winscp/translations/KO.ini

[About.dfm]
Caption="WinSCP 정보"
OKButton.Caption="확인"
LicenseButton.Caption="저작권(&L)..."
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="의견이나 버그를 보고하려면 아래 주소를 클릭하십시오:"
Panel.Label3.Caption="Portions copyright:"

[Authenticate.dfm]
PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="입력한 값으로 저장된 비밀번호 변경(&C)"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="확인"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="취소"
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="도움말(&H)"
PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="이 세션 암호 저장(&R)"
BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="다음부터 이 창 표시 안함(&N)"
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="계속"
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="도움말(&H)"
BannerActionList.EditCopy.Caption="복사(&C)"
BannerActionList.EditSelectAll.Caption="모두 선택(&A)"
BannerActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption="모노스페이스 폰트 사용(&M)"

[Cleanup.dfm]
Caption="WinSCP 데이터 삭제"
Label1.Caption="다음은 컴퓨터에 저장된 모든 프로그램 데이터 목록입니다. 삭제하고 싶은 항목을 선택하십시오.\r\n\r\nWinSCP의 다른 인스턴스가 실행 중이라면 데이터를 삭제하기 전에 닫아 주십시오. \r\n\r\n경고: 세션을 열거나 프로그램을 다시 시작하면 일부 데이터는 다시 생성됩니다."
OKButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="닫기"
DataListView.item0.Caption="항목"
DataListView.item1.Caption="위치"
CheckAllButton.Caption="모두 선택(&A)"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[Console.dfm]
Caption="콘솔"
Label1.Caption="명령어 입력(&C):"
Label2.Caption="현재 디렉터리:"
Label4.Caption="경고: 사용자 입력이나 데이터 전송이 필요한 명령은 실행하지 마십시오"
CancelBtn.Caption="닫기"
ExecuteButton.Caption="실행(&E)"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
ActionList.EditCopy.Caption="복사(&C)"
ActionList.EditSelectAll.Caption="모두 선택(&A)"
ActionList.AdjustWindow.Caption="윈도우 크기 맞춤(&W)"

[Copy.dfm]
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="찾아보기(&R)..."
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
NeverShowAgainCheck.Caption="대화상자 다시 표시 안함(&D)"
TransferSettingsButton.Caption="전송 구성(&G)..."
CopyParamGroup.Caption="전송 구성"
ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="컴맨더 인터페이스에서 F5 단축키는 파일 전송에 사용됩니다. 파일 패널 새로고침에 이 단축키를 사용하려면, 여기를 클릭하여 설정으로 이동합니다."

[CopyParamCustom.dfm]
Caption="전송 구성"
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말"

[CopyParamPreset.dfm]
Label1.Caption="사전설정 설명(&D)"
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
RuleGroup.Caption="자동선택 규칙"
RuleGroup.Label2.Caption="호스트 이름 마스크(&M):"
RuleGroup.Label3.Caption="사용자 이름 마스크(&E):"
RuleGroup.Label4.Caption="원격 디렉터리 마스크(&Y):"
RuleGroup.Label5.Caption="로컬 디렉터리 마스크(&L):"
RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption="현재"
RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption="마스크 설명"
HasRuleCheck.Caption="다음과 일치할 경우 사전설정을 자동 선택"
HelpButton.Caption="도움말"

[CopyParams.dfm]
CommonPropertiesGroup.Caption="공통 옵션"
CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="속도(&S)(KB/s):"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="시간 속성 유지(&M)"
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="전체 크기 계산(&C)"
CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="포함 디렉터리"
LocalPropertiesGroup.Caption="다운로드 옵션"
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="읽기 전용 속성 유지(&D)"
RemotePropertiesGroup.Caption="업로드 옵션"
RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="권한 설정(&R):"
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="권한 설정"
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="권한 오류 무시(&O)"
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="'보관' 속성 제거"
ChangeCaseGroup.Caption="파일이름 변환"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="소문자로(8.3형식)(&8)"
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="변환 없음(&N)"
ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption="대문자로(&U)"
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption="소문자로(&W)"
ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption="'\\:*?'문자 제거"
TransferModeGroup.Caption="전송 모드"
TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption="다음 파일을 텍스트 모드로 전송(&F):"
TransferModeGroup.TMTextButton.Caption="텍스트 (텍스트, html, 스크립트,...)(&T)"
TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption="바이너리 (압축파일, doc파일, ...)(&B)"
TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="자동(&A)"
OtherGroup.Caption="기타"
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="파일 마스크(&K)"
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="편집(&E)..."
OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="새 파일 및 변경된 파일만(&N)"
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="마스크 설명"

[CreateDirectory.dfm]
Caption="폴더 생성"
EditLabel.Caption="새로운 폴더 이름(&F):"
MorePanel.AttributesGroup.Caption="속성"
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="권한 설정(&R)"
MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="다음부터 동일한 설정 사용(&S)"
OKBtn.Caption="확인"
CancelBtn.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[Custom.dfm]
OKButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[CustomCommand.dfm]
Group.DescriptionLabel.Caption="설명(&D):"
Group.Label1.Caption="사용자 명령(&C):"
Group.ShortCutLabel.Caption="키보드 단축키(&K):"
Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="디렉터리에 적용(&A)"
Group.RecursiveCheck.Caption="재귀 실행(&E)"
Group.LocalCommandButton.Caption="로컬 명령(&L)"
Group.RemoteCommandButton.Caption="원격 명령(&R)"
Group.ShowResultsCheck.Caption="터미널에서 결과 보기(&S)"
Group.CopyResultsCheck.Caption="클립보드에 결과 복사(&B)"
Group.HintText.Caption="패턴(P)"
Group.RemoteFilesCheck.Caption="원격 파일 사용(&U)"
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말(H)"

[CustomScpExplorer.dfm]
QueueSplitter.Hint="전송 대기열 목록 크기를 조정하려면 드래그 하십시오. 숨기려면 더블 클릭하십시오."
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="작업"
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="원본 위치"
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="복사 위치"
QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="전송됨"
QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="시간"
QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="속도"
QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="진행률"

[EditMask.dfm]
Caption="파일 마스크 수정"
FilesGroup.Caption="파일 마스크"
FilesGroup.Label3.Caption="포함 파일(&I):"
FilesGroup.Label1.Caption="제외 파일(&E):"
OKBtn.Caption="확인"
CancelBtn.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말"
ClearButton.Caption="지우기(&C)"
DirectoriesGroup.Caption="디렉터리 마스크"
DirectoriesGroup.Label2.Caption="포함 디렉터리(&I):"
DirectoriesGroup.Label4.Caption="제외 디렉터리(&E):"
DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="모두(&A) (하위 처리 안함)"
MaskGroup.Caption="마스크"
MaskHintText.Caption="마스크 설명"

[Editor.dfm]
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="인코딩"
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="파일 인코딩 변경"
EditorActions.SaveAction.Caption="저장(&S)"
EditorActions.SaveAction.Hint="저장|파일에 저장합니다."
EditorActions.SaveAllAction2.Caption="모두 저장(&A)"
EditorActions.SaveAllAction2.Hint="모든 에디터의 파일 저장"
EditorActions.EditCut.Caption="잘라내기(&T)"
EditorActions.EditCut.Hint="잘라내기|선택한 부분을 잘라내어 클립보드에 저장합니다."
EditorActions.EditCopy.Caption="복사(&C)"
EditorActions.EditCopy.Hint="복사|선택 영역을 복사하여 클립보드에 넣습니다."
EditorActions.EditPaste.Caption="붙여넣기(&P)"
EditorActions.EditPaste.Hint="붙여넣기|클립보드의 내용을 삽입합니다."
EditorActions.EditSelectAll.Caption="모두 선택(&A)"
EditorActions.EditSelectAll.Hint="모두 선택|전체 문서를 선택합니다."
EditorActions.EditUndo.Caption="실행 취소(&U)"
EditorActions.EditUndo.Hint="실행 취소|마지막 작업을 취소합니다."
EditorActions.EditRedo.Caption="다시 실행(&D)"
EditorActions.EditRedo.Hint="다시 실행|이전에 취소한 작업을 다시 실행합니다."
EditorActions.EditDelete.Caption="삭제(&D)"
EditorActions.EditDelete.Hint="삭제|선택한 영역을 삭제합니다."
EditorActions.PreferencesAction.Caption="설정(&P)..."
EditorActions.PreferencesAction.Hint="설정|편집기 설정을 표시하거나 변경합니다."
EditorActions.FindAction.Caption="찾기(&F)..."
EditorActions.FindAction.Hint="찾기|지정한 문자열을 찾습니다."
EditorActions.ReplaceAction.Caption="바꾸기(&R)..."
EditorActions.ReplaceAction.Hint="바꾸기|지정한 문자열을 다른 문자열로 바꿉니다."
EditorActions.FindNextAction.Caption="다음 찾기(&N)"
EditorActions.FindNextAction.Hint="다음 찾기|마지막 찾기를 반복합니다."
EditorActions.GoToLineAction.Caption="줄 번호로 이동(&G)..."
EditorActions.GoToLineAction.Hint="줄로 이동|지정한 줄 번호로 이동합니다."
EditorActions.HelpAction.Caption="도움말(&H)"
EditorActions.HelpAction.Hint="편집기 도움말입니다."
EditorActions.ReloadAction.Caption="다시 열기(&R)"
EditorActions.ReloadAction.Hint="다시 열기|파일을 다시 엽니다."
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="기본|기본 시스템 인코딩 (%s)"
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|UTF-8 인코딩"
EditorActions.ColorAction.Caption="색상(&O)"
EditorActions.ColorAction.Hint="편집기 색상 변경"

[EditorPreferences.dfm]
ExternalEditorGroup.Caption="외부 편집기 설정(원격 파일 편집에만 적용)"
ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption="외부 편집기에서 파일 편집 시 텍스트 전송 모드 사용(&T)"
ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption="외부 편집기가 별도의 창(프로세스)으로 파일 열림(&X)"
EditorGroup2.Caption="편집기"
EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="내부 편집기(&I)"
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="외부 편집기(&E)"
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="찾아보기(&R)..."
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="연결된 프로그램(&A)"
EditorGroup2.DefaultButton.Caption="기본 편집기 사용"
MaskGroup.Caption="편집기 자동 선택"
MaskGroup.MaskLabel.Caption="다음 파일을 열 때 이 편집기 사용(&F):"
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
RememberCheck.Caption="현재 편집기 저장(&R)"

[FileFind.dfm]
FilterGroup.Caption="필터"
FilterGroup.MaskLabel.Caption="파일 마스크(&F):"
FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="검색(&C):"
FilterGroup.MaskHintText.Caption="마스크 설명(&H)"
FilterGroup.MaskButton.Caption="편집(&E)..."
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
FileView.item0.Caption="이름"
FileView.item1.Caption="디렉터리"
FileView.item2.Caption="크기"
FileView.item3.Caption="수정한 날짜"
EditButton.Caption="편집(&E)"
ActionList.DeleteAction.Caption="삭제(&D)"
ActionList.FocusAction.Caption="포커스(&C)"
ActionList.SelectAllAction.Caption="모두 선택(&A)"
ActionList.CopyAction.Caption="결과 복사(&C)"
ActionList.DownloadAction.Caption="다운로드(&D)..."
ActionList.EditAction.Caption="편집(&E)"

[FileSystemInfo.dfm]
Caption="서버 및 프로토콜 정보"
CloseButton.Caption="닫기"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
PageControl.ProtocolSheet.Caption="프로토콜"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="서버 호스트 키 손도장"
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="알고리즘:"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="항목"
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="값"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="인증서 손도장"
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption="전체 인증서(&F)"
PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="특성"
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="추가 정보"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="항목"
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="값"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="가능 용량"
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="경로(&P):"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="항목"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="값"
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="용량 확인(&S)"
ClipboardButton.Caption="클립보드에 복사(&C)"
ListViewMenu.Copy.Caption="복사(&C)"
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="복사(&C)"
FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption="모두 선택(&A)"

[FullSynchronize.dfm]
Caption="동기화"
DirectoriesGroup.Caption="디렉터리"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="로컬 디렉터리(&C):"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="원격 디렉터리(&E):"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="찾아보기..."
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
OptionsGroup.Caption="동기화 설정"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="파일 삭제(&D)"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="선택된 파일만(&N)"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="존재하는 파일만(&E)"
OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption="변경 미리보기(&V)"
TransferSettingsButton.Caption="전송 구성(&G)..."
DirectionGroup.Caption="방향/대상 디렉터리"
DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption="양방향(&B)"
DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption="원격(&R)"
DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="로컬(&L)"
CompareCriterionsGroup.Caption="비교 기준"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="수정된 시간(&O)"
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="파일 크기(&Z)"
SaveSettingsCheck.Caption="다음부터 동일한 설정 사용(S)"
CopyParamGroup.Caption="전송 구성"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
ModeGroup.Caption="모드"
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="파일 동기화(&F)"
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="미러 파일(&M)"
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="시간 동기화(&T)"
OkMenu.Start1.Caption="시작(&S)"

[GenerateUrl.dfm]
OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="사용자명(&U)"
OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption="SSH 호스트 키(&H)"
OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="WinSCP 관련(&W)"
OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="확장 저장(&S)"
OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="초기 디렉터리(&D)"
OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="암호(&P)"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="스크립트"
OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="형식(&F):"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="스크립트 파일"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="배치 파일"
OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="명령줄"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET 어셈블리 코드"
OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="언어(&L):"
CancelBtn.Caption="닫기"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
ClipboardButton.Caption="클립보드에 복사(&C)"

[ImportSessions.dfm]
Label.Caption="가져오기(&I):"
OKButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
CheckAllButton.Caption="모두 선택(&A)"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
PasteButton.Caption="붙여넣기(&P)"

[License.dfm]
Caption="저작권"
CloseButton.Caption="닫기"

[LocationProfiles.dfm]
Caption="위치 프로파일"
LocalDirectoryLabel.Caption="로컬 디렉터리(&L):"
RemoteDirectoryLabel.Caption="원격 디렉터리(&R):"
OKBtn.Caption="확인"
CancelBtn.Caption="취소"
PageControl.SessionProfilesSheet.Caption="세션 위치 프로파일"
PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="추가(&A)..."
PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="삭제(&V)"
PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="아래로(&D)"
PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="위로(&U)"
PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption="이름 바꾸기(&N)"
PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption="이동(&M)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.Caption="공유 위치 프로파일"
PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="추가(&A)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="삭제(&V)"
PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="이름 바꾸기(&N)"
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="이동(&M)..."
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="위로(&U)"
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="아래로(&D)"
PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="단축키(&S)..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="찾아보기(&R)..."
SwitchButton.Caption="책갈피(&B)..."
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[Login.dfm]
Caption="로그인"
MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="이름:"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="세션"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="호스트 이름(&H):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="포트 번호(&R):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="사용자 이름(&U):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="비밀번호(&P):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="파일 프로토콜(&F):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="암호화(&E):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="암호화(&E):"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="암호화 안함"
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="익명 인증(&N)"
MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="노트"
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="닫기"
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="도움말"
SitesPanel.ManageButton.Caption="관리(&M)"
SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="도구(&T)"
ActionList.EditSessionAction.Caption="수정(&E)"
ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="다른 이름으로 저장(&A)..."
ActionList.SaveSessionAction.Caption="저장(&S)..."
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="삭제(&D)"
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="가져오기(&I)..."
ActionList.LoginAction.Caption="로그인"
ActionList.AboutAction.Caption="정보(&B)..."
ActionList.CleanUpAction.Caption="정리(&C)..."
ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="초기화(&R)"
ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="기본으로(&F)"
ActionList.DesktopIconAction.Caption="바탕화면 아이콘(&I)"
ActionList.SendToHookAction.Caption="탐색기의 '보내기'로 설정"
ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="업데이트 검사(&U)"
ActionList.RenameSessionAction.Caption="이름 바꾸기(&R)"
ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="새로운 폴더(&W)"
ActionList.RunPageantAction.Caption="Pageant 실행(&P)"
ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Puttygen 실행(&G)"
ActionList.ImportAction.Caption="구성 가져오기(&C)..."
ActionList.ExportAction.Caption="구성 내보내기(&E)..."
ActionList.PreferencesAction.Caption="설정(&P)..."
ActionList.EditCancelAction.Caption="취소"
ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="고급(&D)"
ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption="로그(&L)..."
ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="새 사이트로 복제(&C)"
ActionList.PuttyAction.Caption="PuTTY에서 열기(&P)"
ActionList.PasteUrlAction.Caption="세션 URL 붙여넣기(&U)"
ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="세션 URL/코드 생성(&G)..."
ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="전송 설정 규칙(&R)..."
ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="사이트 명의 시작만(&B)"
ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="사이트 명의 부분(&A)"
ActionList.SearchSiteAction.Caption="모든 주요 사이트 필드(&M)"
ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="사이트"
ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="사이트 쉘 아이콘"
ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="옵션"
ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption="증분 검색"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption="사이트 폴더"
ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption="사이트 폴더 쉘 아이콘"
ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption="옵션"
ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption="증분 검색"
ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption="새 사이트"
ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption="옵션"
ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption="증분 검색"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption="작업공간"
ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption="작업공간 쉘 아이콘"
ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption="옵션"
ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption="증분 검색"
SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption="세션"
SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption="전체 환경설정"

