Merge pull request #5151 from IvanSavenko/cherrypicks

Cherrypick of translations from develop branch

Mods/vcmi/Content/config/portuguese.json

@@ -55,10 +55,10 @@
 	"vcmi.quickExchange.moveAllArtifacts" : "Mover Todos os Artefatos",
 	"vcmi.quickExchange.swapAllArtifacts" : "Trocar Artefato",
 	
-	"vcmi.radialWheel.mergeSameUnit" : "Mesclar criaturas iguais",
-	"vcmi.radialWheel.fillSingleUnit" : "Preencher com criaturas únicas",
-	"vcmi.radialWheel.splitSingleUnit" : "Dividir uma criatura única",
-	"vcmi.radialWheel.splitUnitEqually" : "Dividir criaturas igualmente",
+	"vcmi.radialWheel.mergeSameUnit" : "Mesclar criaturas do mesmo tipo",
+	"vcmi.radialWheel.fillSingleUnit" : "Preencher com criaturas individuais",
+	"vcmi.radialWheel.splitSingleUnit" : "Separar uma criatura",
+	"vcmi.radialWheel.splitUnitEqually" : "Distribuir criaturas igualmente",
 	"vcmi.radialWheel.moveUnit" : "Mover criaturas para outro exército",
 	"vcmi.radialWheel.splitUnit" : "Dividir criatura para outro espaço",
 	
@@ -74,8 +74,8 @@
 	"vcmi.radialWheel.moveDown" : "Mover para baixo",
 	"vcmi.radialWheel.moveBottom" : "Mover para o fundo",
 	
-	"vcmi.randomMap.description" : "Mapa criado pelo Gerador de Mapas Aleatórios.\nO modelo foi %s, tamanho %dx%d, níveis %d, jogadores %d, computadores %d, água %s, monstros %s, mapa VCMI",
-	"vcmi.randomMap.description.isHuman" : ", %s é humano",
+	"vcmi.randomMap.description" : "Mapa criado pelo Gerador de Mapas Aleatórios.\nO modelo foi %s, tamanho %dx%d, níveis %d, jogadores %d, computadores %d, água %s, monstro %s, mapa VCMI",
+	"vcmi.randomMap.description.isHuman" : ", %s é um jogador humano",
 	"vcmi.randomMap.description.townChoice" : ", a escolha de cidade de %s é %s",
 	"vcmi.randomMap.description.water.none" : "nenhuma",
 	"vcmi.randomMap.description.water.normal" : "normal",
@@ -107,11 +107,11 @@
 	"vcmi.lobby.mapPreview" : "Prévia do mapa",
 	"vcmi.lobby.noPreview" : "sem prévia",
 	"vcmi.lobby.noUnderground" : "sem subterrâneo",
-	"vcmi.lobby.sortDate" : "Ordenar mapas por data de alteração",
+	"vcmi.lobby.sortDate" : "Ordenar mapas por data de modificação",
 	"vcmi.lobby.backToLobby" : "Voltar para a sala de espera",
 	"vcmi.lobby.author" : "Autor",
 	"vcmi.lobby.handicap" : "Desvant.",
-	"vcmi.lobby.handicap.resource" : "Fornece aos jogadores recursos apropriados para começar, além dos recursos iniciais normais. Valores negativos são permitidos, mas são limitados a 0 no total (o jogador nunca começa com recursos negativos).",
+	"vcmi.lobby.handicap.resource" : "Fornece aos jogadores recursos adequados para começar, além dos recursos iniciais normais. Valores negativos são permitidos, mas são limitados a 0 no total (o jogador nunca começa com recursos negativos).",
 	"vcmi.lobby.handicap.income" : "Altera as várias rendas do jogador em porcentagem. Arredondado para cima.",
 	"vcmi.lobby.handicap.growth" : "Altera a taxa de produção das criaturas nas cidades possuídas pelo jogador. Arredondado para cima.",
 	"vcmi.lobby.deleteUnsupportedSave" : "{Jogos salvos incompatíveis encontrados}\n\nO VCMI encontrou %d jogos salvos que não são mais compatíveis, possivelmente devido a diferenças nas versões do VCMI.\n\nVocê deseja excluí-los?",
@@ -123,16 +123,16 @@
 
