Hungarian translations

Mods/vcmi/Content/config/hungarian.json

@@ -0,0 +1,810 @@
+{
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.title"     : "\n\nFenyegetés: ",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.0"  : "Gyerekjáték",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.1"  : "Nagyon gyenge",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.2"  : "Gyenge",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.3"  : "Kissé gyengébb",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.4"  : "Egyenlő",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.5"  : "Kissé erősebb",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.6"  : "Erős",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.7"  : "Nagyon erős",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.8"  : "Kihívást jelentő",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.9"  : "Mindent elsöprő",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.10" : "Halálos",
+	"vcmi.adventureMap.monsterThreat.levels.11" : "Lehetetlen",
+	"vcmi.adventureMap.monsterLevel"            : "\n\nSzint %LEVEL %TOWN %ATTACK_TYPE egység",
+	"vcmi.adventureMap.monsterMeleeType"        : "közelharci",
+	"vcmi.adventureMap.monsterRangedType"       : "távolsági",
+	"vcmi.adventureMap.search.hover"            : "Térképobjektum keresése",
+	"vcmi.adventureMap.search.help"             : "Válassza ki a keresni kívánt térképobjektumot.",
+
+	"vcmi.adventureMap.confirmRestartGame"               : "Biztosan újra akarja indítani a játékot?",
+	"vcmi.adventureMap.noTownWithMarket"                 : "Nincsenek elérhető piacok!",
+	"vcmi.adventureMap.noTownWithTavern"                 : "Nincsenek elérhető kocsmával rendelkező városok!",
+	"vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem"              : "Ismeretlen probléma van ezzel a varázslattal! További információ nem érhető el.",
+	"vcmi.adventureMap.playerAttacked"                   : "A játékost megtámadták: %s",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetails"                  : "Mozgáspontok - Költség: %TURNS kör + %POINTS pont, Hátralévő pontok: %REMAINING",
+	"vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns"           : "Mozgáspontok - Költség: %POINTS pont, Hátralévő pontok: %REMAINING",
+	"vcmi.adventureMap.movementPointsHeroInfo" 			 : "(Mozgáspontok: %REMAINING / %POINTS)",
+	"vcmi.adventureMap.replayOpponentTurnNotImplemented" : "Sajnáljuk, az ellenfél körének visszajátszása még nincs megvalósítva!",
+
+	"vcmi.bonusSource.artifact" : "Műtárgy",
+	"vcmi.bonusSource.creature" : "Képesség",
+	"vcmi.bonusSource.spell" : "Varázslat",
+	"vcmi.bonusSource.hero" : "Hős",
+	"vcmi.bonusSource.commander" : "Parancsnok",
+	"vcmi.bonusSource.other" : "Egyéb",
+
+	"vcmi.capitalColors.0" : "Piros",
+	"vcmi.capitalColors.1" : "Kék",
+	"vcmi.capitalColors.2" : "Barna",
+	"vcmi.capitalColors.3" : "Zöld",
+	"vcmi.capitalColors.4" : "Narancs",
+	"vcmi.capitalColors.5" : "Lila",
+	"vcmi.capitalColors.6" : "Türkiz",
+	"vcmi.capitalColors.7" : "Rózsaszín",
+	
+	"vcmi.heroOverview.startingArmy" : "Kezdő egységek",
+	"vcmi.heroOverview.warMachine" : "Hadigépek",
+	"vcmi.heroOverview.secondarySkills" : "Másodlagos képességek",
+	"vcmi.heroOverview.spells" : "Varázslatok",
+	
+	"vcmi.quickExchange.moveUnit" : "Egység áthelyezése",
+	"vcmi.quickExchange.moveAllUnits" : "Minden egység áthelyezése",
+	"vcmi.quickExchange.swapAllUnits" : "Hadseregek cseréje",
+	"vcmi.quickExchange.moveAllArtifacts" : "Minden műtárgy áthelyezése",
+	"vcmi.quickExchange.swapAllArtifacts" : "Műtárgyak cseréje",
+	
+	"vcmi.radialWheel.mergeSameUnit" : "Azonos lények összevonása",
+	"vcmi.radialWheel.fillSingleUnit" : "Egyes lényekkel való feltöltés",
+	"vcmi.radialWheel.splitSingleUnit" : "Egy lény leválasztása",
+	"vcmi.radialWheel.splitUnitEqually" : "Lények egyenlő felosztása",
+	"vcmi.radialWheel.moveUnit" : "Lények áthelyezése másik hadseregbe",
+	"vcmi.radialWheel.splitUnit" : "Lény felosztása másik helyre",
+	
+	"vcmi.radialWheel.heroGetArmy" : "Hadsereg átvétele másik hőstől",
+	"vcmi.radialWheel.heroSwapArmy" : "Hadsereg cseréje másik hőssel",
+	"vcmi.radialWheel.heroExchange" : "Hős cseréje megnyitása",
+	"vcmi.radialWheel.heroGetArtifacts" : "Műtárgyak átvétele másik hőstől",
+	"vcmi.radialWheel.heroSwapArtifacts" : "Műtárgyak cseréje másik hőssel",
+	"vcmi.radialWheel.heroDismiss" : "Hős elbocsátása",
+
+	"vcmi.radialWheel.moveTop" : "Legfelülre helyezés",
+	"vcmi.radialWheel.moveUp" : "Feljebb mozgatás",
+	"vcmi.radialWheel.moveDown" : "Lejjebb mozgatás",
+	"vcmi.radialWheel.moveBottom" : "Legalulra helyezés",
+	
+	"vcmi.randomMap.description" : "A térképet a Véletlen Térkép Generátor készítette.\nSablon: %s, Méret: %dx%d, Szintek: %d, Játékosok: %d, Számítógépek: %d, Víz: %s, Szörnyek: %s, VCMI térkép",
+	"vcmi.randomMap.description.isHuman" : ", %s emberi játékos",
+	"vcmi.randomMap.description.townChoice" : ", %s városválasztása: %s",
+	"vcmi.randomMap.description.water.none" : "nincs",
+	"vcmi.randomMap.description.water.normal" : "normál",
+	"vcmi.randomMap.description.water.islands" : "szigetek",
+	"vcmi.randomMap.description.monster.weak" : "gyenge",
+	"vcmi.randomMap.description.monster.normal" : "normál",
+	"vcmi.randomMap.description.monster.strong" : "erős",
+
+	"vcmi.spellBook.search" : "keresés...",
+
+	"vcmi.spellResearch.canNotAfford" : "Nem engedheti meg magának, hogy {%SPELL1}-et lecserélje {%SPELL2}-re. De még mindig elvetheti ezt a varázslatot, és folytathatja a varázskutatást.",
+	"vcmi.spellResearch.comeAgain" : "A mai napra a kutatás már elkészült. Jöjjön vissza holnap.",
+	"vcmi.spellResearch.pay" : "Szeretné lecserélni {%SPELL1}-et {%SPELL2}-re? Vagy elveti ezt a varázslatot, és folytatja a kutatást?",
+	"vcmi.spellResearch.research" : "Ezt a varázslatot kutatja",
+	"vcmi.spellResearch.skip" : "Ugorja át ezt a varázslatot",
+	"vcmi.spellResearch.abort" : "Megszakítás",
+	"vcmi.spellResearch.noMoreSpells" : "Nincs több elérhető varázslat kutatásra.",
+
+	"vcmi.mainMenu.serverConnecting" : "Kapcsolódás...",
+	"vcmi.mainMenu.serverAddressEnter" : "Írja be a címet:",
+	"vcmi.mainMenu.serverConnectionFailed" : "Kapcsolódás sikertelen",
+	"vcmi.mainMenu.serverClosing" : "Bezárás...",
+	"vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Host TCP/IP játék",
+	"vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Csatlakozás TCP/IP játékhoz",
+
+	"vcmi.lobby.filepath" : "Fájl elérési út",
+	"vcmi.lobby.creationDate" : "Létrehozás dátuma",
+	"vcmi.lobby.scenarioName" : "Forgatókönyv neve",
+	"vcmi.lobby.mapPreview" : "Térkép előnézete",
+	"vcmi.lobby.noPreview" : "nincs előnézet",
+	"vcmi.lobby.noUnderground" : "nincs földalatti szint",
+	"vcmi.lobby.sortDate" : "Térképek rendezése módosítás dátuma szerint",
+	"vcmi.lobby.backToLobby" : "Vissza a lobbyba",
+	"vcmi.lobby.author" : "Szerző",
+	"vcmi.lobby.handicap" : "Handicap",
+	"vcmi.lobby.handicap.resource" : "Az induló nyersanyagokat a játékos számára biztosítja az alapnyersanyagokon felül. Negatív értékek is megadhatók, de az összérték sosem lehet 0 alatt (a játékos sosem indulhat negatív nyersanyaggal).",
+	"vcmi.lobby.handicap.income" : "Módosítja a játékos különféle bevételeit százalékos arányban. Kerekítve van.",
+	"vcmi.lobby.handicap.growth" : "Módosítja a játékos tulajdonában lévő városokban a lények növekedési arányát. Kerekítve van.",
+	"vcmi.lobby.deleteUnsupportedSave" : "{Nem támogatott mentések találhatók}\n\nA VCMI %d mentést talált, amelyek már nem támogatottak, valószínűleg a VCMI verziók közötti különbségek miatt.\n\nTörölni szeretné őket?",
+	"vcmi.lobby.deleteSaveGameTitle" : "Válassza ki a törlendő mentést",
+	"vcmi.lobby.deleteMapTitle" : "Válassza ki a törlendő forgatókönyvet",
+	"vcmi.lobby.deleteFile" : "Törölni kívánja a következő fájlt?",
+	"vcmi.lobby.deleteFolder" : "Törölni kívánja a következő mappát?",
+	"vcmi.lobby.deleteMode" : "Váltás törlés módba és vissza",
+
+	"vcmi.broadcast.failedLoadGame" : "A játék betöltése sikertelen",
+	"vcmi.broadcast.command" : "Használja a '!help' parancsot az elérhető parancsok listázásához",
+	"vcmi.broadcast.simturn.end" : "Az egyidejű körök véget értek",
+	"vcmi.broadcast.simturn.endBetween" : "Az egyidejű körök véget értek a következő játékosok között: %s és %s",
+	"vcmi.broadcast.serverProblem" : "A szerver problémába ütközött",
+	"vcmi.broadcast.gameTerminated" : "a játék megszakadt",
+	"vcmi.broadcast.gameSavedAs" : "a játék mentve: ",
+	"vcmi.broadcast.noCheater" : "Nincs regisztrált csaló!",
+	"vcmi.broadcast.playerCheater" : "%s játékos csalónak bizonyult!",
+	"vcmi.broadcast.statisticFile" : "A statisztikai fájlok megtalálhatók a következő könyvtárban: %s",
+	"vcmi.broadcast.help.commands" : "A gazdagép számára elérhető parancsok:",
+	"vcmi.broadcast.help.exit" : "'!exit' - azonnal befejezi a jelenlegi játékot",
+	"vcmi.broadcast.help.kick" : "'!kick <játékos>' - a megadott játékos eltávolítása a játékból",
+	"vcmi.broadcast.help.save" : "'!save <fájlnév>' - a játék mentése a megadott név alatt",
+	"vcmi.broadcast.help.statistic" : "'!statistic' - a játék statisztikáinak mentése CSV fájlba",
+	"vcmi.broadcast.help.commandsAll" : "Minden játékos számára elérhető parancsok:",
+	"vcmi.broadcast.help.help" : "'!help' - a súgó megjelenítése",
+	"vcmi.broadcast.help.cheaters" : "'!cheaters' - a játék során csalási parancsot használó játékosok listája",
+	"vcmi.broadcast.help.vote" : "'!vote' - lehetővé teszi néhány játékkörülmény megváltoztatását, ha minden játékos megszavazza",
+	"vcmi.broadcast.vote.allow" : "'!vote simturns allow X' - engedélyezett egyidejű körök meghatározott napokig vagy amíg nem lépnek kapcsolatba",
+	"vcmi.broadcast.vote.force" : "'!vote simturns force X' - az egyidejű körök kényszerítése meghatározott napokig, a játékosok közötti kapcsolatok blokkolásával",
+	"vcmi.broadcast.vote.abort" : "'!vote simturns abort' - az egyidejű körök megszakítása a következő fordulótól kezdve",
+	"vcmi.broadcast.vote.timer" : "'!vote timer prolong X' - az összes játékos alapidőzítőjének meghosszabbítása a megadott másodpercek számával",
+	"vcmi.broadcast.vote.noActive" : "Nincs aktív szavazás!",
+	"vcmi.broadcast.vote.yes" : "igen",
+	"vcmi.broadcast.vote.no" : "nem",
+	"vcmi.broadcast.vote.notRecognized" : "A szavazási parancs nem ismerhető fel!",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.untilContacts" : "A szavazás sikeres. Az egyidejű körök még %s napig fognak tartani, vagy amíg kapcsolatot nem létesítenek.",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "A szavazás sikeres. Az egyidejű körök még %s napig fognak tartani. A kapcsolatok blokkolva vannak.",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "A szavazás sikeres. Az egyidejű körök a következő napon véget érnek.",
+	"vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "A szavazás sikeres. Az időzítő minden játékos számára meghosszabbodott %s másodperccel.",
+	"vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Egy játékos ellenszavazott. A szavazás megszakadt.",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Szavazás indult az egyidejű körök engedélyezéséről még %s napig",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Szavazás indult az egyidejű körök kényszerítéséről még %s napig",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Szavazás indult az egyidejű körök befejezéséről a következő naptól kezdve",
+	"vcmi.broadcast.vote.start.timer" : "Szavazás indult az összes játékos időzítőjének meghosszabbításáról %s másodperccel",
+	"vcmi.broadcast.vote.hint" : "Írja be a '!vote yes' parancsot a változtatás elfogadásához, vagy a '!vote no' parancsot az elutasításhoz",
+		
+	"vcmi.lobby.login.title" : "VCMI Online Lobby",
+	"vcmi.lobby.login.username" : "Felhasználónév:",
+	"vcmi.lobby.login.connecting" : "Kapcsolódás...",
+	"vcmi.lobby.login.error" : "Kapcsolódási hiba: %s",
+	"vcmi.lobby.login.create" : "Új fiók",
+	"vcmi.lobby.login.login" : "Bejelentkezés",
+	"vcmi.lobby.login.as" : "Bejelentkezés mint %s",
+	"vcmi.lobby.login.spectator" : "Néző",
+	"vcmi.lobby.header.rooms" : "Játékszobák - %d",
+	"vcmi.lobby.header.channels" : "Csevegő csatornák",
+	"vcmi.lobby.header.chat.global" : "Globális játékon belüli csevegés - %s", // %s -> language name
+	"vcmi.lobby.header.chat.match" : "Csevegés az előző játékból: %s", // %s -> game start date & time
+	"vcmi.lobby.header.chat.player" : "Privát csevegés %s-szel", // %s -> nickname of another player
+	"vcmi.lobby.header.history" : "Korábbi játékaid",
+	"vcmi.lobby.header.players" : "Online játékosok - %d",
+	"vcmi.lobby.match.solo" : "Egyszemélyes játék",
+	"vcmi.lobby.match.duel" : "Játék %s-szel", // %s -> nickname of another player
+	"vcmi.lobby.match.multi" : "%d játékos",
+	"vcmi.lobby.room.create" : "Új szoba létrehozása",
+	"vcmi.lobby.room.players.limit" : "Játékosok száma",
+	"vcmi.lobby.room.description.public" : "Bárki csatlakozhat a nyilvános szobához.",
+	"vcmi.lobby.room.description.private" : "Csak meghívott játékosok csatlakozhatnak a privát szobához.",
+	"vcmi.lobby.room.description.new" : "A játék indításához válasszon egy forgatókönyvet, vagy állítson be egy véletlenszerű térképet.",
+	"vcmi.lobby.room.description.load" : "A játék indításához használja az egyik mentett játékot.",
+	"vcmi.lobby.room.description.limit" : "A szobájába legfeljebb %d játékos léphet be, beleértve Önt is.",
+	"vcmi.lobby.invite.header" : "Játékosok meghívása",
+	"vcmi.lobby.invite.notification" : "Egy játékos meghívta Önt az ő játékszobájába. Most csatlakozhat a privát szobához.",
+	"vcmi.lobby.preview.title" : "Csatlakozás a játékszobához",
+	"vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Játék %s-en, gazdagép: %s", //TL Note: 1) name of map or RMG template 2) nickname of game host
+	"vcmi.lobby.preview.version" : "Játék verzió:",
+	"vcmi.lobby.preview.players" : "Játékosok:",
+	"vcmi.lobby.preview.mods" : "Használt modok:",
+	"vcmi.lobby.preview.allowed" : "Csatlakozik a játékszobához?",
+	"vcmi.lobby.preview.error.header" : "Nem sikerült csatlakozni ehhez a szobához.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Előbb ki kell lépnie a jelenlegi játékából.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.full" : "A szoba már tele van.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.busy" : "A szoba már nem fogad új játékosokat.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Nem kapott meghívót ebbe a szobába.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Más modokat használ.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.version" : "Másik VCMI verziót használ.",
+	"vcmi.lobby.room.new" : "Új játék",
+	"vcmi.lobby.room.load" : "Játék betöltése",
+	"vcmi.lobby.room.type" : "Szoba típusa",
+	"vcmi.lobby.room.mode" : "Játék módja",
+	"vcmi.lobby.room.state.public" : "Nyilvános",
+	"vcmi.lobby.room.state.private" : "Privát",
+	"vcmi.lobby.room.state.busy" : "Játékban",
+	"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Meghívott",
+	"vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Kompatibilis",
+	"vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Engedélyezni kell",
+	"vcmi.lobby.mod.state.version" : "Verzióeltérés",
+	"vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Letiltani kell",
+	"vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Nincs telepítve",
+	"vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Érme",
+	"vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Pénzfeldobás",
+	"vcmi.lobby.pvp.randomTown.hover" : "Véletlenszerű város",
+	"vcmi.lobby.pvp.randomTown.help" : "Írjon véletlenszerű várost a csevegésbe",
+	"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.hover" : "Véletlenszerű város vs.",
