|
@@ -257,7 +257,7 @@
|
|
|
<translation>Impressions écran</translation>
|
|
<translation>Impressions écran</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="323"/>
|
|
|
|
|
|
|
+ <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="324"/>
|
|
|
<source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
|
|
<source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
|
|
|
<translation> %p% (%v Ko sur %m Ko)</translation>
|
|
<translation> %p% (%v Ko sur %m Ko)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
@@ -780,9 +780,8 @@ Mode exclusif plein écran - le jeu couvrira l"intégralité de votre écra
|
|
|
</translation>
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
|
|
|
|
|
<source>Install support for playing Heroes III in resolutions higher than 800x600</source>
|
|
<source>Install support for playing Heroes III in resolutions higher than 800x600</source>
|
|
|
- <translation>Installer un support pour jouer à Heroes III avec des résolutions supérieures à 800x600
|
|
|
|
|
|
|
+ <translation type="vanished">Installer un support pour jouer à Heroes III avec des résolutions supérieures à 800x600
|
|
|
</translation>
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
@@ -860,7 +859,7 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD n"est actuellement pas pris en charge
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="346"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="346"/>
|
|
|
<source>If you don't have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool 'vcmibuilder', which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source>
|
|
<source>If you don't have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool 'vcmibuilder', which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source>
|
|
|
- <translation>Si vous n"avez pas installé de copie de Heroes III, vous pouvez utiliser notre outil d"installation automatique "vcmibuilder", qui ne nécessite que le programme d"installation de GoG.com Heroes III. Veuillez visiter notre wiki pour des instructions détaillées.</translation>
|
|
|
|
|
|
|
+ <translation>Si vous n"avez pas installé de copie de Heroes III, vous pouvez utiliser notre outil d"installation automatique "vcmibuilder", qui ne nécessite que le programme d"installation de GoG.com Heroes III. Veuillez visiter notre wiki pour des instructions détaillées.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="362"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="362"/>
|
|
@@ -920,8 +919,12 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD n"est actuellement pas pris en charge
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="702"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="702"/>
|
|
|
|
|
+ <source>Interface Improvements</source>
|
|
|
|
|
+ <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
+ </message>
|
|
|
|
|
+ <message>
|
|
|
<source>High Definition Support</source>
|
|
<source>High Definition Support</source>
|
|
|
- <translation>Support de Haute Définition</translation>
|
|
|
|
|
|
|
+ <translation type="vanished">Support de Haute Définition</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/>
|
|
@@ -933,6 +936,11 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD n"est actuellement pas pris en charge
|
|
|
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
|
|
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
|
|
|
<translation>En option, vous pouvez installer des mods supplémentaires soit maintenant, soit à tout moment plus tard, à l"aide du lanceur VCMI</translation>
|
|
<translation>En option, vous pouvez installer des mods supplémentaires soit maintenant, soit à tout moment plus tard, à l"aide du lanceur VCMI</translation>
|
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
|
|
+ <message>
|
|
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
|
|
|
|
|
+ <source>Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
|
|
|
|
|
+ <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
+ </message>
|
|
|
<message>
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
|
|
<source>Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
|
|
<source>Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
|