 	"vcmi.broadcast.failedLoadGame" : "Falha ao carregar o jogo",
 	"vcmi.broadcast.command" : "Use '!help' para listar os comandos disponíveis",
-	"vcmi.broadcast.simturn.end" : "Os turnos simultâneos terminaram",
-	"vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "Os turnos simultâneos entre os jogadores %s e %s terminaram",
+	"vcmi.broadcast.simturn.end" : "Turnos simultâneos encerrados",
+	"vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "Os turnos simultâneos entre os jogadores %s e %s encerraram",
 	"vcmi.broadcast.serverProblem" : "O servidor encontrou um problema",
 	"vcmi.broadcast.gameTerminated" : "o jogo foi encerrado",
 	"vcmi.broadcast.gameSavedAs" : "jogo salvo como",
-	"vcmi.broadcast.noCheater" : "Nenhum trapaçeiro registrado!",
-	"vcmi.broadcast.playerCheater" : "O jogador %s é um trapaçeiro!",
+	"vcmi.broadcast.noCheater" : "Nenhum trapaceiro registrado!",
+	"vcmi.broadcast.playerCheater" : "O jogador %s é um trapaceiro!",
 	"vcmi.broadcast.statisticFile" : "Os arquivos de estatísticas podem ser encontrados no diretório %s",
 	"vcmi.broadcast.help.commands" : "Comandos disponíveis para o anfitrião:",
-	"vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - termina imediatamente o jogo atual",
+	"vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - encerra imediatamente o jogo atual",
 	"vcmi.broadcast.help.kick" : "'!kick <player>' - expulsa o jogador especificado do jogo",
 	"vcmi.broadcast.help.save" : "'!save <filename>' - salva o jogo com o nome de arquivo especificado",
 	"vcmi.broadcast.help.statistic" : "'!statistic' - salva as estatísticas do jogo como arquivo csv",
@@ -143,20 +143,20 @@
 	"vcmi.broadcast.vote.allow" : "'!vote simturns allow X' - permite turnos simultâneos por um número determinado de dias, ou até o contato",
 	"vcmi.broadcast.vote.force" : "'!vote simturns force X' - força turnos simultâneos por um número determinado de dias, bloqueando os contatos dos jogadores",
 	"vcmi.broadcast.vote.abort" : "'!vote simturns abort' - aborta os turnos simultâneos assim que este turno terminar",
-	"vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - prolonga o temporizador base para todos os jogadores por um número determinado de segundos",
+	"vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - prolonga o cronômetro base para todos os jogadores por um número determinado de segundos",
 	"vcmi.broadcast.vote.noActive" : "Nenhuma votação ativa!",
 	"vcmi.broadcast.vote.yes" : "sim",
 	"vcmi.broadcast.vote.no" : "não",
 	"vcmi.broadcast.vote.notRecognized" : "Comando de votação não reconhecido!",
-	"vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "Votação bem-sucedida. Os turnos simultâneos ocorrerão por mais %s dias, ou até o contato",
-	"vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "Votação bem-sucedida. Os turnos simultâneos ocorrerão por mais %s dias. Os contatos estão bloqueados",
-	"vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Votação bem-sucedida. Os turnos simultâneos terminarão no próximo dia",
-	"vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Votação bem-sucedida. O temporizador para todos os jogadores foi prolongado por %s segundos",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "Votação concluída com sucesso. Os turnos simultâneos ocorrerão por mais %s dias, ou até o contato",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "Votação concluída com sucesso. Os turnos simultâneos ocorrerão por mais %s dias. Os contatos estão bloqueados",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Votação concluída com sucesso. Os turnos simultâneos serão encerrados no próximo dia",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Votação concluída com sucesso. O cronômetro para todos os jogadores foi prolongado em %s segundos",
 	"vcmi.broadcast.vote.aborted" : "O jogador votou contra a mudança. Votação abortada",
-	"vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Iniciada votação para permitir turnos simultâneos por mais %s dias",
-	"vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Iniciada votação para forçar turnos simultâneos por mais %s dias",
-	"vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Iniciada votação para terminar os turnos simultâneos a partir do próximo dia",
-	"vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Iniciada votação para prolongar o temporizador para todos os jogadores por %s segundos",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Votação iniciada para permitir turnos simultâneos por mais %s dias",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Votação iniciada para forçar turnos simultâneos por mais %s dias",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Votação iniciada para terminar os turnos simultâneos a partir do próximo dia",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Votação iniciada para prolongar o cronômetro para todos os jogadores em %s segundos",
 	"vcmi.broadcast.vote.hint" : "Digite '!vote yes' para concordar com esta mudança ou '!vote no' para votar contra",
 		
