|
|
@@ -49,105 +49,105 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="14"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="134"/>
|
|
|
<source>VCMI Campaign Editor</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Editor kampaní</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="36"/>
|
|
|
<source>File</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Soubor</translation>
|
|
|
+ <translation>Soubor</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="45"/>
|
|
|
<source>Edit</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Upravit</translation>
|
|
|
+ <translation>Upravit</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>View</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Zobrazit</translation>
|
|
|
+ <translation>Zobrazit</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="64"/>
|
|
|
<source>Toolbar</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Panel nástrojů</translation>
|
|
|
+ <translation>Panel nástrojů</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="104"/>
|
|
|
<source>Open</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Otevřít</translation>
|
|
|
+ <translation>Otevřít</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="112"/>
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Uložit</translation>
|
|
|
+ <translation>Uložit</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="120"/>
|
|
|
<source>New</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Nový</translation>
|
|
|
+ <translation>Nová</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="128"/>
|
|
|
<source>Save as...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Uložit jako...</translation>
|
|
|
+ <translation>Uložit jako...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="131"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="136"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="139"/>
|
|
|
<source>Campaign Properties</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vlastnosti kampaně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="150"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="153"/>
|
|
|
<source>Scenario Properties</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vlastnosti scénáře</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="164"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="167"/>
|
|
|
<source>Show full background</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Zobrazit celé pozadí</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="99"/>
|
|
|
<source>Scenario editor</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Editor map</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="122"/>
|
|
|
<source>Confirmation</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Potvrzení</translation>
|
|
|
+ <translation>Potvrzení</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="122"/>
|
|
|
<source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Neuložené změny budou ztraceny, jste si jisti?</translation>
|
|
|
+ <translation>Neuložené změny budou ztraceny, jste si jisti?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="165"/>
|
|
|
<source>Open map</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Otevřít mapu</translation>
|
|
|
+ <translation>Otevřít mapu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="167"/>
|
|
|
<source>All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Všechny typy kampaní (*.vcmp *.h3c);;Kampaně VCMI (*.vcmp);;Kampaně HoMM3 (*.h3c)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="182"/>
|
|
|
<source>Save campaign</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Uložit kampaň</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="182"/>
|
|
|
<source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Kampaně VCMI (*.vcmp)</translation>
|
|
|
+ <translation>Kampaně VCMI (*.vcmp)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
@@ -156,158 +156,158 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="14"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="27"/>
|
|
|
<source>Campaign Properties</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vlastnosti kampaně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="30"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Obecné</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="36"/>
|
|
|
<source>Campaign name</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Název kampaně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="46"/>
|
|
|
<source>Campaign description</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Popis kampaně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="56"/>
|
|
|
<source>Author</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Autor</translation>
|
|
|
+ <translation>Autor</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>Author contact (e.g. e-mail)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Kontakt na autora (např. e-mail)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="76"/>
|
|
|
<source>Campaign creation date</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Datum vytvoření kampaně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="86"/>
|
|
|
<source>Campaign version</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Verze kampaně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="96"/>
|
|
|
<source>Music</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Hudba</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="106"/>
|
|
|
<source>Scenario difficulty is user selectable</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Obtížnost scénáře si hráč může měnit</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="114"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="197"/>
|
|
|
<source>Regions</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Oblasti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="120"/>
|
|
|
<source>Regions Preset</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Nastavení oblastí</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="137"/>
|
|
|
<source>Background</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Pozadí</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="147"/>
|
|
|
<source>Suffix</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přípona</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="173"/>
|
|
|
<source>Prefix</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Předpona</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="183"/>
|
|
|
<source>Color suffix length</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Délka barevné přípony</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="226"/>
|
|
|
<source>Add</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Přidat</translation>
|
|
|
+ <translation>Přidat</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="233"/>
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Odebrat</translation>
|
|
|
+ <translation>Odebrat</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="258"/>
|
|
|
<source>Misc</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Různé</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="264"/>
|
|
|
<source>Loading background image</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Načítání obrázku pozadí</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="274"/>
|
|
|
<source>Video rim image</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Obrázek okraje videa</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="284"/>
|
|
|
<source>Intro video</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Úvodní video</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="294"/>
|
|
|
