|
@@ -461,7 +461,7 @@
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="701"/>
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="701"/>
|
|
<source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
|
|
<source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Baixando %1. %p% (%v MB de %m MB) concluído</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<source>Downloading %s%. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
|
|
<source>Downloading %s%. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
|
|
@@ -733,12 +733,12 @@ Instalar o download realizado com sucesso?</translation>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1152"/>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1152"/>
|
|
<source>Show Tutorial again</source>
|
|
<source>Show Tutorial again</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Mostrar o Tutorial novamente</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1159"/>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1159"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Redefinir</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="860"/>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="860"/>
|
|
@@ -940,7 +940,7 @@ Modo de tela cheia exclusivo - o jogo cobrirá toda a sua tela e usará a resolu
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="796"/>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="796"/>
|
|
<source>Autosave</source>
|
|
<source>Autosave</source>
|
|
- <translation>Salvar automaticamente</translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Salvamento automático</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
|
|
@@ -1268,7 +1268,7 @@ O instalador offline consiste em duas partes, .exe e .bin. Certifique-se de baix
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
|
|
<source>File cannot opened</source>
|
|
<source>File cannot opened</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>O arquivo não pode ser aberto</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="336"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="336"/>
|
|
@@ -1317,23 +1317,24 @@ Por favor, selecione o diretório com os dados do Heroes III instalados.</transl
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="387"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="387"/>
|
|
<source>You've provided GOG Galaxy installer! This file doesn't contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
|
|
<source>You've provided GOG Galaxy installer! This file doesn't contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Você forneceu o instalador do GOG Galaxy! Este arquivo não contém o jogo. Por favor, faça o download do instalador offline de backup do jogo!</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="412"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="412"/>
|
|
<source>Stream error while extracting files!
|
|
<source>Stream error while extracting files!
|
|
error reason: </source>
|
|
error reason: </source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Erro de fluxo ao extrair arquivos!
|
|
|
|
+Motivo do erro: </translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
|
|
<source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
|
|
<source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Instalador do Inno Setup não suportado!</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="436"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="436"/>
|
|
<source>Extracting error!</source>
|
|
<source>Extracting error!</source>
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Erro ao extrair!</translation>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="506"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="506"/>
|