+	"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Írjon két véletlenszerű várost a csevegésbe",
+	"vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
+
+	"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Érvénytelen térkép vagy kampány}\n\nNem sikerült elindítani a játékot! A kiválasztott térkép vagy kampány érvénytelen vagy sérült lehet. Indok:\n%s",
+	"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Hiányzó adatfájlok}\n\nNem találhatók kampány adatfájlok! Lehet, hogy hiányos vagy sérült Heroes 3 adatfájlokat használ. Telepítse újra az adatokat.",
+	"vcmi.client.errors.modLoadingFailure" : "{Mod betöltési hiba}\n\nKritikus problémák léptek fel a modok betöltésekor! A játék nem működhet megfelelően, vagy összeomolhat! Frissítse vagy tiltsa le az alábbi modokat:\n\n",
+	"vcmi.server.errors.disconnected" : "{Hálózati hiba}\n\nA kapcsolat a játékszerverrel megszakadt!",
+	"vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Játékos kilépett}\n\n%s játékos kilépett a játékból!", //%s -> player color
+	"vcmi.server.errors.existingProcess" : "Egy másik VCMI szerver folyamat fut. Kérjük, zárja be, mielőtt új játékot indítana.",
+	"vcmi.server.errors.modsToEnable"    : "{Az alábbi modok szükségesek}",
+	"vcmi.server.errors.modsToDisable"   : "{Az alábbi modokat le kell tiltani}",
+	"vcmi.server.errors.unknownEntity" : "Nem sikerült betölteni a mentést! Ismeretlen entitás '%s' található a mentett játékban! A mentés nem kompatibilis a jelenleg telepített modverziókkal!",
+	"vcmi.server.errors.wrongIdentified"   : "Önt %s játékosként azonosították, miközben %s játékosra számítottak",
+	"vcmi.server.errors.notAllowed"   : "Nem engedélyezett művelet!",
+	
+	"vcmi.dimensionDoor.seaToLandError" : "Nem lehet a Dimenziókapuval tengerről szárazföldre vagy fordítva teleportálni.",
+
+	"vcmi.settingsMainWindow.generalTab.hover" : "Általános",
+	"vcmi.settingsMainWindow.generalTab.help"     : "Váltás az Általános beállítások fülre, amely a játék kliens általános viselkedésével kapcsolatos beállításokat tartalmazza.",
+	"vcmi.settingsMainWindow.battleTab.hover" : "Csata",
+	"vcmi.settingsMainWindow.battleTab.help"     : "Váltás a Csata beállítások fülre, amely lehetővé teszi a csaták viselkedésének konfigurálását.",
+	"vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.hover" : "Kalandtérkép",
+	"vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.help"  : "Váltás a Kalandtérkép beállítások fülre (a kalandtérkép az a játék része, ahol a játékosok irányítják hőseik mozgását).",
+
+	"vcmi.systemOptions.videoGroup" : "Videó beállítások",
+	"vcmi.systemOptions.audioGroup" : "Hangbeállítások",
+	"vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Egyéb beállítások", // unused right now
+	"vcmi.systemOptions.townsGroup" : "Város képernyő",
+
+	"vcmi.statisticWindow.statistics" : "Statisztikák",
+	"vcmi.statisticWindow.tsvCopy" : "Adatok vágólapra másolása",
+	"vcmi.statisticWindow.selectView" : "Nézet kiválasztása",
+	"vcmi.statisticWindow.value" : "Érték",
+	"vcmi.statisticWindow.title.overview" : "Áttekintés",
+	"vcmi.statisticWindow.title.resources" : "Erőforrások",
+	"vcmi.statisticWindow.title.income" : "Bevétel",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfHeroes" : "Hősök száma",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfTowns" : "Városok száma",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfArtifacts" : "Tárgyak száma",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfDwellings" : "Lakóhelyek száma",
+	"vcmi.statisticWindow.title.numberOfMines" : "Bányák száma",
+	"vcmi.statisticWindow.title.armyStrength" : "Hadsereg ereje",
+	"vcmi.statisticWindow.title.experience" : "Tapasztalat",
+	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentArmy" : "Hadsereg költségei",
+	"vcmi.statisticWindow.title.resourcesSpentBuildings" : "Épületköltségek",
+	"vcmi.statisticWindow.title.mapExplored" : "Felfedezett térkép aránya",
+	"vcmi.statisticWindow.param.playerName" : "Játékos neve",
+	"vcmi.statisticWindow.param.daysSurvived" : "Túlélési napok száma",
+	"vcmi.statisticWindow.param.maxHeroLevel" : "Legmagasabb hősszint",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioHero" : "Győzelmi arány (hős ellen)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battleWinRatioNeutral" : "Győzelmi arány (semleges ellen)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battlesHero" : "Csaták (hős ellen)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.battlesNeutral" : "Csaták (semleges ellen)",
+	"vcmi.statisticWindow.param.maxArmyStrength" : "Maximális teljes hadsereg erő",
+	"vcmi.statisticWindow.param.tradeVolume" : "Kereskedelmi forgalom",
+	"vcmi.statisticWindow.param.obeliskVisited" : "Obeliszkek meglátogatva",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.townCaptured" : "Elfoglalt város",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.strongestHeroDefeated" : "Az ellenfél legerősebb hőse legyőzve",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.grailFound" : "Szent Grál megtalálva",
+	"vcmi.statisticWindow.icon.defeated" : "Legyőzve",
+
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.hover" : "Teljes képernyő (keret nélküli)",
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenBorderless.help"  : "{Teljes képernyő (keret nélküli)}\n\nHa be van jelölve, a VCMI keret nélküli teljes képernyős módban fut. Ebben a módban a játék mindig az asztal felbontását használja, figyelmen kívül hagyva a kiválasztott felbontást.",
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.hover"  : "Teljes képernyő (exkluzív)",
+	"vcmi.systemOptions.fullscreenExclusive.help"   : "{Teljes képernyő}\n\nHa be van jelölve, a VCMI exkluzív teljes képernyős módban fut. Ebben a módban a játék megváltoztatja a monitor felbontását a kiválasztott felbontásra.",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.hover" : "Felbontás: %wx%h",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionButton.help"  : "{Felbontás kiválasztása}\n\nA játék képernyőfelbontásának módosítása.",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.hover"   : "Felbontás kiválasztása",
+	"vcmi.systemOptions.resolutionMenu.help"    : "A játék képernyőfelbontásának módosítása.",
+	"vcmi.systemOptions.scalingButton.hover"   : "Felület méretezés: %p%",
+	"vcmi.systemOptions.scalingButton.help"    : "{Felület méretezés}\n\nA játékbeli felület méretezésének módosítása.",
+	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.hover"     : "Felület méretezés kiválasztása",
+	"vcmi.systemOptions.scalingMenu.help"      : "A játékbeli felület méretezésének módosítása.",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchButton.hover"   : "Hosszú érintés időtartama: %d ms", // Translation note: "ms" = "milliseconds"
+	"vcmi.systemOptions.longTouchButton.help"    : "{Hosszú érintés időtartama}\n\nÉrintőképernyő használatakor az előugró ablakok megjelennek, miután a képernyőt meghatározott ideig, milliszekundumban megérintették.",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover"     : "Hosszú érintés időtartamának kiválasztása",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help"      : "Hosszú érintés időtartamának módosítása.",
+	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.entry"     : "%d milliszekundum",
+	"vcmi.systemOptions.framerateButton.hover"  : "FPS megjelenítése",
+	"vcmi.systemOptions.framerateButton.help"   : "{FPS megjelenítése}\n\nA másodpercenkénti képkocka számláló láthatóságának váltása a játékablak sarkában.",
+	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.hover"  : "Rezgő visszacsatolás",
+	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.help"   : "{Rezgő visszacsatolás}\n\nA rezgő visszacsatolás engedélyezése vagy tiltása érintőbemeneteknél.",
+	"vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.hover"  : "Felület fejlesztések",
+	"vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.help"   : "{Felület fejlesztések}\n\nKülönféle életminőség-javítások engedélyezése vagy tiltása. Például egy hátizsák gomb stb. Kikapcsolásával klasszikusabb élményt érhet el.",
+	"vcmi.systemOptions.enableLargeSpellbookButton.hover"  : "Nagy Varázskönyv",
+	"vcmi.systemOptions.enableLargeSpellbookButton.help"   : "{Nagy Varázskönyv}\n\nNagyobb varázskönyv engedélyezése, amely több varázslatot tartalmaz oldalanként. A varázskönyv oldalmódosító animáció nem működik ezzel a beállítással.",
+	"vcmi.systemOptions.audioMuteFocus.hover"  : "Elhallgattatás inaktivitáskor",
+	"vcmi.systemOptions.audioMuteFocus.help"   : "{Elhallgattatás inaktivitáskor}\n\nAz audio elhallgattatása inaktív ablak fókusz esetén. Kivételek a játékbeli üzenetek és az új kör hang.",
+
+	"vcmi.adventureOptions.infoBarPick.hover" : "Üzenetek megjelenítése az Információs Panelen",
+	"vcmi.adventureOptions.infoBarPick.help" : "{Üzenetek megjelenítése az Információs Panelen}\n\nAmikor csak lehetséges, a térképi objektumok meglátogatásából származó üzenetek megjelennek az információs panelen, a különálló ablakban való felugrás helyett.",
+	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.hover" : "Számszerű lények mennyisége",
+	"vcmi.adventureOptions.numericQuantities.help" : "{Számszerű lények mennyisége}\n\nAz ellenséges lények hozzávetőleges mennyiségének megjelenítése az A-B numerikus formátumban.",
+	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.hover" : "Mindig mutassa a mozgás költségét",
+	"vcmi.adventureOptions.forceMovementInfo.help" : "{Mindig mutassa a mozgás költségét}\n\nMindig mutassa a mozgáspontok adatait az állapotsáv információiban (ahelyett, hogy csak az ALT billentyű lenyomva tartásakor jelenítené meg).",
+	"vcmi.adventureOptions.showGrid.hover" : "Rács megjelenítése",
+	"vcmi.adventureOptions.showGrid.help" : "{Rács megjelenítése}\n\nA kalandtérkép mezői közötti határok kiemelését megjelenítő rács engedélyezése.",
+	"vcmi.adventureOptions.borderScroll.hover" : "Szélső görgetés",
+	"vcmi.adventureOptions.borderScroll.help" : "{Szélső görgetés}\n\nA kalandtérkép görgetése, amikor a kurzor az ablak széléhez ér. A CTRL billentyű lenyomva tartásával letiltható.",
+	"vcmi.adventureOptions.infoBarCreatureManagement.hover" : "Információs Panel Lénykezelés",
+	"vcmi.adventureOptions.infoBarCreatureManagement.help" : "{Információs Panel Lénykezelés}\n\nLehetővé teszi a lények átrendezését az információs panelen az alapértelmezett komponensek közötti váltás helyett.",
+	"vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.hover" : "Bal egérgombos húzás",
+	"vcmi.adventureOptions.leftButtonDrag.help" : "{Bal egérgombos húzás}\n\nHa engedélyezve van, az egér mozgatása bal gombbal lenyomva húzza a kalandtérkép nézetét.",
+	"vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.hover" : "Jobb egérgombos húzás",
+	"vcmi.adventureOptions.rightButtonDrag.help" : "{Jobb egérgombos húzás}\n\nHa engedélyezve van, az egér mozgatása jobb gombbal lenyomva húzza a kalandtérkép nézetét.",
+	"vcmi.adventureOptions.smoothDragging.hover" : "Sima térképhúzás",
+	"vcmi.adventureOptions.smoothDragging.help" : "{Sima térképhúzás}\n\nHa engedélyezve van, a térképhúzás modern kifutási hatással rendelkezik.",
+	"vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.hover" : "Fakítási effektusok kihagyása",
+	"vcmi.adventureOptions.skipAdventureMapAnimations.help" : "{Fakítási effektusok kihagyása}\n\nHa engedélyezve van, kihagyja az objektumok elhalványulását és hasonló effektusokat (erőforrás-gyűjtés, hajóra szállás stb.). Bizonyos esetekben a felhasználói felület reaktívabbá válik az esztétika rovására. Különösen hasznos PvP játékokban. Maximális mozgási sebesség esetén a kihagyás aktív, függetlenül ettől a beállítástól.",
+	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.hover": "",
+	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed5.hover": "",
+	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed6.hover": "",
+	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed1.help": "Állítsa a térkép görgetési sebességét nagyon lassúra.",
+	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed5.help": "Állítsa a térkép görgetési sebességét nagyon gyorsra.",
+	"vcmi.adventureOptions.mapScrollSpeed6.help": "Állítsa a térkép görgetési sebességét azonnalira.",
+	"vcmi.adventureOptions.hideBackground.hover" : "Háttér elrejtése",
+	"vcmi.adventureOptions.hideBackground.help" : "{Háttér elrejtése}\n\nRejtse el a kalandtérképet a háttérben, és jelenítsen meg helyette egy textúrát.",
+
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeLabel.hover": "Kör sorrendjének megjelenítése",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeNoneButton.hover": "KI",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeAutoButton.hover": "AUTO",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeSmallButton.hover": "KICSI",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeBigButton.hover": "NAGY",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeNoneButton.help": "Ne jelenítse meg a kör sorrendjét.",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeAutoButton.help": "Automatikusan állítsa be a kör sorrendjének méretét a játék felbontása alapján (kisebb méretet használ, ha a játék felbontásának magassága kevesebb mint 700 pixel, különben nagy méretet).",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeSmallButton.help": "Állítsa a kör sorrendjének méretét KICSI-re.",
+	"vcmi.battleOptions.queueSizeBigButton.help": "Állítsa a kör sorrendjének méretét NAGY-ra (nem támogatott, ha a játék felbontásának magassága kevesebb mint 700 pixel).",
+	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed1.hover": "",
+	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed5.hover": "",
+	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed6.hover": "",
+	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed1.help": "Állítsa az animáció sebességét nagyon lassúra.",
+	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed5.help": "Állítsa az animáció sebességét nagyon gyorsra.",
+	"vcmi.battleOptions.animationsSpeed6.help": "Állítsa az animáció sebességét azonnalira.",
+	"vcmi.battleOptions.movementHighlightOnHover.hover": "Mozgás kiemelése fölé húzással",
+	"vcmi.battleOptions.movementHighlightOnHover.help": "{Mozgás kiemelése fölé húzással}\n\nEmelje ki az egység mozgási tartományát, amikor fölé viszi az egeret.",
+	"vcmi.battleOptions.rangeLimitHighlightOnHover.hover": "Lövők hatótávolságának megjelenítése",
+	"vcmi.battleOptions.rangeLimitHighlightOnHover.help": "{Lövők hatótávolságának megjelenítése fölé húzással}\n\nJelenítse meg a lövők hatótávolságát, amikor fölé viszi az egeret.",
+	"vcmi.battleOptions.showStickyHeroInfoWindows.hover": "Hősök statisztikai ablaka megjelenítése",
+	"vcmi.battleOptions.showStickyHeroInfoWindows.help": "{Hősök statisztikai ablaka megjelenítése}\n\nÁllandóan bekapcsolja a hősök statisztikai ablakait, amelyek az elsődleges statisztikákat és a varázspontokat mutatják.",
+	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Bevezető zene kihagyása",
+	"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Bevezető zene kihagyása}\n\nLehetővé teszi a műveleteket az egyes csaták elején játszott bevezető zene alatt.",	
+	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.hover": "Csata befejezése",
+	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.help": "{Csata befejezése}\n\nAz Auto-Combat azonnal végigjátsza a csatát.",
+	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.hover": "Gyorsvarázslás panel megjelenítése",
+	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.help": "{Gyorsvarázslás panel megjelenítése}\n\nPanel megjelenítése a varázslatok gyors kiválasztásához.",
+