<source>Outro video</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Závěrečné video</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="45"/>
|
|
|
<source>Custom</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vlastní</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>Infix</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vsuvka</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>X</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>Y</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>Label Pos X</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Pozice popisku X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>Label Pos Y</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Pozice popisku Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="179"/>
|
|
|
<source>Fewer Scenarios</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Méně scénářů</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="179"/>
|
|
|
<source>New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue?</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Nové nastavení oblasti podporuje méně scénářů než dříve. Některé budou odstraněny. Pokračovat?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
@@ -661,7 +661,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
|
|
|
<source>Ctrl+O</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+O</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1043"/>
|
|
|
@@ -676,7 +676,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
|
|
|
<source>Ctrl+S</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+S</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1059"/>
|
|
|
@@ -686,7 +686,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
|
|
|
<source>Ctrl+N</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+N</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1067"/>
|
|
|
@@ -702,7 +702,7 @@
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1075"/>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
|
|
|
<source>Campaign editor</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Editor kampaní</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
|
|
|
@@ -715,7 +715,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
|
|
|
<source>Ctrl+U</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+U</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1097"/>
|
|
|
@@ -725,7 +725,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Shift+P</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1105"/>
|
|
|
@@ -735,7 +735,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1108"/>
|
|
|
<source>Ctrl+X</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1113"/>
|
|
|
@@ -745,7 +745,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
|
|
|
<source>Ctrl+C</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+C</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1121"/>
|
|
|
@@ -755,7 +755,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1124"/>
|
|
|
<source>Ctrl+V</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+V</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1129"/>
|
|
|
@@ -775,7 +775,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
|
|
|
<source>Ctrl+G</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+G</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1154"/>
|
|
|
@@ -790,7 +790,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Enter</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Enter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1168"/>
|
|
|
@@ -800,7 +800,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
|
|
|
<source>Ctrl+P</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+P</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
|
|
|
@@ -811,7 +811,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1185"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Z</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1196"/>
|
|
|
@@ -821,7 +821,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1199"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Y</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1210"/>
|
|
|
@@ -831,7 +831,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
|
|
|
<source>Del</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Del</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1221"/>
|
|
|
@@ -841,7 +841,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
|
|
|
<source>Ctrl+0</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+0</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1229"/>
|
|
|
@@ -851,7 +851,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1232"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Shift+V</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1240"/>
|
|
|
@@ -874,7 +874,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1265"/>
|
|
|
<source>Ctrl+1</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1273"/>
|
|
|
@@ -884,7 +884,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1276"/>
|
|
|
<source>Ctrl+2</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1284"/>
|
|
|
@@ -894,7 +894,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1287"/>
|
|
|
<source>Ctrl+3</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1295"/>
|
|
|
@@ -904,7 +904,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1298"/>
|
|
|
<source>Ctrl+4</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1306"/>
|
|
|
@@ -914,7 +914,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1309"/>
|
|
|
<source>Ctrl+5</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1317"/>
|
|
|
@@ -924,7 +924,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
|
|
|
<source>Ctrl+6</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1328"/>
|
|
|
@@ -934,7 +934,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1331"/>
|
|
|
<source>Ctrl+7</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1339"/>
|
|
|
@@ -944,7 +944,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
|
|
|
<source>Ctrl+8</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1347"/>
|
|
|
@@ -954,7 +954,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1350"/>
|
|
|
<source>Ctrl+E</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+E</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1358"/>
|
|
|
@@ -975,7 +975,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1372"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Shift+M</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1377"/>
|
|
|
@@ -986,7 +986,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
|
|
|
<source>Ctrl+Shift+C</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1388"/>
|
|
|
@@ -1026,7 +1026,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1413"/>
|
|
|
<source>Ctrl++</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ctrl++</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1418"/>
|
|
|
@@ -2525,287 +2525,287 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="14"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="32"/>
|
|
|
<source>Scenario Properties</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vlastnosti scénáře</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="30"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Obecné</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="36"/>
|
|
|
<source>Region name</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Název oblasti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="50"/>
|
|
|
<source>Region color</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Barva oblasti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="60"/>
|
|
|
<source>Scenario name</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Název scénáře</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="74"/>
|
|
|