 	"vcmi.lobby.login.title" : "Sala de Espera Online do VCMI",
@@ -294,7 +294,7 @@
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover"     : "Selecionar Intervalo de Toque Longo",
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help"      : "Muda a duração do intervalo de toque longo.",
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.entry"     : "%d milissegundos",
-	"vcmi.systemOptions.framerateButton.hover"  : "Mostrar FPS",
+	"vcmi.systemOptions.framerateButton.hover"  : "Mostrar QPS",
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.help"   : "{Mostra os Quadros Por Segundo}\n\nAtiva ou desativa a visibilidade do contador de Quadros Por Segundo no canto da janela do jogo.",
 	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.hover"  : "Resposta Tátil",
 	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.help"   : "{Resposta Tátil}\n\nAtiva ou desativa a resposta tátil nos toques na tela.",
@@ -307,8 +307,8 @@
 
 	"vcmi.adventureOptions.infoBarPick.hover" : "Mensagens no Painel de Informações",
 	"vcmi.adventureOptions.infoBarPick.help" : "{Mostra as Mensagens no Painel de Informações}\n\nSempre que possível, as mensagens do jogo provenientes de objetos no mapa serão mostradas no painel de informações, em vez de aparecerem em uma janela separada.",
-	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover" : "Quantidades Numéricas de Criaturas",
-	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help" : "{Quantidades Numéricas de Criaturas}\n\nMostra as quantidades aproximadas de criaturas inimigas no formato numérico A-B.",
+	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover" : "Quantidades de Criaturas",
+	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help" : "{Quantidades de Criaturas}\n\nMostra as quantidades aproximadas de criaturas inimigas no formato numérico A-B.",
 	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.hover" : "Sempre Mostrar o Custo de Movimento",
 	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help" : "{Sempre Mostrar o Custo de Movimento}\n\nSempre mostra os dados de pontos de movimento na barra de status (em vez de apenas visualizá-los enquanto você mantém pressionada a tecla ALT).",
 	"vcmi.adventureOptions.showGrid.hover" : "Mostrar Grade",
@@ -321,8 +321,8 @@
 	"vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.help" : "{Arrastar Mapa com o Botão Esquerdo}\n\nQuando ativado, mover o mouse com o botão esquerdo pressionado irá arrastar a visualização do mapa de aventura.",
 	"vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.hover" : "Botão Dir. Arrasta",
 	"vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.help" : "{Arrastar Mapa com o Botão Direito}\n\nQuando ativado, mover o mouse com o botão direito pressionado irá arrastar a visualização do mapa de aventura.",
-	"vcmi.adventureOptions.smoothDragging.hover" : "Arrastar Suavemente o Mapa",
-	"vcmi.adventureOptions.smoothDragging.help" : "{Arrasta o Mapa Suavemente}\n\nQuando ativado, o arrasto do mapa tem um efeito de movimento moderno.",
+	"vcmi.adventureOptions.smoothDragging.hover" : "Arrasto Suave do Mapa",