+	"vcmi.adventureMap.revisitObject.hover" : "Objektum újralátogatása",
+	"vcmi.adventureMap.revisitObject.help" : "{Objektum újralátogatása}\n\nHa egy hős jelenleg egy térképobjektumon áll, újralátogathatja a helyszínt.",
+
+	"vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Nyomjon meg egy billentyűt a csata azonnali elindításához",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.melee" : "Támadás %CREATURE (%DAMAGE).",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.meleeKills" : "Támadás %CREATURE (%DAMAGE, %KILLS).",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.ranged" : "Lövés %CREATURE (%SHOTS, %DAMAGE).",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.rangedKills" : "Lövés %CREATURE (%SHOTS, %DAMAGE, %KILLS).",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots" : "%d lövés maradt",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1" : "%d lövés maradt",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage" : "%d sebzés",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "%d sebzés",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d meghal",
+	"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d meghal",
+	
+	"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.will" : "Megtorlás lesz",
+	"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.may" : "Lehetséges megtorlás",
+	"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.never" : "Nem lesz megtorlás.",
+	"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damage" : "(%DAMAGE).",
+	"vcmi.battleWindow.damageRetaliation.damageKills" : "(%DAMAGE, %KILLS).",
+	
+	"vcmi.battleWindow.killed" : "Megölve",
+	"vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.0" : "%d %s pontos lövéssel ölte meg!",
+	"vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.1" : "%d %s pontos lövéssel ölte meg!",
+	"vcmi.battleWindow.accurateShot.resultDescription.2" : "%d %s pontos lövéssel ölte meg!",
+	"vcmi.battleWindow.endWithAutocombat" : "Biztos, hogy befejezi a csatát automatikus küzdelemmel?",
+
+	"vcmi.battleResultsWindow.applyResultsLabel" : "Elfogadja a csata eredményét?",
+
+	"vcmi.tutorialWindow.title" : "Érintőképernyő bemutató",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.RightClick" : "Érintse meg és tartsa lenyomva azt az elemet, amelyre jobb gombbal szeretne kattintani. Érintse meg a szabad területet a bezáráshoz.",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.MapPanning" : "Érintse meg és húzza egy ujjal a térkép mozgatásához.",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.MapZooming" : "Csípje össze két ujjal a térkép nagyításának megváltoztatásához.",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.RadialWheel" : "Húzás különféle műveletekhez, például lény/hős kezeléshez és város rendeléshez nyit meg egy radiális kereket.",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.BattleDirection" : "Egy adott irányból történő támadáshoz húzza az ujját abból az irányból, amelyből a támadást végre szeretné hajtani.",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.BattleDirectionAbort" : "A támadásirány gesztusa megszakítható, ha az ujj elég messze van.",
+	"vcmi.tutorialWindow.decription.AbortSpell" : "Érintse meg és tartsa lenyomva a varázslat megszakításához.",
+
+	"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.hover" : "Elérhető lények megjelenítése",
+	"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.help" : "{Elérhető lények megjelenítése}\n\nA lények elérhető számának megjelenítése a város összegzésében (a város képernyő bal alsó sarkában) növekedés helyett.",
+	"vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.hover" : "Lények heti növekedésének megjelenítése",
+	"vcmi.otherOptions.creatureGrowthAsDwellingLabel.help" : "{Lények heti növekedésének megjelenítése}\n\nA lények heti növekedésének megjelenítése az elérhető mennyiség helyett a város összegzésében (a város képernyő bal alsó sarkában).",
+	"vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.hover": "Kompakt lényinformáció",
+	"vcmi.otherOptions.compactTownCreatureInfo.help": "{Kompakt lényinformáció}\n\nKisebb információk megjelenítése a városi lényekről a város összegzésében (a város képernyő bal alsó sarkában).",
+
+	"vcmi.townHall.missingBase"             : "Alap épület %s először megépítendő",
+	"vcmi.townHall.noCreaturesToRecruit"    : "Nincs lény toborzásra!",
+
+	"vcmi.townStructure.bank.borrow" : "Belépett a bankba. A bankár meglátja önt, és így szól: \"Különleges ajánlatot tettünk önnek. 2500 arany kölcsönt vehet fel tőlünk 5 napra. Naponta 500 aranyat kell visszafizetnie.\"",
+	"vcmi.townStructure.bank.payBack" : "Belépett a bankba. A bankár meglátja önt, és így szól: \"Már felvette a kölcsönt. Fizesse vissza, mielőtt újat venne fel.\"",
+
+
+	"vcmi.logicalExpressions.anyOf"  : "Az alábbiak egyike:",
+	"vcmi.logicalExpressions.allOf"  : "Az alábbiak mindegyike:",
+	"vcmi.logicalExpressions.noneOf" : "Az alábbiak egyike sem:",
+
+	"vcmi.heroWindow.openCommander.hover" : "Parancsnok információs ablak megnyitása",
+	"vcmi.heroWindow.openCommander.help"  : "A hős parancsnokáról részletek megjelenítése.",
+	"vcmi.heroWindow.openBackpack.hover" : "Műtárgy hátizsák ablak megnyitása",
+	"vcmi.heroWindow.openBackpack.help"  : "Az ablak megnyitása, amely megkönnyíti a műtárgy hátizsák kezelését.",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.hover"  : "Rendezés ár szerint",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByCost.help"  : "A műtárgyak ár szerinti rendezése a hátizsákban.",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.hover"  : "Rendezés nyílás szerint",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackBySlot.help"  : "A műtárgyak nyílás szerinti rendezése a hátizsákban.",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.hover"  : "Rendezés osztály szerint",
+	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.help"  : "A műtárgyak osztály szerinti rendezése a hátizsákban. Kincs, Kisebb, Nagyobb, Relikvia",
+	"vcmi.heroWindow.fusingArtifact.fusing" : "Ön birtokában van az összes szükséges komponensnek a(z) %s összeolvasztásához. Szeretné elvégezni az összeolvasztást? {Minden komponens elfogy az összeolvasztás során.}",
+
+	"vcmi.tavernWindow.inviteHero"  : "Hős meghívása",
+
+	"vcmi.commanderWindow.artifactMessage" : "Szeretné visszaadni ezt a műtárgyat a hősnek?",
+
+	"vcmi.creatureWindow.showBonuses.hover"    : "Váltás bónuszok nézetre",
+	"vcmi.creatureWindow.showBonuses.help"     : "Az összes aktív bónusz megjelenítése a parancsnokról.",
+	"vcmi.creatureWindow.showSkills.hover"     : "Váltás képességek nézetre",
+	"vcmi.creatureWindow.showSkills.help"      : "A parancsnok által elsajátított összes képesség megjelenítése.",
+	"vcmi.creatureWindow.returnArtifact.hover" : "Műtárgy visszaadása",
+	"vcmi.creatureWindow.returnArtifact.help"  : "Kattintson erre a gombra, hogy visszaadja a műtárgyat a hős hátizsákjába.",
+
+	"vcmi.questLog.hideComplete.hover" : "Teljesített küldetések elrejtése",
+	"vcmi.questLog.hideComplete.help"  : "Az összes teljesített küldetés elrejtése.",
+
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.randomTemplate"      : "(Véletlenszerű)",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.templateLabel"        : "Sablon",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsButton" : "Beállítás...",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Csapatok összeállítása",
+	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Úttípusok",
+
+	"vcmi.optionsTab.turnOptions.hover" : "Kör opciók",
+	"vcmi.optionsTab.turnOptions.help" : "Kör időzítő és egyidejű kör opciók kiválasztása",
+
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "Alap időzítő",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "Kör időzítő",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Csata időzítő",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldUnit.hover" : "Egység időzítő",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "A {Kör időzítő} 0-ra érkezésekor használható. Egyszer beállítva a játék kezdésekor. Amikor eléri a nullát, befejezi az aktuális kört. Bármilyen folyamatban lévő csata vereséggel zárul.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurnAccumulate.help" : "Harcon kívül vagy a {Csata időzítő} lejártakor használható. Minden körben újraindul. A megmaradt idő hozzáadódik az {Alap időzítőhöz} a kör végén.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurnDiscard.help" : "Harcon kívül vagy a {Csata időzítő} lejártakor használható. Minden körben újraindul. A fel nem használt idő elveszik.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "Csatában az AI-val vagy PvP harcban, amikor az {Egység időzítő} lejár. Minden csata kezdetén újraindul.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldUnitAccumulate.help" : "PvP harcban egység műveletek kiválasztásakor használható. A megmaradt idő hozzáadódik a {Csata időzítőhöz} az egység körének végén.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldUnitDiscard.help" : "PvP harcban egység műveletek kiválasztásakor használható. Minden egység körének kezdetén újraindul. A fel nem használt idő elveszik.",
+
+	"vcmi.optionsTab.accumulate" : "Felhalmozás",
+
+	"vcmi.optionsTab.simturnsTitle" : "Egyidejű körök",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMin.hover" : "Legalább",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMax.hover" : "Legfeljebb",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Kísérleti) Egyidejű AI körök",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Adott számú napig egyidejű játék. Játékosok közötti kapcsolatok blokkolva ezen időszak alatt.",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Adott számú napig vagy más játékossal való kapcsolatfelvételig egyidejű játék.",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Egyidejű AI körök}\nKísérleti opció. Lehetővé teszi, hogy az AI játékosok emberi játékossal egyidejűleg cselekedjenek, amikor egyidejű körök engedélyezve vannak.",
+
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.select"     : "Kör időzítő előbeállítás kiválasztása",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.unlimited"  : "Korlátlan köridő",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.classic.1"  : "Klasszikus időzítő: 1 perc",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.classic.2"  : "Klasszikus időzítő: 2 perc",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.classic.5"  : "Klasszikus időzítő: 5 perc",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.classic.10" : "Klasszikus időzítő: 10 perc",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.classic.20" : "Klasszikus időzítő: 20 perc",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.classic.30" : "Klasszikus időzítő: 30 perc",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.chess.20"   : "Sakk: 20:00 + 10:00 + 02:00 + 00:00",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.chess.16"   : "Sakk: 16:00 + 08:00 + 01:30 + 00:00",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.chess.8"    : "Sakk: 08:00 + 04:00 + 01:00 + 00:00",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.chess.4"    : "Sakk: 04:00 + 02:00 + 00:30 + 00:00",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.chess.2"    : "Sakk: 02:00 + 01:00 + 00:15 + 00:00",
+	"vcmi.optionsTab.turnTime.chess.1"    : "Sakk: 01:00 + 01:00 + 00:00 + 00:00",
+
+	"vcmi.optionsTab.simturns.select"         : "Egyidejű körök előbeállítás kiválasztása",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.none"           : "Nincs egyidejű kör",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.tillContactMax" : "Simultán körök: Kapcsolatig",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.tillContact1"   : "Simultán körök: 1 hét, kapcsolat megszakítással",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.tillContact2"   : "Simultán körök: 2 hét, kapcsolat megszakítással",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.tillContact4"   : "Simultán körök: 1 hónap, kapcsolat megszakítással",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.blocked1"       : "Simultán körök: 1 hét, blokkolt kapcsolatok",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.blocked2"       : "Simultán körök: 2 hét, blokkolt kapcsolatok",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.blocked4"       : "Simultán körök: 1 hónap, blokkolt kapcsolatok",
+	
+	// Translation note: translate strings below using form that is correct for "0 days", "1 day" and "2 days" in your language
+	// Using this information, VCMI will automatically select correct plural form for every possible amount
+	"vcmi.optionsTab.simturns.days.0" : " %d nap",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.days.1" : " %d nap",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.days.2" : " %d nap",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.weeks.0" : " %d hét",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.weeks.1" : " %d hét",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.weeks.2" : " %d hét",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.months.0" : " %d hónap",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.months.1" : " %d hónap",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.months.2" : " %d hónap",
+
+	"vcmi.optionsTab.extraOptions.hover" : "Extra beállítások",
+	"vcmi.optionsTab.extraOptions.help" : "További beállítások a játékhoz",
+
+	"vcmi.optionsTab.cheatAllowed.hover" : "Csalások engedélyezése",
+	"vcmi.optionsTab.unlimitedReplay.hover" : "Korlátlan csata visszajátszás",
+	"vcmi.optionsTab.cheatAllowed.help" : "{Csalások engedélyezése}\nLehetővé teszi a csalások bevitelét a játék során.",
+	"vcmi.optionsTab.unlimitedReplay.help" : "{Korlátlan csata visszajátszás}\nNincs korlát a csaták visszajátszására.",
+
+	// Custom victory conditions for H3 campaigns and HotA maps
+	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers" : "Az ellenségnek sikerült túlélni a mai napig. Győzelem az övék!",
+	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toSelf" : "Gratulálok! Sikerült túlélni. Győzelem a tiéd!",
+	"vcmi.map.victoryCondition.eliminateMonsters.toOthers" : "Az ellenség legyőzte az összes szörnyet, amely e földet sújtotta, és igényt tart a győzelemre!",
+	"vcmi.map.victoryCondition.eliminateMonsters.toSelf" : "Gratulálok! Legyőzted az összes szörnyet, amely e földet sújtotta, és igényt tarthatsz a győzelemre!",
+	"vcmi.map.victoryCondition.collectArtifacts.message" : "Szerezz három műtárgyat",
+	"vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliance.toSelf" : "Gratulálok! Minden ellenségedet legyőzted, és megszerezted az Angyali Szövetséget! Győzelem a tiéd!",
+	"vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliance.message" : "Győzd le az összes ellenséget és hozd létre az Angyali Szövetséget",
+	"vcmi.map.victoryCondition.angelicAlliancePartLost.toSelf" : "Sajnos elvesztetted az Angyali Szövetség egy részét. Minden elveszett.",
+
+	// few strings from WoG used by vcmi
+	"vcmi.stackExperience.description" : "» C s o m a g   E l m é l e t i   R é s z l e t e i «\n\nLény típusa ................... : %s\nTapasztalati rang ................. : %s (%i)\nTapasztalati pontok ............... : %i\nKövetkező ranghoz szükséges tapasztalati pontok .. : %i\nMaximális tapasztalati pont csatánként ... : %i%% (%i)\nLények száma a csomagban .... : %i\nMaximális új toborzások\n a jelenlegi rang elvesztése nélkül .... : %i\nTapasztalati szorzó ........... : %.2f\nFejlesztési szorzó .............. : %.2f\nTapasztalat 10-es rang után ........ : %i\nMaximális új toborzások a\n 10-es rang fenntartásához, ha maximális a tapasztalat : %i",