[NonVisual.dfm]
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="파일 이름(&F)"
RemoteFilePopup.FileNames3.Hint="선택된 파일의 이름과 관련된 작업입니다."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption="백그라운드로 다운로드..."
ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint="백그라운드로 선택된 원격 파일을 로컬 디렉터리에 다운로드"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption="백그라운드로 다운로드(&B)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint="백그라운드로 선택된 원격 파일을 로컬 디렉터리에 다운로드"
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption="백그라운드로 업로드(&B)..."
ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint="백그라운드로 선택된 로컬 파일을 원격 디렉터리에 업로드"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption="백그라운드로 업로드(&B)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint="백그라운드로 선택된 로컬 파일을 원격 디렉터리에 업로드"
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption="다운로드(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint="다운로드|선택한 파일을 다운로드 합니다."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption="다운로드(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint="다운로드|선택한 파일을 다운로드 합니다."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption="업로드(&U)..."
ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint="업로드|선택된 파일을 업로드 합니다."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption="업로드(&U)..."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint="업로드|선택된 파일을 업로드 합니다."
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption="업로드(&L)"
ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint="업로드|원격 디렉터리에 선택한 로컬 파일을 업로드 합니다."
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption="다운로드(&L)"
ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint="다운로드|로컬 디렉터리에 선택한 원격 파일을 다운로드 합니다."
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption="다운로드 후 삭제(&T)"
ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint="다운로드 후 삭제|로컬 디렉터리에 선택한 원격 파일을 다운로드한 다음 원본을 삭제합니다."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption="다운로드(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint="다운로드|선택한 파일을 다운로드 합니다."
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption="자동 맞춤(&B)"
ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint="자동 맞춤|크기에 맞게 열 조정"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption="트리로 이동"
ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint="트리로 이동"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption="트리(&T)"
ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint="트리|디렉터리 트리 표시/숨김"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption="트리(&T)"
ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint="트리|디렉터리 트리 표시/숨김"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption="요청 표시(&S)"
ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목의 대기 요청 표시"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption="오류 표시(&S)"
ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목의 대기 오류메시지 표시"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption="프롬프트 표시(&S)"
ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목의 대기 프롬프트 표시"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption="명령 줄로 이동(&N)"
ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint="명령 줄로 이동"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption="취소(&C)"
ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목을 삭제합니다."
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption="바로 실행(&E)"
ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint="추가 연결을 통해 선택된 전송 대기열 항목을 바로 실행합니다."
ExplorerActions.SelectOneAction.Caption="선택/해제(&S)"
ExplorerActions.SelectOneAction.Hint="선택|포커스된 파일을 선택하거나 해제합니다."
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption="이름 바꾸기(&R)"
ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint="이름 바꾸기|선택된 파일의 이름을 바꿉니다."
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption="오름차순(A)"
ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint="오름차순/내림차순|로컬 패널을 오름차순 또는 내림차순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption="편집(&E)"
ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint="편집|선택된 파일을 편집합니다."
ExplorerActions.HideColumnAction.Caption="열 숨김(&H)"
ExplorerActions.HideColumnAction.Hint="열 숨김|선택된 열을 숨김니다."
ExplorerActions.LocalBackAction.Caption="뒤로(&B)"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption="보기"
ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint="보기|디렉터리 보기 스타일을 순환합니다."
ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption="큰 아이콘(&L)"
ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint="큰 아이콘|큰 아이콘으로 표시합니다."
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption="작은 아이콘(&S)"
ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint="작은 아이콘|작은 아이콘으로 표시합니다."
ExplorerActions.CurrentListAction.Caption="목록(&T)"
ExplorerActions.CurrentListAction.Hint="목록|목록으로 표시합니다."
ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption="자세히(&D)"
ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint="자세히|각 항목에 대한 정보를 표시합니다."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption="다음으로 이동(&V)..."
ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint="이동|원격 디렉터리로 선택된 파일을 이동합니다."
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption="삭제(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint="삭제|선택된 파일을 삭제합니다."
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption="속성(&P)"
ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint="속성|선택된 파일의 속성을 표시하거나 변경합니다."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption="디렉터리 만들기(&C)..."
ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint="디렉터리 만들기|새로운 디렉터리를 만듭니다."
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption="삭제(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint="삭제|선택된 파일을 삭제합니다."
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption="속성"
ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint="속성|선택된 파일의 속성을 표시하거나 변경합니다."
ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption="뒤로(&B)"
ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption="앞으로(&F)"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption="명령 줄(&N)"
ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint="명령 줄을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption="상위 디렉터리(&P)"
ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint="상위 디렉터리|상위 디렉터리로 이동합니다."
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption="루트 디렉터리(&R)"
ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint="루트 디렉터리|루트 디렉터리로 이동합니다."
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption="홈 디렉터리(&H)"
ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint="홈 디렉터리|홈 디렉터리로 이동합니다."
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption="새로 고침(&R)"
ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint="새로 고침|디렉터리 내용을 새로 고칩니다."
ExplorerActions.AboutAction.Caption="정보(&A)..."
ExplorerActions.AboutAction.Hint="정보|프로그램 정보 대화상자를 표시합니다."
ExplorerActions.StatusBarAction.Caption="상태 표시줄(&B)"
ExplorerActions.StatusBarAction.Hint="상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption="세션 탭"
ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint="세션 탭을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption="주소(&A)"
ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint="주소 도구모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption="메뉴(&M)"
ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint="메뉴를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption="표준 단추(&S)"
ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="표준 단추 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="디렉터리/책갈피 열기(&O)..."
ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="디렉터리/책갈피 열기|지정한 디렉터리나 저장된 책갈피를 엽니다."
ExplorerActions.SelectAction.Caption="파일 선택(&C)..."
ExplorerActions.SelectAction.Hint="선택|마스크로 파일을 선택합니다."
ExplorerActions.UnselectAction.Caption="파일 선택 해제(&U)..."
ExplorerActions.UnselectAction.Hint="파일 선택 해제|마스크로 파일 선택을 해제합니다."
ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="모두 선택(&A)"
ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="모두 선택|모두 선택합니다."
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="선택 영역 반전(&I)"
ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint="선택 영역 반전|선택된 항목과 선택하지 않은 항목을 반대로 합니다."
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption="선택 단추(&L)"
ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint="선택 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption="선택 해제(&L)"
ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint="선택 해제|선택된 항목을 해제합니다."
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption="세션 단추(&N)"
ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint="세션 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption="설정 단추"
ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint="설정 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="정렬 단추(&R)"
ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="정렬 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption="업데이트 단추(&U)"
ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint="업데이트 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption="전송 설정(&T)"
ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint="전송 설정 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="사용자 명령 단추(&M)"
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="사용자 명령 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="새로운 세션(&N)..."
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="새로운 세션|새로운 세션 열기(SHIFT 키를 누르면 새 창에서 열립니다)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="사이트 관리자(&M)"
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="사이트 관리자|사이트 관리자 열기(SHIFT 키를 누르면 새 창에서 열립니다)"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="접속 끊기(&D)"
ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="세션 닫기|현재 세션을 종료합니다."
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="사이트(&T)"
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="사이트 열기"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="작업공간(&W)"
ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint="작업공간 열기"
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="설정(&P)..."
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="설정|사용자 설정을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="디렉터리 변경(&C)"
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint="원격 패널에서 다른 디렉터리를 선택합니다."
ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption="앞으로(&F)"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption="상위 디렉터리(&P)"
ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint="상위 디렉터리|상위 디렉터리로 이동합니다."
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption="루트 디렉터리(&R)"
ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint="루트 디렉터리|루트 디렉터리로 이동합니다."
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption="홈 디렉터리(&H)"
ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint="홈 디렉터리|홈 디렉터리로 이동합니다."
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption="새로 고침(&R)"
ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint="새로 고침|디렉터리 내용을 새로 고칩니다."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption="디렉터리/책갈피 열기(&O)..."
ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint="디렉터리/책갈피 열기|지정한 디렉터리나 저장된 책갈피를 엽니다."
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption="드라이브 변경(&C)"
ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint="로컬 패널에서 다른 디렉터리를 선택합니다."
ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption="단축키 도구상자(&H)"
ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint="단축키 도구상자를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption="메뉴(&M)"
ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint="메뉴를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption="세션 단추(&N)"
ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint="세션 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption="설정 단추(&P)"
ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint="설정 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption="정렬 단추(&R)"
ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint="정렬 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption="업데이트 단추(&U)"
ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint="업데이트 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption="전송 설정(&T)"
ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint="전송 설정 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption="명령 단추(&C)"
ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint="명령 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption="사용자 명령 단추(&M)"
ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint="사용자 명령 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption="히스토리 단추(&H)"
ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint="로컬 히스토리 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption="탐색 단추(&N)"
ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint="로컬 탐색 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption="파일 버튼(&F)"
ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint="파일 도구상자를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption="선택 단추(&L)"
ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint="로컬 선택 도구상자를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption="히스토리 단추(&H)"
ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint="원격 히스토리 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption="탐색 단추(&N)"
ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint="원격 탐색 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption="파일 버튼(&F)"
ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint="원격 파일 도구상자를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption="선택 단추(&L)"
ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint="원격 선택 도구상자를 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption="상태 표시줄(&B)"
ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint="로컬 패널의 상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption="상태 표시줄(&B)"
ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint="원격 패널의 상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption="이름(&N)"
ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint="이름|로컬 패널을 이름 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption="확장자(&E)"
ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint="확장자|로컬 패널을 확장자 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption="크기(&S)"
ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint="크기|로컬 패널을 파일 크기 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption="속성(&T)"
ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint="속성|로컬 패널을 속성 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption="유형(&T)"
ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint="유형|로컬 패널을 파일 유형 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption="수정한 날짜(&M)"
ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint="수정한 날짜|로컬 패널을 마지막으로 수정한 날짜 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption="오름차순(&A)"
ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint="오름차순/내림차순|원격 패널을 오름차순 또는 내림차순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption="이름(&N)"
ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint="이름|원격 패널을 이름 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption="확장자(&E)"
ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint="확장자|원격 패널을 파일 확장자 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption="크기(&S)"
ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint="크기|원격 패널을 파일 크기 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption="권한(&P)"
ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint="권한|원격 패널을 권한 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption="수정한 날짜(&M)"
ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint="수정한 날짜|원격 패널을 마지막으로 수정한 날짜 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption="소유자(&O)"
ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint="소유자|원격 패널을 파일 소유자 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption="그룹(&G)"
ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint="그룹|원격 패널을 파일 그룹 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption="유형(&T)"
ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint="유형|원격 패널을 파일 유형 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption="오름차순(&A)"
ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint="오름차순/내림차순|현재 패널을 오름차순 또는 내림차순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption="이름(&N)"
ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint="이름|현재 패널을 이름 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption="확장자(&E)"
ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint="확장자|현재 패널을 파일 확장자 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption="크기(&S)"
ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint="크기|현재 패널을 파일 크기 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption="유형(&T)"
ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint="유형|현재 패널을 파일 유형순으로 정렬합니다.(로컬 패널)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption="속성(&A)"
ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint="속성/권한|현재 패널을 속성 및 권한 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption="수정한 날짜"
ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint="수정한 날짜|현재 패널을 마지막으로 수정한 날짜 순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption="소유자(&O)"
ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint="소유자|현재 패널을 파일 소유자 순으로 정렬합니다.(원격 패널)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption="그룹(&G)"
ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint="그룹|현재 패널을 파일 그룹 순으로 정렬합니다.(원격 패널)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption="오름차순으로 정렬(&A)"
ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint="선택된 열을 오름차순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption="내림차순으로 정렬(&D)"
ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint="선택된 열을 내림차순으로 정렬합니다."
ExplorerActions.HomepageAction.Caption="제품 홈페이지(&H)"
ExplorerActions.HomepageAction.Hint="웹 브라우저를 열고 제품 홈페이지로 이동합니다."
ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption="버전 히스토리(&V)"
ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint="웹 브라우저를 열고 프로그램 히스토리 페이지로 이동합니다."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption="사이트로 세션 저장(&S)..."
ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint="사이트로 세션 저장|현재 세션을 사이트로 저장합니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption="이름(&N)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint="이름표시/해제|원격 패널의 이름 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption="확장자(&E)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint="확장자|원격 패널의 확장자 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption="크기(&S)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint="크기|원격 패널의 크기 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption="수정한 날짜(&M)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint="수정한 날짜|원격 패널의 수정한 날짜 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption="권한(&P)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint="권한|원격 패널의 권한 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption="소유자(&O)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint="소유자|원격 패널의 소유자 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption="그룹(&G)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint="그룹|원격 패널의 그룹 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption="링크 대상(&L)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint="링크 대상|링크 대상 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption="유형(&T)"
ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint="유형|원격 패널의 유형 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption="이름(&N)"
ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint="이름|로컬 패널의 이름 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption="확장자(&E)"
ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint="확장자|로컬 패널의 확장자 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption="유형(&T)"
ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint="유형|로컬 패널의 유형 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption="크기(&S)"
ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint="크기|로컬 패널의 크기 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption="수정한 날짜(&M)"
ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint="수정한 날짜|로컬 패널의 수정한 날짜 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption="속성(&A)"
ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint="속성|로컬 패널의 속성 열을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption="디렉터리 비교(&C)"
ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint="디렉터리 비교|로컬 디렉터리와 원격 디렉터리의 파일을 비교합니다."
ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption="원격 디렉터리 최신으로 유지(&K)"
ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint="원격 디렉터리 최신으로 유지|원격 디렉터리를 최신으로 유지합니다."
ExplorerActions.ForumPageAction.Caption="지원 포럼(&S)"
ExplorerActions.ForumPageAction.Hint="웹 브라우저를 열고 지원 포럼 페이지로 이동합니다."
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption="책갈피에 추가(&A)"
ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint="책갈피에 추가|현재 로컬 디렉터리를 책갈피 목록에 추가합니다."
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption="책갈피 추가(&A)"
ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint="책갈피에 추가|현재 원격 디렉터리를 책갈피 목록에 추가합니다."
ExplorerActions.ConsoleAction.Caption="터미널 열기(&T)"
ExplorerActions.ConsoleAction.Hint="터미널 열기|임의의 명령(사용자 입력이 요구되는 명령 제외)을 실행할 수 있는 터미널 창을 엽니다."
ExplorerActions.PuttyAction.Caption="PuTTY에서 열기(&P)"
ExplorerActions.PuttyAction.Hint="PuTTY에서 열기|PuTTY SSH 터미널을 실행하고 현재 세션을 엽니다."
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption="디렉터리 탐색(&E)"
ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint="현재 로컬 디렉터리를 윈도우즈 탐색기로 엽니다."
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption="열기(&O)"
ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint="문서 열기|문서 형식에 연결된 응용프로그램으로 선택된 문서를 엽니다."
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption="동기화 탐색"
ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint="동기화 탐색|로컬 디렉터리와 원격 디렉터리 탐색을 동기화 합니다."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption="링크 편집(&L)..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint="링크 추가/편집|새로운 링크를 추가하거나 선택된 링크 및 바로 가기를 수정하거나 만듭니다."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption="링크 편집(&L)..."
ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint="링크 편집|선택된 링크/바로 가기를 편집합니다."
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption="종료(&Q)"
ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="프로그램 종료|열린 세션을 종료하고 프로그램을 닫습니다."
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="열려있는 세션(&O)"
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="세션 선택|열려있는 세션을 선택합니다."
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="세션 복제(&D)"
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="세션 복제|같은 세션을 다시 엽니다(SHIFT 키를 누르면 새 창에서 열립니다)"
ExplorerActions.NewLinkAction.Caption="링크(&L)..."
ExplorerActions.NewLinkAction.Hint="링크 만들기|새로운 링크/바로가기를 만듭니다."
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption="파일 사용자 지정 명령(&C)"
ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint="선택된 파일을 사용자 지정 명령으로 실행"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption="기본 사용자 지정 명령(&C)"
ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint="파일로 작동하지 않는 사용자 지정 명령 실행"
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption="사용자 지정(&C)..."
ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint="사용자 명령을 수정합니다."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption="입력(&E)..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint="사용자 명령을 입력합니다."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption="입력(&E)..."
ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint="사용자 명령을 입력합니다."
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption="업데이트 검사(&C)"
ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="업데이트를 위해 프로그램 홈페이지를 요청합니다."
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="프로그램 지원(&D)"
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="웹 브라우저를 열고 프로젝트 지원 페이지로 이동합니다."
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="서버/프로토콜 정보(&S)"
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="서버/프로토콜 정보를 표시합니다."
ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption="캐시 삭제(&R)"
ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint="디렉터리 목록과 디렉터리 변경 사항 캐시를 삭제합니다."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption="동기화(&S)..."
ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint="동기화|로컬 디렉터리와 원격 디렉터리를 동기화 합니다."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="다음으로 이동(&V)..."
ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint="이동|원격 디렉터리로 선택된 파일을 이동합니다."
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption="숨김 파일 표시/숨김(&H)"
ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint="패널에서 숨김 파일을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption="바이트(&B)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint="파일 크기 바이트 단위로 표시"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption="클립보드에 경로 복사(&P)"
ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint="클립보드에 현재 로컬 경로를 복사합니다."
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption="클립보드에 경로 복사(&P)"
ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint="클립보드에 현재 원격 경로를 복사합니다."
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption="명령 줄에 추가(&L)"
ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint="명령 줄에 선택된 파일 이름을 추가합니다."
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption="클립보드에 복사(&C)"
ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint="클립보드에 선택된 파일 이름을 복사합니다."
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption="클립보드에 복사(경로 포함)(&P)"
ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint="클립보드에 경로를 포함한 파일 이름을 복사합니다."
ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption="이동(&G)"
ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint="전송 대기열 목록으로 이동합니다."
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption="위로 이동(&U)"
ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목을 먼저 실행하도록 위로 이동합니다."
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption="아래로 이동(&D)"
ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목을 나중에 실행하도록 아래로 이동합니다."
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption="전송 대기열 목록(&Q)"
ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint="전송 대기열 목록|전송 대기열 목록을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.QueueShowAction.Caption="표시(&S)"
ExplorerActions.QueueShowAction.Hint="전송 대기열 목록을 표시합니다."
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption="빈 경우 숨김(&E)"
ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint="전송 대기열 목록이 비어있는 경우 숨깁니다."
ExplorerActions.QueueHideAction.Caption="숨김(&H)"
ExplorerActions.QueueHideAction.Hint="전송 대기열 목록을 숨깁니다."
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption="도구 모음(&T)"
ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint="전송 대기열 목록 패널에 있는 전송 대기열 목록의 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption="사용자 지정(&C)..."
ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint="사용자 지정|전송 대기열 목록을 사용자 지정합니다."
ExplorerActions.PasteAction2.Caption="붙여넣기(&P)"
ExplorerActions.PasteAction2.Hint="활성 패널의 현재 디렉터리로 클립보드에서 파일을 붙여넣거나 클립보드의 경로를 열거나 세션 URL을 엽니다"
ExplorerActions.NewFileAction.Caption="파일(&F)..."
ExplorerActions.NewFileAction.Hint="파일 만들기|새로운 파일을 만들고 편집기에서 엽니다."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption="구성(&C)..."
ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint="편집기를 구성합니다."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="복제(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="복제|원격 디렉터리로 선택된 파일을 복제합니다."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="복제(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="복제|원격 디렉터리로 선택된 파일을 복제합니다."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption="파일 URL 생성(&U)..."
ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint="선택된 파일의 URL 생성"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption="내용(&C)"
ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint="웹 브라우저를 열고 도움말 목차 페이지로 이동합니다."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption="업로드(&U)..."
ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint="업로드|선택된 파일을 업로드 합니다."
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption="삭제(&D)"
ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint="삭제|선택된 파일을 삭제합니다."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption="다음으로 편집(&W)..."
ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint="다음으로 편집|선택한 편집기를 사용하여 선택한 파일을 편집합니다."
ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption="다운로드(&D)"
ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint="웹 브라우저를 열고 프로그램 다운로드 페이지로 이동합니다."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption="구성(&G)..."
ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint="프로그램 업데이트 자동 검사를 구성합니다."
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption="킬로바이트(&K)"
ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint="파일 크기 킬로바이트로 표시"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption="간단한 형식"
ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint="파일 크기 간단한 형식으로 표시"
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption="구성(&C)..."
ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint="전송 구성 사전설정을 구성합니다."
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption="도구 모음 잠금(&L)"
ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint="모든 도구 모음을 움직일 수 없게 잠거나 해제합니다."
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption="도구 상자에 이름 표시(&S)"
ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint="도구 상자에 선택한 중요한 명령의 이름을 표시합니다."
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption="사용자 명령 단추(&M)"
ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint="사용자 명령 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption="색상(&O)"
ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint="현재 세션의 색상을 변경합니다."
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption="디렉터리 자동 고침(&M)"
ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint="작업 후 원격 디렉터리를 자동으로 새로 고침을 설정하거나 해제합니다."
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption="중지(&S)"
ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목을 중지합니다."
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption="계속(&R)"
ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목을 계속합니다."
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="모두 중지(&S)"
ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="모든 실행중인 전송 대기열 항목을 중지합니다."
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="모두 계속(&R)"
ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="모든 중지중인 전송 대기열 항목을 계속합니다."
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="완료된 항목 모두 삭제(&C)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="완료된 대기열 항목 모두 삭제"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="대기열 처리(&P)"
ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="전송 대기열 처리 활성화|전송 대기열 처리를 활성화 합니다.(대기열 처리가 비활성화된 경우 중단된 항목을 다시 시작하지 않습니다.)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="세션 종료(&D)"
ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="전송 대기열이 빈 경우 세션 접속을 끊습니다."
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="선택 영역 복구(&R)"
ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint="선택 영역 복구|이전 선택 영역을 복구합니다."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption="파일 선택(&C)..."
ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint="선택|마스크로 로컬 파일을 선택합니다."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption="파일 선택 해제(&U)..."
ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint="선택 해제|마스크로 로컬 파일을 선택 해제합니다"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption="모두 선택(&A)"
ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint="모든 로컬 파일 선택"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption="편집(&E)"
ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint="편집|선택된 파일을 편집합니다."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="다음으로 편집(&W)..."
ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="다음으로 편집|선택한 편집기를 사용하여 선택한 파일을 편집합니다"
ExplorerActions.NewDirAction.Caption="디렉터리(&D)..."
ExplorerActions.NewDirAction.Hint="디렉터리 만들기|새로운 디렉터리를 만듭니다."
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="컴퓨터 종료(&S)"
ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="대기열에 작업이 없으면 컴퓨터를 종료합니다"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="컴퓨터 절전(&P)"
ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="대기열에 작업이 없으면 컴퓨터를 절전 모드로 변경합니다"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="유휴 상태 유지(&S)"
ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="대기열이 빈 경우 유휴 상태 유지"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="빈 경우 작업(&E)"
ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="대기열 목록이 빈 경우 작업을 전환합니다."
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="선택된 전송 대기열 항목의 속도 제한을 변경합니다."
ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="속도(&S)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="모두 취소(&C)"
ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="모든 큐 항목을 삭제합니다"
ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="필터(&F)..."
ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="필터|표시된 파일을 필터링합니다."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="필터(&F)..."
ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="필터|표시된 파일을 필터링합니다."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption="파일 찾기(&F)..."
ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint="파일 찾기|파일과 디렉터리를 찾습니다."
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="내부 편집기(&I)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="편집 (내부)|내부 편집기를 사용하여 선택 파일 편집합니다."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="작업공간 저장(&K)..."
ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="작업공간 저장|작업공간 저장"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption="이름 바꾸기(&R)"
ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint="이름 바꾸기|선택한 로컬 파일 이름을 바꿉니다."
ExplorerActions.LocalEditAction.Caption="편집(&E)"
ExplorerActions.LocalEditAction.Hint="편집|선택한 로컬 파일을 편집합니다."
ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="업로드 후 삭제(&T)"
ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="업로드 후 삭제|원격 디렉터리에 선택한 로컬 파일을 업로드한 다음 원본을 삭제합니다."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption="디렉터리(&D)..."
ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint="디렉터리 만들기|새 로컬 디렉터리를 만듭니다."
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption="삭제(&D)"
ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint="삭제|선택한 로컬 파일을 삭제합니다."
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption="속성"
ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint="속성|선택한 로컬 파일의 속성을 변경합니다."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption="바로가기(&S)..."
ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint="바로가기 추가 및 수정|로컬 바로가기를 만들거나 선택한 바로가기를 수정합니다."
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption="이름 바꾸기(&R)"
ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint="이름 바꾸기|선택한 원격 파일의 이름을 바꿉니다."
ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption="편집(&E)"
ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint="편집|선택한 원격 파일을 편집합니다."
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption="다운로드 후 삭제(&T)"
ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint="다운로드 후 삭제|로컬 디렉터리에 선택한 원격 파일을 다운로드 한 다음 원본을 삭제합니다."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption="디렉터리(&D)..."
ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint="디렉터리 만들기|새로운 원격 디렉터리를 만듭니다."
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption="삭제(&D)"
ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint="삭제|선택한 원격 파일을 삭제합니다."
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="속성"
ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint="속성|선택한 원격 파일의 권한, 소유권 및 기타 속성을 변경합니다."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption="링크(&L)..."
ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="링크 추가 및 편집|새로운 원격 링크를 추가하거나 선택한 원격 링크를 수정합니다."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="파일 선택(&C)..."
ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="선택|마스크로 원격 파일을 선택합니다."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="파일 선택 해제(&U)..."
ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="선택 해제|마스크로 원격 파일을 선택 해제 합니다."
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="모두 선택(&A)"
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="모든 원격 파일을 선택합니다."
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="업로드 후 삭제(&T)"
ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="업로드 후 삭제|원격 디렉터리에 선택한 로컬 파일을 업로드한 다음 원본을 삭제합니다."
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="내부 편집기(&I)"
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="편집 (내부)|내부 편집기를 사용하여 선택 파일 편집합니다."
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="시스템 메뉴(&S)"
ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="시스템 파일 컨텍스트 메뉴 표시(내장된 메뉴 대신 시스템 기본 메뉴를 표시합니다.)"
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="세션 URL/코드 생성(&U)..."
ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="현재 세션에 대한 URL 또는 코드 생성"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="동일 확장자 파일 선택(&E)"
ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="현재 선택된 파일과 동일한 확장자를 가진 파일을 모두 선택합니다."
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="동일 확장자 파일 선택 해제(&X)"
ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="현재 선택된 파일과 동일한 확장자를 가진 파일을 모두 선택 해제 합니다."
ExplorerActions.LockAction.Caption="잠금(&L)"
ExplorerActions.LockAction.Hint="선택된 파일 잠금니다"
ExplorerActions.UnlockAction.Caption="잠금 해제(&U)"
ExplorerActions.UnlockAction.Hint="선택된 파일을 잠금 해제 합니다"
ExplorerActions.TipsAction.Caption="팁 보기(&T)"
ExplorerActions.TipsAction.Hint="WinSCP 활용 팁을 표시 합니다"
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="암호 변경(&C)..."
ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="계정 암호를 변경합니다"
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="파일(&F)..."
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="파일 만들기|새로운 파일을 만들고 편집기에서 엽니다"
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="파일(&F)..."
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="파일 만들기|새로운 파일을 만들고 편집기에서 엽니다"
ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="복사(&C)"
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="전송 대기열(&Q)"
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="전송 대기열 목록 구성"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="로컬 패널(&L)"
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint="로컬 패널 레이아웃 변경"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="원격 패널(&R)"
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="원격 패널 레이아웃 변경"
CommanderBarPopup.Options1.Caption="전송 대기열(&Q)"
CommanderBarPopup.Options1.Hint="전송 대기열 목록 구성"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="파일 크기 표시(&Z)"
LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="파일 크기 표시 형식을 선택합니다"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="열 표시(&C)"
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="패널에서 열을 표시하기 위해 선택합니다."
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="파일 크기 표시(&Z)"
RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="파일 크기 표시 형식을 선택합니다"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="열 표시(&C)"
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint="패널에서 열을 표시하기 위해 선택합니다."
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="모든 작업(&A)"
QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="전송 대기열 관리 명령 모음 입니다."
QueuePopup.Queue2.Caption="옵션(&O)"
QueuePopup.Queue2.Hint="전송 대기열 목록을 구성합니다."
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption="다음으로 이동(&G)"
RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint="디렉터리로 이동합니다."
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption="새로 만들기(&N)"
RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption="다음으로 이동(&G)"
LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint="디렉터리로 이동합니다."
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption="새로 만들기(&N)"
LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption="이동(&G)"
RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint="디렉터리로 이동합니다."
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption="파일 이름(&F)"
LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint="선택된 파일의 이름과 관련된 작업입니다."

[OpenDirectory.dfm]
EditLabel.Caption="디렉터리 열기(&O):"
OKBtn.Caption="확인"
CancelBtn.Caption="취소"
PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption="세션 책갈피"
PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption="추가(&A)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption="삭제(&R)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption="위로(&U)"
PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption="아래로(&D)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption="공유 책갈피"
PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption="추가(&A)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption="삭제(&R)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="위로(&U)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="아래로(&D)"
PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="단축키(&S)..."
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="찾아보기(&B)..."
SwitchButton.Caption="위치 프로파일(&L)..."
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[Preferences.dfm]
Caption="설정"
OKButton.Caption="확인"
CloseButton.Caption="취소"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="환경"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="확인사항"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="파일 덮어쓰기(&O)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="파일 삭제(권장)(&D)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="프로그램 종료 시 세션 닫기(&C)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="오류가 발생할 경우 계속 진행(고급 사용자)(&E)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="작업이 완료될 경우 프로그램 종료(&P)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="이어서 전송(&F)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="새로운 쉘 세션 열기(&S)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="휴지통으로 파일 이동(&M)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="파일 이동(&T)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="백그라운드 전송 확인 변경"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="알림"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="초"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="다음 시간 후 작업 완료 시 경고음(&B)"
MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="작업 표시줄 영역(시스템 트레이)에 알림 풍선 표시(&N)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="로그"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="로그 옵션"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="파일"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="로그 경로(&L)..."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="세션 로그 파일 (*.log)|*.log|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="세션 로그를 저장할 파일을 선택하십시오."
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="추가(&A)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="덮어쓰기(&O)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="일반"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="디버그 수준 1"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="디버그 수준 2"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="패턴"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="세션 로그(&S) 활성화:"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="암호 등 민감 정보를 로그에 기록(&D)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="로그 파일 저장 용량(&R)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="이전 로그 파일 보관 개수(&D)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="XML 로그"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="XML 로그 파일 (*.xml)|*.xml|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="XML 로그 파일을 선택하십시오."
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="패턴(&T)"
MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="파일에 XML 로그 활성화(&X):"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="인터페이스"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="다음 시작 시에 변경사항이 적용됩니다."
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="사용자 인터페이스"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- 두 개의 패널 표시 (왼쪽 로컬 디렉터리, 오른쪽 원격 디렉터리)\r\n- 노턴 컴맨더와 비슷한 단축키\r\n- 두 패널 간 드래그 앤 드롭 가능"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- 원격 디렉터리만 표시\r\n- 윈도우즈 탐색기와 비슷한 단축키\r\n- 드래그 앤 드롭 가능"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="컴맨더 형태(&C)"
MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="탐색기 형태(&E)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="패널"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="공통"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="파일 크기 표시(&Z):"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="숨김 파일 표시(Ctrl+Alt+H)(&S)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="기본 디렉터리를 홈 디렉터리로 설정(&H)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="세션을 변경할 때 패널의 상태 기억(&R)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="이름 변경 시 전체 이름 선택(&W)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="전체 열 선택(&F)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="바이트"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="킬로바이트"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="간단한형식"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="자연 순서 번호 정렬 사용(&N)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="더블 클릭"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="더블 클릭 시 수행할 작업:"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="더블 클릭 동작에 복사 확인(&C)"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0="열기"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1="복사"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2="편집"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption="패널 폰트"
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption="폰트 선택(&N)..."
MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption="사용자 지정 폰트 사용(&F)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption="명령"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption="이 탭의 설정은 노턴 컴맨더 인터페이스에서만 적용됩니다."
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption="패널"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption="탐색기 형태 선택(&E):"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption="패널 위치 교환(오른쪽에 로컬, 왼쪽에 원격)(&W)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0="사용안함"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1="마우스"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2="마우스와 키보드"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption="파일 목록 왼쪽에 디렉터리 표시(&D)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption="기타"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption="키보드 단축키(&K)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption="디렉터리 책갈피 대신 위치 프로파일 사용(&U)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0="컴맨더"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1="탐색기"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption="디렉터리 비교 기준"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption="시간으로 비교(&T)"
MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption="크기로 비교(&S)"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption="탐색기"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption="이 탭의 설정은 탐색기 형태 인터페이스에서만 적용됩니다."
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption="보기"
MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption="주소 표시줄에 전체 경로 표시(&S)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption="편집기"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption="편집기 설정"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption="편집기"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption="마스크"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption="텍스트"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption="추가(&A)..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption="편집(&E)..."
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption="위로(&U)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption="아래로(&D)"
MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption="삭제(&R)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="통합"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="윈도우즈 쉘"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="바탕화면 아이콘 만들기(&D)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="빠른 실행 아이콘 만들기(&Q)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="탐색기의 '보내기' 컨텍스트 메뉴에 바로가기 추가"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="URL 주소 처리기 등록(&U)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="검색 경로에 WinSCP 추가(&S)"
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint="사이트를 직접 열거나 로그인 대화상자의 '관리' 메뉴에서 아이콘 명령을 사용하여 바로가기를 추가할 수 있습니다."
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption="사이트 아이콘 연결"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="명령"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption="사용자 명령"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption="설명"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption="명령"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption="L/R"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption="추가(&A)..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption="삭제(&R)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption="위로(&U)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption="아래로(&D)"
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption="편집(&E)..."
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="구성(&C)..."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="드래그 앤 드롭"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="드래그 앤 드롭 다운로드"
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="일반 폴더, ZIP 압축 파일, FTP 등 어떤 대상에도 다운로드를 허용합니다. 파일은 임시 폴더에 다운로드 된 후 대상 위치로 전송됩니다."
MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="여유 공간이 부족할 경우 경고(&W)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="백그라운드"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="백그라운드 전송"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption="최대 동시 전송 수(&M):"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption="대기열에 전송 완료된 항목 표시 시간:"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption="유휴 시간에 백그라운드 전송 팝업을 자동 선택(&A)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption="백그라운드 전송을 기본으로 설정(&T)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption="백그라운드로 전송할 경우 질문 안 함(&N)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption="단일 전송을 위한 다중 연결 사용(&U)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption="기본으로 전송 대기열 처리 활성화(&E)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0="표시 안함"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1="15 초"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2="1 분"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3="15 분"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4="1 시간"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5="항상"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption="전송 대기열 목록"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption="표시(&S)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption="빈 경우 숨김(&E)"
MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption="숨김(&H)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption="저장위치"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption="저장위치 구성"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption="윈도우즈 레지스트리(&G)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption="기본 INI 파일(&A)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption="사용자 INI 파일(&M)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter="INI 파일 (*.ini)|*.ini|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption="임시 디렉터리"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption="편집/다운로드한 파일을 저장할 임시 공간을 지정합니다."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption="시스템 임시 디렉터리 사용(&U)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption="다음 디렉터리 사용(&D):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText="드래그 앤 드롭 파일을 위한 임시 디렉터리를 선택하십시오."
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="시작 시 필요없는 임시 디렉터리 삭제(&C)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption="삭제 시 질문(&A)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption="임시 경로에 세션 이름 추가(&S)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption="임시 경로에 원격 경로 추가(&P)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption="선택한 경로에 원격 파일의 임시 복사본 유지(&D)"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption="기타"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption="랜덤 시드 파일(&R):"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter="RND 파일 (*.rnd)|*.rnd|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle="RND 파일을 선택하십시오."
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption="오류처리"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption="임시 파일명에 이어서 전송 가능 여부"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption="모든 파일(&L)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption="다음 크기 이상 파일(&V):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption="사용 안함(&S)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption="자동 재접속"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption="다음 시간 후 재 접속(&R)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption="초"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption="재접속 유지 시간(&K):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption="초"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption="다음 시간 후 재 접속(&C):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption="초"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption="다음 시간 후 재 접속(&N):"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption="초"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption="전송 도중 끊기면 자동으로 세션에 재접속(&A)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption="유휴 상태가 해제되면 자동으로 세션에 재접속(&W)"
MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption="접속이 끊어졌을 때 자동으로 세션에 재접속(&S)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption="업데이트"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption="자동 업데이트"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption="자동 검사 간격(&P):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption="자동 업데이트 전자우편 주소(&E):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0="안함"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1="매일"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2="매주"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3="매달"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption="시작 시 업데이트 정보 표시(&D)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption="자세한 정보"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption="연결"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption="프록시 호스트 이름(&H):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption="포트 번호(&R):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption="프록시 서버 사용(&U)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption="프록시 사용 안함"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption="프록시 설정 자동 감지(&A)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption="옵션"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption="베타 버전 검사(&B):"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption="익명 사용 통계 허용(&A)"
MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption="통계 보기(&S)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption="전송"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption="전송 구성 사전설정"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption="사전설정 설명"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption="자동"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption="추가(&A)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption="삭제(&R)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption="위로(&U)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption="아래로(&D)"
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption="편집(&E)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption="복제(&P)..."
MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption="사전 전송 설정이 자동 선택될 때 알림(&A)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption="창"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption="창 제목에 경로"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption="전체 경로 표시(&F)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption="짧은 경로 표시(&W)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption="표시하지 않음(&N)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption="기타"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption="작업 표시줄 영역(시스템 트레이)에 메인 창 최소화(&M)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="기존 창에 외부에서 새로 생성된 세션 열기(&E)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="마지막 세션이 종료될 때 메인 창을 유지합니다(&K)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="시작 시 팁 표시(&D)"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="작업공간"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="기존 작업공간 이름(&D):"
MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="닫을 때 자동으로 작업공간 저장(&A)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption="보안"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption="기본 암호"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption="기본 암호 변경(&C)..."
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption="기본 암호 사용(&U)"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption="세션 비밀번호"
MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption="세션 동안 비밀번호 저장(&P)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption="프로그램"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption="외부 프로그램"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption="PuTTY/터미널 클라이언트 경로(&C):"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption="PuTTY 등록 키(&K):"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption="세션 암호를 기억하고 PuTTY(SSH)에 전달(&R)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption="PuTTY에서 새로운 세션 자동 열기(&O)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="찾아보기(&R)..."
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="FTP 세션을 위해 PuTTY에서 텔넷 세션 열기(&T)"
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption="패턴(&P)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="네트워크"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="외부 IP 주소"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="운영체제에서 외부 IP 주소 획득(&O)"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="다음 외부 IP 주소 사용(&F):"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption="접속"
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption="SFTP 접속이 거부될 경우 FTP 포트 사용"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="원격"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="원격 패널"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="초"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption="접근이 불가능한 디렉터리 표시(&A)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption="작업 후 자동으로 디렉터리 새로 고침(Ctrl+Alt+R)(&M)"
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption="항상 원격 패널 새로고침(&E)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption="로컬"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption="로컬 패널"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption="세션 변경 시 상태 변경 안 함(&C)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption="시스템 파일 컨텍스트 메뉴 사용(&S)"
MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="휴지통으로 파일 이동(&D)"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption="언어"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption="언어"
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption="다음 시작 시 변경 사항이 적용 됩니다."
MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption="추가 정보(&M)..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption="내부 편집기"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption="화면"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption="눈금자 크기(&T):"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption="기본 인코딩(&E):"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption="긴 줄 자동 줄바꿈(&W)"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="폰트"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="폰트 선택(&S)..."
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="글자 색상(&T)"
MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="기본 배경색(&B)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="추가(&A)..."
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="삭제(&R)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="위로(&U)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption="아래로(&D)"
MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption="편집(&E)..."
HelpButton.Caption="도움말"
RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption="등록"
RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption="WinSCP를 기본 처리기로 표시(&D)..."
RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption="등록 해제"
AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption="사용자 지정 명령 추가(&C)..."
AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption="확장 기능 추가(&E)..."