<source>Map file</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Soubory mapy</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="90"/>
|
|
|
<source>Import...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Import...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="97"/>
|
|
|
<source>Export...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Export...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="104"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="545"/>
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Odebrat</translation>
|
|
|
+ <translation>Odebrat</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="113"/>
|
|
|
<source>Default difficulty</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Základní obtížnost</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="123"/>
|
|
|
<source>Prerequisites</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Požadavky</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="133"/>
|
|
|
<source>Region right-click text</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Text při kliknutí pravým tlačítkem na oblast</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="144"/>
|
|
|
<source>Prologue/Epilogue</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Prolog / Epilog</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="150"/>
|
|
|
<source>Prologue</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Prolog</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="156"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="233"/>
|
|
|
<source>Enabled</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Povoleno</translation>
|
|
|
+ <translation>Povolit</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="168"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="245"/>
|
|
|
<source>Video</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Video</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="185"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="262"/>
|
|
|
<source>Music</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Hudba</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="202"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="279"/>
|
|
|
<source>Voice</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Hlas</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="214"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="291"/>
|
|
|
<source>Text</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Text</translation>
|
|
|
+ <translation>Text</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="227"/>
|
|
|
<source>Epilogue</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Epilog</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="305"/>
|
|
|
<source>Crossover</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přenášení</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="311"/>
|
|
|
<source>Crossover heroes retain</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přenesení hrdinové si ponechají</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="317"/>
|
|
|
<source>Experience</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Zkušenosti</translation>
|
|
|
+ <translation>Zkušenosti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="324"/>
|
|
|
<source>Primary skills</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Základní schopnosti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="331"/>
|
|
|
<source>Secondary skills</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Druhotné schopnosti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="338"/>
|
|
|
<source>Spells</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Kouzla</translation>
|
|
|
+ <translation>Kouzla</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="345"/>
|
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Artefakty</translation>
|
|
|
+ <translation>Artefakty</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="378"/>
|
|
|
<source>All</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vše</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="385"/>
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Žádné</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="412"/>
|
|
|
<source>Crossover artifacts</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přenášené artefakty</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="441"/>
|
|
|
<source>Starting</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Počáteční</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="447"/>
|
|
|
<source>Starting options are</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Počáteční možnosti jsou</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="454"/>
|
|
|
<source>Starting bonus options</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Možnosti počátečního bonusu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="461"/>
|
|
|
<source>Hero crossover options</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Možnosti přenosu hrdinů</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="468"/>
|
|
|
<source>Starting hero options</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Možnosti počátečního hrdiny</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="486"/>
|
|
|
<source>Bonus</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Bonus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="492"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="441"/>
|
|
|
<source>Player position</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Pozice hráče</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="502"/>
|
|
|
<source>Starting bonus option</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Možnost počátečního bonusu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="513"/>
|
|
|
<source>Crossover/ Starting hero</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přenášený / Počáteční hrdina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="531"/>
|
|
|
<source>Add...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přidat...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="538"/>
|
|
|
<source>Edit...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Upravit...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="115"/>
|
|
|
<source>Strongest</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Nejsilnější</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="116"/>
|
|
|
<source>Generated</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vygenerováno</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="117"/>
|
|
|
<source>Random</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Náhodně</translation>
|
|
|
+ <translation>Náhodný</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="134"/>
|
|
|
<source>No map</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Žádný mapa</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="177"/>
|
|
|
<source>Player</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Hráč</translation>
|
|
|
+ <translation>Hráč</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="369"/>
|
|
|
<source>Open map</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Otevřít mapu</translation>
|
|
|
+ <translation>Otevřít mapu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="369"/>
|
|
|
<source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Všechny podporované mapy (*.vmap *.h3m);; Mapy VCMI(*.vmap);;Mapy HoMM3(*.h3m)</translation>
|
|
|
+ <translation>Všechny podporované mapy (*.vmap *.h3m);; Mapy VCMI(*.vmap);;Mapy HoMM3(*.h3m)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="376"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="402"/>