+	"vcmi.stackExperience.rank.0" : "Alap",
+	"vcmi.stackExperience.rank.1" : "Kezdő",
+	"vcmi.stackExperience.rank.2" : "Képzett",
+	"vcmi.stackExperience.rank.3" : "Ügyes",
+	"vcmi.stackExperience.rank.4" : "Tapasztalt",
+	"vcmi.stackExperience.rank.5" : "Veterán",
+	"vcmi.stackExperience.rank.6" : "Haladó",
+	"vcmi.stackExperience.rank.7" : "Szakértő",
+	"vcmi.stackExperience.rank.8" : "Elit",
+	"vcmi.stackExperience.rank.9" : "Mester",
+	"vcmi.stackExperience.rank.10" : "Ász",
+	
+	// Strings for HotA Seer Hut / Quest Guards
+	"core.seerhut.quest.heroClass.complete.0" : "Ó, te vagy %s. Íme egy ajándék neked. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.complete.1" : "Ó, te vagy %s. Íme egy ajándék neked. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.complete.2" : "Ó, te vagy %s. Íme egy ajándék neked. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.complete.3" : "Az őrök észreveszik, hogy te vagy %s, és felajánlják, hogy átengednek. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.complete.4" : "Az őrök észreveszik, hogy te vagy %s, és felajánlják, hogy átengednek. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.complete.5" : "Az őrök észreveszik, hogy te vagy %s, és felajánlják, hogy átengednek. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.description.0" : "Küldj %s-t %s-hoz",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.description.1" : "Küldj %s-t %s-hoz",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.description.2" : "Küldj %s-t %s-hoz",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.description.3" : "Küldj %s-t a kapuhoz",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.description.4" : "Küldj %s-t a kapuhoz",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.description.5" : "Küldj %s-t a kapuhoz",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.hover.0" : "(%s osztályú hőst keres)",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.hover.1" : "(%s osztályú hőst keres)",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.hover.2" : "(%s osztályú hőst keres)",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.hover.3" : "(%s osztályú hőst keres)",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.hover.4" : "(%s osztályú hőst keres)",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.hover.5" : "(%s osztályú hőst keres)",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.receive.0" : "Van egy ajándékom %s számára.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.receive.1" : "Van egy ajándékom %s számára.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.receive.2" : "Van egy ajándékom %s számára.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.receive.3" : "Az őrök azt mondják, hogy csak %s-t engedik át.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.receive.4" : "Az őrök azt mondják, hogy csak %s-t engedik át.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.receive.5" : "Az őrök azt mondják, hogy csak %s-t engedik át.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.visit.0" : "Te nem vagy %s. Nincs semmim neked. Távozz!",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.visit.1" : "Te nem vagy %s. Nincs semmim neked. Távozz!",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.visit.2" : "Te nem vagy %s. Nincs semmim neked. Távozz!",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.visit.3" : "Az őrök itt csak %s-t engednek át.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.visit.4" : "Az őrök itt csak %s-t engednek át.",
+	"core.seerhut.quest.heroClass.visit.5" : "Az őrök itt csak %s-t engednek át.",
+	
+	"core.seerhut.quest.reachDate.complete.0" : "Most szabad vagyok. Itt van, amim van neked. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.complete.1" : "Most szabad vagyok. Itt van, amim van neked. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.complete.2" : "Most szabad vagyok. Itt van, amim van neked. Elfogadod?",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.complete.3" : "Szabadon átmehetsz most. Át szeretnél menni?",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.complete.4" : "Szabadon átmehetsz most. Át szeretnél menni?",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.complete.5" : "Szabadon átmehetsz most. Át szeretnél menni?",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.description.0" : "Várj %s-ig %s-ért",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.description.1" : "Várj %s-ig %s-ért",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.description.2" : "Várj %s-ig %s-ért",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.description.3" : "Várj %s-ig a kapuhoz",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.description.4" : "Várj %s-ig a kapuhoz",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.description.5" : "Várj %s-ig a kapuhoz",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.hover.0" : "(Ne térj vissza %s előtt)",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.hover.1" : "(Ne térj vissza %s előtt)",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.hover.2" : "(Ne térj vissza %s előtt)",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.hover.3" : "(Ne térj vissza %s előtt)",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.hover.4" : "(Ne térj vissza %s előtt)",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.hover.5" : "(Ne térj vissza %s előtt)",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.receive.0" : "Elfoglalt vagyok. Ne térj vissza %s előtt",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.receive.1" : "Elfoglalt vagyok. Ne térj vissza %s előtt",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.receive.2" : "Elfoglalt vagyok. Ne térj vissza %s előtt",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.receive.3" : "Zárva %s-ig.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.receive.4" : "Zárva %s-ig.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.receive.5" : "Zárva %s-ig.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.visit.0" : "Elfoglalt vagyok. Ne térj vissza %s előtt.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.visit.1" : "Elfoglalt vagyok. Ne térj vissza %s előtt.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.visit.2" : "Elfoglalt vagyok. Ne térj vissza %s előtt.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.visit.3" : "Zárva %s-ig.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.visit.4" : "Zárva %s-ig.",
+	"core.seerhut.quest.reachDate.visit.5" : "Zárva %s-ig.",
+	
+	"mapObject.core.hillFort.object.description" : "Lények fejlesztése. Az 1-4. szint olcsóbb, mint az adott városban.",
+	
+	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.name": "Dupla csapás",
+	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.description": "Kétszer támad",
+	"core.bonus.ADDITIONAL_RETALIATION.name": "További visszatámadások",
+	"core.bonus.ADDITIONAL_RETALIATION.description": "Még ${val} alkalommal visszatámadhat",
+	"core.bonus.AIR_IMMUNITY.name": "Levegő immunitás",
+	"core.bonus.AIR_IMMUNITY.description": "Immunis az összes levegő mágiához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.ATTACKS_ALL_ADJACENT.name": "Mindenirányú támadás",
+	"core.bonus.ATTACKS_ALL_ADJACENT.description": "Minden szomszédos ellenséget támad",
+	"core.bonus.BLOCKS_RETALIATION.name": "Nincs visszatámadás",
+	"core.bonus.BLOCKS_RETALIATION.description": "Az ellenség nem tud visszatámadni",
+	"core.bonus.BLOCKS_RANGED_RETALIATION.name": "Nincs távolsági visszatámadás",
+	"core.bonus.BLOCKS_RANGED_RETALIATION.description": "Az ellenség nem tud távolsági támadással visszatámadni",
+	"core.bonus.CATAPULT.name": "Katapult",
+	"core.bonus.CATAPULT.description": "A várfalakat támadja",
+	"core.bonus.CHANGES_SPELL_COST_FOR_ALLY.name": "Csökkentett varázsköltség (${val})",
+	"core.bonus.CHANGES_SPELL_COST_FOR_ALLY.description": "Csökkenti a hős varázslatainak költségét ${val}-mal",
+	"core.bonus.CHANGES_SPELL_COST_FOR_ENEMY.name": "Varázslatgyengítés (${val})",
+	"core.bonus.CHANGES_SPELL_COST_FOR_ENEMY.description": "Növeli az ellenség varázslatainak költségét ${val}-mal",
+	"core.bonus.CHARGE_IMMUNITY.name": "Töltési immunitás",
+	"core.bonus.CHARGE_IMMUNITY.description": "Immunis a lovagok és bajnokok töltése ellen",
+	"core.bonus.DARKNESS.name": "Sötétség takarója",
+	"core.bonus.DARKNESS.description": "Sötétség burkát hozza létre ${val} sugarú körben",
+	"core.bonus.DEATH_STARE.name": "Halálszem (${val}%)",
+	"core.bonus.DEATH_STARE.description": "${val}% eséllyel öl meg egy lényt",
+	"core.bonus.DEFENSIVE_STANCE.name": "Védelmi bónusz",
+	"core.bonus.DEFENSIVE_STANCE.description": "+${val} védelem védekezéskor",
+	"core.bonus.DESTRUCTION.name": "Pusztítás",
+	"core.bonus.DESTRUCTION.description": "${val}% eséllyel további egységeket öl meg támadás után",
+	"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.name": "Halálos csapás",
+	"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.description": "${val}% eséllyel duplázza az alap sebzést támadáskor",
+	"core.bonus.DRAGON_NATURE.name": "Sárkány",
+	"core.bonus.DRAGON_NATURE.description": "A lénynek sárkány természete van",
+	"core.bonus.EARTH_IMMUNITY.name": "Föld immunitás",
+	"core.bonus.EARTH_IMMUNITY.description": "Immunis az összes föld mágiához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.ENCHANTER.name": "Varázsló",
+	"core.bonus.ENCHANTER.description": "Tömeges ${subtype.spell} varázslatot használ minden körben",
+	"core.bonus.ENCHANTED.name": "Elvarázsolt",
+	"core.bonus.ENCHANTED.description": "Állandóan hatással van a(z) ${subtype.spell}",
+	"core.bonus.ENEMY_ATTACK_REDUCTION.name": "Támadás figyelmen kívül hagyása (${val}%)",
+	"core.bonus.ENEMY_ATTACK_REDUCTION.description": "Támadáskor az ellenség támadásának ${val}%-át figyelmen kívül hagyja",
+	"core.bonus.ENEMY_DEFENCE_REDUCTION.name": "Védelem figyelmen kívül hagyása (${val}%)",
+	"core.bonus.ENEMY_DEFENCE_REDUCTION.description": "Támadáskor az ellenség védekezésének ${val}%-át figyelmen kívül hagyja",
+	"core.bonus.FIRE_IMMUNITY.name": "Tűz immunitás",
+	"core.bonus.FIRE_IMMUNITY.description": "Immunis az összes tűz mágiához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.FIRE_SHIELD.name": "Tűzpajzs (${val}%)",
+	"core.bonus.FIRE_SHIELD.description": "Visszaver egy részét a közelharci sebzésnek",
+	"core.bonus.FIRST_STRIKE.name": "Első csapás",
+	"core.bonus.FIRST_STRIKE.description": "Ez a lény még a támadás előtt visszatámad",
+	"core.bonus.FEAR.name": "Félelem",
+	"core.bonus.FEAR.description": "Félelmet kelt az ellenséges egységekben",
+	"core.bonus.FEARLESS.name": "Félelem nélküli",
+	"core.bonus.FEARLESS.description": "Immunis a félelem képességre",
+	"core.bonus.FEROCITY.name": "Vadság",
+	"core.bonus.FEROCITY.description": "${val} további alkalommal támad, ha bárkit megölt",
+	"core.bonus.FLYING.name": "Repülés",
+	"core.bonus.FLYING.description": "Repül, amikor mozog (figyelmen kívül hagyja az akadályokat)",
+	"core.bonus.FREE_SHOOTING.name": "Közeli lövés",
+	"core.bonus.FREE_SHOOTING.description": "Távolsági támadást használhat közelharcban is",
+	"core.bonus.GARGOYLE.name": "Gargoyle",
+	"core.bonus.GARGOYLE.description": "Nem kelthető újra vagy gyógyítható",
+	"core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.name": "Sebzéscsökkentés (${val}%)",
+	"core.bonus.GENERAL_DAMAGE_REDUCTION.description": "Csökkenti a közelharci vagy távolsági támadások fizikai sebzését",
+	"core.bonus.HATE.name": "Gyűlöli ${subtype.creature}",
+	"core.bonus.HATE.description": "${val}%-kal több sebzést okoz ${subtype.creature}-nek",
+	"core.bonus.HEALER.name": "Gyógyító",
+	"core.bonus.HEALER.description": "Gyógyítja a szövetséges egységeket",
+	"core.bonus.HP_REGENERATION.name": "Regeneráció",
+	"core.bonus.HP_REGENERATION.description": "${val} életerőt gyógyít minden körben",
+	"core.bonus.JOUSTING.name": "Bajnoki töltés",
+	"core.bonus.JOUSTING.description": "+${val}% sebzés minden megtett hatszögért",
+	"core.bonus.KING.name": "Király",
+	"core.bonus.KING.description": "Érzékeny a SLAYER ${val} vagy magasabb szintjére",
+	"core.bonus.LEVEL_SPELL_IMMUNITY.name": "Varázslatimmunitás 1-${val}",
+	"core.bonus.LEVEL_SPELL_IMMUNITY.description": "Immunis az 1-${val} szintű varázslatokra",
+	"core.bonus.LIMITED_SHOOTING_RANGE.name" : "Korlátozott lövőtáv",
+	"core.bonus.LIMITED_SHOOTING_RANGE.description" : "Nem célozhat ${val} hatszögnél távolabb lévő egységeket",
+	"core.bonus.LIFE_DRAIN.name": "Életelvonás (${val}%)",
+	"core.bonus.LIFE_DRAIN.description": "A sebzés ${val}%-át elszívja",
+	"core.bonus.MANA_CHANNELING.name": "Varázs csatorna ${val}%",
+	"core.bonus.MANA_CHANNELING.description": "A hősöd megkapja az ellenség által költött mana ${val}%-át",
+	"core.bonus.MANA_DRAIN.name": "Manaelszívás",
+	"core.bonus.MANA_DRAIN.description": "Minden körben elszív ${val} manát",
+	"core.bonus.MAGIC_MIRROR.name": "Varázstükör (${val}%)",
+	"core.bonus.MAGIC_MIRROR.description": "${val}% eséllyel visszairányít egy támadó varázslatot egy ellenségre",
+	"core.bonus.MAGIC_RESISTANCE.name": "Varázsellenállás (${val}%)",
+	"core.bonus.MAGIC_RESISTANCE.description": "${val}% eséllyel ellenáll egy ellenséges varázslatnak",
+	"core.bonus.MIND_IMMUNITY.name": "Elmevarázslat-immunitás",
+	"core.bonus.MIND_IMMUNITY.description": "Immunis az Elme-típusú varázslatokra",
+	"core.bonus.NO_DISTANCE_PENALTY.name": "Nincs távolsági büntetés",
+	"core.bonus.NO_DISTANCE_PENALTY.description": "Teljes sebzést okoz bármilyen távolságból",
+	"core.bonus.NO_MELEE_PENALTY.name": "Nincs közelharci büntetés",
+	"core.bonus.NO_MELEE_PENALTY.description": "A lénynek nincs közelharci büntetése",
+	"core.bonus.NO_MORALE.name": "Semleges morál",
+	"core.bonus.NO_MORALE.description": "A lény immunis a morálhatásokra",
+	"core.bonus.NO_WALL_PENALTY.name": "Nincs falbüntetés",
+	"core.bonus.NO_WALL_PENALTY.description": "Teljes sebzést okoz ostrom közben",
+	"core.bonus.NON_LIVING.name": "Nem élő",
+	"core.bonus.NON_LIVING.description": "Immunis számos hatásra",
+	"core.bonus.RANDOM_SPELLCASTER.name": "Véletlenszerű varázsló",
+	"core.bonus.RANDOM_SPELLCASTER.description": "Véletlenszerű varázslatot tud használni",
+	"core.bonus.RANGED_RETALIATION.name": "Távolsági visszatámadás",
+	"core.bonus.RANGED_RETALIATION.description": "Távolsági visszatámadást tud végrehajtani",
+	"core.bonus.RECEPTIVE.name": "Befogadó",
+	"core.bonus.RECEPTIVE.description": "Nem immunis a baráti varázslatokra",
+	"core.bonus.REBIRTH.name": "Újjászületés (${val}%)",
+	"core.bonus.REBIRTH.description": "${val}% eséllyel a lények újraélednek haláluk után",
+	"core.bonus.RETURN_AFTER_STRIKE.name": "Támad és visszatér",
+	"core.bonus.RETURN_AFTER_STRIKE.description": "Visszatér közelharci támadás után",
+	"core.bonus.REVENGE.name": "Bosszú",
+	"core.bonus.REVENGE.description": "További sebzést okoz a támadó elvesztett életerejétől függően",
+	"core.bonus.SHOOTER.name": "Távolsági",
+	"core.bonus.SHOOTER.description": "A lény távolsági támadást hajthat végre",
+	"core.bonus.SHOOTS_ALL_ADJACENT.name": "Mindenirányú lövés",
+	"core.bonus.SHOOTS_ALL_ADJACENT.description": "A lény távolsági támadásai egy kis területen minden célpontot érintenek",
+	"core.bonus.SOUL_STEAL.name": "Lélekrablás",
+	"core.bonus.SOUL_STEAL.description": "Minden megölt ellenség után ${val} új lényt kap",
+	"core.bonus.SPELLCASTER.name": "Varázsló",
+	"core.bonus.SPELLCASTER.description": "Képes a(z) ${subtype.spell} varázslatot elmondani",
+	"core.bonus.SPELL_AFTER_ATTACK.name": "Varázslat támadás után",
+	"core.bonus.SPELL_AFTER_ATTACK.description": "${val}% eséllyel a lény a támadás után a(z) ${subtype.spell} varázslatot használja",
