Merge pull request #2195 from Laserlicht/patch-3

Added translation strings & update german

Mods/vcmi/config/vcmi/english.json

@@ -30,6 +30,15 @@
 	"vcmi.capitalColors.6" : "Teal",
 	"vcmi.capitalColors.7" : "Pink",
 
+	"vcmi.mainMenu.tutorialNotImplemented" : "Sorry, tutorial is not implemented yet\n",
+	"vcmi.mainMenu.highscoresNotImplemented" : "Sorry, high scores menu is not implemented yet\n",
+	"vcmi.mainMenu.serverConnecting" : "Connecting...",
+	"vcmi.mainMenu.serverAddressEnter" : "Enter address:",
+	"vcmi.mainMenu.serverClosing" : "Closing...",
+	"vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Host TCP/IP game",
+	"vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Join TCP/IP game",
+	"vcmi.mainMenu.playerName" : "Player",
+
 	"vcmi.server.errors.existingProcess"     : "Another VCMI server process is running. Please terminate it before starting a new game.",
 	"vcmi.server.errors.modsIncompatibility" : "The following mods are required to load the game:",
 	"vcmi.server.confirmReconnect"           : "Do you want to reconnect to the last session?",

Mods/vcmi/config/vcmi/german.json

@@ -30,6 +30,15 @@
 	"vcmi.capitalColors.6" : "Türkis",
 	"vcmi.capitalColors.7" : "Rosa",
 
+	"vcmi.mainMenu.tutorialNotImplemented" : "Das Tutorial ist aktuell noch nicht implementiert\n",
+	"vcmi.mainMenu.highscoresNotImplemented" : "Die Highscores sind aktuell noch nicht implementiert\n",
+	"vcmi.mainMenu.serverConnecting" : "Verbinde...",
+	"vcmi.mainMenu.serverAddressEnter" : "Addresse eingeben:",
+	"vcmi.mainMenu.serverClosing" : "Trenne...",
+	"vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Hoste TCP/IP Spiel",
+	"vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Trete TCP/IP Spiel bei",
+	"vcmi.mainMenu.playerName" : "Spieler",
+
 	"vcmi.server.errors.existingProcess"     : "Es läuft ein weiterer vcmiserver-Prozess, bitte beendet diesen zuerst",
 	"vcmi.server.errors.modsIncompatibility" : "Erforderliche Mods um das Spiel zu laden:",
 	"vcmi.server.confirmReconnect"           : "Mit der letzten Sitzung verbinden?",
@@ -46,11 +55,18 @@
 	"vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Andere Einstellungen", // unused right now
 	"vcmi.systemOptions.townsGroup" : "Stadt-Bildschirm",
 
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.hover" : "Vollbild (randlos)",
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.help"  : "{Randloses Vollbild}\n\nWenn diese Option ausgewählt ist, wird VCMI im randlosen Vollbildmodus ausgeführt. In diesem Modus wird das Spiel immer dieselbe Auflösung wie der Desktop verwenden und die gewählte Auflösung ignorieren.",
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.hover"  : "Vollbild (exklusiv)",
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.help"   : "{Vollbild}\n\nWenn diese Option ausgewählt ist, wird VCMI im exklusiven Vollbildmodus ausgeführt. In diesem Modus ändert das Spiel die Auflösung des Monitors auf die ausgewählte Auflösung.",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Auflösung: %wx%h",
-	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.help"  : "{Wähle Auflösung}\n\n Ändert die Spielauflösung. Spielneustart ist erforderlich um neue Auflösung zu übernehmen.",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.help"  : "{Wähle Auflösung}\n\n Ändert die Spielauflösung.",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Wähle Auflösung",
 	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help"    : "Ändere die Spielauflösung.",
-	"vcmi.systemOptions.fullscreenFailed"       : "{Vollbild}\n\n Der Wechsel in den Vollbildmodus ist fehlgeschlagen! Die aktuelle Auflösung wird von der Anzeige nicht unterstützt!",
+	"vcmi.systemOptions.scalingButton.hover"   : "Interface-Skalierung: %p%",
+	"vcmi.systemOptions.scalingButton.help"    : "{Interface-Skalierung}\n\nÄndern der Skalierung des Interfaces im Spiel",
+	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.hover"     : "Skalierung des Interfaces auswählen",
+	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.help"      : "Ändern der Skalierung des Interfaces im Spiel.",
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.hover"  : "FPS anzeigen",
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.help"   : "{FPS anzeigen}\n\n Schaltet die Sichtbarkeit des Zählers für die Bilder pro Sekunde in der Ecke des Spielfensters um.",
 