[Progress.dfm]
MainPanel.TargetLabel.Caption="대상:"
TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption="남은 시간:"
TransferPanel.Label3.Caption="예상 시간:"
TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption="시작 시간:"
TransferPanel.Label4.Caption="전송된 바이트:"
TransferPanel.Label12.Caption="속도:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption="이 파일 건너뛰기"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="최소화(&M)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption="백그라운드로 진행(&B)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption="일단 완료"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint="작업이 완료되면 수행할 작업"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="유휴 상태 유지(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="세션 종료(&D)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="컴퓨터 절전(&P)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="컴퓨터 종료(&S)"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint="속도 제한 (KB/s)"

[Properties.dfm]
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
PageControl.CommonSheet.Caption="일반"
PageControl.CommonSheet.Label1.Caption="위치:"
PageControl.CommonSheet.Label2.Caption="크기:"
PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption="대상"
PageControl.CommonSheet.Label3.Caption="권한:"
PageControl.CommonSheet.Label4.Caption="그룹:"
PageControl.CommonSheet.Label5.Caption="소유자:"
PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck.Caption="그룹 설정 시, 소유자 및 권한 변경"
PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption="계산(&A)"
PageControl.ChecksumSheet.Caption="체크섬"
PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption="알고리즘(&A):"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption="파일"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption="체크섬"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption="체크섬 계산(&C)"
PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption="체크섬"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
ListViewMenu.Copy.Caption="복사(&C)"

[RemoteTransfer.dfm]
Group.SessionLabel.Caption="대상 세션(&S):"
Group.Label3.Caption="대상 원격 경로(&P):"
Group.NotDirectCopyCheck.Caption="로컬 임시 복사를 통한 복제(&T)"
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[Rights.dfm]
OwnerLabel.Caption="소유자(&O)"
GroupLabel.Caption="그룹(&G)"
OthersLabel.Caption="기타(&H)"
OctalLabel.Caption="Octal(&C):"
OwnerReadCheck.Hint="읽기"
OwnerWriteCheck.Hint="쓰기"
OwnerExecuteCheck.Hint="실행/접근"
DirectoriesXCheck.Caption="디렉터리에 X 추가(&X)"
SetUidCheck.Caption="UID 설정"
SetGIDCheck.Caption="GID 설정"
StickyBitCheck.Caption="Sticky bit"
CloseButton.Caption="닫기"
RightsActions.NoRightsAction.Caption="권한 없음(&N)"
RightsActions.DefaultRightsAction.Caption="기본 권한(&D)"
RightsActions.AllRightsAction.Caption="모든 권한(&A)"
RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption="변경안함(&L)"
RightsActions.CopyTextAction.Caption="텍스트로 복사(&C)"
RightsActions.CopyOctalAction.Caption="Octal 복사(&O)"
RightsActions.PasteAction.Caption="붙여넣기(&P)"

[ScpCommander.dfm]
Splitter.Hint="|파일 패널의 비율을 변경하려면 드래그 하십시오. 파일 패널의 크기를 동일하게 하려면 더블 클릭하십시오."
TopDock.MenuToolbar.Caption="메뉴"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption="로컬(&L)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint="로컬 패널 레이아웃을 변경하거나 표시된 디렉터리/드라이브를 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="다음으로 이동(&G)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="디렉터리로 이동합니다."
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="정렬 기준(&S)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="로컬 패널에서 파일 순서를 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption="열 표시(&H)"
TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint="패널에 표시하려는 열을 선택하십시오."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="선택(&M)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="선택 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="파일(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="파일 작업 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="새로 만들기(&N)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="파일 이름(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="선택된 파일의 이름과 관련된 작업"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="잠금(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="파일 잠금 관리"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="명령(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="기타 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="전송 대기열(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="전송 대기열 목록 명령입니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="모든 작업(&A)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="전송 대기열 관리 명령 모음입니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="세션(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="세션 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption="옵션(&O)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint="프로그램 레이아웃 및 설정을 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption="도구 모음(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint="도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption="로컬 패널(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint="로컬 패널 레이아웃을 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption="원격 패널(&R)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint="원격 패널 레이아웃을 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption="전송 대기열(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint="전송 대기열 목록 설정"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption="원격(&R)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint="원격 패널 레이아웃을 변경하거나 표시된 디렉터리를 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="다음으로 이동(&G)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="디렉터리로 이동합니다."
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="정렬 기준(&S)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="원격 패널에서 파일 순서를 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption="열 표시(&H)"
TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint="패널에서 표시할 열을 선택합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="도움말(&H)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="도움말 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="설정"
TopDock.SessionToolbar.Caption="세션"
TopDock.SortToolbar.Caption="정렬"
TopDock.CommandsToolbar.Caption="명령"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="업데이트"
TopDock.TransferToolbar.Caption="전송 설정"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="전송 설정"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="전송 구성 사전설정을 선택합니다."
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="사용자 명령"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="디렉터리 트리 크기를 변경하려면 드래그 합니다. 디렉터리 트리 높이를 동일하게 하려면 더블 클릭합니다."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="숨긴 파일을 표시하려면 클릭합니다"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="필터를 수정하거나 삭제하려면 클릭합니다"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption="원격 히스토리"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption="원격 탐색"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption="원격 경로"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption="원격 파일"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption="새로 만들기(&N)"
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption="원격 선택"
LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint="디렉터리 트리 크기를 변경하려면 드래그 합니다. 디렉터리 트리 높이를 동일하게 하려면 더블 클릭합니다."
LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint="숨김 파일을 표시하려면 클릭합니다"
LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint="필터를 수정하거나 삭제하려면 클릭합니다"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption="로컬 히스토리"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption="로컬 탐색"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption="로컬 경로"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption="로컬 파일"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption="새로 만들기(&N)"
LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption="로컬 선택"
BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption="단축키"

[ScpExplorer.dfm]
TopDock.MenuToolbar.Caption="메뉴"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="파일(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint="파일 작업 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption="새로 만들기(&N)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption="파일 이름(&F)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint="선택된 파일의 이름과 관련된 작업입니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption="잠금(&L)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="파일 잠금 관리"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="명령(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="기타 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="전송 대기열(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="전송 대기열 목록 명령"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption="모든 작업(&A)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint="전송 대기열 관리 명령 모음입니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="선택(&M)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="선택 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption="세션(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint="세션 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption="보기(&V)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint="프로그램 레이아웃을 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption="도구 모음(&T)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint="도구 모음을 표시하거나 숨깁니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption="전송 대기열(&Q)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint="전송 대기열 목록을 설정합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="다음으로 이동(&G)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="디렉터리로 이동합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="정렬 기준(&S)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="패널의 파일 순서를 변경합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption="열 표시(&C)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint="패널에서 표시할 열을 선택합니다."
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="도움말(&H)"
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="도움말 명령이 포함되어 있습니다."
TopDock.ButtonsToolbar.Caption="명령"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption="새로 만들기(&N)"
TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint="항목 만들기|새로운 항목을 만듭니다."
TopDock.SelectionToolbar.Caption="선택"
TopDock.SessionToolbar.Caption="세션"
TopDock.PreferencesToolbar.Caption="설정"
TopDock.SortToolbar.Caption="정렬"
TopDock.AddressToolbar.Caption="주소"
TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption="주소"
TopDock.UpdatesToolbar.Caption="업데이트"
TopDock.TransferToolbar.Caption="전송 구성"
TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption="전송 구성"
TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint="전송 구성 사전설정을 선택합니다."
TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption="사용자 명령"
RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint="디렉터리 트리 크기를 변경하려면 드래그 하십시오. 디렉터리 트리를 숨기려면 더블클릭 하십시오."
RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint="숨김 파일을 표시하려면 클릭합니다"
RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="필터를 수정하거나 삭제하려면 클릭합니다"

[SelectMask.dfm]
MaskGroup.Label3.Caption="파일 마스크(&M):"
MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="디렉터리에 적용(&D)"
MaskGroup.HintText.Caption="마스크 설명(&H)"
MaskGroup.MaskButton.Caption="편집(&E)..."
MaskGroup.ColorButton.Caption="색상(&C)"
OKBtn.Caption="확인"
CancelBtn.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말"
ClearButton.Caption="지우기(&C)"

[SiteAdvanced.dfm]
Caption="고급 사이트 설정"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption="환경"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption="서버 환경"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption="줄 종료 문자(서버에서 지정되지 않은 경우)(&E)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption="파일 이름을 UTF-8 인코딩(&U):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption="시간대 간격(&Z):"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption="시"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption="분"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption="자동 감지(&A)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption="VMS 버전 숫자 잘라내기(&T)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="일광 절약 시간"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="지역 시간으로 원격 시간 조정(Unix)(&N)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="DST로 원격 시간 조정(Windows)(&D)"
MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="원격 시간 유지(Unix)(&V)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="디렉터리"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="디렉터리"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="로컬 디렉터리(&L):"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="원격 디렉터리(&R):"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption="탐색기 형태일 경우 로컬 디렉터리는 사용 안됨"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText="시작 시 실행될 로컬 디렉터리를 선택하십시오."
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption="마지막으로 사용한 디렉터리 기억(&M)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption="동기화 탐색(&C)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption="디렉터리 읽기 옵션"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption="방문했던 원격 디렉터리를 캐시(&V)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption="디렉터리 변경을 캐시(&D)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption="심볼릭 링크 연결(&N)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption="캐시 영구 보존(&P)"
MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption="디렉터리의 심볼릭 링크로 이동(&F)"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption="휴지통"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="휴지통"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="원격 휴지통(&R):"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="삭제된 원격 파일을 휴지통에 보관(&P)"
MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="덮어쓴 원격 파일을 휴지통에 보관(SFTP만 가능)(&O)"
MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="암호화 옵션"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="SFTP 서버의 알려진 버그 발견"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="심볼릭 링크 명령 인자 역순 처리(&R):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption="1970년 이전 파일 시간 정정 여부(&M):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption="프로토콜 설정"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption="우선 순위 SFTP 프로토콜 버전(&P):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption="SFTP 서버(&V):"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0="기본"
MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption="SCP 대체 허용(&F)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption="기타 옵션"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption="사용자 그룹 검사(&U)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption="별칭 초기화(&L)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption="국가 설정값 초기화(&N)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption="SCP1 호환 모드로 SCP2 사용(&2)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption="쉘"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption="쉘(&H):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption="반환 코드 값(&R):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0="기본"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0="자동 감지"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption="디렉터리 목록 명령"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption="목록 명령(&C):"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption="LS 경고 무시(&W)"
MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption="전체 시간 획득 시도(&F)"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption="FTP"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption="프로토콜 설정"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="로그인 후 명령(&C):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="숨김 파일 목록 표시(&S):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="디렉터리 목록 표시를 위해 MLSD 명령 사용(&M)"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="패시브 모드 연결을 위해 IP 주소 고정(&F)"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="계정(&A):"
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="HOST 명령을 사용하여 서버에서 호스트를 선택하십시오(&H)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="연결"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="연결 유지"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="연결 유지 시간(&B)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption="사용 안함(&O)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption="빈 SSH 패킷 전송(&N)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption="더미 프로토콜 명령 실행(&D)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption="제한 시간"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption="서버 응답 제한 시간(&R)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption="초"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption="연결유지"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption="연결유지 시간(&B)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption="사용 안함(&O)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption="빈 SSH 패킷 전송(&N)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption="더미 프로토콜 명령 실행(&E)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption="인터넷 프로토콜 버전"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption="자동(&U)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption="IPv4(&4)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption="IPv6(&6)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption="연결"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption="패시브 모드(&P)"
MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption="접속 버퍼 길이 최적화(&B)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption="프록시"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption="프록시"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption="프록시 유형(&T)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption="프록시 서버 이름(&X):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption="포트 번호(&R):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption="사용자 이름(&U):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption="비밀번호(&P):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0="사용안함"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5="로컬"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0="사용안함"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0="사용안함"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption="자동 감지(&A)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption="프록시 설정"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption="텔넷 명령(&M):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption="프록시 연결에 DNS 이름 찾기(&D):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption="로컬 프록시 명령(&C):"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption="로컬 호스트 연결이 프록시인 경우 고려(&N)"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0="자동"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1="사용안함"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2="사용"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption="찾아보기(&B)..."
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption="패턴"
MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption="패턴"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption="터널링"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption="터널링 설정 호스트"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption="호스트 이름(&H):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption="포트 번호(&R):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption="사용자 이름(&U):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption="비밀번호(&P):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption="SSH 터널링을 통한 접속(&C)"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption="터널링 옵션"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption="로컬 터널링 포트(&L):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0="자동선택"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption="터널링 인증 매개변수"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption="개인키 파일(&K):"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 개 키 파일 (*.ppk)|*.ppk|모든 개인키 파일 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle="개인키 파일을 선택하여 주십시오."
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption="TLS/SSL 옵션"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption="최소 TLS/SSL 버전(&N):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption="최대 TLS/SSL 버전(&X):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption="데이터 연결을 위해 TLS/SSL 세션 ID 재 사용(&R)"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption="인증 매개변수"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption="클라이언트 인증서 파일(&C):"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter="개인 정보 교환 파일 (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle="클라이언트 인증서 파일 선택"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption="SSH"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption="프로토콜 설정"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Label37.Caption="SSH 프로토콜 버전:"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption="압축하기(&C)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.SshProtCombo2.Items.Strings.0="1 (안전하지 않음)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption="암호화 옵션"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption="암호화 알고리즘 선택 정책(&P):"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption="SSH-2에서 DES 알고리즘 사용(하위호환성)(&D)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption="위로(&U)"
MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption="아래로(&D)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption="키 교환"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption="키 교환 알고리즘 옵션"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption="알고리즘 선택 정책(&P):"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption="위로(&U)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption="아래로(&D)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption="키 재교환 제어 옵션"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption="다음 시간(분) 이 후 키 재교환(0: 무제한)(&M)"
MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption="다음 데이터 이 후 키 재교환(0: 무제한)(&X)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption="인증"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption="모든 인증 건너 뜀(SSH-2)(&B)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption="인증 옵션"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption="Pagent를 사용하여 인증 시도(&P)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthTISCheck.Caption="TIS나 CryptoCard 인증 시도(SSH-1)(&M)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption="'키보드 입력' 인증 시도(SSH-2)(&I)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption="초기 메시지에 암호로 응답(&P)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption="인증 매개변수"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption="개인키 파일(&K):"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption="에이전트 포워딩 허용(&F)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="PuTTY 개인 키 파일 (*.ppk)|*.ppk|모든 개인 키 파일 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|모든 파일 (*.*)|*.*"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="개인키 파일을 선택하십시오."
MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="도구(&T)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="GSSAPI/SSPI 인증 시도(SSH-2)(&G)"
MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="GSSAPI 인증 위임 허용(&C)"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="버그"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption="SSH 서버의 알려진 버그 탐지"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore1Label.Caption="SSH-1 무시 메시지 제한(&I):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPlainPW1Label.Caption="모든 SSH-1 암호 위장을 거부(&W):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSA1Label.Caption="SSH-1 RSA 인증 제한(&R):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption="SSH-2 HMAC 키 계산 오류(&M):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption="SSH-2 암호 키 계산 오류(&E):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption="SSH-2 RSA 전자서명에 패딩 요구(&P):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption="SSH-2 공개키 인증에서 세션 ID 오용(&N):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption="잘못된 SSH-2 키 재교환 처리(&K):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption="SSH-2 최대 허용 패킷 길이 무시(&X):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption="SSH-2 무시 메시지 제한(&2):"
MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption="WinSCP의 SSH-2 'winadj' 요청 제한"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption="노트"
MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="노트"
OKBtn.Caption="확인"
CancelBtn.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말"
ColorButton.Caption="색상(&C)"

[Symlink.dfm]
SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="파일 링크/바로 가기(&L):"
SymlinkGroup.Label1.Caption="링크/바로 가기 대상(&P):"
SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption="하드 링크(&H)"
OkButton.Caption="확인"
CancelButton.Caption="취소"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"

[Synchronize.dfm]
DirectoriesGroup.Caption="디렉터리"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="변경 사항을 감시할 로컬 디렉터리(&W):"
DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption="자동으로 반영할 원격 디렉터리(&A):"
DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption="찾아보기(&R)..."
StopButton.Caption="중지(&S)"
CancelButton.Caption="닫기"
OptionsGroup.Caption="동기화 옵션"
OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption="파일 삭제(&D)"
OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption="다음번에 동일 설정 사용(&O)"
OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption="존재하는 파일만(&E)"
OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption="하위 디렉터리 업데이트(&U)"
OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption="시작 시 동기화(&T)"
OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption="선택된 파일만(&N)"
OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="오류 시 계속 진행(E)"
StartButton.Caption="시작(&S)"
MinimizeButton.Caption="최소화(&M)"
TransferSettingsButton.Caption="전송 설정(&G)..."
CopyParamGroup.Caption="전송 설정"
HelpButton.Caption="도움말(&H)"
MinimizeMenu.Minimize1.Caption="최소화(&M)"
MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="시스템 트레이로 최소화(&T)"
StartMenu.Start1.Caption="시작(&S)"

[SynchronizeChecklist.dfm]
Panel.OkButton.Caption="확인"
Panel.CancelButton.Caption="취소"
Panel.HelpButton.Caption="도움말(&H)"
Panel.CustomCommandsButton2.Caption="명령(&M)"
ListView.item0.Caption="이름"
ListView.item1.Caption="로컬 디렉터리"
ListView.item2.Caption="크기"
ListView.item3.Caption="수정한 날짜"
ListView.item5.Caption="원격 디렉터리"
ListView.item6.Caption="크기"
ListView.item7.Caption="수정한 날짜"
StatusBar.Hint="이 형식의 모든 동작을 선택하려면 클릭하십시오."
StatusBar.item0.Text="모든 동기화 동작"
StatusBar.item1.Text="새로운 로컬 파일"
StatusBar.item2.Text="새로운 원격 파일"
StatusBar.item3.Text="업데이트된 로컬 파일"
StatusBar.item4.Text="업데이트된 원격 파일"
StatusBar.item5.Text="쓸모없는 원격 파일"
StatusBar.item6.Text="쓸모없는 로컬 파일"
ActionList.UncheckAction.Caption="선택 해제(&U)"
ActionList.CheckAction.Caption="선택(&C)"
ActionList.CheckAllAction.Caption="모두 선택(&A)"
ActionList.UncheckAllAction.Caption="모두 선택 해제(&L)"
ActionList.SelectAllAction.Caption="모두 선택(&A)"
ActionList.CustomCommandsAction.Caption="사용자 명령(&M)"
ActionList.ReverseAction.Caption="역방향(&R)"
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="계산(&A)"

[SynchronizeProgress.dfm]
Label1.Caption="로컬:"
Label2.Caption="원격:"
Label4.Caption="시작 시간:"
Label3.Caption="예상 시간:"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="취소"
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="최소화(&M)"

[TextsFileZilla.rc]
IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE="파일이 이미 존재합니다."
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON="프록시 서버에서 인증이 요구됩니다."
IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN="프록시 서버에서 요구하는 인증 방식을 알 수 없거나 지원하지 않습니다."
IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST="프록시 서버의 호스트 주소를 확인할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN="프록시 서버에 접속할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED="프록시 요청이 실패하였습니다. 프록시 서버를 통해서 접속할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_TIMEOUT="제한 시간이 초과하였습니다."
IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED="업로드가 중단되었습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL="전송 채널을 열 수 없습니다. 사유: %s"
IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2="\"%s\" 호스트 명을 확인할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME="서버가 RESUME 명령을 지원하지 않습니다. 파일을 덮어 씁니다."
IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH="서버가 RESUME 명령을 지원하지 않습니다. 그러나 로컬 파일과 원격 파일의 크기가 동일합니다."
IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND="SEND 명령이 가능하지 않습니다. 접속을 끊습니다."
IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED="사용자 인증서가 거부되었습니다."
IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED="다운로드가 중단되었습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE="지정한 포트 범위에 소켓을 생성할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION="SSL 접속을 설정할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST="디렉터리 목록을 획득할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL="SSL 라이브러리를 초기화 할 수 없습니다."
IDS_STATUSMSG_CONNECTED="접속되었습니다."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH="%s에 접속되었습니다. 환영 메시지를 기다리는 중 입니다..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL="%s에 접속되었습니다. SSL 연결을 협상 중입니다..."
IDS_STATUSMSG_CONNECTING="%s에 접속 중입니다."
IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL="디렉터리 목록 획득을 성공하였습니다."
IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED="서버로부터 접속이 끊어졌습니다."
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART="%s의 다운로드를 시작합니다."
IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL="다운로드가 성공하였습니다."
IDS_STATUSMSG_FWCONNECT="FTP 프록시를 통해 %s에 접근 시도 중 입니다..."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST="디렉터리 목록을 받는 중 입니다..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED="SSL 연결이 설정되었습니다. 환영 메시지를 기다리는 중입니다..."
IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER="SSL 연결이 설정되었습니다."
IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART="%s의 업로드를 시작 중 입니다"
IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL="업로드가 성공하였습니다."
IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE="파일 정보를 검색할 수 없습니다."
IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL="파일 정보 검색을 성공 하였습니다."
IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE="파일 정보 검색 중..."
IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER="파일 포인터를 설정할 수 없습니다."
IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR="SSL 계층에서 알수 없는 오류가 발생하였습니다."
IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR="SSL 인증서를 검증할 수 없습니다."
IDS_PROXY_CONNECTED="프록시 설정으로 연결합니다. 핸드셰이크 수행 중..."
IDS_CONTROL_CONNECTION="연결 제어"
IDS_DATA_CONNECTION="데이터 연결"