+	"core.bonus.SPELL_BEFORE_ATTACK.name": "Varázslat támadás előtt",
+	"core.bonus.SPELL_BEFORE_ATTACK.description": "${val}% eséllyel a lény a támadás előtt a(z) ${subtype.spell} varázslatot használja",
+	"core.bonus.SPELL_IMMUNITY.name": "Varázslatimmunitás",
+	"core.bonus.SPELL_IMMUNITY.description": "Immunis a(z) ${subtype.spell} varázslattal szemben",
+	"core.bonus.SPELL_LIKE_ATTACK.name": "Varázslatszerű támadás",
+	"core.bonus.SPELL_LIKE_ATTACK.description": "A(z) ${subtype.spell} varázslattal támad",
+	"core.bonus.SPELL_RESISTANCE_AURA.name": "Ellenállás aurája",
+	"core.bonus.SPELL_RESISTANCE_AURA.description": "Közeli egységek ${val}% varázsellenállást kapnak",
+	"core.bonus.SUMMON_GUARDIANS.name": "Őrök idézése",
+	"core.bonus.SUMMON_GUARDIANS.description": "A csata kezdetén idézi a(z) ${subtype.creature} lényeket (${val}%)",
+	"core.bonus.SYNERGY_TARGET.name": "Szinkronizálható",
+	"core.bonus.SYNERGY_TARGET.description": "Ez a lény érzékeny a szinergiahatásokra",
+	"core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.name": "Lélegzet",
+	"core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.description": "Lélegzési támadás (2 hatszögnyi távolság)",
+	"core.bonus.THREE_HEADED_ATTACK.name": "Háromfejű támadás",
+	"core.bonus.THREE_HEADED_ATTACK.description": "Három szomszédos egységet támad",
+	"core.bonus.TRANSMUTATION.name": "Átalakítás",
+	"core.bonus.TRANSMUTATION.description": "${val}% eséllyel az ellenfelet más egységtípussá alakítja",
+	"core.bonus.UNDEAD.name": "Élőholt",
+	"core.bonus.UNDEAD.description": "A lény élőholt",
+	"core.bonus.UNLIMITED_RETALIATIONS.name": "Korlátlan visszatámadás",
+	"core.bonus.UNLIMITED_RETALIATIONS.description": "Korlátlan számú támadásra képes visszatámadni",
+	"core.bonus.WATER_IMMUNITY.name": "Víz immunitás",
+	"core.bonus.WATER_IMMUNITY.description": "Immunis az összes víz mágiához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.WIDE_BREATH.name": "Széles lélegzet",
+	"core.bonus.WIDE_BREATH.description": "Széles lélegzési támadás (több hatszög)",
+	"core.bonus.DISINTEGRATE.name": "Megsemmisítés",
+	"core.bonus.DISINTEGRATE.description": "Halál után nem marad hátra holttest",
+	"core.bonus.INVINCIBLE.name": "Legyőzhetetlen",
+	"core.bonus.INVINCIBLE.description": "Nem befolyásolható semmivel",
+	"core.bonus.MECHANICAL.name": "Mechanikus",
+	"core.bonus.MECHANICAL.description": "Immunis számos hatásra, javítható",
+	"core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.name": "Prizma Lélegzet",
+	"core.bonus.PRISM_HEX_ATTACK_BREATH.description": "Prizma Lélegzet támadás (három irányban)",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name": "Varázsellenállás",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.air": "Levegő varázsellenállás",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.fire": "Tűz varázsellenállás",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.water": "Víz varázsellenállás",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.name.earth": "Föld varázsellenállás",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description": "Minden varázslat által okozott sebzés ${val}%-kal csökken.",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.air": "Az összes levegő varázslat által okozott sebzés ${val}%-kal csökken.",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.fire": "Az összes tűz varázslat által okozott sebzés ${val}%-kal csökken.",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.water": "Az összes víz varázslat által okozott sebzés ${val}%-kal csökken.",
+	"core.bonus.SPELL_DAMAGE_REDUCTION.description.earth": "Az összes föld varázslat által okozott sebzés ${val}%-kal csökken.",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name": "Varázslatimmunitás",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.air": "Levegő immunitás",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.fire": "Tűz immunitás",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.water": "Víz immunitás",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.name.earth": "Föld immunitás",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description": "Ez az egység immunis minden varázslattal szemben",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.air": "Ez az egység immunis minden levegő mágia iskolájához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.fire": "Ez az egység immunis minden tűz mágia iskolájához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.water": "Ez az egység immunis minden víz mágia iskolájához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.SPELL_SCHOOL_IMMUNITY.description.earth": "Ez az egység immunis minden föld mágia iskolájához tartozó varázslattal szemben",
+	"core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.name": "Varázslattal indul",
+	"core.bonus.OPENING_BATTLE_SPELL.description": "A csata elején a(z) ${subtype.spell} varázslatot idézi meg",
+	
+	"spell.core.castleMoat.name" : "Vizesárok",
+	"spell.core.castleMoatTrigger.name" : "Vizesárok",
+	"spell.core.catapultShot.name" : "Katapult lövés",
+	"spell.core.cyclopsShot.name" : "Ostrom lövés",
+	"spell.core.dungeonMoat.name" : "Forró olaj",
+	"spell.core.dungeonMoatTrigger.name" : "Forró olaj",
+	"spell.core.fireWallTrigger.name" : "Tűzfal",
+	"spell.core.firstAid.name" : "Elsősegély",
+	"spell.core.fortressMoat.name" : "Forró kátrány",
+	"spell.core.fortressMoatTrigger.name" : "Forró kátrány",
+	"spell.core.infernoMoat.name" : "Láva",
+	"spell.core.infernoMoatTrigger.name" : "Láva",
+	"spell.core.landMineTrigger.name" : "Aknamező",
+	"spell.core.necropolisMoat.name" : "Csontvázudvar",
+	"spell.core.necropolisMoatTrigger.name" : "Csontvázudvar",
+	"spell.core.rampartMoat.name" : "Tövisek",
+	"spell.core.rampartMoatTrigger.name" : "Tövisek",
+	"spell.core.strongholdMoat.name" : "Fa tüskék",
+	"spell.core.strongholdMoatTrigger.name" : "Fa tüskék",
+	"spell.core.summonDemons.name" : "Démonok idézése",
+	"spell.core.towerMoat.name" : "Aknamező"
+}

Mods/vcmi/mod.json

@@ -128,6 +128,16 @@
 		]
 	},
 
+	"hungarian" : {
+		"name" : "VCMI - alapvető fájlok",
+		"description" : "Alapvető fájlok a VCMI helyes működéséhez",
+		"author" : "VCMI csapat",
+		"skipValidation" : true,
+		"translations" : [
+			"config/hungarian.json"
+		]
+	},
+
 	"translations" : [
 		"config/english.json"
 	],

launcher/CMakeLists.txt

@@ -79,6 +79,7 @@ set(launcher_TS
 	"${translationsDir}/english.ts"
 	"${translationsDir}/french.ts"
 	"${translationsDir}/german.ts"
+	"${translationsDir}/hungarian.ts"
 	"${translationsDir}/polish.ts"
 	"${translationsDir}/portuguese.ts"
 	"${translationsDir}/russian.ts"

launcher/translation/hungarian.ts

@@ -0,0 +1,1894 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<context>
+    <name>AboutProjectView</name>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/>
+        <source>VCMI on Discord</source>
+        <translation>VCMI a Discordon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/>
+        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
+        <translation>Van kérdésed? Találtál hibát? Szeretnél segíteni? Csatlakozz hozzánk!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/>
+        <source>VCMI on Github</source>
+        <translation>VCMI a GitHubon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="54"/>
+        <source>Our Community</source>
+        <translation>Közösségünk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/>
+        <source>Build Information</source>
+        <translation>Build információk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="182"/>
+        <source>User data directory</source>
+        <translation>Felhasználói adatkönyvtár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="88"/>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="95"/>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="161"/>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="247"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Megnyitás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="121"/>
+        <source>Check for updates</source>
+        <translation>Frissítések keresése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="189"/>
+        <source>Game version</source>
+        <translation>Játékverzió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="114"/>
+        <source>Log files directory</source>
+        <translation>Naplófájlok könyvtára</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="107"/>
+        <source>Data Directories</source>
+        <translation>Adatkönyvtárak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="168"/>
+        <source>Game data directory</source>
+        <translation>Játékadatok könyvtára</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="175"/>
+        <source>Operating System</source>
+        <translation>Operációs rendszer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="227"/>
+        <source>Configuration files directory</source>
+        <translation>Konfigurációs fájlok könyvtára</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="290"/>
+        <source>Project homepage</source>
+        <translation>Projekt honlapja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="303"/>
+        <source>Report a bug</source>
+        <translation>Hiba bejelentése</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CModListView</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="43"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Szűrő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="69"/>
+        <source>All mods</source>
+        <translation>Összes mod</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="74"/>
+        <source>Downloadable</source>
+        <translation>Letölthető</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="79"/>
+        <source>Installed</source>
+        <translation>Telepítve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="84"/>
+        <source>Updatable</source>
+        <translation>Frissíthető</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="89"/>
+        <source>Active</source>
+        <translation>Aktív</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="94"/>
+        <source>Inactive</source>
+        <translation>Inaktív</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="166"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="380"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation>Leírás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="214"/>
+        <source>Changelog</source>
+        <translation>Változásnapló</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="236"/>
+        <source>Screenshots</source>
+        <translation>Képernyőképek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="397"/>
+        <source>Uninstall</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="428"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation>Engedélyezés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="459"/>
+        <source>Disable</source>
+        <translation>Letiltás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="490"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation>Frissítés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="521"/>
+        <source>Install</source>
+        <translation>Telepítés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="335"/>
+        <source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
+        <translation>%p% (%v KB / %m KB)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="108"/>
+        <source>Reload repositories</source>
+        <translation>Adatbázis újratöltése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="348"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Megszakítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="302"/>
+        <source>Mod name</source>
+        <translation>Mod neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/>
+        <source>Installed version</source>
+        <translation>Telepített verzió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/>
+        <source>Latest version</source>
+        <translation>Legújabb verzió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="317"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="320"/>
+        <source>Download size</source>
+        <translation>Letöltési méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="322"/>
+        <source>Authors</source>
+        <translation>Szerzők</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="325"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Licenc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="328"/>
+        <source>Contact</source>
+        <translation>Kapcsolat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="337"/>
+        <source>Compatibility</source>
+        <translation>Kompatibilitás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="347"/>
+        <source>Required VCMI version</source>
+        <translation>Szükséges VCMI verzió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="345"/>
+        <source>Supported VCMI version</source>
+        <translation>Támogatott VCMI verzió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="345"/>
+        <source>please upgrade mod</source>
+        <translation>kérjük frissítsd a modot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="761"/>
+        <source>mods repository index</source>
+        <translation>mod adatbázis index</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="347"/>
+        <source>or newer</source>
+        <translation>vagy újabb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="350"/>
+        <source>Supported VCMI versions</source>
+        <translation>Támogatott VCMI verziók</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="366"/>
+        <source>Languages</source>
+        <translation>Nyelvek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="378"/>
+        <source>Required mods</source>
+        <translation>Szükséges modok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
+        <source>Conflicting mods</source>
+        <translation>Ütköző modok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="384"/>
+        <source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
+        <translation>Ez a mod nem engedélyezhető, mert másik nyelvre fordít.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="385"/>
+        <source>This mod can not be enabled because the following dependencies are not present</source>
+        <translation>Ez a mod nem engedélyezhető, mert a következő függőségek hiányoznak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="386"/>
+        <source>This mod can not be installed because the following dependencies are not present</source>
+        <translation>Ez a mod nem telepíthető, mert a következő függőségek hiányoznak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="387"/>
+        <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
+        <translation>Ez egy almodul, amely nem telepíthető vagy eltávolítható külön az alapmodultól</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="406"/>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Jegyzetek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="655"/>
+        <source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
+        <translation>Letöltés %1. %p% (%v MB / %m MB) befejeződött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="680"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation>Letöltési hiba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="681"/>
+        <source>Unable to download all files.