@@ -86,9 +102,12 @@
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed1.help": "Setzt die Animationsgeschwindigkeit auf sehr langsam",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed5.help": "Setzt die Animationsgeschwindigkeit auf sehr schnell",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed6.help": "Setzt die Animationsgeschwindigkeit auf sofort",
+	"vcmi.battleOptions.touchscreenMode.hover": "Touchscreen-Modus",
+	"vcmi.battleOptions.touchscreenMode.help": "{Touchscreen-Modus}\n\nFalls aktiviert, ist ein zweiter Klick erforderlich, um die Aktion zu bestätigen und auszuführen. Dies ist besser für Touchscreen-Geräte geeignet.",
+	"vcmi.battleOptions.movementHighlightOnHover.hover": "Hervorhebung der Bewegung bei Hover",
+	"vcmi.battleOptions.movementHighlightOnHover.help": "{Hervorhebung der Bewegung bei Hover}\n\nHebt die Bewegungsreichweite der Einheit hervor, wenn man mit dem Mauszeiger über sie fährt.",
 	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Intro-Musik überspringen",
 	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Intro-Musik überspringen}\n\n Überspringe die kurze Musik, die zu Beginn eines jeden Kampfes gespielt wird, bevor die Action beginnt. Kann auch durch Drücken der ESC-Taste übersprungen werden.",
-	
 	"vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Beliebige Taste drücken, um das Kampf-Intro zu überspringen",
 
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.melee" : "Angriff auf %CREATURE (%DAMAGE).",
@@ -101,10 +120,11 @@
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "%d Schaden",
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d werden verenden",
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d werden verenden",
+	"vcmi.battleResultsWindow.applyResultsLabel" : "Kampfergebnis übernehmen",
 
 	"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.hover" : "Verfügbare Kreaturen anzeigen",
 	"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.help" : "{Verfügbare Kreaturen anzeigen}\n\n Zeigt in der Stadtübersicht (linke untere Ecke) die zum Kauf verfügbaren Kreaturen anstelle ihres Wachstums an.",
-	"vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.hover" : "Wöchentliches Wachstum der Kreaturen anzeigen",
+	"vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.hover" : "Wöchentl. Wachstum der Kreaturen anz.",
 	"vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.help" : "{Wöchentliches Wachstum der Kreaturen anzeigen}\n\n Zeigt das wöchentliche Wachstum der Kreaturen anstelle der verfügbaren Menge in der Stadtübersicht (unten links).",
 	"vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.hover": "Kompakte Kreatur-Infos",
 	"vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.help": "{Kompakte Kreatur-Infos}\n\n Kleinere Stadt-Kreaturen Informationen in der Stadtübersicht.",
@@ -290,7 +310,7 @@
 	"core.bonus.SUMMON_GUARDIANS.description": "Beschwört bei Kampfbeginn ${subtype.creature} (${val}%)",
 	"core.bonus.SYNERGY_TARGET.name": "Synergierbar",
 	"core.bonus.SYNERGY_TARGET.description": "Diese Kreatur ist anfällig für Synergieeffekte",
-	"core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.name": "Breath",
+	"core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.name": "Atem",
 	"core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.description": "Atem-Angriff (2-Hex-Bereich)",
 	"core.bonus.THREE_HEADED_ATTACK.name": "Dreiköpfiger Angriff",
 	"core.bonus.THREE_HEADED_ATTACK.description": "Greift drei benachbarte Einheiten an",

client/mainmenu/CMainMenu.cpp

@@ -182,7 +182,7 @@ static std::function<void()> genCommand(CMenuScreen * menu, std::vector<std::str
 				case 2:
 					return std::bind(CMainMenu::openLobby, ESelectionScreen::campaignList, true, nullptr, ELoadMode::NONE);
 				case 3:
-					return std::bind(CInfoWindow::showInfoDialog, "Sorry, tutorial is not implemented yet\n", std::vector<std::shared_ptr<CComponent>>(), PlayerColor(1));
+					return std::bind(CInfoWindow::showInfoDialog, CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.tutorialNotImplemented"), std::vector<std::shared_ptr<CComponent>>(), PlayerColor(1));
 				}
 				break;
 			}
@@ -197,7 +197,7 @@ static std::function<void()> genCommand(CMenuScreen * menu, std::vector<std::str
 				case 2:
 					return std::bind(CMainMenu::openLobby, ESelectionScreen::loadGame, true, nullptr, ELoadMode::CAMPAIGN);
 				case 3:
-					return std::bind(CInfoWindow::showInfoDialog, "Sorry, tutorial is not implemented yet\n", std::vector<std::shared_ptr<CComponent>>(), PlayerColor(1));
+					return std::bind(CInfoWindow::showInfoDialog, CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.tutorialNotImplemented"), std::vector<std::shared_ptr<CComponent>>(), PlayerColor(1));
 				}
 			}
 			break;
@@ -208,7 +208,7 @@ static std::function<void()> genCommand(CMenuScreen * menu, std::vector<std::str
 			break;
 			case 5: //highscores
 			{
-				return std::bind(CInfoWindow::showInfoDialog, "Sorry, high scores menu is not implemented yet\n", std::vector<std::shared_ptr<CComponent>>(), PlayerColor(1));
+				return std::bind(CInfoWindow::showInfoDialog, CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.highscoresNotImplemented"), std::vector<std::shared_ptr<CComponent>>(), PlayerColor(1));
 			}
 			}
 		}
@@ -400,12 +400,12 @@ CMultiMode::CMultiMode(ESelectionScreen ScreenType)
 
