adjusted texts

Mods/vcmi/config/vcmi/english.json

@@ -182,11 +182,11 @@
 	"vcmi.statisticWindow.param.playerName" : "Player name",
 	"vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived" : "Days survived",
 	"vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel" : "Max hero level",
-	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioHero" : "Win ratio (hero)",
-	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Win ratio (neutral)",
-	"vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Battles (hero)",
-	"vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Battles (neutral)",
-	"vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Max army strength",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioHero" : "Win ratio (vs. hero)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Win ratio (vs. neutral)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Battles (vs. hero)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Battles (vs. neutral)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Max total army strength",
 	"vcmi.statisticWindow.param.tradeVolume" : "Trade volume",
 	"vcmi.statisticWindow.param.obeliskVisited" : "Obelisk visited",
 

Mods/vcmi/config/vcmi/german.json

@@ -186,7 +186,7 @@
 	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Sieg Verh. (Neutral)",
 	"vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Kämpfe (Helden)",
 	"vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Kämpfe (Neutral)",
-	"vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Max Armeestärke",
+	"vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Max Gesamt-Armeestärke",
 	"vcmi.statisticWindow.param.tradeVolume" : "Handelsvol.",
 	"vcmi.statisticWindow.param.obeliskVisited" : "Obelisk besucht",
 

client/mainmenu/CStatisticScreen.cpp

@@ -367,7 +367,7 @@ void OverviewPanel::update(int to)
 			int yStart = Y_OFFS + (y + 1 - to) * fieldSize.y + (fieldSize.y / 2);
 			PlayerColor tmpColor(x - 1);
 			if(playerDataFilter(tmpColor).size() || x == 0)
-				content.push_back(std::make_shared<CLabel>(xStart, yStart, FONT_SMALL, ETextAlignment::CENTER, Colors::WHITE, (x == 0 ? dataExtract[y].first : dataExtract[y].second(tmpColor)), x == 0 ? (fieldSize.x * 2) : fieldSize.x));
+				content.push_back(std::make_shared<CLabel>(xStart, yStart, FONT_TINY, ETextAlignment::CENTER, Colors::WHITE, (x == 0 ? dataExtract[y].first : dataExtract[y].second(tmpColor)), x == 0 ? (fieldSize.x * 2) : fieldSize.x));
 		}
 	}
 }