[TextsCore1.rc]
KEY_NOT_VERIFIED="호스트 키를 검증할 수 없습니다."
CONNECTION_FAILED="연결에 실패하였습니다."
USER_TERMINATED="사용자가 종료하였습니다."
LOST_CONNECTION="연결이 끊어졌습니다."
CANT_DETECT_RETURN_CODE="명령 반환 코드를 감지할 수 없습니다."
COMMAND_FAILED="'%s' 명령\n다음과 같은 사유로 실패하였습니다. 반환코드 %d\n오류 메시지\n%s."
COMMAND_FAILED_CODEONLY="명령이 반환 코드 %d로 실패하였습니다."
INVALID_OUTPUT_ERROR="'%s' 명령이 잘못된 출력 '%s'로 실패하였습니다."
READ_CURRENT_DIR_ERROR="현재 원격 디렉터리의 이름을 얻는 동안 오류가 발생하였습니다."
SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR="시작 메시지를 건너뛰는 동안 오류가 발생하였습니다. 선택한 쉘이 프로그램과 호환되지 않습니다.(BASH 권장)."
CHANGE_DIR_ERROR="'%s'로 디렉터리 변경 동안 오류가 발생하였습니다."
LIST_DIR_ERROR="디렉터리 '%s'의 목록을 얻는 동안 오류가 발생하였습니다."
LIST_LINE_ERROR="디렉터리 목록 줄 '%s'를 예상하지 못했습니다."
RIGHTS_ERROR="'%s'는 잘못된 권한 기술자입니다."
CLEANUP_CONFIG_ERROR="일반 설정을 삭제하는데 실패하였습니다."
CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="저장된 세션을 삭제하는데 실패하였습니다."
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="랜덤 시드 파일을 삭제하는데 실패하였습니다."
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="캐시된 호스트 키를 삭제하는데 실패하였습니다."
DETECT_RETURNVAR_ERROR="마지막 명령의 반환 코드를 포함하는 값을 감지하는데 실패하였습니다."
LOOKUP_GROUPS_ERROR="사용자 그룹을 찾는데 실패하였습니다."
FILE_NOT_EXISTS="파일 또는 폴더 '%s'가 존재하지 않습니다."
CANT_GET_ATTRS="파일 '%s'의 속성을 얻을 수 없습니다."
OPENFILE_ERROR="파일 '%s'를 열 수 없습니다."
READ_ERROR="파일 '%s'를 읽을 수 없습니다."
COPY_FATAL="파일 '%s'를 복사하는 동안 치명적인 오류가 발생하였습니다."
TOREMOTE_COPY_ERROR="원격지에 파일을 복사하는데 실패하였습니다."
TOLOCAL_COPY_ERROR="원격지로 부터 파일을 복사하는데 실패하였습니다."
SCP_EMPTY_LINE="SCP 프로토콜 오류: 예기치 않은 개행문자"
SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT="SCP 프로토콜 오류: 잘못된 시간 형식"
SCP_INVALID_CONTROL_RECORD="SCP 프로토콜 오류:잘못된 제어 레코드(%s; %s)"
COPY_ERROR="파일 '%s' 복사하는 동안 오류가 발생하였습니다."
SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR="SCP 프로토콜 오류: 잘못된 파일 기술자 형식입니다."
NOT_DIRECTORY_ERROR="'%s'는 폴더가 아닙니다."
CREATE_DIR_ERROR="폴더 '%s'를 만드는 동안 오류가 발생하였습니다."
CREATE_FILE_ERROR="파일 '%s'를 만들 수 없습니다."
WRITE_ERROR="파일 '%s'를 쓸 수 없습니다."
CANT_SET_ATTRS="파일 '%s'의 속성을 설정할 수 없습니다."
REMOTE_ERROR="원격지로 부터 다음 오류 메시지를 수신하였습니다: '%s'"
DELETE_FILE_ERROR="파일 '%s'를 삭제할 수 없습니다."
LOG_GEN_ERROR="로그를 남기는 중 오류가 발생하였습니다. 로그를 끕니다."
LOG_OPENERROR="로그 파일 '%s'를 열 수 없습니다."
RENAME_FILE_ERROR="'%s' 파일 이름을 '%s'로 변경하는 동안 오류가 발생하였습니다."
RENAME_CREATE_FILE_EXISTS="'%s' 이름의 파일이 이미 존재 합니다."
RENAME_CREATE_DIR_EXISTS="'%s' 이름의 디렉터리가 이미 존재 합니다."
CHANGE_HOMEDIR_ERROR="홈 디렉터리로 디렉터리를 변경하는 동안 오류가 발생하였습니다."
UNALIAS_ALL_ERROR="모든 별칭을 삭제하는 동안 오류가 발생하였습니다."
UNSET_NATIONAL_ERROR="국가 사용자 값을 삭제하는 동안 오류가 발생하였습니다."
FIRST_LINE_EXPECTED="서버에서 다음과 같은 예기치 않은 입력이 왔습니다: %s"
CLEANUP_INIFILE_ERROR="설정 파일을 삭제하는 동안 오류가 발생하였습니다."
AUTHENTICATION_LOG="인증 로그(자세한 세션 로그 표시):\n%s\n"
AUTHENTICATION_FAILED="인증에 실패하였습니다."
NOT_CONNECTED="연결이 예기치 않게 종료되었습니다."
SAVE_KEY_ERROR="파일 '%s'에 키를 저장하는 동안 오류가 발생하였습니다."
SSH_EXITCODE="서버가 종료 명령(상태코드: %d)을 전송하였습니다."
SFTP_INVALID_TYPE="SFTP 프로토콜 위반: 잘못된 응답 메시지 형식 (%d)."
SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED="SFTP 서버 버전(%d)는 지원하지 않습니다. 지원하는 버전은 %d 부터 %d입니다."
SFTP_MESSAGE_NUMBER="SFTP 프로토콜 위반: 잘못된 메시지 번호 %d 입니다.(%d 예상)."
SFTP_STATUS_OK="예기치 않은 OK 응답입니다."
SFTP_STATUS_EOF="예기치 않은 EOF 응답입니다."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE="파일이나 디렉터리가 없습니다."
SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED="권한이 거부되었습니다."
SFTP_STATUS_FAILURE="일반적인 오류(서버 오류 설명 제공)."
SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE="잘못된 메시지(잘못된 형식의 패킷 또는 호환되지 않은 프로토콜)."
SFTP_STATUS_NO_CONNECTION="연결되지 않았습니다."
SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST="연결이 끊겼습니다."
SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED="서버가 이 작업을 지원하지 않습니다."
SFTP_ERROR_FORMAT3="%s\n오류 코드: %d\n서버 오류 메시지:%s: %s"
SFTP_STATUS_UNKNOWN="알 수 없는 상태 코드입니다."
READ_SYMLINK_ERROR="심볼릭 링크 '%s'를 읽는 동안 오류가 발생하였습니다."
EMPTY_DIRECTORY="디렉터리 '%s'가 비어 있습니다."
SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET="0 또는 다중 레코드의 SSH_FXP_NAME 패킷이 수신되었습니다."
SFTP_REALPATH_ERROR="'%s'의 실제 경로를 얻을 수 없습니다."
CHANGE_PROPERTIES_ERROR="파일 '%s'의 속성을 변경할 수 없습니다."
SFTP_INITIALIZE_ERROR="SFTP 프로토콜을 초기화 할 수 없습니다. SFTP 서버가 실행 중인지 확인하십시오."
TIMEZONE_ERROR="시간대 정보를 읽을 수 없습니다."
SFTP_CREATE_FILE_ERROR="원격 파일 '%s'를 만들 수 없습니다."
SFTP_OPEN_FILE_ERROR="원격 파일 '%s'를 열 수 없습니다."
SFTP_CLOSE_FILE_ERROR="원격 파일 '%s'를 닫을 수 없습니다."
NOT_FILE_ERROR="'%s'는 파일이 아닙니다."
RENAME_AFTER_RESUME_ERROR="전송이 성공적으로 완료되었습니다. 그러나 임시 전송 파일 '%s'는 대상 파일 이름 '%s'로 바꿀 수 없습니다. 이러한 문제가 지속되는 경우, 이어서 전송 지원을 사용하지 마십시오."
CREATE_LINK_ERROR="링크 '%s'를 만들 수 없습니다."
INVALID_SHELL_COMMAND="'%s'는 잘못된 명령입니다."
SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED="없음"
INVALID_OCTAL_PERMISSIONS="'%s'는 Octal 형식의 올바른 권한이 아닙니다."
SFTP_INVALID_EOL="서버가 지원하지 않는 EOF 시퀸스(%s)를 요구합니다."
SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE="알수 없는 파일 유형 (%d)"
SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE="잘못된 핸들입니다."
SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH="경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다."
SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS="파일이 이미 존재합니다."
SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT="파일이 읽기전용 미디어에 있거나 미디어가 쓰기 금지 되어있습니다."
SFTP_STATUS_NO_MEDIA="드라이브에 사용가능한 미디어가 없습니다."
DECODE_UTF_ERROR="UTF-8 문자열을 디코딩하는 도중 실패하였습니다."
CUSTOM_COMMAND_ERROR="사용자 명령 '%s'을 파일 '%s'에 실행하는 동안 오류가 발생하였습니다."
LOCALE_LOAD_ERROR="로케일 %d를 읽을 수 없습니다."
SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF="파일의 끝 전에 종료되지 않은 데이터 패킷이 수신되었습니다."
CALCULATE_SIZE_ERROR="디렉터리 '%s'의 크기를 계산하는 도중 실패하였습니다."
SFTP_PACKET_TOO_BIG="매우 큰 (%d bytes) SFTP 패킷이 수신되었습니다. 최대 지원 패킷 크기는 %d bytes입니다."
SCP_INIT_ERROR="전송을 시작하기 위해 SCP를 실행할 수 없습니다. 서버에 SCP가 설치되어있고 PATH 환경 변수에 설치 경로가 포함되었는지 확인하십시오. 또한 SCP 대신에 SFTP를 사용해 보십시오."
DUPLICATE_BOOKMARK="이름 '%s'의 위치 프로파일이 이미 존재합니다."
MOVE_FILE_ERROR="파일 '%s'를 '%s'로 이동할 수 없습니다."
SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN="%s\n \n이 오류는 '.profile'과 같은 시작 스크립트에서 출력된 메시지가 원인이 됩니다. 메시지는 \"%s\" 로 시작합니다."
PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3="**'%s' 파일을 성공적으로 업로드 했습니다. 그러나 권한 또는 시간 설정을 하는 도중 오류가 발생 하였습니다.**\n\n만약 이 문제가 지속되면, 권한 또는 시간 속성 유지 설정을 끄거나 '권한 오류 무시' 옵션을 설정 하십시요."
ACCESS_VIOLATION_ERROR3="메모리 접근이 잘못 되었습니다."
SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM="파일 시스템에 여유 공간이 없습니다."
SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED="사용자 저장소 할당량을 초과하여 작업이 완료되지 못했습니다."
SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL="주체 (%s)는 서버에서 알 수 없습니다."
COPY_FILE_ERROR="파일 '%s'를 '%s'로 복사하는 동안 오류가 발생하였습니다."
CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED="종료되지 않은 패턴 '%s'가 %d에서 시작합니다."
CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN="알수 없는 패턴 '%s'가 %d에서 시작합니다."
CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR="%d 에서 시작하는 파일 이름 패턴을 %d에서 시작하는 파일 목록 패턴과 결합할 수 없습니다."
SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN="'%s'는 알수 없는 명령입니다."
SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS="'%s'는 모호한 명령입니다. 선택 가능한 명령은 다음과 같습니다: %s"
SCRIPT_MISSING_PARAMS="명령 '%s'에 매개변수가 부족합니다."
SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS="명령 '%s'에 매개변수가 너무 많습니다."
SCRIPT_NO_SESSION="세션이 없습니다."
SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID="'%s'는 잘못된 세션 번호 입니다."
SCRIPT_OPTION_UNKNOWN="'%s'는 알 수 없는 옵션입니다."
SCRIPT_VALUE_UNKNOWN="'%s'값은 옵션 '%s'에서 알 수 없는 값입니다."
UNKNOWN_SOCKET_STATUS="소켓 (%d)의 상태를 결정할 수 없습니다."
DELETE_ON_RESUME_ERROR="파일 '%s'를 삭제하는 동안 오류가 발생하였 습니다. 이어서 파일을 업로드 한 후에 기존 대상 파일이 삭제되어야 합니다. 이어서 파일 전송을 비활성화하여 합니다."
SFTP_PACKET_ERROR="SFTP 패킷 (%d, %d, %d)를 디코딩하는 동안 오류가 발생하였습니다."
ITEM_NAME_INVALID="'%s'는 잘못된 이름입니다. 이름은 '%s'를 포함할 수 없습니다."
SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT="다른 프로세스에 의해 잠겨 있어서 파일을 열 수 없습니다."
SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY="디렉터리가 비어 있지 않습니다."
SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY="지정한 파일은 디렉터리가 아닙니다."
SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME="파일명이 올바르지 않습니다."
SFTP_STATUS_LINK_LOOP="너무 많은 심볼릭 링크가 나타났습니다."
SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE="파일이 삭제될 수 없습니다."
SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER="매개변수 중 하나가 범위를 벗어나거나 지정한 매개변수들이 동시에 사용될 수 없습니다."
SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY="지정한 파일은 디렉터리가 사용될 수 없는 컨텍스트의 디렉터리입니다."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT="바이트 범위 잠금이 충돌되었습니다."
SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED="바이트 범위 잠금이 거부되었습니다."
SFTP_STATUS_DELETE_PENDING="삭제 작업 중인 파일에 작업을 시도하였습니다."
SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT="파일이 손상 되었습니다. 파일시스템 무결성 검사를 실행 하십시오."
KEY_TYPE_UNKNOWN2="'%s' 파일은 알려진 형식의 개인키를 포함하지 않습니다."
KEY_TYPE_UNSUPPORTED2="**개인 키 파일 '%s'는 %s 형식의 키를 포함합니다. WinSCP PuTTY 형식만 지원합니다.**"
KEY_TYPE_DIFFERENT_SSH="개인키 파일 '%s'는 %s 형식의 키를 포함합니다. 이전 SSH 프로토콜 버전에서는 허용하지 않습니다."
SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2="'%s' 원격 파일을 덮어쓸 수 없습니다.$$\n \n덮어쓰는 대신 파일을 삭제하고 새로 복사하려면 '삭제'를 누르십시오.$$"
SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON="삭제(&D)"
SPACE_AVAILABLE_ERROR="경로 '%s'에 가능한 공간을 검사하는 동안 오류가 발생하였습니다."
TUNNEL_NO_FREE_PORT="%d에서 %d 범위에 터널링을 위한 여유분의 대기 포트 번호를 찾을 수 없습니다."
EVENT_SELECT_ERROR="네트워크 이벤트 (오류 %d)를 설정할 수 없습니다."
UNEXPECTED_CLOSE_ERROR="서버가 예기치 않게 네트워크 연결을 끊었습니다."
TUNNEL_ERROR="터널링으로 접속하는 동안 오류가 발생하였습니다.\n \n%s"
CHECKSUM_ERROR="파일 '%s'의 체크섬을 계산하는 동안 오류가 발생하였습니다."
INTERNAL_ERROR="%s 내부 오류 입니다. (%s)"
NOTSUPPORTED="지원되지 않은 작업입니다."
FTP_ACCESS_DENIED="접근이 거부되었습니다."
FTP_CREDENTIAL_PROMPT="신원확인을 위한 질문 중..."
FTP_RESPONSE_ERROR="%s 명령에 대한 잘못된 응답 '%s'."
SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH="'%s'는 알 수 없는 스위치 입니다."
TRANSFER_ERROR="파일 '%s' 전송 동안 오류가 발생하였습니다."
EXECUTE_APP_ERROR="'%s'를 실행할 수 없습니다."
FILE_NOT_FOUND="파일 '%s'를 찾을 수 없습니다."
DOCUMENT_WAIT_ERROR="닫기 위해 문서를 기다리는 동안 오류가 발생하였습니다."
SPEED_INVALID="'%s'는 올바르지 않은 속도 제한 입니다."
CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT="자체 서명 인증서 입니다."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD="인증서의 유효기간 만료일 오류입니다."
CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD="인증서의 유효기간 시작일 오류입니다."
CERT_ERR_INVALID_CA="올바르지 않은 인증기관 인증서입니다."
CERT_ERR_INVALID_PURPOSE="지원하지 않는 인증서 종류입니다."
CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN="키 사용 용도가 인증서 서명 항목을 포함하지 않습니다."
CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED="인증 경로 길이 제약을 초과 하였습니다."
CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN="인증 경로에 자체 서명 인증서가 존재합니다."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY="발급자의 공개키를 디코딩할 수 없습니다."
CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE="인증서의 서명값을 확인할 수 없습니다."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT="발급자 인증서를 획득할 수 없습니다."
CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY="로컬 발급자 인증서를 획득할 수 없습니다."
CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE="첫 번째 인증서를 검증할 수 없습니다."
CERT_ERR_UNKNOWN="인증서 검증 중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다."
CERT_ERRDEPTH="인증 경로에 %d 번째 인증서에서 오류가 발생하였습니다."
MASK_ERROR="'%s' 근처의 마스크가 올바르지 않습니다."
FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2="액티브 모드에서 서버에 연결할 수 없습니다. NAT 라우터 안에 있는 경우 외부 IP 주소를 지정하거나 패시브 모드로 변경하십시오."
DELETE_LOCAL_FILE_ERROR="파일 '%s'를 삭제하는 동안 오류가 발생 하였습니다."
URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR="'%s'는 올바르지 않은 변경 값입니다. 'on' 또는 'off'를 사용하십시오."
CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER="사이트 폴더나 작업공간을 열 수 없습니다."
NET_TRANSL_NO_ROUTE2="네트워크 오류: \"%HOST%\" 호스트에 연결할 수 없습니다."
NET_TRANSL_CONN_ABORTED="네트워크 오류: 소프트웨어적인 연결 중단입니다."
NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2="\"%HOST%\" 호스트가 존재하지 않습니다."
NET_TRANSL_PACKET_GARBLED="수신 패킷이 복호화 시 잘못 되었습니다."
REPORT_ERROR="%s\n\nWinSCP 지원 포럼에 오류를 보고하여 WinSCP의 향상에 도움을 주십시요."
TLS_CERT_DECODE_ERROR="TLS/SSL 인증서 (%s)를 디코딩하는 도중 오류가 발생 하였습니다."
FIND_FILE_ERROR="\"%s\"의 파일 목록 획득 중 오류가 발생하였습니다."
CERT_NAME_MISMATCH="이 서버에 대한 인증서가 없습니다. \"%s\" 처럼 서버에 연결될 수 있습니다."
SCRIPT_MATCH_NO_MATCH="'%s'와 일치하는 파일이 없습니다."
CERT_ERR_BAD_CHAIN="인증 경로의 일부 인증서가 올바르지 않습니다."
CERT_OK="인증서가 정상입니다."
CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG="인증 경로가 너무 깁니다."
CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED="인증서가 만료되었습니다."
CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID="인증서의 유효기간이 시작되지 않았습니다."
CERT_ERR_CERT_REJECTED="인증서가 거부되었습니다."
CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE="인증서의 서명값이 잘못되었습니다."
CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED="인증서가 신뢰되지 않았습니다."
REQUEST_REDIRECTED="WebDAV 리소스가 '%s'로 이동하였습니다."
TOO_MANY_REDIRECTS="리다이렉션이 너무 많습니다."
REDIRECT_LOOP="리다이렉션 루프가 감지되었습니다."
INVALID_URL="\"%s\" URL이 올바르지 않습니다."
PROXY_AUTHENTICATION_FAILED="프록시 인증이 실패하였습니다."
CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH="호스트 키가 미리 구성된 키 \"%s\"와 일치하지 않습니다."
SFTP_STATUS_OWNER_INVALID="지정된 이름은 파일의 소유자로 할당할 수 없습니다."
SFTP_STATUS_GROUP_INVALID="지정된 이름은 파일의 첫 번째 그룹으로 할당할 수 없습니다."
SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK="지정한 바이트 범위를 잠글 권한이 없어 요청한 작업을 완료할 수 없습니다."
KEY_TYPE_UNOPENABLE="개인 키 파일 '%s'가 존재하지 않거나 열 수 없습니다."
UNKNOWN_CHECKSUM="무결성 검사 알고리즘 '%s'는 지원되지 않습니다."
ALG_NOT_VERIFIED="%s %s는 검증되지 않았습니다."
SFTP_STATUS_4="오류 코드 4의 일반적인 이유는 다음과 같습니다:\n- 이미 존재하는 파일로 파일 이름을 변경\n- 이미 존재하는 디렉터리 생성\n- 다른 파일 시스템(HDD)로 원격 파일 이동\n- 전체 파일시스템(HDD)로 파일 업로드\n- 사용자 디스크 할당량 초과"
CERTIFICATE_OPEN_ERROR="\"%s\" 인증서를 열 수 없습니다."
CERTIFICATE_READ_ERROR="\"%s\" 인증서를 읽을 수 없습니다."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO="인증서 디코딩 중 오류가 발생했습니다."
CERTIFICATE_DECODE_ERROR="\"%s\" 인증서 디코딩 중 오류가 발생했습니다."
CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND="인증서 파일 \"%s\"가 공개키를 포함하지 않습니다. 일치하는 .crt/.cer 파일을 찾을 수 없습니다."
LOCK_FILE_ERROR="'%s' 파일을 잠그는 중 오류가 발생했습니다."
UNLOCK_FILE_ERROR="'%s' 파일을 잠금 해제하는 중 오류가 발생했습니다."
NOT_LOCKED="'%s' 파일이 잠금 상태가 아닙니다."
KEY_SAVE_ERROR="\"%s\" 파일에 키 저장 중 오류가 발생했습니다."
NEON_INIT_FAILED2="Neon HTTP 라이브러리 초기화 실패, 세션을 열 수 없습니다."
SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH="슬래시로 끝나는 경로를 사용하여 파일을 선택하는 것은 모호합니다. * 마크를 추가하여 폴더의 모든 파일을 선택하십시오."
CERT_IP_CANNOT_VERIFY="IP 주소를 사용하여 연결할 때 인증서가 서버에 대해 발급되었는지 확인할 수 없습니다. IP 주소 대신 호스트 이름을 사용하십시오."
HOSTKEY_NOT_CONFIGURED="요구되는 호스트 키가 구성되지 않았습니다. -hostkey 스위치를 사용하십시오."
UNENCRYPTED_REDIRECT="암호화되지 않은 URL로 리디렉션되었습니다."
HTTP_ERROR2="응답 %d \"%s\"을(를) %s로 부터 받았습니다."
FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND="(%s)에 파일질라 사이트 관리자 파일이 없습니다."
FILEZILLA_NO_SITES="파일질라 사이트 관리 파일 (%s)에 사이트가 없습니다."
FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST="파일질라 사이트 \"%s\"가 없습니다."
SFTP_AS_FTP_ERROR="FTP 프로토콜을 사용하여 SFTP 서버에 접속할 수 없습니다. 올바른 프로토콜을 선택하십시오."
LOG_FATAL_ERROR="로그 중 오류가 발생하였습니다. 계속 진행할 수 없습니다."
SIZE_INVALID="'%s'는 올바른 길이가 아닙니다."
KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND="OpenSSH known_hosts 파일이 없습니다."
KNOWN_HOSTS_NO_SITES="known_hosts에 호스트 키가 없습니다."
HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD="클립보드의 내용이 호스트 키 또는 손도장과 일치하지 않습니다."
S3_ERROR_RESOURCE="리소스: %s"
S3_ERROR_FURTHER_DETAILS="추가 세부 정보: %s"
S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="추가 세부 사항: "
S3_STATUS_ACCESS_DENIED="접근이 거부되었습니다."
DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="폴더의 직접 복제는 지원되지 않습니다. 로컬 임시 사본을 통해 복제본을 사용하십시오."
MISSING_TARGET_BUCKET="대상 버킷을 지정하십시오."
CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="호스트가 %d 초 동안 입력이 없었습니다.\n\n%0:d 초를 더 기다리시겠습니까?"
PROMPT_KEY_PASSPHRASE="'%s' 키의 비밀번호(&P)"
FILE_OVERWRITE="파일 '%s'가 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?"
DIRECTORY_OVERWRITE="디렉터리 '%s'가 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?"
ALG_BELOW_TRESHOLD="서버에서 지원하는 첫번째 %s 암호 알고리즘은 %s이고 구성된 경고 수준보다 낮습니다.\n\n접속을 계속 하시겠습니까?"
CIPHER_TYPE_BOTH2="암호 알고리즘"
CIPHER_TYPE_CS2="클라이언트-서버간 암호 알고리즘"
CIPHER_TYPE_SC2="서버-클라이언트간 암호 알고리즘"
RESUME_TRANSFER2="**파일 전송을 계속 하시겠습니까?**\n\n대상 디렉터리는 전송된 '%s' 파일을 부분적으로 표함하고 있습니다.\n\n경고: '아니오'를 선택하면, 부분적으로 전송된 파일이 삭제되고 전송이 재시작됩니다."
PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE="대상 디렉터리가 원본 파일보다 큰 전송된 파일 '%s'를 부분적으로 포함합니다. 파일이 삭제됩니다."
APPEND_OR_RESUME2="**기존 파일의 끝에 '%s' 파일을 추가 하시겠습니까?**\n\n파일 전송을 계속하려면 '아니오'를 선택하십시요."
FILE_OVERWRITE_DETAILS="%s\n \n신규:     \t%s bytes, %s\n기존:     \t%s bytes, %s"
READ_ONLY_OVERWRITE="파일 '%s'는 읽기 전용입니다. 덮어쓰시겠습니까?"
LOCAL_FILE_OVERWRITE2="**로컬 파일 '%s'를 덮어 쓰시겠습니까?**\n\n목적 디렉터리가 이미 '%s' 파일을 포함하고 있습니다.\n파일을 덮어쓰거나 이 전송을 건너 뛰거나 기존 파일 유지 중 선택하십시요."
REMOTE_FILE_OVERWRITE2="**원격 파일 '%s'를 덮어 쓰기겠습니가?**\n\n목적 디렉터리가 이미 '%s' 파일을 포함하고 있습니다.\n파일을 덮어쓰거나 이 전송을 건더 뛰거나 기존 파일 유지 중 선택하십시요."
TIMEOUT_STILL_WAITING3="호스트가 %d 초 이상 응답하지 않습니다. 대기중...\n\n참고: 이러한 문제가 반복되는 경우 '접속 버퍼 길이 최적화'를 해제하십시오."
RECONNECT_BUTTON="재접속(&R)"
RENAME_BUTTON="새로운 이름(&M)"
TUNNEL_SESSION_NAME="%s 터널링"
PASSWORD_TITLE="비밀번호"
PASSPHRASE_TITLE="키 비밀번호"
SERVER_PROMPT_TITLE="서버 프롬프트"
USERNAME_TITLE="사용자명"
USERNAME_PROMPT2="사용자명(&U)"
SERVER_PROMPT_TITLE2="서버 프롬프트: %s"
NEW_PASSWORD_TITLE="새로운 비밀번호"
PROMPT_PROMPT="응답(&R):"
TIS_INSTRUCTION="TIS 인증 사용 중 입니다.%s"
CRYPTOCARD_INSTRUCTION="CryptoCard 인증 사용 중 입니다.%s"
PASSWORD_PROMPT="비밀번호(&P)"
KEYBINTER_INSTRUCTION="키보드 입력 인증 사용 중 입니다.%s"
NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT="현재 비밀번호(&C):"
NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT="새로운 비밀번호(&N):"
NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT="비밀번호 확인(&C):"
TUNNEL_INSTRUCTION2="%s 을(를) 통한 터널 인증을 시도합니다"
RENAME_TITLE="다른 이름으로 전송"
RENAME_PROMPT2="새로운 이름(&N):"
VERIFY_CERT_PROMPT3="**서버 인증서를 알 수 없습니다. 이 서버가 연결하려는 서버인지 보장할 수 없습니다.**\n\n서버의 인증서의 상세 정보는 다음과 같습니다.:\n\n%s\n\n이 인증서를 신뢰하면 '예'를 누르십시요. 인증서 저장 없이 연결하려면 '아니오'를 누르십시요. 이 접속을 중단하려면 '취소'를 누르십시요.\n\n인증서를 저장하고 접속을 계속 진행 하시겠습니까?"
VERIFY_CERT_CONTACT="- 조직: %s\n|- 위치: %s\n|- 기타: %s\n"
CERT_TEXT="발급자:\n%s\n발급 대상:\n%s\n유효기간: %s - %s\n\n손도장 (SHA1): %s\n\n요약: %s"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT="클라이언트 인증서 암호(&P):"
CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE="클라이언트 인증서 암호"
KEY_TYPE_CONVERT3="** %s 개인키를 PuTTY 형식으로 변환하시겠습니까?**\n\n%s"
MULTI_FILES_TO_ONE="**하나의 파일 '%s'(디렉터리 '%s')에 여러파일을 전송하시겠습니까?**\n\n파일이 서로 덮어 써집니다.\n\n디렉터리 '%s'에 모든 파일을 전송하고 이름을 유지하려는 경우 경로를 슬래시로 종료해야합니다."
KEY_EXCHANGE_ALG="키 교환 알고리즘"
KEYKEY_TYPE="호스트 키 종류"
S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE="액세스 키 ID"
S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT="액세스 키 ID(&C):"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE="비밀 액세스 키"
S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT="비밀 액세스 키(&K):"
YES_STR="예"
NO_STR="아니오"
SESSION_INFO_TIP2="호스트: %s\n사용자명: %s\n개인 키 파일: %s\n전송 프로토콜: %s"
VERSION2="버전 %s (%s)"
CLOSED_ON_COMPLETION="작업이 성공적으로 완료되었습니다. 연결을 닫습니다."
FS_RENAME_NOT_SUPPORTED="이 버전의 SFTP 프로토콜은 이름 변경을 지원하지 않습니다."
SFTP_NO_EXTENSION_INFO="서버가 SFTP 확장을 지원하지 않습니다."
SFTP_EXTENSION_INFO="서버가 다음 SFTP 확장을 지원합니다:"
APPEND_BUTTON="추가(&A)"
YES_TO_NEWER_BUTTON="새로운 파일만(&W)"
SCRIPT_HELP_DESC="도움말 표시"
SCRIPT_EXIT_DESC="모든 세션을 닫고 프로그램을 종료"
SCRIPT_OPEN_DESC="서버에 접속"
SCRIPT_CLOSE_DESC="세션 닫기"
SCRIPT_SESSION_DESC="접속된 세션 목록 또는 활성화된 세션을 선택"
SCRIPT_PWD_DESC="원격 작업 디렉터리 인쇄"
SCRIPT_CD_DESC="원격 작업 디렉터리 변경"
SCRIPT_LS_DESC="원격 디렉터리의 내용 나열"
SCRIPT_LPWD_DESC="로컬 작업 디렉터리 인쇄"
SCRIPT_LCD_DESC="로컬 작업 디렉터리 변경"
SCRIPT_LLS_DESC="로컬 디렉터리의 내용 나열"
SCRIPT_RM_DESC="원격 파일 삭제"
SCRIPT_RMDIR_DESC="원격 디렉터리 삭제"
SCRIPT_MV_DESC="원격 파일 이동 또는 이름 바꾸기"
SCRIPT_CHMOD_DESC="원격 파일의 권한 변경"
SCRIPT_LN_DESC="원격 심볼릭 링크 만들기"
SCRIPT_MKDIR_DESC="원격 디렉터리 만들기"
SCRIPT_GET_DESC="원격 디렉터리에서 로컬 디렉터리로 파일 다운로드"
SCRIPT_PUT_DESC="로컬 디렉터리에서 원격 디렉터리로 파일 업로드"
SCRIPT_OPTION_DESC="스크립트 옵션의 값을 설정하거나 표시"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC="로컬과 원격 디렉터리 동기화"
SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC="로컬 디렉터리의 변경 사항을 원격에 자동으로 반영"
SCRIPT_HOST_PROMPT="호스트: "
SCRIPT_ACTIVE_SESSION="활성화된 세션: [%d] %s"
SCRIPT_SESSION_CLOSED="세션 '%s'가 닫혔습니다."
SCRIPT_SYNCHRONIZE="로컬 '%s' %s 원격 '%s'"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED="'%s'가 삭제되었습니다."
SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE="변경 사항을 감시합니다. Ctrl-C를 누르면 중단합니다..."
SKIP_ALL_BUTTON="모두 건너뛰기(&P)"
SCRIPT_CALL_DESC2="임의의 원격 명령 실행"
COPY_PARAM_PRESET_ASCII="텍스트(&T)"
COPY_PARAM_PRESET_BINARY="바이너리(&B)"
COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2="전송 형식: %s|바이너리|텍스트|자동 (%s)|자동"
COPY_INFO_FILENAME="파일명 변환: %s|변경 안함|대문자로|소문자로|첫 문자만 대문자로|소문자로(8.3형식)"
COPY_INFO_PERMISSIONS="권한 설정: %s"
COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS="디렉터리에 X 추가"
COPY_INFO_TIMESTAMP="시간 유지"
COPY_INFO_FILE_MASK="파일 마스크: %s"
COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE="'보관' 속성 해제"
COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS="잘못된 문자 대체하지 않음"
COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME="시간 유지하지 않음"
COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE="전송 크기를 계산하지 않음"
COPY_INFO_DEFAULT="기본 전송 설정"
COPY_RULE_HOSTNAME="호스트명: %s"
COPY_RULE_USERNAME="사용자명: %s"
COPY_RULE_REMOTE_DIR="원격 디렉터리: %s"
COPY_RULE_LOCAL_DIR="로컬 디렉터리: %s"
SYNCHRONIZE_SCAN="하위 디렉터리에서 '%s' 검색중..."
SYNCHRONIZE_START="%d 디렉터리에서 변경 사항 감시중..."
SYNCHRONIZE_CHANGE="'%s' 에서 변경 사항이 감지 되었습니다."
SYNCHRONIZE_UPLOADED="파일 '%s'가 업로드 되었습니다."
SYNCHRONIZE_DELETED="파일 '%s'가 삭제되었습니다."
COPY_INFO_NOT_USABLE="%s 구성된 전송 설정이 현재 컨텍스트에서 사용될 수 없습니다.|일부|모든"
COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS="권한 오류 무시"
AUTH_TRANSL_USERNAME="사용자명 \"%s\"를 사용합니다."
AUTH_TRANSL_KEYB_INTER="키보드 입력 인증을 사용합니다."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY="공개 키 \"%s\" 인증 중 입니다."
AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE="잘못된 비밀번호입니다."
AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED="접근이 거부되었습니다."
AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT="에이전트의 공개 키 \"%s\"로 인증 중입니다."
AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY="공개 키 인증을 시도 중 입니다."
AUTH_PASSWORD="미리 입력된 비밀번호로 인증 중 입니다."
OPEN_TUNNEL="터널링 여는 중..."
STATUS_CLOSED="연결이 종료되었습니다."
STATUS_LOOKUPHOST="호스트를 찾는 중..."
STATUS_CONNECT="호스트에 접속 중..."
STATUS_AUTHENTICATE="인증하는 중..."
STATUS_AUTHENTICATED="인증되었습니다."
STATUS_STARTUP="세션을 시작하는 중..."
STATUS_READY="세션이 시작되었습니다."
STATUS_OPEN_DIRECTORY="원격 디렉터리를 읽는 중..."
USING_TUNNEL="터널링을 통해서 접속 중..."
AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED="서버가 키를 거부하였습니다."
PFWD_TRANSL_ADMIN="관리가 거부되었습니다. (%s)."
PFWD_TRANSL_CONNECT="접속이 실패하였습니다. (%s)."
NET_TRANSL_REFUSED2="네트워크 오류: \"%HOST%\"에 연결이 거부 되었습니다."
NET_TRANSL_RESET="네트워크 오류: 피어에서 연결을 재설정 했습니다."
NET_TRANSL_TIMEOUT2="네트워크 오류: \"%HOST%\"에 연결 시간이 초과 되었습니다."
SESSION_INFO_TIP_NO_SSH="호스트: %s\n사용자명: %s\n전송 프로토콜: %s"
RESUME_BUTTON="계속(&R)"
FTP_NO_FEATURE_INFO="서버가 추가 FTP 항목을 지원하지 않습니다."
FTP_FEATURE_INFO="서버가 다음 FTP 추가 항목을 지원 합니다:"
COPY_INFO_CPS_LIMIT2="전송 속도 제한: %u KB/s"
COPY_KEY_BUTTON="키 복사(&C)"
UPDATE_KEY_BUTTON="업데이트(&U)"
ADD_KEY_BUTTON="추가(&A)"
COPY_INFO_PRESERVE_READONLY="읽기 전용 유지"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING="비교 중..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING="동기화 중..."
SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE="동기화할 항목이 없습니다."
SPEED_UNLIMITED="제한 없음"
FTPS_IMPLICIT="SSL/TLS 자동 선택 암호화"
FTPS_EXPLICIT="TLS/SSL 고정 암호화"
SCRIPT_ECHO_DESC="해당 인수에 대한 메시지 표시"
SCRIPT_STAT_DESC="원격 파일의 속성 획득"
HOSTKEY="호스트 키 손도장은 '%s'입니다."
SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE="Switch -filemask 는 include/exclude 옵션을 대체합니다."
COPY_PARAM_NEWER_ONLY="신규나 변경된 파일만(&N)"
FTP_SUGGESTION="서버에서 SFTP 연결을 거부하지만 FTP 연결은 허용합니다.\n\nSFTP 대신 FTP 프로토콜로 연결 하시겠습니까? 암호화를 사용하는 것을 권장합니다."
SCRIPT_CMDLINE_SESSION="스크립트로 명령줄 매개변수를 사용한 세션 열기는 폐기 되었습니다. 대신 'open' 명령을 사용 하십시요."
ANY_HOSTKEY="경고! 보안을 포기하고 구성된 모든 키를 수락합니다!"
ANY_CERTIFICATE="경고! 보안을 포기하고 구성된 모든 인증서를 수락합니다!"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW="새 로컬 파일 %s"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW="새 원격 파일 %s"
SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE="로컬 파일 %s가 원격 파일 %s 보다 최근 파일 입니다"
SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE="원격 파일 %s가 로컬 파일 %s 보다 최근 파일 입니다"
SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE="고아 원격 파일 %s"
SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL="고아 로컬 파일 %s"
SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST="차이점 발견:"
COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ="EOF 표시 제거"
COPY_INFO_REMOVE_BOM="BOM 제거"
SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM="기본 설정과 다른 구성된 전송 설정을 사용합니다."
SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM="기본 설정과 다른 구성된 동기화 옵션을 사용합니다."
VERSION_BUILD="빌드"
VERSION_DEV_BUILD="개발 빌드"
VERSION_DEBUG_BUILD="디버그 빌드"
VERSION_DONT_DISTRIBUTE="- 배포 금지"
WEBDAV_EXTENSION_INFO="서버가 다음 WebDAV 확장을 지원:"
COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR="디렉터리 제외(&D)"
SCRIPT_CHECKSUM_DESC="원격 파일 체크섬 계산"
CLIENT_CERTIFICATE_LOADING="클라이언트 인증서 로딩..."
NEED_CLIENT_CERTIFICATE="서버가 클라이언트 인증서를 사용하여 인증을 요청합니다."
LOCKED="잠김"
EXECUTABLE="실행가능"
SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS="스크립트는 독립 실행형 매개변수로 사용하지 않습니다. 명령줄에서 지정한 매개변수가 사용되지 않습니다. 명령줄 구문이 잘못되었을 수 있습니다."
SCRIPTING_USE_HOSTKEY="스크립트에서 -hostkey 스위치를 사용하여 예상되는 호스트 키를 구성해야 합니다."
SCRIPT_SITE_WARNING="스크립트에서는 저장한 사이트 지정할 수 없으므로 대신 다음 명령을 사용해야합니다:"
CODE_SESSION_OPTIONS="세션 옵션 설정"
CODE_CONNECT="연결"
CODE_PS_ADD_TYPE="WinSCP .NET 어셈블리 로드"
COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS="%s (디렉터리 포함)"
TEXT_FILE_ENCODING="파일은 UTF-8 또는 UTF-16으로 인코딩되어 있어야 합니다."
AND_STR="%s 와 %s"
AUTH_CHANGING_PASSWORD="암호 변경중입니다."
PASTE_KEY_BUTTON="키 붙여넣기(&P)"
SCRIPT_CP_DESC="원격 파일 복제"
TIME_UNKNOWN="알수없음"
KEY_DETAILS="    알고리즘:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
COPY_KEY_ACTION="클립보드에 키 손도장 복사(&C)"
COPY_CERTIFICATE_ACTION="클립보드에 인증서 손도장 복사(&C)"
PUTTY_BASED_ON="PuTTY %s 기반 SSH와 SCP 코드"
FILEZILLA_BASED_ON2="FileZilla 기반의 FTP 코드"
OPENSSL_BASED_ON="이 제품은 OpenSSL 프로젝트에서 개발된 OpenSSL 툴킷 %s를 포함합니다."
NEON_BASED_ON2="Neon 라이브러리 %s 기반 WebDAV/HTTP 코드"
S3_BASED_ON="libs2 라이브러리 %s 기반 S3코드"

