelectComponentsDesc="Ποια συστατικά θέλετε να εγκατασταθούν;"
SelectComponentsLabel2="Επιλέξτε τα συστατικά που θέλετε να εγκαταστήσετε και πατήστε Επόμενο για συνέχεια της εγκατάστασης."
FullInstallation="Πλήρης Εγκατάσταση"
CompactInstallation="Περιορισμένη Εγκατάσταση"
CustomInstallation="Προσαρμοσμένη Εγκατάσταση"
NoUninstallWarningTitle="Τα συστατικά υπάρχουν"
NoUninstallWarning="Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τα ακόλουθα συστατικά είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας:\n\n%1\n\nΑποεπιλέγοντας αυτά τα συστατικά δεν θα απεγκατασταθούν.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά;"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="Η συγκεκριμένη επιλογή απαιτεί τουλάχιστον [mb] MB ελεύθερο χώρο στον δίσκο."
WizardSelectTasks="Επιλογή Επιπλέον Ενεργειών"
SelectTasksDesc="Ποιες επιπλέον ενέργειες θέλετε να γίνουν;"
SelectTasksLabel2="Επιλέξτε τις επιπλέον ενέργειες που θέλετε να γίνουν κατά την εγκατάσταση του [name] και πατήστε Επόμενο."
WizardSelectProgramGroup="Επιλογή Καταλόγου Στο Μενού Εκκίνηση"
SelectStartMenuFolderDesc="Πού θα τοποθετηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος;"
SelectStartMenuFolderLabel3="Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει τις συντομεύσεις του προγράμματος στην ακόλουθη ομάδα."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Για συνέχεια, πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλη ομάδα, πατήστε Εύρεση."
MustEnterGroupName="Πρέπει να δώσετε το όνομα ενός καταλόγου."
GroupNameTooLong="Το όνομα του καταλόγου είναι πολύ μεγάλο."
InvalidGroupName="Το όνομα του καταλόγου δεν είναι σωστό."
BadGroupName="Ονόματα καταλόγων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="&Χωρίς δημιουργία καταλόγου στο μενού Έναρξης."
WizardReady="Έτοιμος για εγκατάσταση"
ReadyLabel1="Η εγκατάσταση του [name] είναι έτοιμη να εκτελεστεί στον υπολογιστή σας."
ReadyLabel2a="Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε ή Πίσω αν θέλετε να αλλάξετε κάποιες ρυθμίσεις."
ReadyLabel2b="Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε."
ReadyMemoUserInfo="Πληροφορίες Χρήστη:"
ReadyMemoDir="Φάκελος προορισμού:"
ReadyMemoType="Είδος εγκατάστασης:"
ReadyMemoComponents="Επιλεγμένα συστατικά:"
ReadyMemoGroup="Κατάλογος στο μενού Προγράμματα:"
ReadyMemoTasks="Επιπλέον Ενέργειες:"
WizardPreparing="Προετοιμασία Εγκατάστασης"
PreparingDesc="Η εγκατάσταση προετοιμάζεται να εγκαταστήσει το πρόγραμμα [name] στον υπολογιστή σας."
PreviousInstallNotCompleted="Η εγκατάσταση/αφαίρεση ενός προηγούμενου προγράμματος δεν ολοκληρώθηκε. Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ώστε να ολοκληρώσετε εκείνη την εγκατάσταση.\n\nΜετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εκτελέστε την Εγκατάσταση πάλι για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name]."
CannotContinue="Η εγκατάσταση δε μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ πατήστε Άκυρο για τερματισμό."
ApplicationsFound="Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα."
ApplicationsFound2="Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, η Εγκατάσταση θα προσπαθήσει να επανεκκινήσει τις εφαρμογές."
CloseApplications="&Αυτόματο κλείσιμο των εφαρμογών"
DontCloseApplications="&Χωρίς κλείσιμο των εφαρμογών"
ErrorCloseApplications="Η Εγκατάσταση απέτυχε να κλείσει αυτόματα όλες τις εφαρμογές. Προτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση προτού συνεχίσετε."
WizardInstalling="Πρόοδος Εγκατάστασης"
InstallingLabel="Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας."
FinishedHeadingLabel="Ολοκληρώνοντας τον Οδηγό Εγκατάστασης του [name]"
FinishedLabelNoIcons="Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία."
FinishedLabel="Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα επιλέγοντας τα εικονίδια που δημιουργήθηκαν."
ClickFinish="Πατήστε Τέλος για να τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης."
FinishedRestartLabel="Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
FinishedRestartMessage="Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.\n\nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
ShowReadmeCheck="Ναι, θέλω να διαβάσω τις πληροφορίες του προγράμματος"
YesRadio="&Ναι, να γίνει επανεκκίνηση τώρα"
NoRadio="&Οχι, θα κάνω επανεκκίνηση αργότερα"
RunEntryExec="Να εκτελεστεί το πρόγραμμα %1"
RunEntryShellExec="Να εκτελεστεί το %1"
ChangeDiskTitle="Η Εγκατάσταση χρειάζεται τον επόμενο δίσκο/δισκέτα"
SelectDiskLabel2="Παρακαλώ, εισάγετε το Δίσκο/Δισκέτα %1 και πατήστε OK.\n\nΑν τα αρχεία αυτού του δίσκου/δισκέτας βρίσκονται σε κάποιον φάκελο εκτός αυτού που φαίνεται παρακάτω, εισάγετε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Εύρεση."
PathLabel="&Διαδρομή:"
FileNotInDir2="Το αρχείο \"%1\" δε βρέθηκε στο \"%2\". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο/δισκέτα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο."
SelectDirectoryLabel="Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου/δισκέτας."