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Chyba</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="376"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="402"/>
|
|
|
<source>Could not open the file.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Soubor se nepodařilo otevřít.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
|
|
|
<source>Save map</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Uložit mapu</translation>
|
|
|
+ <translation>Uložit mapu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
|
|
|
<source>VCMI maps (*.vmap);</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Mapy VCMI (*.vmap);</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
|
|
|
<source>HoMM3 maps (*.h3m);</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Mapy HoMM3 (*.h3m);</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
|
|
|
<source>Source scenario</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Výchozí scénář</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="441"/>
|
|
|
<source>Hero</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Hrdina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
@@ -2813,12 +2813,12 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Scenario Properties</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vlastnosti scénáře</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="20"/>
|
|
|
<source>Select a bonus type</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Zvol druh bonusu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="27"/>
|
|
|
@@ -2826,13 +2826,13 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="110"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="270"/>
|
|
|
<source>Spell</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Kouzlo</translation>
|
|
|
+ <translation>Kouzlo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="34"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="134"/>
|
|
|
<source>Creature</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Jednotka</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="41"/>
|
|
|
@@ -2840,26 +2840,26 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="190"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="326"/>
|
|
|
<source>Building</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Budiva</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="48"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="214"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="230"/>
|
|
|
<source>Artifact</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Artefakt</translation>
|
|
|
+ <translation>Artefakt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="55"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="254"/>
|
|
|
<source>Spell scroll</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>"Kouzelný svitek</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="62"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="294"/>
|
|
|
<source>Primary skill</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Základní schopnosti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="69"/>
|
|
|
@@ -2867,14 +2867,14 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="380"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="334"/>
|
|
|
<source>Secondary skill</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Druhotné schopnosti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="76"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="414"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="336"/>
|
|
|
<source>Resource</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Surovina</translation>
|
|
|
+ <translation>Surovina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="100"/>
|
|
|
@@ -2884,118 +2884,118 @@
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="300"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="370"/>
|
|
|
<source>Recipient</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Přidat pro</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="150"/>
|
|
|
<source>Creature type</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Typ jednotky</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="160"/>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="430"/>
|
|
|
<source>Quantity</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Množství</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="310"/>
|
|
|
<source>Attack skill</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Útočná síla</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="320"/>
|
|
|
<source>Defense skill</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Obranná síla</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="330"/>
|
|
|
<source>Spell power</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Síla kouzel</translation>
|
|
|
+ <translation>Síla kouzel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="340"/>
|
|
|
<source>Knowledge</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Znalosti</translation>
|
|
|
+ <translation>Znalosti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="390"/>
|
|
|
<source>Mastery</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Úroveň</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="420"/>
|
|
|
<source>Resource type</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Typ suroviny</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="34"/>
|
|
|
<source>Edit Starting Bonus</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Úprava startovního bonusu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="59"/>
|
|
|
<source>Strongest</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Nejsilnější</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="60"/>
|
|
|
<source>Generated</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Náhodný</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="61"/>
|
|
|
<source>Random</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished">Náhodně</translation>
|
|
|
+ <translation>Náhodně</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="112"/>
|
|
|
<source>Common (%1 and %2)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Společný (%1 a %2)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="117"/>
|
|
|
<source>Rare (%1, %2, %3, %4)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vzácné (%1, %2, %3, %4)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="289"/>
|
|
|
<source>strongest hero</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>nejsilnější hrdina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="291"/>
|
|
|
<source>generated hero</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Vygenerovaný hrdina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="293"/>
|
|
|
<source>random hero</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>náhodný hrdina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="322"/>
|
|
|
<source>%1 spell for %2</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Kouzlo %1 pro %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="324"/>
|
|
|
<source>%1 %2 for %3</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>%1 %2 pro %3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="328"/>
|
|
|
<source>%1 artifact for %2</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Artefakt %1 pro %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="330"/>
|
|
|
<source>%1 spell scroll for %2</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Kouzelný svitek %1 pro %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="332"/>
|
|
|
<source>Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Základní schopnosti (Útok: %1, Obrana: %2, Síla kouzel: %3, Znalosti: %4) pro %5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
George King