[TextsCore2.rc]
UNKNOWN_KEY4="**알 수 없는 서버에 연결하고 호스트 키를 캐시에 추가 하시겠습니까?**\n\n서버의 호스트 키가 캐시에서 없습니다. 서버가 연결하려는 서버인지 보장할 수 없습니다.\n\n서버의 %s 키 상세 정보:\n%s\n\n이 호스트를 신뢰하면 예를 누르십시오. 캐시에 호스트 키를 추가하지 않고 연결하려면 아니오를 누르십시오. 연결을 취소하려면 취소를 누르십시오."
DIFFERENT_KEY5="**경고 - 잠재적인 보안 침해!**\n\n서버의 호스트 키가 WinSCP의 캐시와 일치하지 않습니다. 즉 서버 관리자가 호스트 키를 변경했거나 특정 상황에서 다른 키를 표시하거나, 또는 실제 서버를 가장한 다른 컴퓨터에 연결된 것을 의미합니다.\n\n새로운 %s 키 상세 정보:\n\n%s\n\n이 변경 사항이 올바르다면 새로운 키를 신뢰하고 서버에 연결하려면 캐시에 업데이트하기 위해 업데이트 버튼을 누르십시오. 이전 키를 유지하고 새로운 키를 추가하려면 추가를 누르십시오. 캐시에 업데이트하지 않고 연결하려면 무시 버튼을 누르십시오. 연결을 포기하려면 취소 버튼을 누르십시오. 취소 버튼을 누르는 것이 가장 안전한 선택입니다."
OLD_KEY="이전 버전의 파일 형식의 SSH-2 개인 키를 로드하였습니다. 이것은 키 파일이 완벽하게 조작방어를 할수 없다는 것을 의미합니다. 새로운 형식으로 키를 변환할 것을 권장합니다.\n\nPuTTYgen을 통해 키를 로딩하여 변환을 수행하고 다시 저장할 수 있습니다."
; <override>
SCRIPT_HELP_HELP="help [ <명령> [ <명령2> ... ] ]\n  매개변수가 지정되지 않은 경우 명령 목록을 표시합니다.\n  매개변수가 지정된 경우 각 명령의 도움말을 표시합니다.\n별칭:\n  man\n예:\n  help\n  help ls\n"
; <override>
SCRIPT_EXIT_HELP="exit\n  모든 세션을 닫고 프로그램을 종료합니다.\n별칭:\n  bye\n"
; <override>
SCRIPT_CLOSE_HELP="close [ <세션> ]\n  지정된 번호의 세션을 닫습니다. 세션 번호가 지정되지 않으면,\n  현재 선택된 세션을 닫습니다.\n예:\n  close\n  close 1\n"
; <override>
SCRIPT_SESSION_HELP="session [ <세션> ]\n  지정된 번호의 세션을 활성화 시킵니다. 세션 번호가 지정되지 않으면\n  연결된 세션의 목록을 표시합니다.\n예:\n  session\n  session 1\n"
; <override>
SCRIPT_PWD_HELP="pwd\n  활성중인 세션의 현재 원격 디렉터리를 출력합니다.\n"
; <override>
SCRIPT_CD_HELP="cd [ <디렉터리> ]\n  활성중인 세션의 원격 작업 디렉터리를 변경합니다.\n  디렉터리가 지정되지 않으면, 홈디렉터리로 이동합니다.\n예:\n  cd /home/martin\n  cd\n"
; <override>
SCRIPT_LPWD_HELP="lpwd\n  현재 로컬 작업 디렉터리를 표시(모든 세션에서 사용가능)\n"
; <override>
SCRIPT_LCD_HELP="lcd <디렉터리>\n  모든 세션에서 로컬 작업 디렉터리를 변경합니다.\n예:\n  lcd d:\\\n"
; <override>
SCRIPT_RMDIR_HELP="rmdir <디렉터리> [ <디렉터리2> ... ]\n  한개 이상의 원격 디렉터리를 삭제합니다. 만약 원격 휴지통이 설정되어 있으면,\n  삭제하는 대신 휴지통으로 이동합니다.\n예:\n  rmdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_LN_HELP="ln <대상> <심볼릭링크>\n  원격 심볼릭 링크를 만듭니다.\n별칭:\n  symlink\n예:\n  ln /home/martin/public_html www\n"
; <override>
SCRIPT_MKDIR_HELP="mkdir <디렉터리>\n  원격 디렉터리를 만듭니다.\n예:\n  mkdir public_html\n"
; <override>
SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7="synchronize local|remote|both [ <local directory> [ <remote directory> ] ]\n  When the first parameter is 'local' synchronises local directory with\n  remote one. When the first parameter is 'remote' synchronises remote\n  directory with local one. When the first parameter is 'both' synchronises\n  directories one against the other.\n  When directories are not specified, current working directories are\n  synchronized.\n  Note: Overwrite confirmations are always off for the command.\nswitches:\n  -preview             Preview changes only, do not synchronize\n  -delete              Delete obsolete files\n  -mirror              Mirror mode (synchronize also older files).\n                       Ignored for 'both'.\n  -criteria=<criteria> Comparison criteria. Possible values are 'none', 'time',\n                       'size' and 'either'. Ignored for 'both' mode.\n  -permissions=<mode>  Set permissions\n  -nopermissions       Keep default permissions\n  -speed=<kibps>       Limit transfer speed\n  -transfer=<mode>     Transfer mode: binary, ascii, automatic\n  -filemask=<mask>     Sets file mask.\n  -resumesupport=<state> Configures resume support.\n                       Possible values are 'on', 'off' or threshold\neffective options:\n  reconnecttime\nexamples:\n  synchronize remote -delete\n  synchronize both d:\\www /home/martin/public_html\n"
; <override>
SCRIPT_CALL_HELP2="call <명령>\n  SFTP와 SCP 프로토콜에서, 임의의 원격 쉘 명령을 실행합니다.\n  현재 세션이 임의의 원격 명령 실행을 허용하지 않으면,\n  새로운 쉘 세션이 자동으로 열립니다.\n  FTP 프로토콜에서, 프로토콜 명령을 실행합니다.\n  이 명령은 사용자 입력을 요구하지 않아야 합니다.\n별칭:\n  !\n예:\n  call touch index.html\n"
; <override>
SCRIPT_ECHO_HELP="echo <메시지>\n  스크립트 출력에 메시지를 표시합니다.\n예:\n  echo Starting upload...\n"
; <override>
SCRIPT_STAT_HELP="stat <파일>\n  지정한 원격 파일의 속성을 얻어 나열합니다.\n예:\n  stat index.html\n"