+
+Encountered errors:
+
+</source>
+        <translation>Nem sikerült letölteni az összes fájlt.
+
+Talált hibák:
+
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="682"/>
+        <source>
+
+Install successfully downloaded?</source>
+        <translation>
+
+Sikeresen letöltött telepítés?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="810"/>
+        <source>Installing Heroes Chronicles</source>
+        <translation>Heroes Chronicles telepítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="890"/>
+        <source>Installing mod %1</source>
+        <translation>%1 mod telepítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="943"/>
+        <source>Operation failed</source>
+        <translation>Művelet sikertelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="944"/>
+        <source>Encountered errors:
+</source>
+        <translation>Talált hibák:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="979"/>
+        <source>screenshots</source>
+        <translation>képernyőképek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="985"/>
+        <source>Screenshot %1</source>
+        <translation>Képernyőkép %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="297"/>
+        <source>Mod is incompatible</source>
+        <translation>A mod inkompatibilis</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CSettingsView</name>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="682"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="98"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Kikapcsolva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="441"/>
+        <source>Artificial Intelligence</source>
+        <translation>Mesterséges Intelligencia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1061"/>
+        <source>Interface Scaling</source>
+        <translation>Felület nagyítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="604"/>
+        <source>Neutral AI in battles</source>
+        <translation>Semleges AI a csatákban</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
+        <source>Enemy AI in battles</source>
+        <translation>Ellenfél AI a csatákban</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="751"/>
+        <source>Additional repository</source>
+        <translation>További adatbázis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
+        <source>Adventure Map Allies</source>
+        <translation>Kalandtérkép szövetségesek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="866"/>
+        <source>Online Lobby port</source>
+        <translation>Online Lobby port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="666"/>
+        <source>Autocombat AI in battles</source>
+        <translation>Autocsata AI a csatákban</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1422"/>
+        <source>Sticks Sensitivity</source>
+        <translation>Botkormány érzékenység</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="908"/>
+        <source>Automatic (Linear)</source>
+        <translation>Automatikus (lineáris)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="274"/>
+        <source>Haptic Feedback</source>
+        <translation>Tapintásos visszacsatolás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="378"/>
+        <source>Software Cursor</source>
+        <translation>Szoftveres kurzor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="83"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="539"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1412"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>Automatikus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="75"/>
+        <source>Mods Validation</source>
+        <translation>Modok érvényesítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="88"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Nincs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="93"/>
+        <source>xBRZ x2</source>
+        <translation>xBRZ x2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="98"/>
+        <source>xBRZ x3</source>
+        <translation>xBRZ x3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="103"/>
+        <source>xBRZ x4</source>
+        <translation>xBRZ x4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="316"/>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Teljes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="788"/>
+        <source>Use scalable fonts</source>
+        <translation>Nagyítható betűkészletek használata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="859"/>
+        <source>Online Lobby address</source>
+        <translation>Online Lobby címe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="996"/>
+        <source>Handle back as right mouse button</source>
+        <translation>Vissza gomb jobbgombként kezelése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1102"/>
+        <source>Cursor Scaling</source>
+        <translation>Kurzor nagyítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1131"/>
+        <source>Scalable</source>
+        <translation>Nagyítható</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1167"/>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation>Vegyes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1205"/>
+        <source>Select a display mode for the game
+
+Windowed - the game will run inside a window that covers part of your screen.
+
+Borderless Windowed Mode - the game will run in a full-screen window, matching your screen&apos;s resolution.
+
+Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
+        <translation>Válasszon megjelenítési módot a játékhoz
+
+Ablakos - a játék egy ablakban fut, amely csak a képernyő egy részét foglalja el.
+
+Keret nélküli teljes képernyő - a játék teljes képernyős ablakban fut, amely megegyezik a képernyő felbontásával.
+
+Exkluzív teljes képernyő - a játék teljes képernyős módban fut, és az Ön által kiválasztott felbontást használja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1326"/>
+        <source>Font Scaling (experimental)</source>
+        <translation>Betűméretezés (kísérleti)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1390"/>
+        <source>Original</source>
+        <translation>Eredeti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1429"/>
+        <source>Upscaling Filter</source>
+        <translation>Felskálázási szűrő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1462"/>
+        <source>Basic</source>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="656"/>
+        <source>Use Relative Pointer Mode</source>
+        <translation>Relatív kurzor mód használata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="898"/>
+        <source>Nearest</source>
+        <translation>Legközelebbi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="903"/>
+        <source>Linear</source>
+        <translation>Lineáris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="807"/>
+        <source>Input - Touchscreen</source>
+        <translation>Bemenet - Érintőképernyő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="774"/>
+        <source>Adventure Map Enemies</source>
+        <translation>Kalandtérkép ellenségek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="926"/>
+        <source>Show Tutorial again</source>
+        <translation>Oktatóanyag ismételt megjelenítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="139"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Alaphelyzetbe állítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1152"/>
+        <source>Network</source>
+        <translation>Hálózat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="741"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Hang</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="477"/>
+        <source>Relative Pointer Speed</source>
+        <translation>Relatív kurzorsebesség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1068"/>
+        <source>Music Volume</source>
+        <translation>Zene hangereje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="916"/>
+        <source>Ignore SSL errors</source>
+        <translation>SSL hibák figyelmen kívül hagyása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="703"/>
+        <source>Input - Mouse</source>
+        <translation>Bemenet - Egér</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1249"/>
+        <source>Long Touch Duration</source>
+        <translation>Hosszú érintés időtartama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="873"/>
+        <source>Controller Click Tolerance</source>
+        <translation>Vezérlő kattintási tűréshatár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="281"/>
+        <source>Touch Tap Tolerance</source>
+        <translation>Érintés érintési tűréshatár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="337"/>
+        <source>Input - Controller</source>
+        <translation>Bemenet - Vezérlő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="267"/>
+        <source>Sound Volume</source>
+        <translation>Hang hangereje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1218"/>
+        <source>Windowed</source>
+        <translation>Ablakos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1223"/>
+        <source>Borderless fullscreen</source>
+        <translation>Keret nélküli teljes képernyő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1228"/>
+        <source>Exclusive fullscreen</source>
+        <translation>Exkluzív teljes képernyő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1026"/>
+        <source>Autosave limit (0 = off)</source>
+        <translation>Automatikus mentési korlát (0 = kikapcsolva)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
+        <source>Downscaling Filter</source>
+        <translation>Leméretezési szűrő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="781"/>
+        <source>Framerate Limit</source>
+        <translation>Képkockaszám korlát</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1436"/>
+        <source>Autosave prefix</source>
+        <translation>Automatikus mentés előtag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="989"/>
+        <source>Mouse Click Tolerance</source>
+        <translation>Egérkattintási tűréshatár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="933"/>
+        <source>Sticks Acceleration</source>
+        <translation>Botkormány gyorsítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1377"/>
+        <source>empty = map name prefix</source>
+        <translation>üres = térképnév előtag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/>
+        <source>Refresh now</source>
+        <translation>Frissítés most</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="451"/>
+        <source>Default repository</source>
+        <translation>Alapértelmezett adatbázis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="795"/>
+        <source>Renderer</source>
+        <translation>Renderelő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="96"/>
+        <source>On</source>
+        <translation>Bekapcsolva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="200"/>
+        <source>Reserved screen area</source>
+        <translation>Fenntartott képernyőterület</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="429"/>
+        <source>Heroes III Translation</source>
+        <translation>Heroes III fordítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1256"/>
+        <source>Check on startup</source>
+        <translation>Induláskor ellenőrzés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="982"/>
+        <source>Fullscreen</source>
+        <translation>Teljes képernyő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="212"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Általános</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="852"/>
+        <source>VCMI Language</source>
+        <translation>VCMI nyelv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1443"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation>Felbontás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="222"/>
+        <source>Autosave</source>
+        <translation>Automatikus mentés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="764"/>
+        <source>VSync</source>
+        <translation>VSync</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="649"/>
+        <source>Display index</source>
+        <translation>Kijelző index</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="713"/>
+        <source>Network port</source>
+        <translation>Hálózati port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="945"/>
+        <source>Video</source>
+        <translation>Videó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="526"/>
+        <source>Show intro</source>
+        <translation>Bemutató megjelenítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="537"/>
+        <source>Active</source>
+        <translation>Aktív</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="542"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="543"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation>Engedélyezés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="548"/>
+        <source>Not Installed</source>
+        <translation>Nincs telepítve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="549"/>
+        <source>Install</source>
+        <translation>Telepítés</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ChroniclesExtractor</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="61"/>
+        <source>Invalid file selected</source>
+        <translation>Érvénytelen fájl kiválasztva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="61"/>
+        <source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
+        <translation>Ki kell választania egy Heroes Chronicles telepítőfájlt!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="76"/>
+        <source>Extracting error!</source>
+        <translation>Kicsomagolási hiba!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="78"/>
+        <source>Hash error!</source>
+        <translation>Hash hiba!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="96"/>
+        <source>Heroes Chronicles</source>
+        <translation>Heroes Chronicles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="144"/>
+        <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
+        <translation>Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>File size</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstate.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="93"/>
+        <source>%1 MiB</source>
+        <translation>%1 MiB</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FirstLaunchView</name>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Nyelv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
+        <source>Heroes III Data</source>
+        <translation>Heroes III adatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
+        <source>Mods Preset</source>
+        <translation>Mod előre beállítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="126"/>
+        <source>Select your language</source>
+        <translation>Válassza ki a nyelvét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="169"/>
+        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
+        <translation>Van kérdésed? Találtál hibát? Szeretnél segíteni? Csatlakozz hozzánk!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="248"/>
+        <source>Locate Heroes III data files</source>
+        <translation>Heroes III adatok helyének megadása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="297"/>
+        <source>Use offline installer from gog.com</source>
+        <translation>Használja a gog.com offline telepítőjét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="329"/>
+        <source>Install gog.com files</source>
+        <translation>Gog.com fájlok telepítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="488"/>
+        <source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
+        <translation>A Heroes III adatai sikeresen megtalálva.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="742"/>
+        <source>Interface Improvements</source>
+        <translation>Felület fejlesztések</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="622"/>
+        <source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
+        <translation>Telepítse a Heroes III fordítását a választott nyelvére</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="388"/>
+        <source>Installing... %p%</source>
+        <translation>Telepítés... %p%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="417"/>
+        <source>If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
+        <translation>Ha már rendelkezik Heroes III fájlokkal, válassza ki ezt a könyvtárat, és a VCMI automatikusan másolja az adatokat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="459"/>
+        <source>Copy existing files</source>
+        <translation>Létező fájlok másolása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="689"/>
+        <source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
+        <translation>Opcionálisan telepíthet további modokat most, vagy bármikor később, a VCMI indító segítségével</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="673"/>
+        <source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
+        <translation>Telepítsen egy kompatibilis változatot a &quot;Horn of the Abyss&quot; nevű Heroes III kiegészítésből, amelyet a VCMI csapat portolt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
+        <source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
+        <translation>Telepítsen egy kompatibilis változatot az &quot;In The Wake of Gods&quot; nevű Heroes III kiegészítésből</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
+        <source>Install mod that provides various interface improvements, such as a better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
+        <translation>Telepítse a modot, amely különféle felületi fejlesztéseket biztosít, például jobb felületet véletlen térképekhez és választható akciókat csatákban</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="867"/>
+        <source>Finish</source>
+        <translation>Befejezés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="155"/>
+        <source>VCMI on Github</source>
+        <translation>VCMI a GitHubon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="162"/>
+        <source>VCMI on Discord</source>
+        <translation>VCMI a Discordon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="178"/>
+        <source>Thank you for installing VCMI!
