scroll only if in focus

client/adventureMap/AdventureMapInterface.cpp

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "../render/Canvas.h"
 #include "../render/IImage.h"
 #include "../render/IRenderHandler.h"
+#include "../render/IScreenHandler.h"
 #include "../CMT.h"
 #include "../PlayerLocalState.h"
 #include "../CPlayerInterface.h"
@@ -232,7 +233,7 @@ void AdventureMapInterface::handleMapScrollingUpdate(uint32_t timePassed)
 
 	bool cursorInScrollArea = scrollDelta != Point(0,0);
 	bool scrollingActive = cursorInScrollArea && shortcuts->optionMapScrollingActive() && !scrollingWasBlocked;
-	bool scrollingBlocked = GH.isKeyboardCtrlDown() || !settings["adventure"]["borderScroll"].Bool();
+	bool scrollingBlocked = GH.isKeyboardCtrlDown() || !settings["adventure"]["borderScroll"].Bool() || !GH.screenHandler().hasFocus();
 
 	if (!scrollingWasActive && scrollingBlocked)
 	{