+	"vcmi.adventureOptions.smoothDragging.help" : "{Arrasto Suave do Mapa}\n\nQuando ativado, o arrasto do mapa tem um efeito de movimento moderno.",
 	"vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.hover" : "Omitir Efeitos de Desvanecimento",
 	"vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.help" : "{Omite os Efeitos de Desvanecimento}\n\nQuando ativado, omite o desvanecimento de objetos e efeitos semelhantes (coleta de recursos, embarque em navios etc.). Torna a interface do usuário mais reativa em alguns casos, em detrimento da estética. Especialmente útil em jogos PvP. Para obter velocidade de movimento máxima, o pulo está ativo independentemente desta configuração.",
 	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.hover": "",
@@ -354,7 +354,7 @@
 	"vcmi.battleOptions.rangeLimitHighlightOnHover.hover": "Mostrar Limites de Alcance de Atiradores",
 	"vcmi.battleOptions.rangeLimitHighlightOnHover.help": "{Mostra os Limites de Alcance dos Atiradores ao Passar o Mouse}\n\nMostra os limites de alcance do atirador quando você passa o mouse sobre ele.",
 	"vcmi.battleOptions.showStickyHeroInfoWindows.hover": "Mostrar Janelas de Estatísticas de Heróis",
-	"vcmi.battleOptions.showStickyHeroInfoWindows.help": "{Mostra as Janelas de Estatísticas de Heróis}\n\nAlterna permanentemente as janelas de estatísticas dos heróis que mostram estatísticas primárias e pontos de feitiço.",
+	"vcmi.battleOptions.showStickyHeroInfoWindows.help": "{Mostra as Janelas de Estatísticas de Heróis}\n\nAlterna permanentemente as janelas de estatísticas dos heróis que mostram estatísticas primárias e pontos de mana.",
 	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Pular Música de Introdução",
 	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Pula a Música de Introdução}\n\nPermite ações durante a música de introdução que toca no início de cada batalha.",
 	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.hover": "Terminar a batalha",
@@ -674,7 +674,7 @@
 	"core.bonus.HEALER.name" : "Curandeiro",
 	"core.bonus.HEALER.description" : "Cura unidades aliadas",
 	"core.bonus.HP_REGENERATION.name" : "Regeneração",
-	"core.bonus.HP_REGENERATION.description" : "Cura ${val} pontos de vida a cada rodada",
+	"core.bonus.HP_REGENERATION.description" : "Cura ${val} pontos de vida a cada turno",
 	"core.bonus.JOUSTING.name" : "Carga do Campeão",
 	"core.bonus.JOUSTING.description" : "+${val}% de dano para cada hexágono percorrido",
 	"core.bonus.KING.name" : "Rei",
@@ -705,7 +705,7 @@
 	"core.bonus.NO_WALL_PENALTY.description" : "Causa dano total\ndurante cerco",
 	"core.bonus.NON_LIVING.name" : "Não Vivo",
 	"core.bonus.NON_LIVING.description" : "Imune a muitos efeitos",
-	"core.bonus.RANDOM_SPELLCASTER.name" : "Lançador de Feitiços Aleatório",
+	"core.bonus.RANDOM_SPELLCASTER.name" : "Conjurador Aleatório",
 	"core.bonus.RANDOM_SPELLCASTER.description" : "Pode lançar um feitiço aleatório",
 	"core.bonus.RANGED_RETALIATION.name" : "Contra-ataques à Distância",
 	"core.bonus.RANGED_RETALIATION.description" : "Realiza contra-ataques à distância",