SetupAborted="Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΠαρακαλώ, διορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά την Εγκατάσταση."
EntryAbortRetryIgnore="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να συνεχίσετε ή Abort για να τερματίσετε την Εγκατάσταση."
StatusClosingApplications="Κλείσιμο εφαρμογών..."
StatusCreateDirs="Δημιουργία φακέλων..."
StatusExtractFiles="Αποσυμπίεση αρχείων..."
StatusCreateIcons="Δημιουργία εικονιδίων..."
StatusCreateIniEntries="Καταχώρηση στο ΙΝΙ αρχείο..."
StatusCreateRegistryEntries="Καταχώρηση στο μητρώο συστήματος..."
StatusRegisterFiles="Καταχώρηση αρχείων..."
StatusSavingUninstall="Πληροφορίες απεγκατάστασης..."
StatusRunProgram="Τελειώνοντας την εγκατάσταση..."
StatusRestartingApplications="Επανεκκίνηση εφαρμογών..."
StatusRollback="Επαναφορά αλλαγών..."
ErrorInternal2="Εσωτερικό σφάλμα: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 Σφάλμα"
ErrorFunctionFailed="%1 απέτυχε, κωδικός %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 απέτυχε, κωδικός %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="Αδύνατη η εκτέλεση του αρχείου:\n%1"
ErrorRegOpenKey="Δεν μπορεί να διαβαστεί το κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο αρχείο ΙΝΙ \"%1\"."
FileAbortRetryIgnore="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
FileAbortRetryIgnore2="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
SourceIsCorrupted="Το αρχείο προέλευσης είναι κατεστραμμένο"
SourceDoesntExist="Το αρχείο προέλευσης \"%1\" δεν υπάρχει"
ExistingFileReadOnly="Το αρχείο είναι μαρκαρισμένο μόνο για ανάγνωση.\n\nΠατήστε Retry για να το ξεμαρκάρετε και να προσπαθήσετε πάλι, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
ErrorReadingExistingDest="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου:"
FileExists="Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n\nΘέλετε να ξαναγραφτεί;"
ExistingFileNewer="Ένα αρχείο που βρέθηκε στον υπολογιστή σας είναι νεότερης έκδοσης από εκείνο της εγκατάστασης. Προτείνεται να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο.\n\nΘέλετε να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο;"
ErrorChangingAttr="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αλλαχτούν τα χαρακτηριστικά του αρχείου:"
ErrorCreatingTemp="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον κατάλογο προορισμού:"
ErrorReadingSource="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου προέλευσης:"
ErrorCopying="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντιγραφεί το αρχείο:"
ErrorReplacingExistingFile="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο:"
ErrorRestartReplace="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να γίνει επανεκκίνηση και αντικατάσταση αρχείου:"
ErrorRenamingTemp="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια μετονομασίας ενός αρχείου στον κατάλογο προορισμού:"
ErrorRegisterServer="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια καταχώρησης DLL/OCX: %1"
ErrorRegSvr32Failed="Το RegSvr32 απέτυχε με κωδικό εξόδου %1"
ErrorRegisterTypeLib="Αδύνατη η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπων: %1"
ErrorOpeningReadme="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να φορτωθεί το αρχείο πληροφοριών."
ErrorRestartingComputer="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια επανεκκίνησης του υπολογιστή. Παρακαλώ επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας μόνοι σας."
UninstallNotFound="Το αρχείο \"%1\" δεν βρέθηκε. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει."
UninstallOpenError="Το αρχείο \"%1\" δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει"
UninstallUnsupportedVer="Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί"
UninstallUnknownEntry="Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί"
ConfirmUninstall="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1 και όλα τα συστατικά του;"
UninstallOnlyOnWin64="Αυτή η εφαρμογή μπορεί να απεγκατασταθεί μόνο σε 64-bit Windows."
OnlyAdminCanUninstall="Η απεγκατάσταση μπορεί να εκτελεστεί μόνο από τον Διαχειριστή συστήματος."
UninstallStatusLabel="Παρακαλώ περιμένετε όσο το %1 διαγράφεται από τον υπολογιστή σας."
UninstalledAll="Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία."
UninstalledMost="Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία.\n\nΚάποια συστατικά δεν ήταν δυνατόν να διαγραφούν. Αυτά μπορούν να διαγραφούν από εσάς."
UninstalledAndNeedsRestart="Για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση του %1, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.\n\nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;"
UninstallDataCorrupted="\"%1\" Αυτό το αρχείο είναι κατεστραμμένο. Δεν μπορεί να γίνει απεγκατάσταση"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="Θέλετε να διαγραφούν τα κοινά αρχεία;"
ConfirmDeleteSharedFile2="Τα κοινά αρχεία δεν χρησιμοποιούνται από κάποιο πρόγραμμα. Θέλετε να διαγραφούν;\n\nΑν κάποιο πρόγραμμα τα χρησιμοποιεί ίσως δεν εκτελείται σωστά αν τα διαγράψετε. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε Όχι. Αφήνοντάς τα στο σύστημά σας δεν προκαλούν κάποιο πρόβλημα."
SharedFileNameLabel="Όνομα Αρχείου:"
SharedFileLocationLabel="Τοποθεσία:"
WizardUninstalling="Πρόοδος Απεγκατάστασης"
StatusUninstalling="Απεγκατάσταση του %1..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="Εγκατάσταση του %1."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Απεγκατάσταση του %1."

[winscp.isl]
HelpButton="Βοήθεια"

[Extensions.rc]
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="Καταγραφή"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="Διαγραφή αρχείων"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Καταγραφή"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Εμφάνιση αλλαγών"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Καταγραφή"