 	statusBar = CGStatusBar::create(std::make_shared<CPicture>(background->getSurface(), Rect(7, 465, 440, 18), 7, 465));
 	playerName = std::make_shared<CTextInput>(Rect(19, 436, 334, 16), background->getSurface());
-	playerName->setText(settings["general"]["playerName"].String());
+	playerName->setText(getPlayerName());
 	playerName->cb += std::bind(&CMultiMode::onNameChange, this, _1);
 
 	buttonHotseat = std::make_shared<CButton>(Point(373, 78), "MUBHOT.DEF", CGI->generaltexth->zelp[266], std::bind(&CMultiMode::hostTCP, this));
-	buttonHost = std::make_shared<CButton>(Point(373, 78 + 57 * 1), "MUBHOST.DEF", CButton::tooltip("Host TCP/IP game", ""), std::bind(&CMultiMode::hostTCP, this));
-	buttonJoin = std::make_shared<CButton>(Point(373, 78 + 57 * 2), "MUBJOIN.DEF", CButton::tooltip("Join TCP/IP game", ""), std::bind(&CMultiMode::joinTCP, this));
+	buttonHost = std::make_shared<CButton>(Point(373, 78 + 57 * 1), "MUBHOST.DEF", CButton::tooltip(CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.hostTCP"), ""), std::bind(&CMultiMode::hostTCP, this));
+	buttonJoin = std::make_shared<CButton>(Point(373, 78 + 57 * 2), "MUBJOIN.DEF", CButton::tooltip(CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.joinTCP"), ""), std::bind(&CMultiMode::joinTCP, this));
 	buttonCancel = std::make_shared<CButton>(Point(373, 424), "MUBCANC.DEF", CGI->generaltexth->zelp[288], [=](){ close();}, EShortcut::GLOBAL_CANCEL);
 }
 
@@ -413,14 +413,22 @@ void CMultiMode::hostTCP()
 {
 	auto savedScreenType = screenType;
 	close();
-	GH.windows().createAndPushWindow<CMultiPlayers>(settings["general"]["playerName"].String(), savedScreenType, true, ELoadMode::MULTI);
+	GH.windows().createAndPushWindow<CMultiPlayers>(getPlayerName(), savedScreenType, true, ELoadMode::MULTI);
 }
 
 void CMultiMode::joinTCP()
 {
 	auto savedScreenType = screenType;
 	close();
-	GH.windows().createAndPushWindow<CMultiPlayers>(settings["general"]["playerName"].String(), savedScreenType, false, ELoadMode::MULTI);
+	GH.windows().createAndPushWindow<CMultiPlayers>(getPlayerName(), savedScreenType, false, ELoadMode::MULTI);
+}
+
+std::string CMultiMode::getPlayerName()
+{
+	std::string name = settings["general"]["playerName"].String();
+	if(name == "Player")
+		name = CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.playerName");
+	return name;
 }
 
 void CMultiMode::onNameChange(std::string newText)
@@ -486,12 +494,12 @@ CSimpleJoinScreen::CSimpleJoinScreen(bool host)
 	inputPort = std::make_shared<CTextInput>(Rect(25, 115, 175, 16), background->getSurface());
 	if(host && !settings["session"]["donotstartserver"].Bool())
 	{
-		textTitle->setText("Connecting...");
+		textTitle->setText(CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.serverConnecting"));
 		startConnectThread();
 	}
 	else
 	{
-		textTitle->setText("Enter address:");
+		textTitle->setText(CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.serverAddressEnter"));
 		inputAddress->cb += std::bind(&CSimpleJoinScreen::onChange, this, _1);
 		inputPort->cb += std::bind(&CSimpleJoinScreen::onChange, this, _1);
 		inputPort->filters += std::bind(&CTextInput::numberFilter, _1, _2, 0, 65535);
@@ -508,7 +516,7 @@ CSimpleJoinScreen::CSimpleJoinScreen(bool host)
 
 void CSimpleJoinScreen::connectToServer()
 {
-	textTitle->setText("Connecting...");
+	textTitle->setText(CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.serverConnecting"));
 	buttonOk->block(true);
 	GH.stopTextInput();
 
@@ -519,7 +527,7 @@ void CSimpleJoinScreen::leaveScreen()
 {
 	if(CSH->state == EClientState::CONNECTING)
 	{
-		textTitle->setText("Closing...");
+		textTitle->setText(CGI->generaltexth->translate("vcmi.mainMenu.serverClosing"));
 		CSH->state = EClientState::CONNECTION_CANCELLED;
 	}
 	else if(GH.windows().isTopWindow(this))

client/mainmenu/CMainMenu.h

@@ -91,6 +91,7 @@ public:
 	CMultiMode(ESelectionScreen ScreenType);
 	void hostTCP();
 	void joinTCP();
+	std::string getPlayerName();
 
 	void onNameChange(std::string newText);
 };