[TextsWin1.rc]
TRANSLATOR_URL="https://surfree.tistory.com/category/WinSCP"
CREATE_LOCAL_DIR_ERROR="폴더 '%s'를 만들 수 없습니다."
WARN_FATAL_ERROR="%s\n \n경고: 이 작업을 중단하면 연결이 끊깁니다."
CREATE_SHORTCUT_ERROR="바로 가기를 만들 수 없습니다."
CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION="지정한 세션 '%s'에 덮어쓸 수 없습니다."
EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR="디렉터리 '%s'를 탐색할 수 없습니다."
NO_UPLOAD_LIST_ERROR="업로드 파일 목록이 지정되지 않았습니다."
DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR="임시 디렉터리 '%s'를 삭제할 수 없습니다."
EXECUTE_FILE_ERROR="파일 '%s'를 열거나 실행할 수 없습니다."
EDITOR_ERROR="편집기 '%s'를 실행할 수 없습니다."
SYNC_DIR_BROWSE_ERROR="반대편 패널에 일치하는 디렉터리를 열 수 없습니다. 디렉터리 탐색 동기화가 실패하였습니다. 디렉터리 탐색 동기화가 비활성화 됩니다."
RESOLVE_SHORTCUT_ERROR="바로 가기 '%s'를 찾을 수 없습니다."
BOOKMARK_INVALID_NAME="'%s'는 올바르지 않은 위치 프로파일명입니다."
BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME="'%s'는 올바르지 않은 위치 프로파일 폴더명입니다."
DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER="'%s' 이름의 위치 프로파일 폴더가 이미 존재합니다."
CUSTOM_COMMAND_INVALID="사용자 명령 설명은 '%s'를 포함할 수 없습니다."
CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE="'%s' 설명의 사용자 명령이 이미 존재합니다."
CHECK_FOR_UPDATES_ERROR="프로그램 업데이트 검사 동안 오류가 발생하였습니다."
CHECK_FOR_UPDATES_HTTP="업데이트 정보를 프로그램 홈페이지에 요청할 수 없습니다."
REGISTER_URL_ERROR2="URL 주소 처리기 등록을 할 수 없습니다."
MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="뮤텍스가 요구된 간격 안에 해제되지 않았습니다."
DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT="쉘 드래그 확장 뮤텍스가 요구된 시간 내 해제되지 않았습니다."
DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2="**드래그된 파일이 드롭된 폴더를 인식할 수 없습니다.**일반 폴더에 파일을 드롭하지 않았거나 드래그 앤 드롭 쉘 확장모듈을 설치한 후 재 시작을 하지 않았습니다. \n\n다운로드를 하려면 설정 창에서 임시 폴더를 사용하는 호환 드래그 앤 드롭 모드로 변경하십시오. 이 모드는 모든 대상에 파일을 드롭할 수 있습니다."
UNKNOWN_TRANSLATION="파일 '%s'는 이 제품 버전의 언어팩을 포함하지 않습니다."
INCOMPATIBLE_TRANSLATION="파일 '%s'는 %s 버전 %s 언어팩을 포함 합니다."
GSSAPI_NOT_INSTALLED2="GSSAPI/SSPI with Kerboros는 이 시스템에서 지원되지 않습니다."
WATCH_ERROR_GENERAL="변경 사항을 감시하는 동안 오류가 발생하였습니다."
WATCH_ERROR_DIRECTORY="디렉터리 '%s'의 변경 사항을 감시하는 동안 오류가 발생하였습니다."
FILE_WATCH_ERROR="파일 '%s'의 변경 사항을 감시하는 동안 오류가 발생하였습니다."
EDIT_SESSION_CLOSED2="**편집한 파일 '%s'를 업로드할 수 없습니다.**\n세션 '%s'가 이미 닫혔습니다.\n\n동일 사이트에 새로운 세션을 열고 다시 파일을 저장하십시오."
TOO_MANY_EDITORS="너무 많은 파일이 열려 있습니다. 먼저 일부 파일을 닫아 주십시오."
INVALID_DEFAULT_TRANSLATION="%s 파일을 삭제하십시오. 그렇지 않으면 프로그램이 정상적으로 동작하지 않습니다."
CREATE_TEMP_DIR_ERROR="임시 디렉터리 '%s'를 만들 수 없습니다. 설정에서 임시 파일을 저장할 루트 디렉터리 변경할 수 없습니다."
OPEN_FILE_NO_PROCESS2="WinSCP가 파일을 열기위해 시작한 프로그램을 감지할 수 없습니다. WinSCP는 파일에 변경 사항을 감시할 수 없고 파일이 변경된 후 업로드할 수 없습니다.\n \n이 문제가 발생하는 이유는 파일이 이미 실행 중인 프로그램에 열려있는 경우입니다.\n \nWinSCP에서 파일을 열기 위해 이 프로그램을 사용하고 싶다면, 외부 편집기 처럼 설정하는것이 고려하십시오.\n \n파일이 임시 폴더에 남아있다는 것을 주의하십시오."
CLEANUP_TEMP_ERROR="임시 폴더의 일부가 삭제되지 않았습니다. 열려 있는 파일을 닫고 다시 시도하십시오."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH="선택된 사용자 명령을 사용하려면, 반대 패널과 명령을 실행하는 패널에서 각각 한 개의 파일만 선택해야 합니다. 또는 명령을 실행하려는 두개의 패널에 같은 갯수의 파일을 선택해야 합니다."
CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1="선택된 사용자 명령을 사용하려면, 로컬 패널에서 한 개의 파일만 선택해야 합니다."
CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED="선택된 원격 파일의 일부를 다운로드되지 않았습니다. 선택된 사용자 명령이 파일을 쌍으로 실행하기 때문에 불가능합니다."
EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR="외부 콘솔을 초기화 할 수 없습니다."
CONSOLE_COMM_ERROR="외부 콘솔과 통신을 시작하기 위한 매핑 오브젝트를 열 수 없습니다."
CONSOLE_SEND_TIMEOUT="외부 콘솔이 명령을 완료하기 위한 대기 제한 시간이 초과되었습니다."
EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE="외부 콘솔 프로토콜 버전 %d가 호환되지 않습니다."
ADD_PATH_ERROR="(%%PATH%%) 환경 변수에 '%s' 경로를 추가하는 동안 오류가 발생하였습니다."
REMOVE_PATH_ERROR="(%%PATH%%) 환경 변수에서 '%s' 경로를 삭제하는 동안 오류가 발생하였습니다."
ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED="'%s' 파일은 이미 외부 편집기에 열려 있거나 업로드 중 입니다."
COPY_PARAM_NO_RULE="자동선택 규칙 마스크를 지정하지 않았습니다."
COPY_PARAM_DUPLICATE="설명 '%s'의 전송 설정 초기값이 이미 존재합니다."
CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE="사용자 명령 '%s'는 지금 바로 실행될 수 없습니다. 먼저 명령을 수행하려는 파일을 선택하십시오."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME="특별한 목적"
EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD="파일 '%s'를 다시 열수 없습니다. 세션 '%s'는 이미 닫혔습니다."
DECRYPT_PASSWORD_ERROR="비밀번호를 복호화 할 수 없습니다."
MASTER_PASSWORD_INCORRECT="현재 기본 암호를 입력하지 않았습니다."
MASTER_PASSWORD_DIFFERENT="입력한 기본 암호들이 일치하지 않습니다."
CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT="기본 암호: "
CONSOLE_SEND_PIPE="외부 콘솔 출력이 파이프로 전송됩니다. 파이프에서 읽을 수 있는지 확인합니다."
WORKSPACE_NOT_FOLDER="'%s'는 사이트 폴더가 아니고 작업공간 입니다."
FOLDER_NOT_WORKSPACE="'%s'는 작업공간이 아니고 사이트 폴더 입니다."
SHELL_PATTERN_ERROR="\"%s\" (%s) 명령을 실행하는 중 오류가 발생 하였습니다."
PATH_ENV_TOO_LONG="%PATH%에 새 경로를 추가할 수 없습니다. %PATH%가 너무 깁니다."
STACK_TRACE="스택 추적:"
PUTTY_NO_SITES="PuTTY 사이트 등록 키 (%s)에 사이트가 없습니다."
BATCH_SET_NO_MASK="지정한 사이트 마스크가 없습니다."
BATCH_SET_NO_SETTINGS="지정한 사이트 설정이 없습니다."
BATCH_SET_NOT_CHANGED="변경 안됨"
BATCH_SET_CHANGED="변경됨"
BATCH_SET_SUMMARY="%d 개 사이트가 발견되었습니다. %d 개 사이트가 변경되었습니다"
KEYGEN_NO_INPUT="입력 키 파일을 지정해야 합니다."
KEYGEN_NO_ACTION="지정된 작업이 없습니다."
KEYGEN_SSH1="SSH-1 키 수정은 지원되지 않습니다."
KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH="암호가 일치하지 않습니다."
KEYGEN_NO_OUTPUT="출력 키 파일을 지정해야 합니다."
UPDATE_DOWNLOAD_ERROR="업데이트 다운로드 중 오류가 발생 하였습니다. 나중에 다시 시도 하십시오."
UPDATE_VERIFY_ERROR="다운로드 한 업데이트를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 하십시오."
UPDATE_UNAUTHORIZED="이메일 주소가 자동 업데이트 권한이 부여되지 않았습니다."
UPDATE_EXPIRED="자동 업데이트를 위한 이메일 주소 인증이 만료되었습니다."
UPDATE_TOO_MANY="과도한 사용으로 인해 자동 업데이트 이메일 주소가 차단 되었습니다."
UPDATE_MISSING_ADDRESS="자동 업데이트를 활성화 하려면 기부 영수증의 링크를 사용하여 우편 주소 제공하시기 바랍니다."
UPDATE_TOO_LOW="귀한의 기부금은 자동 업데이트 활성화하기 위한 한도 이하입니다."
TIPS_NONE="팁이 없습니다."
KEYGEN_PUBLIC="공개 키 변환은 지원하지 않습니다."
FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION="보안 세션 (SSH 또는 TLS/SSL)이 지정되지 않았습니다."
EXTENSION_NOT_FOUND="문서에 확장이 없습니다."
EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR="%s에 확장이 요구됩니다."
EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR="값 \"%s\" (확장 지시문 %s) 가 잘못되었습니다."
EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING="필수 확장 지시문 %s이(가) 누락되었습니다."
EXTENSION_DUPLICATE="이미 \"%s\" 확장이 있습니다."
EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="확장이 이미 설치되어 있습니다."
EXTENSION_LOAD_ERROR="\"%s\"에서 확장을 로딩하는 중 오류가 발생하였습니다."
NO_SITE_FOR_COMMAND="**세션이 열리지 않았습니다**\n선택된 명령은 사이트 별 옵션이지만 세션이 열려지 않았습니다."
CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="이름이 '%s'인 사이트가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
CREATE_LOCAL_DIRECTORY="디렉터리 '%s'이(가) 없습니다. 만드시겠습니까?"
CANCEL_OPERATION_FATAL2="**파일 전송을 취소 하시겠습니까?\n \n작업은 파일 전송 중에 취소될 수 없습니다.\n파일 전송을 취소하고 연결을 닫으로면 '예'를 누르십시요.\n현재 파일 전송을 마치려면 '아니오'를 누르십시요.\n작업을 계속하려면 '취소'를 누르십시요."
CONFIRM_DELETE_FILE="'%s' 파일을 삭제 하시겠습니까?"
CONFIRM_DELETE_FILES="선택된 %d개의 파일들을 삭제 하시겠습니까?"
CLOSE_SESSION="'%s' 세션을 종료하고 프로그램을 닫겠습니까?"
NEVER_ASK_AGAIN="다시 묻지 않음(&G)"
DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE="임시 드라이브에 여유 공간이 부족합니다.\n\n원격 디렉터리로 부터 파일을 드래그 할 때, 임시 디렉터리 '%s'에 먼저 다운로드 됩니다. 드라이브에 %s 여유가 있습니다.드래그된 파일의 전체 크기는 %s 입니다.\n\n정보: 임시 디렉터리는 설정 창에서 변경할 수 있습니다.\n\n파일을 다운로드 하시겠습니까?"
ADD_BOOKMARK_CONFIRM="디렉터리 '%s'를 책갈피에 추가 하시겠습니까?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT="세션 '%s'의 바탕화면 아이콘을 만드시겠습니까?"
CONFIRM_CREATE_SENDTO="세션 '%s'의 탐색기의 '보내기' 메뉴에 추가 하시겠습니까?"
CONFIRM_CREATE_ICON="선택된 아이콘/바로 가기를 만드시겠습니까?"
CLOSE_SESSIONS="모든 세션을 종료하고 프로그램을 닫겠습니까?"
DELETE_BOOKMARK_FOLDER="선택된 위치 프로파일 폴더를 삭제 하시겠습니까?"
PREV_BUTTON="이전(&P)"
NEXT_BUTTON="다음(&N)"
CONFIRM_REGISTER_URL2="URL 주소 처리기로 WinSCP를 등록 하시겠습니까?"
UNINSTALL_CLEANUP="이 컴퓨터의 프로그램에서 저장된 데이터를 삭제 하시겠습니까?"
EXIT_ON_COMPLETION="%s\n\n프로그램을 종료하시겠습니까?"
DISCONNECT_ON_COMPLETION="%%s\n\n%d 개의 남아 있는 세션을 종료하고 프로그램을 종료하시겠습니까?"
PENDING_QUEUE_ITEMS2="**일부 백그라운드 전송이 대기열에 남아 있습니다. 연결을 끊으시겠습니까?**\n \n경고: '확인'을 누르면 즉시 모든 전송이 중단됩니다."
PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2="**별도의 쉘 세션을 여시겠습니까?**\n\n현재 %s 세션은 이러한 요청을 지원하지 않습니다. 별도의 쉘 세션이 명령을 처리하기 위해 열립니다.\n \n알림: 서버는 유닉스 쉘을 제공해야하며, 현재 %s 세션과 동일한 경로 구문을 사용해야 합니다."
PENDING_EDITORS="일부 파일이 열려있습니다. 프로그램을 종료하기 전에 파일을 닫으십시오.\n \n경고: 이 메시지를 무시하면, 임시 디렉터리에 열린 파일이 남아있습니다."
CLEANTEMP_CONFIRM2="**이전 임시 폴더를 삭제하시겠습니까?**\n\n이전에 생성된 %d 개의 임시 폴더가 발견 되었습니다. 이러한 폴더는 이전에 편집하거나 다운로드한 파일을 포함하고 있습니다.\n\n내용을 검토하고 삭제하도록 폴더를 열 수 있습니다."
OPEN_BUTTON="열기(&O)"
NEVER_SHOW_AGAIN="다시 이 메시지를 표시하지 않음(&G)"
CREATE_DESKTOP_ICON2="**모든 사용자의 바탕화면에 아이콘을 생성 하시겠습니까?**\n \n관리자 권한이 필요합니다."
CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH="(%%PATH%%) 환경 변수에 프로그램 경로 '%s'를 추가 하시겠습니까?"
EDITOR_EARLY_CLOSED2="파일 '%s'를 열기 위해 실행된 편집기(프로그램)가 너무 빨리 닫혔습니다. 만약 수동으로 닫지 않았다면 외부 편집기가 한 창(프로세스)에 여러 개의 파일을 열기 때문에 발생합니다. 추가로 실행된 편집기의 인스턴스는 기존 편집기의 인스턴스에 새로운 파일을 보내고 즉시 닫힙니다. 이런 종류의 편집기를 지원하려면, WinSCP가 프로세스 종료 시 임시 파일을 삭제하지 않도록 동작이 맞춰져야 합니다. 그러나 WinSCP가 실행되는 동안에만 유지됩니다. 이 동작은 설정의 편집기 옵션에 '외부 편집기가 별도의 창(프로세스)으로 파일 열림'설정을 해제하여 실행할 수 있습니다. 이러한 종류의 편집기가 아니라면, 이 메시지를 무시하고 임시 디렉터리에 파일이 삭제합니다.\n \n열려 있는 파일을 지금 삭제하시겠습니까?('아니오'를 선택하면 특수 동작을 활성화하고 임시 폴더의 파일을 유지합니다.)"
SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2="**선택된 방향을 기본으로 하시겠습니까?**\n\n이전에 선택된 동기화 방향이 덮어써집니다. 기본적으로 동기화 기능을 실행하기 전에 활성화된 파일 패널에서 방향이 결정 됩니다."
SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2="**먼저 원격 디렉터리에 전체 동기화를 수행 하시겠습니까?**\n \n시작하기 전에 로컬로 동기화된 원격 디렉터리만 '원격 디렉터리 최신으로 유지' 기능이 정상적으로 동작합니다.\n"
CONFIRM_DELETE_SESSION="저장된 세션 '%s'를 삭제 하시겠습니까?"
TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES="%d 개 이상의 디렉터리와 하위 디렉터리가 발견되었습니다. 많은 수의 디렉터리의 변경 사항을 감시하는 것은 컴퓨터 성능을 크게 떨어뜨릴 수 있습니다.\n \n%d 개의 추가 디렉터리를 검사 하시겠습니까?"
TIMEOUT_BUTTON="%s (%d 초)"
CONFIRM_RECYCLE_FILE="파일 '%s'을 휴지통에 버리시겠습니까?"
CONFIRM_RECYCLE_FILES="선택된 %d 개의 파일을 휴지통에 버리시겠습니까?"
EDITOR_MODIFIED_RELOAD="파일이 편집되었습니다. 파일을 다시 읽으면 변경 사항이 사라집니다. 계속하시겠습니까?"
CONFIGURE_BUTTON="구성(&C)..."
SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2="**'%s' 디렉터리 생성을 시도 하시겠습니까?**\n\n반대 패널에서 해당 디렉터리를 열 수 없습니다."
ADD_BOOKMARK_SHARED="공유 책갈피에 추가(&S)"
HELP_SEND_MESSAGE2="**WinSCP 사이트에 메시지를 전송 하시겠습니까?**\n\n이 메시지와 관련된 도움말 페이지가 존재하지 않습니다. WinSCP 이 메시지에 대한 문서 사이트를 검색합니다.\n\n정보: WINscp는 안전하지 않은 인터넷 연결로 이 메시지를 전송합니다. 메시지에 파일, 계정 또는 호스트 이름이 포함되지 않았는지 확인하십시요."
MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**비밀번호가 너무 단순하여 해커의 공격에 대해 안전하지 않습니다.\n이 비밀번호를 사용하시겠습니까?**\n\n정보: 대/소문자, 숫자와 특수문자를 포함한 최소 6자 이상의 비밀번호를 사용하십시요."
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="사이트 폴더 '%s'의 바로가기를 바탕화면에 만드시겠습니까?"
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="작업공간 '%s'의 바로가기를 바탕화면에 만드시겠습니까?"
EDIT_SESSION_RECONNECT="편집된 파일 '%s'를 업로드하기 위해 '%s' 세션에 재접속 하시겠습니까?"
CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**작업공간을 저장하지 않고 모든 세션을 닫고 프로그램을 종료 하시겠습니까?**\n\n작업공간 저장하려면 '아니오'를 누르십시요."
IMPORT_SESSIONS2="**%s에 저장된 세션 및 사이트가 있습니다.\n\n이 정보를 WinSCP에 가져오겠습니까?**\n\n(로그인 대화상자에서 나중에 가져올 수 있습니다.)|PuTTY SSH client|Filezilla FTP client|%s 와 %s"
IMPORT_CONFIGURATION="가져온 구성은 모든 설정과 사이트를 덮어씁니다.\n\n계속 하시겠습니까?"
ALL_BUTTON="모두(&A)"
YES_TO_ALL_BUTTON="모두 예(&A)"
REPORT_BUTTON="보고(&P)"
MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE="WinSCP가 이미 실행 중 입니다.\n\n마스터 비밀번호를 설정하거나 제거하는 동안 다른 WinSCP가 실행 중이라면, 저장된 비밀번호가 손실될 수 있습니다.\n\n계속하기 전에 WinSCP의 다른 인스턴스를 종료하십시요."
EDIT_SESSION_REATTACH="**'%s' 세션에 편집한 '%s' 파일을 추가하시겠습니까?**\n\n'%s' 파일을 편집기로 다운로드한 기존 세션은 이미 닫혔습니다."
CONFIRM_UNREGISTER_URL="모든 URL 주소 처리기에서 WinSCP를 등록 해제 하시겠습니까?"
INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE="**큰 파일을 열겠습니까?**\n\n열려고 하는 파일이 내장 편집기로 열기엔 너무 큽니다(%s). WinSCP 내장 편집기는 큰 파일을 편집할 수 없습니다. 큰 파일을 수정할 수 있는 외부 편집기를 사용하는 것이 좋습니다.\n\n파일을 강제로 열 수 있지만 메모리가 부족할 수 있습니다."
CLOSE_BUTTON="닫기"
EXTENSION_UNTRUSTED="확장 기능이 신뢰할 수 있는 원본에서 제공되지 않았습니다. 설치하시겠습니까?"
EXTENSION_NOT_LATEST="**확장 기능의 마지막 호환 가능 및 신뢰할 수 있는 버전을 사용합니다.**\n\n최신 버전의 확장이 아직 검토되지 않았거나 이 버전의 WinSCP와 호환되지 않습니다."
CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**기존 INI 파일 '%s'에 덮어 쓰시겠습니까?**\n\n선택한 INI 파일을 현재 구성으로 덮어 쓰려면 '덮어쓰기'를 선택하십시오.\n\n선택한 INI 파일에서 로그된 구성으로 WinSCP를 다시 시작하려면 '사용'을 선택하십시오. 현재 구성을 보존되고 필요할 경우 되돌릴 수 있습니다.|덮어쓰기(&O)|사용(&U)"
COMPARE_NO_DIFFERENCES="일치합니다."
SHORTCUT_INFO_TIP="'%s' 세션 열기\n%s"
SKIP_BUTTON="건너뛰기(&S)"
SAVE_CHANGES="파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?"
DOCUMENT_WAIT="문서가 닫히길 기다리는 중..."
SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2="%s (%s를 사용하여 업로드)"
SENDTO_HOOK_NAME2="%s (업로드)"
BOOKMARK_INFO_TIP="로컬: %s\n원격: %s"
CUSTOM_COMMAND_TOUCH="Touch(&T)"
CUSTOM_COMMAND_EXECUTE="Execute(&E)"
ERROR_LIST_COUNT="마지막 작업 동안 %d 오류가 발생했습니다. 오류를 보시겠습니까?"
ERROR_LIST_NUMBER="오류 %d(전체: %d):\n%s"
NO_NEW_VERSION="최신 버전을 사용중입니다."
NEW_VERSION4="새로운 버전 %s가 나왔습니다."
CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE="'%s' 명령 매개변수"
CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2="매개변수 값(&P):"
PROTOCOL_URL_DESC="URL: %s 프로토콜"
QUEUE_CONNECTING="접속중..."
QUEUE_QUERY="요청"
QUEUE_ERROR="오류"
QUEUE_PROMPT="질문"
QUEUE_PENDING="대기중..."
CUSTOM_COMMAND_TAR="Ta&r/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE="&Archive Name:"
CUSTOM_COMMAND_UNTAR="&UnTar/GZip..."
CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY="&Extract to directory:"
CUSTOM_COMMAND_GREP="&Grep..."
CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN="&Search for pattern:"
DIRECTORY_READING_PROGRESS="%d Reading directory"
QUEUE_CALCULATING_SIZE="계산중..."
UPGRADE_BUTTON="업그레이드(&U)"
COPY_PARAM_AUTOSELECTED="전송 설정 초기값 '%s'가 자동으로 선택 되었습니다."
COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM="전송 설정 초기값 '%s'가 이전으로 돌아갔습니다."
COPY_PARAM_DEFAULT_NORM="기본 전송 설정에 이전으로 돌아갔습니다."
COPY_PARAM_RULE="자동선택 규칙:\n%s"
QUEUE_PAUSED="중지됨"
INTERNAL_EDITOR_NAME="내부 편집기(&I)"
APP_EARLY_CLOSED="파일 '%s'를 열기 위해 실행된 프로그램이 너무 빨리 닫혔습니다. 만약 수동으로 닫지 않았다면 외부 프로그램이 한 창(프로세스)에 여러 개의 파일을 열기 때문에 발생합니다. 추가로 실행된 프로그램의 인스턴스는 기존 프로그램의 인스턴스에 새로운 파일을 보내고 즉시 닫힙니다. WinSCP는 외부 편집기만 이런 종류의 프로그램을 지원합니다.\n \nWinSCP에서 파일을 열기위해 이 프로그램을 사용하려면, 외부 편집기처럼 구성하는 것을 고려하십시오."
EXTERNAL_EDITOR_HINT="편집 (외부)|외부 편집기 '%s'를 사용하여 선택 파일 편집합니다."
MASK_HINT2="* 모든 문자 일치.\n? 한 개 문자 일치.\n[abc] 집합 중 한개 문자 일치.\n[a-z] 범위 중 한개 문자 일치.\nExample: *.html; photo??.png"
PATH_MASK_HINT2="마스크는 경로 마스크로 확장할 수 있습니다.\n예: */public_html/*.html"
CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5="패턴:\n!! 느낌표 표시 확장\n! 파일 이름 확장\n!& 선택된 파일(따옴표, 공백 구분)의 목록 확장\n!/ 원격 경로 확장\n!S 현재 세션 URL 확장\n!@ 현재 세션 호스트명 확장\n!U 현재 세션 사용자명 확장\n!P 현재 세션 암호 확장\n!# 현재 세션 포트 번호 확장\n!N 현재 세션 이름 확장\n!?prompt[\\]?default! 프롬프트에 사용자 입력 값과 기본 값 확장(\\는 이스케이프 방지)\n!`command` 로컬 명령의 출력 결과 확장\n \n로컬 명령 패턴:\n!^! 로컬 패널의 파일 이름 확장\n \n예:\ngrep \"!?Pattern:?!\" !&"
CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY="모든 백그라운드 전송이 완료되었습니다. 연결이 닫힙니다."
DIRECTORY_READING_CANCELLED="원격 디렉터리 읽기가 취소되었습니다."
SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE="동기화된 탐색 [%s]|사용|사용안함"
SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE="숨김 파일 표시 [%s]|사용|사용안함"
AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE="작업 후 자동으로 원격 디렉터리 새로 고침 [%s]|사용|사용안함"
BALLOON_QUEUE_USER_ACTION="백그라운드 전송은 사용자 작업을 요구합니다."
BALLOON_QUEUE_EMPTY="전송 대기열이 비었습니다."
LOG_FILE_HINT3="!Y year\n!M month\n!D day\n!T time\n!P process ID\n!@ hostname\n!S session name\nExample: C:\\!S!T.log"
FTP_PASV_MODE_REQUIRED="패시브 모드는 프록시를 통한 FTP 접속이 선택되어 있을 경우에 활성화 됩니다."
UPDATE_DISABLED="프로그램 업데이트 검사가 임시적으로 비활성화 되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
UPDATE_URL_BUTTON="다음으로 이동(&G)"
WHATS_NEW_BUTTON="최신 정보"
BALLOON_OPERATION_COMPLETE="작업이 완료되었습니다."
CUSTOM_COMMAND_PRINT="인쇄(&P)"
OPEN_EDITOR_NAME="연결된 프로그램(&A)"
AUTO_SWITCH_ON="사용"
AUTO_SWITCH_OFF="사용안함"
AUTO_SWITCH_AUTO="자동"
MASTER_PASSWORD_SET2="**기본 암호가 설정되었습니다.**\n\n저장된 암호는 이제 AES 암호화 알고리즘으로 보호 됩니다."
MASTER_PASSWORD_CHANGED="기본 암호가 변경되었습니다."
MASTER_PASSWORD_CLEARED2="**기본 암호가 삭제 되었습니다.**\n\n저장된 암호가 안전하지 않습니다."
UPDATE_NEXT="다음번 업데이트 확인 날짜: %s"
JUMPLIST_RECENT="최근 세션"
COMBINING_MASKS_HINT="마스크는 세미콜론 또는 콤마로 분리되어야 합니다.\n파이프 뒤에 마스크는 제외됩니다."
DIRECTORY_MASK_HINT="슬래시르 끝나는 마스크는 디렉터리를 선택합니다."
FILE_MASK_EX_HINT=">size 지정한 길이보다 큰 파일 일치\n<size 지정한 길이보다 작은 파일 일치\n>yyyy-mm-dd 지정한 날짜 후 변경된 파일 일치\n<yyyy-mm-dd 지정한 날짜 이전 변경된 파일 일치\n예: *.zip>1G; <2012-01-21"
MASK_HELP="추가 옵션은 도움말을 참조하십시오."
USAGE_DATA2="**다음의 사용 현황 데이터를 WinSCP 팀에게 익명으로 전송하십시요.**\n\n나중에 문제가 해결되면 다시 방문하거나 도움말을 참조하십시요."
USAGE_DATA_NONE2="일치하는 사용 통계 데이터가 아직 수집되지 않았습니다. 나중에 다시 시도하거나 도움말을 참조하십시오."
SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER="'%s' 사이트 폴더 열기"
SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE="'%s' 작업공간 열기"
JUMPLIST_WORKSPACES="최근 작업공간"
NEW_WORKSPACE="내 작업공간"
AUTO_WORKSPACE="'%s' 작업공간이 자동으로 저장됩니다."
WORKSPACE_INFO_TIP="작업공간: %s"
DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2="**전송 확인 해제**\n\n다음 실행시에 전송 옵션 대화상자가 표시되지 않습니다. 취소하려면 여기를 클릭하십시오."
COPY_PARAM_PRESET_HEADER="사전설정"
QUEUE_DONE="완료됨"
EDITOR_AUTO_CONFIG2="**기본 내장 편집기 대신 '%s'를 사용하시겠습니까?**\n\nWinSCP는 텍스트 파일에 연결된 사용자 지정 텍스트 편집기 '%s'를 발견했습니다."
MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS="%s\n\n새로운 기본 암호를 사용하여 암호를 암/복호화 하는 중 오류가 발생하였습니다."
MESSAGE_LOADING="로딩 중..."
NEW_VERSION_CLICK="%s\n\n여기를 클릭하여 변경 사항을 봅니다."
DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS="%d 개의 링크 분석 및 디렉터리 읽기"
MESSAGE_DISPLAY_ERROR="표시 할 수 없습니다"
USAGE_SYNTAX_LABEL="사용법:"
USAGE_SESSION="사이트 또는 직접 세션의 이름을 지정해야합니다."
USAGE_NEWINSTANCE="%APP%가 이미 실행중인 경우에도 새로운 창에 세션을 엽니다."
USAGE_EDIT="내부 편집기에서 원격 파일을 엽니다."
USAGE_SYNCHRONIZE="두 디렉터리의 내용을 동기화합니다."
USAGE_KEEPUPTODATE="원격 디렉터리를 최신 상태로 유지하기 시작합니다."
USAGE_DEFAULTS="옵션 대화상자를 표시하지 않고 작업을 시작합니다."
USAGE_CONSOLE="콘솔(텍스트) 모드. %APP%.com을 사용하여 호출할 때 기본 모드입니다."
USAGE_SCRIPT="배치 스크립트 파일 실행. 스크립트가 'exit' 명령으로 끝나지 않으면 일반 대화식 모드가 다음과 같습니다."
USAGE_COMMAND="스크립트 명령 목록을 실행합니다."
USAGE_PARAMETER="매개변수 목록을 스크립트에 전달합니다."
USAGE_INI="구성된 INI 파일의 경로입니다."
USAGE_RAWCONFIG="INI 파일에서 RAW 형식을 사용하여 모든 설정을 구성합니다."
USAGE_BATCHSETTINGS="INI 파일에서 RAW 형식을 사용하여 마스크와 일치하는 사이트의 설정을 업데이트 합니다."
USAGE_LOG="파일에 세션 로그 기록을 설정합니다."
USAGE_LOGLEVEL="로그 레벨 (0..2), 암호를 로그에 기록하려면 *를 추가하십시오."
USAGE_XMLLOG="파일에 XML 로그 기록을 설정합니다."
USAGE_XMLGROUPS="동일한 명령에 속한 모든 XML 로그 요소를 그룹화 합니다."
USAGE_PRIVATEKEY="SSH 개인 키 파일"
USAGE_HOSTKEY="서버 SSH 호스읕 키의 손도장"
USAGE_CLIENTCERT="TLS/SSL 클라이언트 인증서 파일"
USAGE_PASSIVE="패시브 모드(FTP 프로토콜 전용)."
USAGE_IMPLICIT="암시적 TLS/SSL (FTP 프로토콜 전용)."
USAGE_EXPLICIT="명시적 TLS/SSL (FTP 프로토콜 전용)."
USAGE_TIMEOUT="서버 응답 시간이 초과되었습니다."
USAGE_RAWSETTINGS="INI 파일에서 RAW 형식을 사용하여 모든 세션 설정을 구성합니다."
USAGE_UPDATE="응용 프로그램 홈페이지에서 업데이트를 조회합니다."
USAGE_HELP="이 사용법을 인쇄합니다."
USAGE_KEYGEN="개인키를 .ppk 형식으로 변환하거나 키를 수정합니다. %s를 사용하여 출력 파일을 지정하십시오. %s를 사용하여 암호를 변경하거나 설정하십시오. %s를 사용하여 설명을 변경하거나 설정하십시오."
KEYGEN_PASSPHRASE="저장할 키의 암호 입력:"
KEYGEN_PASSPHRASE2="암호 확인:"
KEYGEN_SAVED="\"%s\"에 키가 저장되었습니다."
USAGE_CERTIFICATE="서버 TLS/SSL 인증서의 손도장 (FTPS 프로토콜 전용)."
USAGE_SESSIONNAME="세션에 이름을 지정합니다"
USAGE_REFRESH="실행 중인 WinSCP의 모든 인스턴스의 원격 패널을 다시 로드합니다. 세션(경로)이 지정된 경우 해당 세션(경로)이 있는 인스턴스만 새로 고칩니다."
USAGE_LOGSIZE="로그를 순환하거나 오래된 로그파일을 삭제할 수 있습니다."
PASSWORD_CHANGED="암호가 변경되었습니다."
OPEN_TARGET_FOLDER="대상 폴더 열기(&T)"
OPEN_DOWNLOADED_FILE="다운로드 파일 열기(&D)"
COPY_FILE="%s 작업 '%s' 파일을 다음 %s로:"
COPY_FILES="%s 작업 '%d' 개 파일을 다음 %s로:"
COPY_TOLOCAL="로컬 디렉터리"
COPY_TOREMOTE="원격 디렉터리"
COPY_TODROP="드롭 대상"
COPY_MOVE_CAPTION="이동"
PROGRESS_SETPROPERTIES="속성 설정"
PROGRESS_DELETE="삭제중"
PROGRESS_TEMP_DIR="임시 디렉터리"
NEW_FOLDER="새 폴더"
SELECT_MASK_SELECT_CAPTION="선택"
SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION="선택 해제"
PROPERTIES_FILE="%d 파일"
PROPERTIES_FILES="%d 파일"
PROPERTIES_DIRECTORY="%d 폴더"
PROPERTIES_DIRECTORIES="%d 폴더"
PROPERTIES_SYMLINK="%d 심볼릭 링크"
PROPERTIES_SYMLINKS="%d 심볼릭 링크"
PROPERTIES_FILE_CAPTION="%s 속성"
PROPERTIES_FILES_CAPTION="%s, ... 속성"
PROPERTIES_INVALID_GROUP="유효한 그룹 이름을 입력하십시오."
PROPERTIES_INVALID_OWNER="유효한 소유자 이름을 입력하십시오."
EXPLORER_BACK_HINT="%s에서 뒤로 이동"
EXPLORER_FORWARD_HINT="%s에서 앞으로 이동"
STATUS_DURATION_HINT="연결 시간"
STATUS_COMPRESSION_HINT="압축 (%s)"
STATUS_FILEINFO_HINT="파일 선택 정보"
SAVEDSESSION_HINT="저장된 세션 '%s'를 엽니다(SHIFT 키를 누르면 새 창에서 열립니다)."
LICENSE_CAPTION="%s 저작권"
SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS="현재 세션 설정을 기본으로 설정하시겠습니까?"
OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION="디렉터리 열기"
OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION="책갈피 관리"
EDITOR_LINE_STATUS="줄: %d/%d"
EDITOR_COLUMN_STATUS="열: %d"
EDITOR_CHARACTER_STATUS2="문자: %d (0x%.2x)"
EDITOR_MODIFIED="변경됨"
EDITOR_FIND_END="'%s' 문자열을 찾을 수 없습니다."
EDITOR_REPLACE_END="%d 번 변경되었습니다."
EDITOR_GO_TO_LINE="줄로 이동"
EDITOR_LINE_NUMBER="줄 번호:"
EDITOR_INVALID_LINE="잘못된 줄 번호 입니다."
LINK_EDIT_CAPTION="링크/바로 가기 편집"
LINK_ADD_CAPTION="링크/바로 가기 추가"
STATUS_NOT_CONNECTED="연결되지 않았습니다."
STATUS_CONNECTING="접속중입니다..."
OPENEDSESSION_HINT="세션 '%s'를 선택"
ADD_BOOKMARK_CAPTION="위치 프로파일 추가"
ADD_BOOKMARK_PROMPT="위치 프로파일 명:"
MOVE_BOOKMARK_CAPTION="위치 프로파일 이동"
MOVE_BOOKMARK_PROMPT="새로운 폴더 명:"
SAVE_SESSION_CAPTION="세션 저장"
SAVE_SESSION_PROMPT="다음에 세션 저장:"
SAVE_SESSION_PASSWORD="암호 저장(권장되지 않음)(&P)"
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="사용자 명령 실행 중"
CUSTOM_COMMAND_HINT="사용자 명령 '%s'를 실행합니다."
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="알 수 없음"
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="디렉터리 크기 계산"
CLEANUP_CONFIG="일반 설정"
CLEANUP_SESSIONS="저장된 세션"
CLEANUP_HOSTKEYS="캐시된 호스트 키"
CLEANUP_INIFILE="구성 파일(INI)"
CLEANUP_SEEDFILE="랜덤 시드 파일"
SELECT_LOCAL_DIRECTORY="로컬 디렉터리를 선택하십시오."
PROGRESS_REMOTE_MOVE="이동중"
REMOTE_TRANSFER_PROMPT2="대상 원격 경로(&P):"
REMOTE_MOVE_TITLE="이동"
SYNCHRONIZE_TITLE="원격 디렉터리 최신으로 유지"
SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING="원격 디렉터리 최신으로 유지중..."
CLEANUP_TEMP_FOLDERS="임시 파일"
NEW_FILE="새 파일"
EDIT_FILE_CAPTION="파일 편집"
EDIT_FILE_PROMPT="파일 이름 입력(&E):"
REMOTE_COPY_TITLE="복사"
PROGRESS_REMOTE_COPY="복사중"
CUSTOM_COMMAND_ADD="사용자 명령 추가"
CUSTOM_COMMAND_EDIT="사용자 명령 편집"
CUSTOM_COMMAND_LOCAL="L"
CUSTOM_COMMAND_REMOTE="R"
LOGIN_GET_LOCALES="추가 정보(&M)..."
PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR="편집기 프로그램을 선택하십시오."
EXECUTABLE_FILTER="실행 파일 (*.exe)|*.exe|모든 파일 (*.*)|*.*"
FILE_INFO_FORMAT="%s / %s (%s / %s)"
COPY_PARAM_ADD="전송 설정 초기값 추가"
COPY_PARAM_EDIT="전송 설정 초기값 편집"
COPY_PARAM_DEFAULT="기본(&D)"
COPY_PARAM_CONFIGURE="구성(&C)..."
COPY_PARAM_CUSTOM="사용자 지정(&S)..."
CUSTOM_COMMAND_AD_HOC="사용자 명령"
EDITOR_ADD="편집기 추가"
EDITOR_EDIT="편집기 수정"
ABOUT_BASED_ON_PRODUCT="%s, %s version %s 기반"
URL_LINK_OPEN="열기(&O)"
SYNCHRONIZE_SAME_SIZE="같은 크기(&Z)"
PROGRESS_GETPROPERTIES="속성 획득"
FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION="SSH 구현"
FSINFO_CIPHER="암호 알고리즘"
FSINFO_COMPRESSION="압축"
FSINFO_FS_PROTOCOL="파일 전송 프로토콜"
FSINFO_MODE_CHANGING="권한 변경 가능"
FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING="소유자/그룹 변경 가능"
FSINFO_ANY_COMMAND="임의의 명령 실행 가능"
FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK="심볼릭링크/하드링크 생성 가능"
FSINFO_USER_GROUP_LISTING="사용자 그룹 검사 가능"
FSINFO_REMOTE_COPY="원격 파일 복사본 생성 가능"
FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE="텍스트(아스키) 모드 전송"
FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE="여유 공간 검사 가능"
FSINFO_BYTES_ON_DEVICE="전체 장치 사용 바이트"
FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE="장치 여유 바이트"
FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="전체 사용자 사용 바이트"
FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER="사용자 여유 공간"
FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT="할당 단위 당 바이트"
FSINFO_BYTES_UNKNOWN="알 수 없음"
PREFERENCES_SELECT_PUTTY2="PuTTY/터미널 클라이언트 실행파일 찾아보기"
PREFERENCES_PUTTY_FILTER2="PuTTY/터미널 클라이언트 실행파일|%s|실행 파일 (*.exe)|*.exe|모든 파일 (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS="%s / %s|사용 불가"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE="비교 중"
SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2="동기화 중"
AUTHENTICATION_BANNER="인증 배너"
EXPORT_CONF_FILTER="INI 파일 (*.ini)|*.ini|모든 파일 (*.*)|*.*"
EXPORT_CONF_TITLE="설정을 내보낼 파일을 선택하십시오."
CUSTOM_COMMAND_LAST="마지막(&L): %s"
CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT="마지막(&L)"
PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM="파일 체크섬 계산"
FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM="파일 체크섬 계산 가능"
PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN="알 수 없음"
STATUS_PROTOCOL_HINT="사용되는 프로토콜"
STATUS_INSECURE="안전하지 않은 연결"
STATUS_SECURE="안전한 연결 (%s)"
FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND="프로토콜 명령만"
FSINFO_REMOTE_SYSTEM="원격 시스템"
FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL="암호화 프로토콜"
SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS="내 문서"
SPECIAL_FOLDER_DESKTOP="바탕화면"
COMMAND_LINE_LABEL="명령"
COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS="기본으로 설정(&D)"
CIPHER_NAME_WARN="--아래항목 권장안함--"
KEX_NAME_WARN="--아래항목 권장안함--"
KEX_NAME_DHGROUP1="Diffie-Hellman group 1"
KEX_NAME_DHGROUP14="Diffie-Hellman group 14"
KEX_NAME_DHGEX="Diffie-Hellman group exchange"
KEX_NAME_RSA="RSA 기반 키 교환"
KEX_NAME_ECDH="ECDH 키 교환"
LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY="로컬 프록시 응용프로그램을 선택하십시오."
LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT="패턴:\n\\n 새로운 줄\n\\r 캐리지 리턴\n\\t 탭\n\\xXX 16진수 아스키 코드\n\\\\ 백슬래쉬\n%host 호스트명으로 변환\n%port 포트 번호로 변환\n%user 프록시 사용자명으로 변환\n%pass 프록시 암호로 변환\n%% 퍼센트 문자"
LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE="'%s' 이름의 사이트 폴더 또는 작업 공간이 이미 존재 합니다."
LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER="세션 폴더 '%s'(%d 개 세션 포함)를 삭제하시겠습니까?"
LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION="지정한 세션 '%s'를 삭제할수 없습니다."
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION="세션 폴더 만들기"
LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT="새로운 폴더명:"
REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2="**파일을 복제하기 위해 별도의 쉘 세션을 여시겠습니까?**\n \n현재 세션은 원격 파일 복제를 직접 지원하지 않습니다. 복제를 위해 별도의 쉘 세션이 열릴 수 있습니다. 다른 방법으로 로컬 임시 복사본을 통해서 파일을 복제할 수 있습니다."
EDITOR_AD_HOC="편집기"
FILE_INFO_HIDDEN2="%s 숨김"
FILE_INFO_FILTERED2="%s 필터됨"
FILTER_MASK_CAPTION="필터"
PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN="현재 세션이 UID에 의해서만 소유권 변경을 허용합니다. 계정 이름 \"%s\" 로 부터 UID를 확인할 수 없습니다. 대신 UID를 명시적으로 지정하십시오."
COPY_BACKGROUND="백그라운드로 전송(&B)"
COPY_QUEUE="%s 를 전송 대기열로 추가"
SHORTCUT_NONE="없음"
SHORTCUT_CAPTION="키보드 단축키 선택"
SHORTCUT_LABEL="키보드 단축키(&K):"
PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED="제한 없음"
MASTER_PASSWORD_CAPTION="기본 암호"
MASTER_PASSWORD_CURRENT="현재 기본 암호(&C):"
MASTER_PASSWORD_NEW="새 암호(&N):"
MASTER_PASSWORD_CONFIRM="새 암호(확인)(&R):"
SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER="암호 저장(기본 암호로 보호)(&P)"
FIND_FILE_TITLE="찾기"
FIND_FILE_FINDING="찾는 중..."
FIND_FILE_IN_DIRECTORY="%s에서 검색 중"
FIND_FILE_DONE="완료"
FIND_FILE_ABORTED="중단"
FIND_FILE_START="시작(&S)"
FIND_FILE_STOP="중지(&S)"
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="암호 저장(&P)"
AUTH_CANCELLING="취소중..."
EDITOR_ENCODING_STATUS="인코딩: %s"
EDITOR_MODIFIED_ENCODING="파일이 수정되었습니다. 파일이 다른 인코딩을 사용하여 열리는 경우 변경 내용이 손실됩니다. 계속 하시겠습니다.?"
LOGIN_DELETE_WORKSPACE="'%s' 작업공간을 %d 개의 세션에서 삭제 하시겠습니까?"
SAVE_WORKSPACE_CAPTION="다른 이름으로 작업공간 저장"
SAVE_WORKSPACE_PROMPT="다른 이름으로 작업공간 저장(&S):"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS="암호 저장 (권장하지 않음)(&P)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER="암호 저장 (기본 암호로 보호됨)(&P)"
SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED="암호 저장(&P)"
WORKSPACE_HINT="'%s' 작업공간 열기(SHIFT 키를 누르면 새 창에서 열립니다)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN="이 폴더 열기(&O)"
SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT="'%s' 사이트 폴더 열기(SHIFT 키를 누르면 새 창에서 열립니다)"
SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT="바탕화면에 바로가기 만들기(&C)"
SAVE_WORKSPACE_AUTO="작업공간 자동 저장 활성화(&A)"
COPY_COPY_TOLOCAL="다운로드"
COPY_COPY_TOREMOTE="업로드"
COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION="다운로드"
COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION="업로드"
MOVE_FILE="%s('%s' 파일을 '%s'로), 원본이 삭제됨:"
MOVE_FILES="%s(%d개의 파일을 %s로), 원본이 삭제됨:"
COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION="다운로드 후 삭제"
COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION="업로드 후 삭제"
QUEUE_CAPTION="전송 대기열"
IMPORT_CAPTION="사이트 가져오기"
EDITOR_ENCODING_ERROR="'%s' 파일을 여는 중 오류가 발생하였습니다('%s' 인코딩)."
EDITOR_LOAD_ERROR="'%s' 파일을 여는 중 오류가 발생하였습니다."
EDITOR_ENCODING_REVERTED="'%s' 인코딩으로 복원하였습니다."
IMPORT_CONF_TITLE="다음에서 구성을 가져올 파일을 선택"
INC_SEARCH="검색: %s"
INC_NEXT_SEARCH="(다음으로 이동하려면 TAB을 누르십시오)"
PROGRESS_UPLOAD="업로드 중"
PROGRESS_DOWNLOAD="다운로드 중"
PROGRESS_IN_QUEUE="전송 대기열에 %d개"
PUTTY_PATTERNS_HINT2="패턴:\n!! 느낌표 표시 확장\n!/ 현재 원격 경로 확장\n!@ 현재 세션 호스트명 확장\n!U 현재 세션 사용자명 확장\n!P 현재 세션 암호 확장\n!# 현재 세션 포트 번호 확장\n!N 현재 세션 이름 확장\n!?prompt[\\]?default! 프롬프트에 사용자 입력 값 및 기본 확장(\\는 이스케이프 방지)\n!`command` 로컬 명령의 출력 결과 확장"
LOGIN_NEW_SITE_NODE="새 사이트"
LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION="사이트 폴더"
LOGIN_WORKSPACE_CAPTION="작업공간"
LOGIN_SAVE_EDITING="사이트가 수정되었습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?"
SAVE_SESSION_FOLDER="폴더(&F):"
SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2="없음"
LOGIN_SHELL_PAGE="쉘"
LOGIN_SCP_SHELL_PAGE="SCP/Shell"
EDITOR_CAPTION="편집기"
COLOR_DEFAULT_CAPTION="색 없음(&N)"
COLOR_DEFAULT_HINT="세션(패널) 색상을 시스템 기본 값으로 초기화 합니다."
COLOR_PICK_CAPTION="추가 색상(&M)..."
COLOR_PICK_HINT="모든 세션(패널) 색상을 선택합니다."
COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF="BOM, EOF 표시 제거(&V)"
COPY_PARAM_REMOVE_BOM="BOM 표시 제거(&V)"
ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="다음 모든 프로그램(라이브러리)의 사용 계약은 이 프로그램 사용 계약의 일부입니다."
ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="저작권 보기"
EDITOR_SAVING="저장 중..."
ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER="{language} 번역:"
PROGRESS_FILE_LABEL="파일:"
PROGRESS_PATH_LABEL="경로:"
PROGRESS_LOCK="잠금"
PROGRESS_UNLOCK="잠금 해제"
COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION="기본(&D)"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT="편집기 색상을 기본값으로 재설정"
EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT="편집기 색상 선택"
CONVERTKEY_SAVE_TITLE="변환된 개인 키 저장"
CONVERTKEY_SAVE_FILTER="PuTTY 개인 키 파일 (*.ppk)|*.ppk|모든 파일 (*.*)|*.*"
CONVERTKEY_SAVED="개인키가 변환되어 '%s'에 저장되었습니다."
GENERATE_URL_FILE_TITLE="파일 URL 생성"
GENERATE_URL_SESSION_TITLE="세션 URL/코드 생성"
GENERATE_URL_URL="URL"
GENERATE_URL_SCRIPT="스크립트"
GENERATE_URL_CODE="코드"
GENERATE_URL_COMMAND="명령 %d"
TIPS_MESSAGE="팁 %d(%d)"
TIPS_TITLE="팁"
CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG="사용자 지정 명령 '%s'(%s') 실행"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL="명령줄 매개변수"
GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC="명령줄 매개변수(%s)"
GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN="서버 호스트 키를 알 수 없습니다. 코드를 생성하기 전에 적어도 한 번 연결하십시오."
GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG="C:\\writable\\path\\to\\log\\"
COPY_PARAM_GENERATE_CODE="코드 생성(&C)"
GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE="전송 코드 생성"
GENERATE_URL_SCRIPT_DESC="다음 명령을 사용하여 스크립트 실행:"
GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT="C:\\path\\to\\script\\script.txt"
GENERATE_URL_YOUR_CODE="코드"
GENERATE_URL_COPY_PARAM="전송 옵션 설정"
GENERATE_URL_TRANSFER_FILES="전송 파일"
GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="샘플 파일 목록이 사용되는 경우에만 전송할 파일을 선택하기 위해 파일 마스크를 사용하는 것을 고려하십시오."
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="업데이트 검사"
ADD_EXTENSION_CAPTION="확장 기능 추가"
ADD_EXTENSION_PROMPT="확장 기능에 대한 URL 또는 경로 입력(&E):"
EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="확장 기능 '%s' 옵션"
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="찾아보기..."
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="'%s' 선택"
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="완료 시 중지(&P)"
EXTENSION_SESSIONLOG_FILE="세센 로그 파일(&S):"
EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION="세션 로그를 저장할 파일을 선택하십시오."
EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER="세션 로그 파일 (*.log)|*.log|모든 파일 (*.*)|*.*"
USAGE_CAPTION="사용 통계"
USAGE_FILTER="필터(&F):"
USAGE_COPY="클립보드에 복사(&C)"
IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP="호스트: %s\n호스트 키:  %s"
EDIT_COPY="복사(&C)"
EDIT_SELECT_ALL="모두 선택(&A)"
EXTENSION_SHORTCUT="키보드 단축키(&K):"
LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER="PuTTY 개인 키 파일 (*.ppk)|*.ppk|모든 개인 키 파일 (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|모든 파일 (*.*)|*.*"
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="동기화 검사목록"

