|
|
@@ -160,67 +160,70 @@
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Började rösta för att förlänga timern för alla spelare med %s sekunder",
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.hint" : "Skriv '!vote yes' för att godkänna denna ändring eller '!vote no' för att rösta emot den",
|
|
|
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.title" : "VCMI Online Lobby",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.username" : "Användarnamn:",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.connecting" : "Ansluter...",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.error" : "Anslutningsfel: %s",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.create" : "Nytt konto",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.login" : "Logga in",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.as" : "Logga in som %s",
|
|
|
- "vcmi.lobby.login.spectator" : "Åskådare",
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.rooms" : "Spelrum - %d",
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.channels" : "Chattkanaler",
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.chat.global" : "Global spelchatt - %s", // %s -> språknamn
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chatt från föregående spel - %s", // %s -> datum och tid för spelstart
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.chat.player" : "Privat chatt med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.history" : "Dina tidigare spel",
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.players" : "Spelare online - %d",
|
|
|
- "vcmi.lobby.match.solo" : "Spel för en spelare",
|
|
|
- "vcmi.lobby.match.duel" : "Spel med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
|
|
|
- "vcmi.lobby.match.multi" : "%d spelare",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.create.hover" : "Skapa nytt rum",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.players.limit" : "Begränsning av spelare",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.description.public" : "Alla spelare kan gå med i det offentliga rummet.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.description.private": "Endast inbjudna spelare kan gå med i ett privat rum.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.description.new" : "För att starta spelet måste du välja ett scenario eller skapa en slumpmässig karta.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.description.load" : "Använd ett av dina sparade spel för att starta spelet.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.description.limit" : "Upp till %d spelare kan komma in i ditt rum (dig inkluderad).",
|
|
|
- "vcmi.lobby.invite.header" : "Bjud in spelare",
|
|
|
- "vcmi.lobby.invite.notification" : "Spelaren har bjudit in dig till sitt spelrum. Du kan nu gå med i deras privata rum.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.title" : "Gå med i spelrummet",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Spel på karta/RMG-mall: %s - Värdens smeknamn: %s", //TL Notering: 1) namn på karta eller RMG-mall 2) smeknamn på spelvärden
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.version" : "Spelversion:",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.players" : "Spelare:",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.mods" : "Moddar som används:",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.allowed" : "Gå med i spelrummet?",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.header" : "Det går inte att gå med i det här rummet.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Du måste lämna ditt nuvarande spel först.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.full" : "Rummet är redan fullt.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Rummet tar inte längre emot nya spelare.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Du blev inte inbjuden till det här rummet.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Du använder en annan modduppsättning.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.version" : "Du använder en annan version av VCMI.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.channel.add" : "Lägg till kanal",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.new" : "Nytt spel",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.load" : "Ladda spel",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.type" : "Rumstyp",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.mode" : "Spelläge",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.state.public" : "Offentligt",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.state.private" : "Privat",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.state.busy" : "I spel",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.state.invited" : "Inbjuden",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Kompatibel",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Måste aktiveras",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.version" : "Versioner matchar inte",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Måste inaktiveras",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Ej installerad",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Mynt",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Singla slant",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Slumpmässig stad",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Skriv en slumpad stad i chatten",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Slumpad stad vs.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Skriv två slumpade städer i chatten",
|
|
|
- "vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.title" : "VCMI Online Lobby",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.username" : "Användarnamn:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.connecting" : "Ansluter...",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.error" : "Anslutningsfel: %s",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.create" : "Nytt konto",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.login" : "Logga in",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.as" : "Logga in som %s",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.login.spectator" : "Åskådare",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.rooms" : "Spelrum - %d",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.channels" : "Chattkanaler",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.chat.global" : "Global spelchatt - %s", // %s -> språknamn
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chatt från föregående spel - %s", // %s -> datum och tid för spelstart
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.chat.player" : "Privat chatt med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.history" : "Dina tidigare spel",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.players" : "Spelare online - %d",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.match.solo" : "Spel för en spelare",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.match.duel" : "Spel med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
|
|
|
+ "vcmi.lobby.match.multi" : "%d spelare",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.create.hover" : "Skapa nytt rum",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.create.help" : "Skapa ett nytt rum i online-lobbyn som andra spelare kan ansluta sig till.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.players.limit" : "Begränsning av spelare",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.description.public" : "Alla spelare kan gå med i det offentliga rummet.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.description.private" : "Endast inbjudna spelare kan gå med i ett privat rum.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.description.new" : "För att starta spelet måste du välja ett scenario eller skapa en slumpmässig karta.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.description.load" : "Använd ett av dina sparade spel för att starta spelet.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.description.limit" : "Upp till %d spelare kan komma in i ditt rum (dig inkluderad).",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.invite.header" : "Bjud in spelare",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.invite.notification" : "Spelaren har bjudit in dig till sitt spelrum. Du kan nu gå med i deras privata rum.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.title" : "Gå med i spelrummet",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Spel på karta/RMG-mall: %s - Värdens smeknamn: %s", //TL Notering: 1) namn på karta eller RMG-mall 2) smeknamn på spelvärden
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.version" : "Spelversion:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.players" : "Spelare:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.mods" : "Moddar som används:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.allowed" : "Gå med i spelrummet?",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.header" : "Det går inte att gå med i det här rummet.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Du måste lämna ditt nuvarande spel först.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.full" : "Rummet är redan fullt.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Rummet tar inte längre emot nya spelare.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Du blev inte inbjuden till det här rummet.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Du använder en annan modduppsättning.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.version" : "Du använder en annan version av VCMI.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.channel.add" : "Lägg till kanal",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.channel.sendMessage.hover": "Skicka meddelande",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.channel.sendMessage.help" : "Skicka meddelande",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.new" : "Nytt spel",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.load" : "Ladda spel",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.type" : "Rumstyp",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.mode" : "Spelläge",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.state.public" : "Offentligt",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.state.private" : "Privat",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.state.busy" : "I spel",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.state.invited" : "Inbjuden",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Kompatibel",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Måste aktiveras",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.version" : "Versioner matchar inte",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Måste inaktiveras",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Ej installerad",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Mynt",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Singla slant",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Slumpmässig stad",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Skriv en slumpad stad i chatten",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Slumpad stad vs.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Skriv två slumpade städer i chatten",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
|
|
|
|
|
|
"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Ogiltig karta eller kampanj}\n\nMisslyckades med att starta spelet! Vald karta eller kampanj kan vara ogiltig eller skadad. Orsak:\n%s",
|
|
|
"vcmi.client.errors.modLoadingFailure": "{Moddladdningsfel}\n\nKritiska fel upptäcktes vid laddning av moddar! Spelet kanske inte fungerar korrekt eller kraschar! Vänligen uppdatera eller inaktivera följande moddar:\n\n",
|
Ivan Savenko