Mods/vcmi/Content/config/swedish.json

@@ -41,7 +41,7 @@
 	"vcmi.capitalColors.3" : "Grön",
 	"vcmi.capitalColors.4" : "Orange",
 	"vcmi.capitalColors.5" : "Lila",
-	"vcmi.capitalColors.6" : "Grönblå",
+	"vcmi.capitalColors.6" : "Turkos",
 	"vcmi.capitalColors.7" : "Rosa",
 
 	"vcmi.heroOverview.startingArmy"    : "Startarmé",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"vcmi.radialWheel.heroDismiss"       : "Avfärda hjälten",
 
 	"vcmi.radialWheel.moveTop"    : "Flytta längst upp",
-	"vcmi.radialWheel.moveUp"     : "Flytta upp",
+	"vcmi.radialWheel.moveUp"     : "Flytta uppåt",
 	"vcmi.radialWheel.moveDown"   : "Flytta nedåt",
 	"vcmi.radialWheel.moveBottom" : "Flytta längst ner",
 
@@ -762,5 +762,27 @@
 	"core.bonus.MECHANICAL.name"                         : "Mekanisk",
 	"core.bonus.MECHANICAL.description"                  : "Immun mot många effekter, reparerbar.",
 	"core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.name"            : "Prism-andedräkt",
-	"core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.description"     : "Treriktad andedräkt."
+	"core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.description"     : "Treriktad andedräkt.",
+
+	"spell.core.castleMoat.name"            : "Vallgrav",
+	"spell.core.castleMoatTrigger.name"     : "Vallgrav",
+	"spell.core.catapultShot.name"          : "Katapultskott",
+	"spell.core.cyclopsShot.name"           : "Katapultskott",
+	"spell.core.dungeonMoat.name"           : "Kokande olja",
+	"spell.core.dungeonMoatTrigger.name"    : "Kokande olja",
+	"spell.core.fireWallTrigger.name"       : "Eldvägg",
+	"spell.core.firstAid.name"              : "Första hjälpen",
+	"spell.core.fortressMoat.name"          : "Kokande tjära",
+	"spell.core.fortressMoatTrigger.name"   : "Kokande tjära",
+	"spell.core.infernoMoat.name"           : "Lava",
+	"spell.core.infernoMoatTrigger.name"    : "Lava",
+	"spell.core.landMineTrigger.name"       : "Landmina",
+	"spell.core.necropolisMoat.name"        : "Vallgrav med ben",
+	"spell.core.necropolisMoatTrigger.name" : "Vallgrav med ben",
+	"spell.core.rampartMoat.name"           : "Törnbuske",
+	"spell.core.rampartMoatTrigger.name"    : "Törnbuske",
+	"spell.core.strongholdMoat.name"        : "Spetsiga pålar",
+	"spell.core.strongholdMoatTrigger.name" : "Spetsiga pålar",
+	"spell.core.summonDemons.name"          : "Sammankalla demoner",
+	"spell.core.towerMoat.name"             : "Landmina"
 }

launcher/startGame/StartGameTab.cpp

@@ -330,7 +330,7 @@ void StartGameTab::on_buttonUpdateModsHelp_clicked()
 		"A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. "
 		"Use this option to automatically update all your mods to latest version.\n\n"
 		"WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. "
-		"You many want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games."
+		"You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games."
 		);
 
 	MessageBoxCustom::information(this, ui->buttonUpdateMods->text(), message);

launcher/translation/english.ts

@@ -95,222 +95,222 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="66"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="69"/>
         <source>All mods</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="71"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="74"/>
         <source>Downloadable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="76"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="79"/>
         <source>Installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="81"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="84"/>
         <source>Updatable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="86"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="89"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="91"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="94"/>
         <source>Inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="166"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="380"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="211"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="214"/>
         <source>Changelog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="233"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="236"/>
         <source>Screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="391"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="397"/>
         <source>Uninstall</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="422"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="428"/>
         <source>Enable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="453"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="459"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="484"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="490"/>
         <source>Update</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="515"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="521"/>
         <source>Install</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="329"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="335"/>
         <source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="108"/>
         <source>Reload repositories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="342"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="348"/>
         <source>Abort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="302"/>
         <source>Mod name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="304"/>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/>
         <source>Installed version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="305"/>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/>
         <source>Latest version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="317"/>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="320"/>
         <source>Download size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="322"/>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="325"/>
         <source>License</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="328"/>
         <source>Contact</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="337"/>
         <source>Compatibility</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="338"/>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="347"/>
         <source>Required VCMI version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="345"/>
         <source>Supported VCMI version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="345"/>
         <source>please upgrade mod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="761"/>
         <source>mods repository index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="347"/>
         <source>or newer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="350"/>
         <source>Supported VCMI versions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="366"/>
         <source>Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="378"/>
         <source>Required mods</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
         <source>Conflicting mods</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="384"/>
         <source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="385"/>
         <source>This mod can not be enabled because the following dependencies are not present</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="386"/>
         <source>This mod can not be installed because the following dependencies are not present</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="387"/>
         <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="406"/>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="655"/>
         <source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="680"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="681"/>
         <source>Unable to download all files.
 
 Encountered errors:
@@ -319,45 +319,45 @@ Encountered errors:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="682"/>
         <source>
 