[Propagation.rc]
DESCRIPTION_2000_LETTERS="WinSCP는 Windows 운영체제를 위한 인기있는 무료 SFTP 및 FTP 클라이언트 입니다. 또한, WinSCP는 생산성을 향상 시킬 강력한 다기능 도구입니다. WinSCP는 FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV 및 S3 같은 프로토콜을 사용하여 로컬과 원격 컴퓨터 간 파일을 복사할 수 있습니다. 한편, WinSCP는 그래픽 유저 인터페이스로 쉽게 사용할 수 있습니다. Windows 탐색기 형태와 노턴 컴맨더와 같은 탭이 있는 이중 패널 형태를 선택할 수 있습니다. 또한, 고급 사용자는 .NET 어셈블리 자동화, 간단한 배치 파일 스크립트를 사용할 수 있습니다. 파일에 대한 모든 일반적인 작업을 WinSCP로 할 수 있습니다. WinSCP에서 WinSCP 내장 텍스트 편집기 또는 선호하는 외부 텍스트 편집기를 통해 파일을 직접 편집할수도 있습니다. WinSCP는 개별 파일에 대한 제한이 없습니다. WinSCP는 로컬과 원격 디렉터리의 동기화를 위한 여러가지 방법을 제공합니다. 사이트에 연결된 후 반복적인 접근을 위해 사이트 정보를 저장할 수 있고 WinSCP는 또 다른 인기있는 오픈 소스 툴인 PuTTY의 사이트 설정을 공유할 수도 있습니다. WinSCP는 Pageant(PuTTY 인증 에이전트)와 통합되어 SSH로 공개 키 인증을 완벽하게 지원합니다. 관리자는 레지스트리 항목 대신 이동식 미디어에 적합한 구성 파일을 사용한 휴대용 작업을 지원을 선호합니다. 전체 WinSCP 문서는 https://winscp.net/에 있습니다. 이 사이트는 지원과 기능 요구를 위한 매우 활발한 사용자 포럼이 존재합니다. WinSCP는 영어와 많은 다른 언어를 지원합니다. WinSCP는 GNU General Public License(GPL)의 조항 배포된 오픈 소스 소프트웨어입니다."
FUNCTIONS_FILE_OPERATION="파일에 대한 모든 일반적인 작업"
FUNCTIONS_TRANSLATIONS="다국어 지원"
FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION="부분 또는 완전 자동 방식의 디렉터리 동기화"
FUNCTIONS_EDITOR="통합된 텍스트 편집기와 외부 텍스트 편집기 지원"
FUNCTIONS_PORTABLE="필요할 경우 레지스트리 설정 대신 이동식 미디어 실행에 적합한 구성 파일로 휴대용 작업 지원"
KEYWORD_SFTP_CLIENT="SFTP 클라이언트"
KEYWORD_FTP_CLIENT="FTP 클라이언트"
KEYWORD_WEBDAV_CLIENT="WebDAV 클라이언트"
KEYWORD_SCP_CLIENT="SCP 클라이언트"
KEYWORD_S3_CLIENT="S3 클라이언트"
KEYWORD_SECURE_TRANSFER="안전한 파일 전송"
KEYWORD_FREEWARE="프리웨어"
SCREENSHOT_COMMANDER="로컬 및 원격 파일 패널을 모두 표시하는 컴맨드 인터페이스 기본 화면"
LICENSE="WinSCP는 무료 소프트웨어입니다: 자유 소프트웨어 재단의 GNU GPL(General Public License) 라이선스 버전 3 또는 이후 버전에 게시된 조항 하에 자유롭게 사용하거나 재배포, 수정할 수 있습니다."
NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS="백그라운드 전송 작업은 다중 연결을 사용할 수 있습니다."
NEW_5_10_DPI_AWARE="다양한 DPI 및 해상도를 가진 다중 모니터 지원"
NEW_5_10_FIND="찾기 대화상자는 기본 창을 차단하지 않으며 찾기 대화상자에서 파일을 다운로드하고 삭제할 수 있습니다."
NEW_5_10_ONEDRIVE="Microsoft OneDrive에 대한 지원"
NEW_5_10_AUTOMATION="사용자 지정 명령, 확장 기능 및 .NET 어셈블리에 대한 많은 개선"
NEW_5_12_S3="Amazon S3 프로토콜 지원"
NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY="SHA-256 호스트 키 손도장 알고리즘 지원"
NEW_5_12_AUTOMATION="NuGet 패키지의 PackageReference 패키지 관리 지원을 포함한 .NET 어셈블리에 대한 수많은 개선"

[WinSCP_DRC.rc]
Baseutils_SNoValidPath="유효한 경로를 찾을 수 없습니다."
Comboedit_SBrowse="찾아보기"
Comboedit_SDefaultFilter="모든 파일 (*.*)|*.*"
Comboedit_SInvalidFileName="잘못된 파일명 입니다 - %s"
Customdirview_SDirNotExists="디렉터리 '%s'가 존재하지 않습니다."
Customdirview_SDriveNotReady="드라이브 '%s:'가 준비되어 있지 않습니다."
Customdirview_SErrorInvalidName="파일명에 잘못된 문자들이 포함되어 있습니다:"
Customdirview_SErrorRenameFile="파일이나 디렉터리 이름을 변경할 수 없습니다: "
Customdirview_SErrorRenameFileExists="파일이 이미 존재합니다: "
Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="아이콘 업데이트 스레드를 종료할 수 없습니다."
Customdirview_SParentDir="상위 디렉터리"
Customdirview_STextDirectories="%u 디렉터리"
Customdirview_STextFileExt="파일 %s"
Customdirview_STextFiles="%u 파일"
Customunixdirview_SUnixDefaultRootName="/ <root>"
Dirview_coFileOperatorTitle="파일시스템 작업"
Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol="속성"
Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol="수정한 날짜"
Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol="확장자"
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="이름"
Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol="크기"
Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol="유형"
Dragdrop_MIAbortStr="중단(&A)"
Dragdrop_MICopyStr="여기에 복사(&C)"
Dragdrop_MILinkStr="여기에 바로 가기 만들기(&S)"
Dragdrop_MIMoveStr="여기로 이동(&M)"
Fileoperator_SFileOperation="파일 작업"
Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive="%s 는 잘못된 드라이브 문자입니다."
System_Sysconst_SInvalidDate="'%s'는 잘못된 날짜 형식입니다."
System_Sysconst_SInvalidDateTime="'%s'는 잘못된 날짜 형식입니다."
System_Sysconst_SInvalidTime="'%s'는 잘못된 시간 형식입니다."
System_Sysconst_SOSError="시스템 오류입니다. 오류코드: %d\r\n%s%s"
System_Sysconst_SUnkOSError="OS 함수 호출이 실패하였습니다."
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol="그룹"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol="링크 대상"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol="소유자"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol="권한"
Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol="유형"
Vcl_Consts_SCancelButton="취소"
Vcl_Consts_SMaskEditErr="입력 값이 잘못되었습니다. 변경 사항을 취소하려면 ESC 키를 사용하십시오."
Vcl_Consts_SMaskErr="입력 값이 잘못되었습니다."
Vcl_Consts_SMsgDlgAbort="중단(&A)"
Vcl_Consts_SMsgDlgAll="모두(&A)"
Vcl_Consts_SMsgDlgCancel="취소"
Vcl_Consts_SMsgDlgClose="닫기(&C)"
Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm="확인"
Vcl_Consts_SMsgDlgError="오류"
Vcl_Consts_SMsgDlgHelp="도움말(&H)"
Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore="무시(&I)"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation="정보"
Vcl_Consts_SMsgDlgNo="아니오(&N)"
Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll="모두 아니오(&O)"
Vcl_Consts_SMsgDlgOK="확인"
Vcl_Consts_SMsgDlgRetry="재시도(&R)"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning="경고"
Vcl_Consts_SMsgDlgYes="예(&Y)"
Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="모두 예(&A)"
Vcl_Consts_SOKButton="확인"