+
+Before you can start playing, there are a few more steps to complete.
+
+Please remember that to use VCMI, you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
+
+Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
+        <translation>Köszönjük, hogy telepítette a VCMI-t!
+
+Mielőtt játszhatna, néhány további lépést kell elvégeznie.
+
+Kérjük, ne feledje, hogy a VCMI használatához rendelkeznie kell az eredeti Heroes® of Might and Magic® III: Complete vagy The Shadow of Death adatfájlokkal.
+
+A Heroes® of Might and Magic® III HD jelenleg nem támogatott!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="212"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="564"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Tovább</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="310"/>
+        <source>You can manually copy directories Maps, Data, and Mp3 from the original game directory to the VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
+        <translation>Manuálisan másolja a Maps, Data és Mp3 mappákat az eredeti játék könyvtárából a VCMI adatkönyvtárba, amely ennek az oldalnak a tetején látható</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="347"/>
+        <source>Manual Installation</source>
+        <translation>Manuális telepítés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="360"/>
+        <source>Search again</source>
+        <translation>Keresés újra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="441"/>
+        <source>Heroes III data files</source>
+        <translation>Heroes III adatfájlok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="279"/>
+        <source>Copy existing data</source>
+        <translation>Létező adatok másolása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="504"/>
+        <source>If you own Heroes III on gog.com, you can download a backup offline installer from gog.com. VCMI will then import Heroes III data using the offline installer. 
+Offline installer consists of two files: &quot;.exe&quot; and &quot;.bin&quot; - you must download both.</source>
+        <translation>Ha rendelkezik Heroes III játékkal a gog.com-on, letöltheti a gog.com offline biztonsági telepítőjét. A VCMI ezután importálja a Heroes III adatokat az offline telepítőből.
+Az offline telepítő két fájlból áll: &quot;.exe&quot; és &quot;.bin&quot; - mindkettőt le kell töltenie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="557"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="860"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Vissza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="594"/>
+        <source>Install VCMI Mod Preset</source>
+        <translation>VCMI Mod előre beállítás telepítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="710"/>
+        <source>Horn of the Abyss</source>
+        <translation>Horn of the Abyss</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="643"/>
+        <source>Heroes III Translation</source>
+        <translation>Heroes III fordítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="809"/>
+        <source>In The Wake of Gods</source>
+        <translation>In The Wake of Gods</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="175"/>
+        <source>Heroes III installation found!</source>
+        <translation>Heroes III telepítés megtalálva!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="175"/>
+        <source>Copy data to VCMI folder?</source>
+        <translation>Adatok másolása a VCMI mappába?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
+        <source>Select %1 file...</source>
+        <comment>param is file extension</comment>
+        <translation>Válasszon ki egy %1 fájlt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="323"/>
+        <source>You have to select %1 file!</source>
+        <comment>param is file extension</comment>
+        <translation>Ki kell választania egy %1 fájlt!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="325"/>
+        <source>GOG file (*.*)</source>
+        <translation>GOG fájl (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="326"/>
+        <source>File selection</source>
+        <translation>Fájl kiválasztása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="335"/>
+        <source>File cannot be opened</source>
+        <translation>Fájl nem nyitható meg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="341"/>
+        <source>Invalid file selected</source>
+        <translation>Érvénytelen fájl kiválasztva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="351"/>
+        <source>GOG installer</source>
+        <translation>GOG telepítő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="396"/>
+        <source>You&apos;ve provided a GOG Galaxy installer! This file doesn&apos;t contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
+        <translation>GOG Galaxy telepítőt adott meg! Ez a fájl nem tartalmazza a játékot. Kérjük, töltse le az offline biztonsági telepítőt!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="490"/>
+        <source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
+Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
+        <translation>A Heroes III: HD Edition fájlokat a VCMI nem támogatja.
+Kérjük, válassza ki a Heroes III: Complete Edition vagy Heroes III: Shadow of Death verzió könyvtárát.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="495"/>
+        <source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
+Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
+        <translation>Ismeretlen vagy nem támogatott Heroes III verzió található.
+Kérjük, válassza ki a Heroes III: Complete Edition vagy Heroes III: Shadow of Death verzió könyvtárát.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="348"/>
+        <source>GOG data</source>
+        <translation>GOG adatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="417"/>
+        <source>Extracting error!</source>
+        <translation>Kicsomagolási hiba!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="419"/>
+        <source>Hash error!</source>
+        <translation>Hash hiba!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="422"/>
+        <source>No Heroes III data!</source>
+        <translation>Nincs Heroes III adat!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="422"/>
+        <source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
+        <translation>A kiválasztott fájlok nem tartalmaznak Heroes III adatokat!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="466"/>
+        <source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
+Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
+        <translation>Nem sikerült érvényes Heroes III adatokat találni a kiválasztott könyvtárban.
+Kérjük, válassza ki az installált Heroes III adatokat tartalmazó könyvtárat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="495"/>
+        <source>Heroes III data not found!</source>
+        <translation>Heroes III adatok nem találhatóak!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ImageViewer</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="20"/>
+        <source>Image Viewer</source>
+        <translation>Képnézegető</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Innoextract</name>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="42"/>
+        <source>Stream error while extracting files!
+error reason: </source>
+        <translation>Áramlási hiba történt a fájlok kicsomagolása közben!
+hiba oka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="55"/>
+        <source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
+        <translation>Nem támogatott Inno Setup telepítő!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="58"/>
+        <source>VCMI was compiled without innoextract support, which is needed to extract exe files!</source>
+        <translation>A VCMI Innoextract támogatás nélkül lett lefordítva, amely szükséges az exe fájlok kicsomagolásához!</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="134"/>
+        <source>SHA1 hash of provided files:
+Exe (%n bytes):
+%1</source>
+        <comment>param is hash</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>A megadott fájlok SHA1 hash értéke:
+Exe (%n bájt):
+%1</numerusform>
+            <numerusform>A megadott fájlok SHA1 hash értéke:
+Exe (%n bájt):
+%1</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="136"/>
+        <source>
+Bin (%n bytes):
+%1</source>
+        <comment>param is hash</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>
+Bin (%n bájt):
+%1</numerusform>
+            <numerusform>
+Bin (%n bájt):
+%1</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="139"/>
+        <source>Internal copy process failed. Enough space on device?
+
+%1</source>
+        <translation>Belső másolási folyamat sikertelen. Elég hely van az eszközön?
+
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="148"/>
+        <source>Exe</source>
+        <translation>Exe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="148"/>
+        <source>Bin</source>
+        <translation>Bin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
+        <source>Language mismatch!
+%1
+
+%2</source>
+        <translation>Nyelvi eltérés!
+%1
+
+%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="159"/>
+        <source>Only one file known! Maybe files are corrupted? Please download again.
+%1
+
+%2</source>
+        <translation>Csak egy fájl ismert! Lehet, hogy a fájlok sérültek? Kérjük, töltse le újra.
+%1
+
+%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../innoextract.cpp" line="165"/>
+        <source>Unknown files! Maybe files are corrupted? Please download again.
+
+%1</source>
+        <translation>Ismeretlen fájlok! Lehet, hogy a fájlok sérültek? Kérjük, töltse le újra.
+
+%1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Language</name>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
+        <source>Czech</source>
+        <translation>Cseh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
+        <source>Chinese</source>
+        <translation>Kínai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
+        <source>English</source>
+        <translation>Angol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
+        <source>Finnish</source>
+        <translation>Finn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
+        <source>French</source>
+        <translation>Francia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
+        <source>German</source>
+        <translation>Német</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
+        <source>Hungarian</source>
+        <translation>Magyar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
+        <source>Italian</source>
+        <translation>Olasz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
+        <source>Korean</source>
+        <translation>Koreai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
+        <source>Polish</source>
+        <translation>Lengyel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
+        <source>Portuguese</source>
+        <translation>Portugál</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Orosz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="35"/>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation>Spanyol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
+        <source>Swedish</source>
+        <translation>Svéd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
+        <source>Turkish</source>
+        <translation>Török</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
+        <source>Ukrainian</source>
+        <translation>Ukrán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="39"/>
+        <source>Vietnamese</source>
+        <translation>Vietnami</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="61"/>
+        <source>Auto (%1)</source>
+        <translation>Automatikus (%1)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="20"/>
+        <source>VCMI Launcher</source>
+        <translation>VCMI Indító</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="150"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Beállítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="196"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Segítség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="58"/>
+        <source>Game</source>
+        <translation>Játék</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="104"/>
+        <source>Mods</source>
+        <translation>Modok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
+        <source>Error starting executable</source>
+        <translation>Hiba az indítható fájl indításakor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="287"/>
+        <source>Replace config file?</source>
+        <translation>Konfigurációs fájl cseréje?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="287"/>
+        <source>Do you want to replace %1?</source>
+        <translation>Szeretné lecserélni %1-t?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModFields</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="187"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Név</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="190"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Típus</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModStateController</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
+        <source>Can not install submod</source>
+        <translation>Nem lehet almodot telepíteni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="132"/>
+        <source>Mod is already installed</source>
+        <translation>A mod már telepítve van</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
+        <source>Can not uninstall submod</source>
+        <translation>Nem lehet almodot eltávolítani</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="144"/>
+        <source>Mod is not installed</source>
+        <translation>A mod nincs telepítve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="154"/>
+        <source>Mod is already enabled</source>
+        <translation>A mod már engedélyezve van</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="183"/>
+        <source>Mod must be installed first</source>
+        <translation>Először telepítse a modot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="161"/>
+        <source>Mod is not compatible, please update VCMI and check the latest mod revisions</source>
+        <translation>A mod nem kompatibilis, kérjük, frissítse a VCMI-t, és ellenőrizze a legfrissebb mod verziókat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="164"/>
+        <source>Can not enable translation mod for a different language!</source>
+        <translation>Nem lehet más nyelvű fordítás modot engedélyezni!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="169"/>
+        <source>Required mod %1 is missing</source>
+        <translation>A szükséges mod %1 hiányzik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="180"/>
+        <source>Mod is already disabled</source>
+        <translation>A mod már le van tiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="193"/>
+        <source>Mod archive is missing</source>
+        <translation>Mod archívum hiányzik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="198"/>
+        <source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
+        <translation>A mod archívuma érvénytelen vagy sérült</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="224"/>
+        <source>Failed to extract mod data</source>
+        <translation>Nem sikerült kibontani a mod adatokat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="248"/>
+        <source>Mod data was not found</source>
+        <translation>A mod adatai nem találhatók</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="252"/>
+        <source>Mod is located in a protected directory, please remove it manually:
+</source>
+        <translation>A mod védett könyvtárban található, kérjük, távolítsa el manuálisan:
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModStateItemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="36"/>
+        <source>Translation</source>
+        <translation>Fordítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="37"/>
+        <source>Town</source>
+        <translation>Város</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="38"/>
+        <source>Test</source>
+        <translation>Teszt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="39"/>
+        <source>Templates</source>
+        <translation>Sablonok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="40"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="41"/>
+        <source>Music</source>
+        <translation>Zene</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="42"/>
+        <source>Maps</source>
+        <translation>Térképek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="43"/>
+        <source>Sounds</source>
+        <translation>Hangok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="44"/>
+        <source>Skills</source>
+        <translation>Képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="60"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Egyéb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="46"/>
+        <source>Objects</source>
+        <translation>Objektumok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="47"/>
+        <source>Mechanics</source>
+        <translation>Mechanika</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="48"/>
+        <source>Interface</source>
+        <translation>Felület</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="49"/>
+        <source>Heroes</source>
+        <translation>Hősök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="50"/>
+        <source>Graphical</source>
+        <translation>Grafikai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="51"/>
+        <source>Expansion</source>
+        <translation>Bővítmény</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="52"/>
+        <source>Creatures</source>
+        <translation>Lények</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="53"/>
+        <source>Compatibility</source>
+        <translation>Kompatibilitás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
+        <source>AI</source>
+        <translation>Mesterséges Intelligencia</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="122"/>
+        <source>Error starting executable</source>
+        <translation>Hiba az indítható fájl indításakor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="123"/>
+        <source>Failed to start %1
+Reason: %2</source>
+        <translation>Nem sikerült elindítani a %1 fájlt
+Indok: %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StartGameTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="597"/>
+        <source>Import from Clipboard</source>
+        <translation>Importálás a vágólapról</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="616"/>
+        <source>Rename Current Preset</source>
+        <translation>Jelenlegi előbeállítás átnevezése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="530"/>
+        <source>Create New Preset</source>
+        <translation>Új előbeállítás létrehozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="511"/>
+        <source>Export to Clipboard</source>
+        <translation>Exportálás a vágólapra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="565"/>
+        <source>Delete Current Preset</source>
+        <translation>Jelenlegi előbeállítás törlése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="119"/>
+        <source>Unsupported or corrupted game data detected!</source>
+        <translation>Nem támogatott vagy sérült játékmadatok észlelve!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="141"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="160"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="201"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="220"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="353"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="372"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="413"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="451"/>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="470"/>
+        <source>?</source>
+        <translation>?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="239"/>
+        <source>Install Translation</source>
+        <translation>Fordítás telepítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="391"/>
+        <source>No soundtrack detected!</source>
+        <translation>Nem található zenei anyag!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="258"/>
+        <source>Armaggedon&apos;s Blade campaigns are missing!</source>
+        <translation>Az Armaggedon&apos;s Blade kampányok hiányoznak!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="293"/>
+        <source>No video files detected!</source>
+        <translation>Nincsenek észlelt videófájlok!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="432"/>
+        <source>Activate Translation</source>
+        <translation>Fordítás aktiválása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="315"/>
+        <source>Import files</source>
+        <translation>Fájlok importálása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="701"/>
+        <source>Check For Updates</source>
+        <translation>Frissítések keresése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="720"/>
+        <source>Go to Downloads Page</source>
+        <translation>Ugrás a Letöltési oldalra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="739"/>
+        <source>Go to Changelog Page</source>
+        <translation>Ugrás a Változási napló oldalra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="657"/>
+        <source>You are using the latest version</source>
+        <translation>A legújabb verziót használja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="37"/>
+        <source>Game Data Files</source>
+        <translation>Játékmadatok fájlok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="55"/>
+        <source>Mod Preset</source>
+        <translation>Mod előbeállítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="773"/>
+        <source>Resume</source>
+        <translation>Folytatás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="834"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Játék</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="801"/>
+        <source>Editor</source>
+        <translation>Szerkesztő</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="184"/>
+        <source>Update %n mods</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n mod frissítése</numerusform>
+            <numerusform>%n mod frissítése</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="188"/>
+        <source>Heroes Chronicles:
+%n/%1 installed</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Heroes Chronicles:
+%n/%1 telepítve</numerusform>
+            <numerusform>Heroes Chronicles:
+%n/%1 telepítve</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="205"/>
+        <source>Update to %1 available</source>
+        <translation>Frissítés elérhető: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="241"/>
+        <source>All supported files</source>
+        <translation>Minden támogatott fájl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="242"/>
+        <source>Maps</source>
+        <translation>Térképek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="243"/>
+        <source>Campaigns</source>
+        <translation>Kampányok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="244"/>
+        <source>Configs</source>
+        <translation>Konfigurációk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="245"/>
+        <source>Mods</source>
+        <translation>Modok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="246"/>
+        <source>Gog files</source>
+        <translation>Gog fájlok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="249"/>
+        <source>All files (*.*)</source>
+        <translation>Minden fájl (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="251"/>
+        <source>Select files (configs, mods, maps, campaigns, gog files) to install...</source>
+        <translation>Válassza ki a telepítendő fájlokat (konfigurációk, modok, térképek, kampányok, gog fájlok)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="294"/>
+        <source>This option allows you to import additional data files into your VCMI installation. At the moment, following options are supported:
+
+ - Heroes III Maps (.h3m or .vmap).