 Install successfully downloaded?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="810"/>
         <source>Installing Heroes Chronicles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="890"/>
         <source>Installing mod %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="943"/>
         <source>Operation failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="899"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="944"/>
         <source>Encountered errors:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="979"/>
         <source>screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="985"/>
         <source>Screenshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="297"/>
         <source>Mod is incompatible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -782,49 +782,42 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
 <context>
     <name>ChroniclesExtractor</name>
     <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="56"/>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="61"/>
         <source>Invalid file selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="48"/>
-        <source>The file cannot be opened</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="56"/>
-        <source>You have to select a gog installer file!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="61"/>
         <source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="76"/>
         <source>Extracting error!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="78"/>
         <source>Hash error!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="107"/>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="96"/>
         <source>Heroes Chronicles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="144"/>
+        <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>File size</name>
     <message>
         <location filename="../modManager/modstate.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="93"/>
         <source>%1 MiB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1011,105 +1004,105 @@ Offline installer consists of two files: &quot;.exe&quot; and &quot;.bin&quot; -
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="175"/>
         <source>Heroes III installation found!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="175"/>
         <source>Copy data to VCMI folder?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
         <source>Select %1 file...</source>
         <comment>param is file extension</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="323"/>
         <source>You have to select %1 file!</source>
         <comment>param is file extension</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="325"/>
         <source>GOG file (*.*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="326"/>
         <source>File selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="335"/>
         <source>File cannot be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="341"/>
         <source>Invalid file selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="351"/>
         <source>GOG installer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="396"/>
         <source>You&apos;ve provided a GOG Galaxy installer! This file doesn&apos;t contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="490"/>
         <source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
 Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="495"/>
         <source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
 Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="348"/>
         <source>GOG data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="417"/>
         <source>Extracting error!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="419"/>
         <source>Hash error!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="422"/>
         <source>No Heroes III data!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="422"/>
         <source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="466"/>
         <source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
 Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="465"/>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="479"/>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="486"/>
-        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="495"/>
         <source>Heroes III data not found!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1141,38 +1134,38 @@ error reason: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="134"/>
         <source>SHA1 hash of provided files:
 Exe (%1 bytes):
 %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="136"/>
         <source>
 Bin (%1 bytes):
 %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="139"/>
         <source>Internal copy process failed. Enough space on device?
 
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="148"/>
         <source>Exe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="148"/>
         <source>Bin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
         <source>Language mismatch!
 %1
 
@@ -1180,7 +1173,7 @@ Bin (%1 bytes):
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="159"/>
         <source>Only one file known! Maybe files are corrupted? Please download again.
 %1
 
@@ -1188,7 +1181,7 @@ Bin (%1 bytes):
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../innoextract.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="165"/>
         <source>Unknown files! Maybe files are corrupted? Please download again.
 
 %1</source>
@@ -1296,32 +1289,37 @@ Bin (%1 bytes):
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="99"/>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="150"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="145"/>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="196"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="209"/>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="58"/>
         <source>Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="53"/>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="104"/>
         <source>Mods</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
+        <source>Error starting executable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="284"/>
         <source>Replace config file?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="284"/>
         <source>Do you want to replace %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1342,64 +1340,59 @@ Bin (%1 bytes):
 <context>
     <name>ModStateController</name>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
         <source>Can not install submod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="132"/>
         <source>Mod is already installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
         <source>Can not uninstall submod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="144"/>
         <source>Mod is not installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="154"/>
         <source>Mod is already enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="183"/>
         <source>Mod must be installed first</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="161"/>
         <source>Mod is not compatible, please update VCMI and check the latest mod revisions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="164"/>
         <source>Can not enable translation mod for a different language!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="169"/>
         <source>Required mod %1 is missing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="180"/>
         <source>Mod is already disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="190"/>
-        <source>Mod archive is missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="193"/>
-        <source>Mod with such name is already installed</source>
+        <source>Mod archive is missing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1413,12 +1406,12 @@ Bin (%1 bytes):
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="248"/>
         <source>Data with this mod was not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="252"/>
         <source>Mod is located in a protected directory, please remove it manually:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1545,135 +1538,125 @@ Reason: %2</source>
 <context>
     <name>StartGameTab</name>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="49"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="597"/>
         <source>Import from Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="81"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="616"/>
         <source>Rename Current Preset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="101"/>
-        <source>Current Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="121"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="530"/>
         <source>Create New Preset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="140"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="511"/>
         <source>Export to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="159"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="565"/>
         <source>Delete Current Preset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="200"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="119"/>
         <source>Unsupported or corrupted game data detected!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="257"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="276"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="314"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="333"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="374"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="415"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="434"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="475"/>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="551"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="141"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="160"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="201"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="220"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="353"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="372"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="413"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="451"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="470"/>
         <source>?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="295"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="239"/>
         <source>Install Translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="352"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="391"/>
         <source>No soundtrack detected!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="393"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="258"/>
         <source>Armaggedon&apos;s Blade campaigns are missing!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="453"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="293"/>
         <source>No video files detected!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="494"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="432"/>
         <source>Activate Translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="513"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="315"/>
         <source>Import files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="624"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="701"/>
         <source>Check For Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="643"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="720"/>
         <source>Go to Downloads Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="662"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="739"/>
         <source>Go to Changelog Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="681"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="657"/>
         <source>You are using the latest version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="718"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="37"/>
         <source>Game Data Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="736"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="55"/>
         <source>Mod Preset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="781"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="773"/>
         <source>Resume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="830"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="834"/>
         <source>Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="874"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="801"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="184"/>
         <source>Update %n mods</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1681,7 +1664,7 @@ Reason: %2</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="188"/>
         <source>Heroes Chronicles:
 %n/%1 installed</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -1690,52 +1673,52 @@ Reason: %2</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="205"/>
         <source>Update to %1 available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="241"/>
         <source>All supported files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="242"/>
         <source>Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="243"/>
         <source>Campaigns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="244"/>
         <source>Configs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="245"/>
         <source>Mods</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="246"/>
         <source>Gog files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="249"/>
         <source>All files (*.*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="251"/>
         <source>Select files (configs, mods, maps, campaigns, gog files) to install...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="294"/>
         <source>This option allows you to import additional data files into your VCMI installation. At the moment, following options are supported:
 
