Merge pull request #1802 from dydzio0614/polish-translations-patch

Polish translations patch

Mods/vcmi/config/vcmi/polish.json

@@ -79,10 +79,10 @@
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed1.help": "Ustawia szybkość animacji na bardzo wolną",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed5.help": "Ustawia szybkość animacji na bardzo szybką",
 	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed6.help": "Ustawia szybkość animacji na błyskawiczną",
-	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Pomiń muzykę startową",
-	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Pomiń muzykę startową}\n\n Pomija krótką muzykę, która jest odtwarzana na początku każdej bitwy przed rozpoczęciem akcji. Może również być pominięta poprzez naciśnięcie ESC.",
+	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Pomiń czekanie startowe",
+	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Pomiń czekanie startowe}\n\n Pomija konieczność czekania podczas muzyki startowej, która jest odtwarzana na początku każdej bitwy przed rozpoczęciem akcji.",
 
-	"vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Naciśnij dowolny klawisz by pominąć muzykę startową",
+	"vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Naciśnij dowolny klawisz by rozpocząć bitwę natychmiastowo",
 
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.melee" : "Atakuj %CREATURE (%DAMAGE).",
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.meleeKills" : "Atakuj %CREATURE (%DAMAGE, %KILLS).",
@@ -92,8 +92,8 @@
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1" : "pozostał %d strzał",
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage" : "obrażenia: %d",
 	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "obrażenia: %d",
-	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d zginie",
-	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d zginie",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "zginie: %d",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "zginie: %d",
 
 	"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.hover" : "Pokaż dostępne stworzenia",
 	"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.help" : "{Pokaż dostępne stworzenia}\n\n Pokazuje dostępne stworzenia zamiast tygodniowego przyrostu w podsumowaniu miasta (lewy dolny róg).",
@@ -141,6 +141,8 @@
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Sojusze",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Typy dróg",
 
+	//WoG strings translations missing here - should be taken from polish WoG translation
+
 	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.name": "Podwójne Uderzenie",
 	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.description": "Atakuje podwójnie",
 	"core.bonus.ADDITIONAL_RETALIATION.name": "Dodatkowe kontrataki",

launcher/translation/polish.ts

@@ -6,96 +6,96 @@
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="42"/>
         <source>Translation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tłumaczenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="43"/>
         <source>Town</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miasto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="44"/>
         <source>Test</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="45"/>
         <source>Templates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="46"/>
         <source>Spells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaklęcia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="47"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muzyczny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="48"/>
         <source>Sounds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dźwięki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="49"/>
         <source>Skills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umiejętności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="50"/>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="67"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="51"/>
         <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="52"/>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="53"/>
         <source>Mechanics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mechaniki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="54"/>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="55"/>
         <source>Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interfejs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="56"/>
         <source>Heroes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohaterowie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="57"/>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="58"/>
         <source>Graphical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graficzny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="59"/>
         <source>Expansion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodatek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="60"/>
         <source>Creatures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stworzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="61"/>
         <source>Artifacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artefakty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="62"/>
         <source>AI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="170"/>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/>
         <source>Languages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Języki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="807"/>
         <source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
-        <translation>Zainstaluj kompatybilną wersję fanowskiego dodatku Horn of the Abyss przeportowaną przez zespół VCMI</translation>
+        <translation>Zainstaluj kompatybilną wersję fanowskiego dodatku Horn of the Abyss odtworzoną przez zespół VCMI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="823"/>
@@ -584,22 +584,22 @@
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/>
         <source>VCMI on Github</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VCMI na Github</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="182"/>
         <source>VCMI on Slack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VCMI na Slacku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="189"/>
         <source>VCMI on Discord</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VCMI na Discordzie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="196"/>
         <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masz pytanie? Znalazłeś błąd? Chcesz pomóc? Dołącz do nas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="205"/>
@@ -610,7 +610,13 @@ There are a few more steps to be done before you can start playing.
 Keep in mind that in order to use VCMI you need to own original data files, Heroes III: Complete Edition or Shadow of Death.
 
 Heroes III: HD Edition is currently not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dziękujemy za zainstalowanie VCMI.
+
+Jest jeszcze kilka kroków, które trzeba wykonać żeby móc zagrać.
+
+Miej na uwadze, że aby używać VCMI potrzebne są pliki oryginalnej gry zawierające przynajmniej dodatek The Shadow of Death (Złota Edycja / Complete też się kwalifikują)
+
+Heroes III: HD Edition nie jest obecnie wspierane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="239"/>
@@ -687,22 +693,22 @@ Heroes III: HD Edition is currently not supported</source>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="635"/>
         <source>Horn of the Abyss</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horn of the Abyss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="657"/>
         <source>Heroes III Translation</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie Heroes III</translation>
+        <translation>Tłumaczenie Heroes III</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
         <source>High Definition Support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wsparcie High Definition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="743"/>
         <source>In The Wake of Gods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In The Wake of Gods</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="759"/>