[default.isl]
SetupAppTitle="설치"
SetupWindowTitle="설치 - %1"
UninstallAppTitle="프로그램 제거"
UninstallAppFullTitle="%1 제거"
InformationTitle="정보"
ConfirmTitle="확인"
ErrorTitle="오류"
SetupLdrStartupMessage="이 프로그램은 %1을(를) 설치할 것입니다. 계속 하시겠습니까?"
LdrCannotCreateTemp="임시 파일을 생성할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다"
LdrCannotExecTemp="임시 폴더 내의 파일을 실행할 수 없습니다. 설치가 중단되었습니다"
LastErrorMessage="%1.\n\n오류 %2: %3"
SetupFileMissing="설치 폴더에 %1 파일이 없습니다. 문제를 해결해 주시거나 새로운 설치 프로그램을 구해보십시오."
SetupFileCorrupt="설치 파일이 손상되었습니다. 새로운 설치 프로그램을 구해보십시오."
SetupFileCorruptOrWrongVer="설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환이 되지 않습니다. 문제를 해결해 주시거나 새로운 설치 프로그램을 구해보십시오."
InvalidParameter="명령 줄에 올바르지 않은 매개변수가 전달되었습니다:\n\n%1"
SetupAlreadyRunning="설치가 이미 진행 중입니다."
WindowsVersionNotSupported="이 프로그램은 실행 중인 버전의 Windows 운영체제를 지원하지 않습니다."
WindowsServicePackRequired="이 프로그램은 %1 서비스팩 %2 이상의 운영체제가 요구됩니다."
NotOnThisPlatform="이 프로그램은 %1 에서 설치되지 않습니다."
OnlyOnThisPlatform="이 프로그램은 %1 에서만 설치됩니다."
OnlyOnTheseArchitectures="이 프로그램은 다음 프로세서 아키텍처의 운영체제 버전에서만 설치할 수 있습니다.:\n\n%1"
MissingWOW64APIs="실행되고 있는 운영체제 버전은 64비트 설치 프로그램을 실행하여 설치하는데 요구되는 기능을 포함하고 있지 않습니다. 이 문제를 해결하려면, 서비스 팩 %1 을 설치하십시오."
WinVersionTooLowError="이 프로그램은 %1 %2 (이)나 그 이상의 Windows 에서만 설치됩니다."
WinVersionTooHighError="이 프로그램은 %1 %2 (이)나 그 이상의 Windows 에서는 설치되지 않습니다."
AdminPrivilegesRequired="이 프로그램을 설치하기 위해서는 Administrator 권한이 필요합니다."
PowerUserPrivilegesRequired="이 프로그램을 설치하기 위해서는 Administrator 또는 Power Users 권한이 필요합니다."
SetupAppRunningError="설치 프로그램이 %1 이(가) 실행중인 것을 감지했습니다.\n\n지금 관련 프로그램을 모두 닫으십시오. 설치를 계속하시려면 \"확인\"을, 취소하시려면 \"취소\"를 클릭하십시오."
UninstallAppRunningError="설치 제거 프로그램이 %1 이(가) 실행중인 것을 감지했습니다.\n\n지금 관련 프로그램을 모두 닫으십시오. 설치를 계속하시려면 \"확인\"을, 취소하시려면 \"취소\"를 클릭하십시오."
ErrorCreatingDir="설치 프로그램이 '%1' 폴더를 생성할 수 없습니다"
ErrorTooManyFilesInDir="'%1' 폴더 안에 파일이 너무 많아 파일을 생성할 수 없습니다"
ExitSetupTitle="설치 종료"
ExitSetupMessage="설치가 아직 끝나지 않았습니다. 지금 종료하시면, 프로그램은 설치되지 않을 것입니다.\n\n설치를 완료하기 위해선 설치 프로그램을 다시 실행해야 합니다.\n\n설치를 종료하시겠습니까?"
AboutSetupMenuItem="설치에 대하여(&A)..."
AboutSetupTitle="설치에 대하여"
AboutSetupMessage="%1 %2\n%3\n\n%1 홈페이지:\n%4"
AboutSetupNote=""
ButtonBack="< 뒤로(&B)"
ButtonNext="다음(&N) >"
ButtonInstall="설치(&I)"
ButtonOK="확인"
ButtonCancel="취소"
ButtonYes="예(&Y)"
ButtonYesToAll="모두 예(&A)"
ButtonNo="아니요(&N)"
ButtonNoToAll="모두 아니요(&O)"
ButtonFinish="완료(&F)"
ButtonBrowse="찾아보기(&B)..."
ButtonWizardBrowse="찾아보기(&R)..."
ButtonNewFolder="폴더 만들기(&M)"
SelectLanguageTitle="설치 언어 선택"
SelectLanguageLabel="설치 과정 중에 사용할 언어를 선택해 주십시오:"
ClickNext="설치를 계속 하시려면 '다음'을, 종료하시려면 '취소'를 클릭하십시오."
BeveledLabel=""
BrowseDialogTitle="폴더 찾아보기"
BrowseDialogLabel="아래의 목록에서 폴더를 선택하고 '확인'을 클릭하십시오."
NewFolderName="새 폴더"
WelcomeLabel1="[name] 의 설치에 오신 것을 환영합니다"
WelcomeLabel2="이 프로그램은 [name/ver] 을(를) 설치할 것입니다.\n\n설치를 계속하시기 전에 실행 중인 모든 프로그램의 종료를 권합니다."
WizardPassword="암호"
PasswordLabel1="이 프로그램의 설치는 암호로 보호되고 있습니다."
PasswordLabel3="암호를 입력하신 후 '다음'을 클릭해 주십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다."
PasswordEditLabel="암호(&P):"
IncorrectPassword="입력한 비밀번호가 정확하지 않습니다. 다시 입력해 주십시오."
WizardLicense="사용자 계약"
LicenseLabel="설치를 계속하시기 전에 아래의 중요한 정보를 꼭 읽어보십시오."
LicenseLabel3="다음 사용자 계약을 자세히 읽어주십시오. 설치를 계속하시려면 이 계약에 동의해야 합니다."
LicenseAccepted="사용자 계약에 동의합니다(&A)"
LicenseNotAccepted="사용자 계약에 동의하지 않습니다(&D)"
WizardInfoBefore="정보"
InfoBeforeLabel="설치를 계속하시기 전에 아래의 중요한 정보를 꼭 읽어보십시오."
InfoBeforeClickLabel="설치를 계속할 준비가 되셨으면, '다음'을 클릭해 주십시오."
WizardInfoAfter="정보"
InfoAfterLabel="설치를 끝마치기 전에 아래의 중요한 정보를 꼭 읽어보십시오."
InfoAfterClickLabel="다 읽으셨다면, '다음'을 클릭해 주십시오."
WizardUserInfo="사용자 정보"
UserInfoDesc="사용자 정보를 입력해 주십시오."
UserInfoName="사용자 이름(&U):"
UserInfoOrg="단체명(&O):"
UserInfoSerial="시리얼 넘버(&S):"
UserInfoNameRequired="이름을 입력해야 합니다."
WizardSelectDir="설치할 위치 선택"
SelectDirDesc="어디에 [name] 을(를) 설치하시겠습니까?"
SelectDirLabel3="설치 프로그램은 [name] 을(를) 다음 폴더에 설치할 것입니다."
SelectDirBrowseLabel="계속하시려면 \"다음\"을 클릭하십시오. 다른 폴더를 선택하시려면, '찾아보기'를 클릭하십시오."
DiskSpaceMBLabel="최소 [mb] MB 의 디스크 여유 공간이 설치에 필요합니다."
CannotInstallToNetworkDrive="설치 프로그램은 네트워크 드라이버에서 설치할 수 없습니다."
CannotInstallToUNCPath="설치 프로그램은 UNC 경로에서 설치할 수 없습니다."
InvalidPath="드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력하셔야 합니다. 예:\n\nC:\\APP\n\n 네트워크 드라이브의 예:\n\n\\\\server\\share"
InvalidDrive="설치할 드라이브나 네트워크 경로가 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. 다른 경로를 선택하십시오."
DiskSpaceWarningTitle="디스크 공간 부족"
DiskSpaceWarning="이 프로그램을 설치하는 데에 최소 %1 KB 의 여유공간이 필요하나, 선택하신 드라이브는 %2 KB 만 사용 가능합니다.\n\n그래도 계속하시겠습니까?"
DirNameTooLong="폴더 이름이나 경로가 너무 깁니다."
InvalidDirName="폴더 이름이 정확하지 않습니다."
BadDirName32="폴더 이름에는 다음 문자들을 포함할 수 없습니다.\n\n%1"
DirExistsTitle="존재하는 폴더"
DirExists="폴더:\n\n%1\n\n이(가) 이미 존재합니다. 그래도 이 폴더에 설치하시겠습니까?"
DirDoesntExistTitle="존재하지 않는 폴더"
DirDoesntExist="폴더:\n\n%1\n\n이(가) 존재하지 않습니다. 폴더를 새로 만드시겠습니까?"
WizardSelectComponents="구성 요소 설치"
SelectComponentsDesc="어떤 구성 요소를 설치하시겠습니까?"
SelectComponentsLabel2="설치하고 싶은 구성 요소는 선택하시고, 설치하고 싶지 않은 구성 요소는 선택을 해제하십시오. 설치를 계속할 준비가 되셨으면 \"다음\"을 클릭하십시오."
FullInstallation="전체 설치"
CompactInstallation="최소 설치"
CustomInstallation="사용자 설치"
NoUninstallWarningTitle="기존 구성 요소 존재"
NoUninstallWarning="설치 프로그램이 다음 구성 요소가 이미 설치되어 있음을 발견했습니다.\n\n%1\n\n프로그램 제거 시 이 구성 요소 들은 제거되지 않을 것입니다.\n\n그래도 계속 하시겠습니까?"
ComponentSize1="%1 KB"
ComponentSize2="%1 MB"
ComponentsDiskSpaceMBLabel="선택한 구성 요소 설치에 필요한 최소 용량: [mb] MB"
WizardSelectTasks="선택적 기능 적용"
SelectTasksDesc="어떤 옵션을 추가로 적용하시겠습니까?"
SelectTasksLabel2="[name] 의 설치에 추가로 적용할 옵션을 선택하시고, '다음'을 클릭하십시오."
WizardSelectProgramGroup="시작 메뉴 폴더 선택"
SelectStartMenuFolderDesc="어느 곳에 프로그램의 바로 가기를 만드시겠습니까?"
SelectStartMenuFolderLabel3="설치 프로그램은 프로그램의 바로가기를 다음 시작 메뉴 폴더에 만들 것입니다."
SelectStartMenuFolderBrowseLabel="계속하시려면 '다음'을 클릭하십시오. 다른 폴더를 선택하시려면 '찾아보기'를 클릭하십시오."
MustEnterGroupName="폴더 이름을 입력해야 합니다."
GroupNameTooLong="폴더 이름이나 경로가 너무 깁니다."
InvalidGroupName="폴더 이름이 정확하지 않습니다."
BadGroupName="폴더 이름에는 다음의 문자들을 포함할 수 없습니다.\n\n%1"
NoProgramGroupCheck2="시작 메뉴 폴더를 만들지 않음(&D)"
WizardReady="설치 준비 완료"
ReadyLabel1="[name] 을(를) 설치할 준비가 되었습니다."
ReadyLabel2a="'설치'를 클릭하여 설치를 시작하시거나, '뒤로'를 클릭하여 설치 내용을 검토하거나 바꾸실 수 있습니다."
ReadyLabel2b="'설치'를 클릭하여 설치를 시작하십시오."
ReadyMemoUserInfo="사용자 정보:"
ReadyMemoDir="설치 경로:"
ReadyMemoType="설치 종류:"
ReadyMemoComponents="설치할 구성요소:"
ReadyMemoGroup="시작 메뉴 폴더:"
ReadyMemoTasks="추가로 적용되는 옵션:"
WizardPreparing="설치 준비 중..."
PreparingDesc="설치 프로그램이 [name] 을(를) 설치할 준비를 하고 있습니다."
PreviousInstallNotCompleted="이전의 설치나 프로그램 제거 작업이 완료되지 않았습니다. 이전의 설치를 완료하기 위하여 컴퓨터를 재시작 할 필요가 있습니다.\n\n컴퓨터를 재시작 한 후, 설치 프로그램을 재시작하여 [name] 의 설치를 완료하십시오."
CannotContinue="설치를 계속할 수 없습니다. '취소'를 클릭하여 설치를 종료하십시오."
ApplicationsFound="설치 프로그램이 업데이트 하려는 파일을 다음 프로그램이 사용 중입니다. 설치 프로그램이 자동으로 이러한 프로그램을 닫는 것을 권장합니다."
ApplicationsFound2="설치 프로그램이 업데이트 하려는 파일을 다음 프로그램이 사용 중입니다. 설치 프로그램이 자동으로 이러한 프로그램을 닫는 것을 권장합니다. 설치가 완료되면 설치 프로그램은 프로그램을 다시 시작합니다."
CloseApplications="프로그램 자동으로 닫기(&A)"
DontCloseApplications="프로그램 닫지 않기(&D)"
ErrorCloseApplications="설치 프로그램이 자동으로 모든 프로그램을 닫을 수 없습니다. 계속하려면 설치프로그램이 업데이트 하려는 파일을 사용하는 모든 프로그램을 닫으십시오."
WizardInstalling="설치 중..."
InstallingLabel="설치 프로그램이 [name] 을(를) 설치하는 동안 기다려 주십시오."
FinishedHeadingLabel="[name] 설치 완료"
FinishedLabelNoIcons="설치 프로그램이 [name] 의 설치를 완료했습니다."
FinishedLabel="설치 프로그램이 [name] 의 설치를 완료했습니다. 설치된 바로 가기를 실행하시면 프로그램이 실행됩니다."
ClickFinish="'완료'를 클릭하여 설치를 완료하십시오."
FinishedRestartLabel="[name] 의 설치를 완료하려면 시스템이 다시 시작되어야만 합니다. 지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?"
FinishedRestartMessage="[name] 의 설치를 완료하려면 시스템이 다시 시작되어야만 합니다.\n\n지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?"
ShowReadmeCheck="README 파일을 읽어봅니다"
YesRadio="예, 지금 시스템을 다시 시작하겠습니다(&Y)"
NoRadio="아니요, 나중에 시스템을 다시 시작하겠습니다(&N)"
RunEntryExec="%1 실행하기"
RunEntryShellExec="%1 읽어보기"
ChangeDiskTitle="다음 디스크가 필요"
SelectDiskLabel2="디스크 %1 을(를) 넣고 '확인' 단추를 클릭하십시오.\n\n만약 다음 디스크가 아래에 표시된 경로와 다른 폴더에 있다면, 올바른 경로를 입력하시거나 \"찾아보기\" 단추를 클릭해 올바른 경로를 지정해 주십시오."
PathLabel="경로(&P):"
FileNotInDir2="'%1' 파일이 '%2' 에 존재하지 않습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오."
SelectDirectoryLabel="다음 디스크가 있는 경로를 지정하십시오."
SetupAborted="설치가 완료되지 않았습니다.\n\n문제를 해결하고 설치 프로그램을 다시 시작하십시오."
EntryAbortRetryIgnore="다시 시도하시려면 '다시 시도'를, 무시하고 설치를 계속하시려면 '무시'를, 설치를 종료하시려면 '취소'를 클릭하십시오."
StatusClosingApplications="프로그램 닫는 중..."
StatusCreateDirs="폴더 생성 중..."
StatusExtractFiles="파일의 압축을 푸는 중..."
StatusCreateIcons="바로 가기 생성 중..."
StatusCreateIniEntries="INI 엔트리 생성 중..."
StatusCreateRegistryEntries="레지스트리 키 생성 중..."
StatusRegisterFiles="파일 등록 중..."
StatusSavingUninstall="프로그램 제거 정보 저장 중..."
StatusRunProgram="설치 마무리 중..."
StatusRestartingApplications="프로그램 재 시작 중..."
StatusRollback="설치 이전 상태로 되돌리는 중..."
ErrorInternal2="내부 오류: %1"
ErrorFunctionFailedNoCode="%1 실패"
ErrorFunctionFailed="%1 실패; 코드 %2"
ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 실패; 코드 %2.\n%3"
ErrorExecutingProgram="파일 실행 불가능:\n%1"
ErrorRegOpenKey="레지스트리 키 여는 중 오류 발생:\n%1\\%2"
ErrorRegCreateKey="레지스트리 키 생성 중 오류 발생:\n%1\\%2"
ErrorRegWriteKey="레지스트리 키 쓰는 중 오류 발생:\n%1\\%2"
ErrorIniEntry="'%1' 파일에 INI 엔트리 생성 중 오류 발생."
FileAbortRetryIgnore="다시 시도하시려면 '다시 시도'를, 무시하시려면 '무시'를 (권장하지 않음), 설치를 종료하시려면 '취소'를 클릭하십시오."
FileAbortRetryIgnore2="다시 시도하시려면 '다시 시도'를, 무시하시려면 '무시'를 (권장하지 않음), 설치를 종료하시려면 '취소'를 클릭하십시오."
SourceIsCorrupted="원본 파일이 손상되었습니다"
SourceDoesntExist="원본 파일 '%1' 이 존재하지 않습니다"
ExistingFileReadOnly="다음 파일은 읽기 전용입니다.\n\n읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도하시려면 '다시 시도'를, 이 파일을 무시하시려면 '무시'를, 설치를 종료하시려면 '취소'를 클릭하십시오."
ErrorReadingExistingDest="파일 읽는 중 오류 발생:"
FileExists="이미 존재하는 파일입니다.\n\n파일을 덮어쓰시겠습니까?"
ExistingFileNewer="이미 존재하는 파일이 설치하려는 파일보다 신버전입니다. 기존 파일을 보존할 것을 권장합니다.\n\n기존 파일을 보존하시겠습니까?"
ErrorChangingAttr="파일 속성 변경 중 오류 발생:"
ErrorCreatingTemp="대상 폴더에 파일 생성 중 오류 발생:"
ErrorReadingSource="원본 파일을 읽는 중 오류 발생:"
ErrorCopying="파일 복사 중 오류 발생:"
ErrorReplacingExistingFile="파일 덮어쓰는 중 오류 발생:"
ErrorRestartReplace="RestartReplace 실패:"
ErrorRenamingTemp="대상 폴더 내의 파일 이름 변경 중 오류 발생:"
ErrorRegisterServer="다음 DLL/OCX 을(를) 등록할 수 없음: %1"
ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32가 실패하였습니다. 오류코드: %1"
ErrorRegisterTypeLib="다음 형식 라이브러리를 등록할 수 없음: %1"
ErrorOpeningReadme="README 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다."
ErrorRestartingComputer="설치 프로그램이 시스템을 재시작 할 수 없습니다. 수동으로 재시작 해 주십시오."
UninstallNotFound="'%1' 파일이 존재하지 않습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다."
UninstallOpenError="'%1' 파일을 열 수 없습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다"
UninstallUnsupportedVer="프로그램 제거 정보 파일인 '%1' 이(가) 이 버전의 제거 프로그램이 인식할 수 없는 형식입니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다"
UninstallUnknownEntry="알 수 없는 엔트리 (%1) 가 프로그램 제거 정보 파일에 기록되어 있습니다"
ConfirmUninstall="정말로 %1 와(과) 그 구성 요소들을 완전히 제거하시겠습니까?"
UninstallOnlyOnWin64="이 프로그램은 64비트 운영체제에서만 제거하실 수 있습니다."
OnlyAdminCanUninstall="이 프로그램은 Administrator 권한이 있는 사용자만 제거하실 수 있습니다."
UninstallStatusLabel="%1 이(가) 제거되는 동안 기다려 주십시오."
UninstalledAll="%1 이(가) 완전히 제거되었습니다."
UninstalledMost="%1 의 제거가 끝났습니다.\n\n일부 항목은 제거할 수 없었습니다. 관련 항목들을 직접 제거하십시오."
UninstalledAndNeedsRestart="%1 의 제거를 완료하려면, 컴퓨터가 다시 시작되어야 합니다.\n\n지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?"
UninstallDataCorrupted="'%1' 파일이 손상되었습니다. 프로그램을 제거할 수 없습니다"
ConfirmDeleteSharedFileTitle="공유 파일을 삭제하시겠습니까?"
ConfirmDeleteSharedFile2="시스템은 다음 공유 파일이 어떤 프로그램에서도 사용되지 않음을 발견했습니다. 다음 공유 파일을 삭제하시겠습니까?\n\n만약 이 공유 파일들이 다른 프로그램들에 의해서 사용된다면, 이 공유 파일 삭제 후 다른 프로그램들이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않다면 \"아니요\"를 클릭하십시오. 파일을 남겨두어도 시스템에 영향을 끼치지 않습니다."
SharedFileNameLabel="파일 이름:"
SharedFileLocationLabel="경로:"
WizardUninstalling="설치 제거 상태"
StatusUninstalling="%1 제거 중..."
ShutdownBlockReasonInstallingApp="%1을 설치 중."
ShutdownBlockReasonUninstallingApp="%1을 제거 중."

[winscp.isl]
ApplicationComponent="WinSCP 프로그램"
ShellExtComponent="드래그 앤 드롭 쉘 확장(직접 다운로드 허용, 다시 시작해야 함)"
PuTTYgenComponent="PuTTYgen (키 생성기)"
PageantComponent="Pageant (SSH 인증 에이전트)"
TranslationsComponent="언어팩"
DesktopIconTask="바탕화면 아이콘 생성(&D)"
DesktopIconUserTask="현재 사용자 만"
DesktopIconCommonTask="모든 사용자"
QuickLaunchIconTask="빠른 실행 아이콘 생성(&Q)"
SendToHookTask="탐색기 컨텍스트 메뉴의 '보내기'에 upload 항목 추가(&U)"
RegisterAsUrlHandlers="URL 주소 처리기 등록(&A)"
AddSearchPath="(%PATH%) 변수에 설치 디렉터리 추가"
EnableUpdates="프로그램 업데이트 자동 검사 활성화(권장)(&C)"
EnableCollectUsage="익명으로 사용 통계 수집 활성화(&A)"
RegisteringAsUrlHandlers="URL 주소 처리기 등록 중..."
AddingSearchPath="(%PATH%) 변수에 설치 디렉터리 추가 중"
SendToHookNew="WinSCP (업로드)"
Launch="WinSCP 실행(&W)"
OpenGettingStarted="시작 페이지 열기(&G)"
HelpButton="도움말(&H)"
ProgramComment2="WinSCP: SFTP, FTP, WebDAV 및 SCP 클라이언트"
Recommended="%1 (권장)"
SetupTypeTitle="설정 유형"
SetupTypePrompt="설치 유형을 선택하십시오."
TypicalType="일반 설치(&T)"
TypicalType1="기본 설치 위치에 설치합니다."
TypicalType2="- 모든 컴포넌트 설치"
TypicalType3="- 가장 일반적인 항목만 활성화"
TypicalUpgradeType="전체 업그레이드(&F)"
TypicalUpgradeType1="- 이전에 설치된 모든 컴포넌트 업그레이드"
CustomType="사용자 지정 설치(&C)"
CustomType1="- 대상 폴더, 컴포넌트, 항목의 선택을 모두 허용"
CustomUpgradeType="사용자 지정 업그레이드 또는 새로운 설치(&C)"
CustomUpgradeType1="- 기존 설치의 사용자 지정 업그레이드를 허락하거나"
CustomUpgradeType2="- 다른 대상 폴더에 새로운 설치"
UserSettingsTitle="초기 사용자 설정"
UserSettingsPrompt="사용자가 원하는 사용자 인터페이스 옵션을 선택하십시오."
UserInterfaceStyle="사용자 인터페이스 스타일"
NortonCommanderInterfaceC="컴맨더(&C)"
NortonCommanderInterface1="- 두 개의 패널 표시 (왼쪽 로컬 디렉터리, 오른쪽 원격 디렉터리)"
NortonCommanderInterface2="- 노턴 컴맨더와 유사한 키보드 단축키"
NortonCommanderInterface3="- 두 패널 간 드래그 앤 드롭 가능"
ExplorerInterfaceC="탐색기(&E)"
ExplorerInterface1="- 원격 디렉터리만 표시"
ExplorerInterface2="윈도우즈 탐색기와 유사한 키보드 단축키"
ExplorerInterface3="- 드래그 앤 드롭 가능"
UserSettingsOverview="초기 사용자 설정(나중에 변경 가능)"
FinishedRestartDragExtLabel="WinSCP의 설치를 마치려면, 업데이트된 버전의 쉘 확장을 로드하기 위해 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 쉘 확장을 사용하지 않는다면 나중에 컴퓨터를 다시 시작할 수 있습니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?"
PleaseDonate="WinSCP 개발을 지원하기 위해 기부해주십시오."
AboutDonations="기부 정보"
Donate="%s에 기부"
ImportSites="가져올 사이트 찾는 중..."
AcceptButton="수락(&A) >"
IncompleteTranslation="번역이 완료되지 않은 언어를 사용하려 합니다. %1%%가 완료되었습니다.\n\n사용자 인터페이스의 번역되지 않은 부분은 영어 버전으로 표시됩니다.\n\nWinSCP 웹사이트(winsc.net)를 확인하면 최신 번역 버전을 사용할 수 있습니다."

[Extensions.rc]
GenerateHttpUrl.Name="HTTP URL 생성(&H)"
GenerateHttpUrl.Description="선택한 파일의 HTTP URL을 생성합니다"
GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption="URL"
GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption="이 옵션은 사이트마다 다릅니다."
GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption="웹 루트 경로(&W):"
GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption="HTTPS 사용(&S)"
GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption="URL 루트 경로(옵션)(&U):"
GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption="웹 서버 호스트 명 대체(옵션):"
GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption="옵션"
GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption="URL 표시"
GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption="클립보드에 URL 복사"
GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption="웹 브라우저에서 URL 열기"
CompareFiles.OptionsGroup.Caption="옵션"
VerifyFileChecksum.Name="체크섬 검사(&C)"
VerifyFileChecksum.Description="선택된 로컬 및 원격 파일의 체크섬을 비교합니다"
SearchText.Name="문자열 검색(&S)..."
SearchText.Description="현재 원격 디렉터리의 텍스트를 반복적으로 검색합니다."
SearchText.TextTextbox.Caption="텍스트:"
SearchText.WildcardTextbox.Caption="파일 마스크:"
ZipUpload.Name="ZIP 압축 후 업로드(&Z)..."
ZipUpload.Description="선택한 파일을 ZIP 압축파일로 압축하고 업로드합니다."
ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption="압축 이름(&A):"
ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption="7-zip 사용(&7)"
ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption="압축 종류 (7-zip)(&T):"
ZipUpload.Path7zipFile.Caption="7-zip 경로(7z.exe/7za.exe)(&P):"
ZipUpload.LoggingGroup.Caption="로그"
KeepLocalUpToDate.Name="로컬 디렉터리 최신상태 유지(&K)..."
KeepLocalUpToDate.Description="주기적으로 원격 디렉터리의 변경 내용을 검사하고 로컬 디렉터리에 반영합니다."
KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption="디렉터리"
KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption="원격 디렉터리의 변경 사항 감시(&W):"
KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption="... 로컬 디렉터리에 변경사항 자동 반영(&A):"
KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption="옵션"
KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption="파일 삭제(&D)"
KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption="변경 시 경고음(&B)"
KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption="오류 시 계속 진행(E)"
KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption="간격 (초)(&I)"
KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="로그"
BatchRename.Name="일괄 이름변경(&R)..."
BatchRename.Description="원격 파일을 정규식을 사용하여 이름을 변경합니다"
BatchRename.RenameGroup.Caption="이름 변경"
BatchRename.PatternTextbox.Caption="이 패턴과 일치하는 파일 이름 변경:"
BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="다음:"
BatchRename.OptionsGroup.Caption="옵션"
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="변경 미리보기(&V)"
BatchRename.LoggingGroup.Caption="로그"