  - Heroes III Maps (.h3m or .vmap).
@@ -1747,63 +1730,63 @@ Reason: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="309"/>
         <source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="319"/>
         <source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="329"/>
         <source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.
 
-WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You many want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
+WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="341"/>
         <source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
 To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select &apos;Import files&apos; option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="354"/>
         <source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.
 
 To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="365"/>
         <source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.
 
 To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="376"/>
         <source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.
 
 To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="387"/>
         <source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon&apos;s Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon&apos;s Blade campaigns will not be available.
 
 To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="423"/>
         <source>Enter preset name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="466"/>
         <source>Rename preset &apos;%1&apos; to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

mapeditor/translation/russian.ts

@@ -2006,7 +2006,7 @@
     <message>
         <location filename="../validator.cpp" line="185"/>
         <source>Map contains object from mod &quot;%1&quot;, but doesn&apos;t require it</source>
-        <translation>Карта содержит объект из мода "%1", но не требует его</translation>
+        <translation>Карта содержит объект из мода &quot;%1&quot;, но не требует его</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../validator.cpp" line="191"/>

mapeditor/translation/ukrainian.ts

@@ -1116,7 +1116,7 @@
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="385"/>
         <source>Can&apos;t place object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Неможливо розмістити об&apos;єкт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapcontroller.cpp" line="555"/>
@@ -1275,7 +1275,7 @@
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="821"/>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1410"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="43"/>
@@ -1283,7 +1283,7 @@
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="828"/>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1417"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="64"/>
@@ -1443,13 +1443,13 @@
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="617"/>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1321"/>
         <source>Skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Вміння</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="657"/>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1361"/>
         <source>Creatures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Істоти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="750"/>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1489"/>
         <source>Hero classes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Класи героїв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1521"/>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     <message>
         <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="37"/>
@@ -1556,12 +1556,12 @@
     <message>
         <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="63"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="82"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapsettings/rumorsettings.cpp" line="59"/>
@@ -1634,12 +1634,12 @@
     <message>
         <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="218"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="225"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="235"/>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="219"/>
         <source>Creatures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Істоти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="258"/>
@@ -1778,17 +1778,17 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="37"/>
         <source>Timed events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Заплановані події</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="63"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="76"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="106"/>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="127"/>
         <source>New event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Нова подія</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1811,12 +1811,12 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="47"/>
         <source>Customize spells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Користувацькі заклинання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="76"/>
         <source>Level 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">1-й рівень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="93"/>
@@ -1839,22 +1839,22 @@
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="122"/>
         <source>Level 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">2-й рівень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="168"/>
         <source>Level 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">3-й рівень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="214"/>
         <source>Level 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">4-й рівень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="260"/>
         <source>Level 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">5-й рівень</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
     <message>
         <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="40"/>