+ - Heroes III Campaigns (.h3c or .vcmp).
+ - Heroes III Chronicles using offline backup installer from GOG.com (.exe).
+ - VCMI mods in zip format (.zip)
+ - VCMI configuration files (.json)
+</source>
+        <translation>Ez az opció lehetővé teszi további adatfájlok importálását a VCMI telepítésébe. Jelenleg az alábbi lehetőségek támogatottak:
+
+- Heroes III Térképek (.h3m vagy .vmap).
+- Heroes III Kampányok (.h3c vagy .vcmp).
+- Heroes III Chronicles offline biztonsági telepítővel a GOG.com-ról (.exe).
+- VCMI modok zip formátumban (.zip).
+- VCMI konfigurációs fájlok (.json).
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="309"/>
+        <source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
+        <translation>A Heroes III verziója más nyelvet használ. A VCMI számos nyelvre elérhető fordításokat biztosít. Használja ezt az opciót, hogy automatikusan telepítse a fordítást az Ön nyelvére.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="319"/>
+        <source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
+        <translation>A Heroes III fordítása telepítve van az Ön nyelvére, de le van tiltva. Használja ezt az opciót az engedélyezéshez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="329"/>
+        <source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.
+
+WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
+        <translation>Az Ön által telepített modok egy része új verzióval rendelkezik a mod repository-ban. Használja ezt az opciót, hogy automatikusan frissítse az összes modját a legújabb verzióra.
+
+FIGYELEM: Bizonyos esetekben a modok frissített verziói nem kompatibilisek a meglévő mentésekkel. Érdemes lehet a mod frissítését elhalasztani, amíg be nem fejezi a folyamatban lévő játékait.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="341"/>
+        <source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
+To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select &apos;Import files&apos; option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
+        <translation>Ha rendelkezik Heroes Chronicles játékkal a gog.com-on, használhatja a gog által biztosított offline biztonsági telepítőket a Heroes Chronicles adatainak importálására a VCMI-be, mint egyéni kampányokat.
+A Heroes Chronicles importálásához töltse le a kívánt kronológia offline biztonsági telepítőjét, válassza az 'Importálás fájlokból' opciót, majd válassza ki a letöltött fájlt. Ez létrehoz és telepít egy modot a VCMI számára, amely tartalmazza az importált kronológiákat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="354"/>
+        <source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.
+
+To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
+        <translation>A VCMI észlelte, hogy a Heroes III zenei fájlok hiányoznak a telepítésből. A VCMI működni fog, de a játékon belüli zene nem lesz elérhető.
+
+A probléma megoldásához kérjük, manuálisan másolja a hiányzó mp3 fájlokat a Heroes III-ból a VCMI adatfájlok könyvtárába, vagy telepítse újra a VCMI-t, és importálja újra a Heroes III adatfájlokat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="365"/>
+        <source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.
+
+To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
+        <translation>A VCMI észlelte, hogy a Heroes III videófájlok hiányoznak a telepítésből. A VCMI működni fog, de a játékon belüli átvezető jelenetek nem lesznek elérhetőek.
+
+A probléma megoldásához kérjük, manuálisan másolja a VIDEO.VID fájlt a Heroes III-ból a VCMI adatfájlok könyvtárába, vagy telepítse újra a VCMI-t, és importálja újra a Heroes III adatfájlokat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="376"/>
+        <source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.
+
+To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
+        <translation>A VCMI észlelte, hogy néhány Heroes III adatfájl hiányzik a telepítésből. Megpróbálhatja futtatni a VCMI-t, de a játék nem biztos, hogy a várakozásoknak megfelelően működik, vagy összeomlik.
+
+A probléma megoldásához kérjük, telepítse újra a játékot, és importálja újra az adatfájlokat egy támogatott Heroes III verzióból. A VCMI a Heroes III: Shadow of Death vagy Complete Edition verziót igényli a működéshez, amelyet például a gog.com-on szerezhet be.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="387"/>
+        <source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon&apos;s Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon&apos;s Blade campaigns will not be available.
+
+To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
+        <translation>A VCMI észlelte, hogy néhány Heroes III: Armaggedon's Blade adatfájl hiányzik a telepítésből. A VCMI működni fog, de az Armaggedon's Blade kampányok nem lesznek elérhetőek.
+
+A probléma megoldásához kérjük, manuálisan másolja a hiányzó adatfájlokat a Heroes III-ból a VCMI adatfájlok könyvtárába, vagy telepítse újra a VCMI-t, és importálja újra a Heroes III adatfájlokat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="423"/>
+        <source>Enter preset name:</source>
+        <translation>Adja meg az előbeállítás nevét:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="466"/>
+        <source>Rename preset &apos;%1&apos; to:</source>
+        <translation>Az '%1' előbeállítás átnevezése erre:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UpdateDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
+        <source>You have the latest version</source>
+        <translation>Ön a legújabb verziót használja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Bezárás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
+        <source>Check for updates on startup</source>
+        <translation>Frissítések keresése indításkor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="64"/>
+        <source>Network error</source>
+        <translation>Hálózati hiba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
+        <source>Cannot read JSON from URL or incorrect JSON data</source>
+        <translation>Nem sikerült JSON-t olvasni az URL-ről vagy helytelen JSON adatok</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>

mapeditor/translation/hungarian.ts

@@ -0,0 +1,2891 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<context>
+    <name>ArmyWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="23"/>
+        <source>Army settings</source>
+        <translation>Sereg beállítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="142"/>
+        <source>Wide formation</source>
+        <translation>Széles formáció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="129"/>
+        <source>Tight formation</source>
+        <translation>Szűk formáció</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ArtifactWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="29"/>
+        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="44"/>
+        <source>Artifact</source>
+        <translation>Tárgy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="57"/>
+        <source>Equip where:</source>
+        <translation>Hova felszerelni:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="73"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Mentés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="86"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Mégse</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EventSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formáció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="34"/>
+        <source>Timed events</source>
+        <translation>Időzített események</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="60"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="73"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/eventsettings.cpp" line="147"/>
+        <source>New event</source>
+        <translation>Új esemény</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GeneralSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formáció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="32"/>
+        <source>Map name</source>
+        <translation>Térkép neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="42"/>
+        <source>Map description</source>
+        <translation>Térkép leírása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="52"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Szerző</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="62"/>
+        <source>Author contact (e.g. email)</source>
+        <translation>Szerző elérhetősége (pl. email)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="72"/>
+        <source>Map Creation Time</source>
+        <translation>Térkép készítésének ideje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="86"/>
+        <source>Map Version</source>
+        <translation>Térkép verziója</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="120"/>
+        <source>Limit maximum heroes level</source>
+        <translation>Hősök maximális szintjének korlátozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="129"/>
+        <source>Difficulty</source>
+        <translation>Nehézség</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GeneratorProgress</name>
+    <message>
+        <location filename="../generatorprogress.ui" line="29"/>
+        <source>Generating map</source>
+        <translation>Térkép generálása</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HeroArtifactsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="29"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="71"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="87"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="130"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation>Hely</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="135"/>
+        <source>Artifact</source>
+        <translation>Tárgy</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HeroSkillsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="14"/>
+        <source>Hero skills</source>
+        <translation>Hős képességei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="28"/>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="38"/>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="48"/>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="58"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation>Szövegcímke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="97"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="113"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="153"/>
+        <source>Skill</source>
+        <translation>Képesség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="158"/>
+        <source>Level</source>
+        <translation>Szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="166"/>
+        <source>Customize skills</source>
+        <translation>Képességek testreszabása</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HeroSpellWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="29"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="47"/>
+        <source>Customize spells</source>
+        <translation>Varázslatok testreszabása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="76"/>
+        <source>Level 1</source>
+        <translation>1. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="114"/>
+        <source>Level 2</source>
+        <translation>2. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="152"/>
+        <source>Level 3</source>
+        <translation>3. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="190"/>
+        <source>Level 4</source>
+        <translation>4. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="228"/>
+        <source>Level 5</source>
+        <translation>5. szint</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LoseConditions</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formáció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="40"/>
+        <source>Defeat message</source>
+        <translation>Vereség üzenete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="59"/>
+        <source>7 days without town</source>
+        <translation>7 nap város nélkül</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="72"/>
+        <source>Parameters</source>
+        <translation>Paraméterek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="37"/>
+        <source>No special loss</source>
+        <translation>Nincs különleges vereség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="38"/>
+        <source>Lose castle</source>
+        <translation>Vár elvesztése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="39"/>
+        <source>Lose hero</source>
+        <translation>Hős elvesztése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="40"/>
+        <source>Time expired</source>
+        <translation>Idő lejárt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="41"/>
+        <source>Days without town</source>
+        <translation>Napok város nélkül</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>VCMI Map Editor</source>
+        <translation>VCMI térképszerkesztő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Fájl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
+        <source>Open Recent</source>
+        <translation>Legutóbbi megnyitása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="78"/>
+        <source>Map</source>
+        <translation>Térkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="89"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Szerkesztés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="102"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Nézet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="114"/>
+        <source>Player</source>
+        <translation>Játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>Eszköztár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="192"/>
+        <source>Minimap</source>
+        <translation>Miniatűr térkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="265"/>
+        <source>Map Objects View</source>
+        <translation>Térképobjektumok nézete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="309"/>
+        <source>Browser</source>
+        <translation>Böngésző</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="387"/>
+        <source>Inspector</source>
+        <translation>Ellenőrző</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="429"/>
+        <source>Property</source>
+        <translation>Tulajdonság</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="434"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Érték</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="458"/>
+        <source>Tools</source>
+        <translation>Eszközök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="822"/>
+        <source>Painting</source>
+        <translation>Festés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="874"/>
+        <source>Terrains</source>
+        <translation>Felszínek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="917"/>
+        <source>Roads</source>
+        <translation>Utak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="957"/>
+        <source>Rivers</source>
+        <translation>Folyók</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="991"/>
+        <source>Preview</source>
+        <translation>Előnézet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1025"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Megnyitás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1038"/>
+        <source>More...</source>
+        <translation>Továbbiak...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1046"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Mentés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Új</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
+        <source>Save as...</source>
+        <translation>Mentés másként...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1065"/>
+        <source>Ctrl+Shift+S</source>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
+        <source>U/G</source>
+        <translation>Földalatti/Felszíni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1073"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
+        <source>View underground</source>
+        <translation>Földalatti nézet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1084"/>
+        <source>Pass</source>
+        <translation>Átjárhatóság</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1092"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Kivágás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Másolás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1108"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Beillesztés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
+        <source>Fill</source>
+        <translation>Kitöltés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1119"/>
+        <source>Fills the selection with obstacles</source>
+        <translation>Kitölti a kijelölést akadályokkal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1130"/>
+        <source>Grid</source>
+        <translation>Rács</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1141"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Általános</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1144"/>
+        <source>Map title and description</source>
+        <translation>Térkép címe és leírása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1155"/>
+        <source>Players settings</source>
+        <translation>Játékos beállítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1166"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1169"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>Visszavonás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1183"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>Újra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1197"/>
+        <source>Erase</source>
+        <translation>Törlés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1208"/>
+        <source>Neutral</source>
+        <translation>Semleges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1216"/>
+        <source>Validate</source>
+        <translation>Érvényesítés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1314"/>
+        <source>Update appearance</source>
+        <translation>Megjelenés frissítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1238"/>
+        <source>Recreate obstacles</source>
+        <translation>Akadályok újragenerálása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1249"/>
+        <source>Player 1</source>
+        <translation>1. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1260"/>
+        <source>Player 2</source>
+        <translation>2. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
+        <source>Player 3</source>
+        <translation>3. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1282"/>
+        <source>Player 4</source>
+        <translation>4. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1293"/>
+        <source>Player 5</source>
+        <translation>5. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1304"/>
+        <source>Player 6</source>
+        <translation>6. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1315"/>
+        <source>Player 7</source>
+        <translation>7. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1326"/>
+        <source>Player 8</source>
+        <translation>8. játékos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1334"/>
+        <source>Export as...</source>
+        <translation>Exportálás másként...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
+        <source>Translations</source>
+        <translation>Fordítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1345"/>
+        <source>Ctrl+T</source>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1350"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1353"/>
+        <source>h3m converter</source>
+        <translation>h3m konverter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1358"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1361"/>
+        <source>h3c converter</source>
+        <translation>h3c konverter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1366"/>
+        <source>Lock</source>
+        <translation>Zárolás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1369"/>
+        <source>Lock objects on map to avoid unnecessary changes</source>
+        <translation>Objektumok zárolása a térképen a véletlen változtatások elkerüléséhez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1372"/>
+        <source>Ctrl+L</source>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1377"/>
+        <source>Unlock</source>
+        <translation>Feloldás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1380"/>
+        <source>Unlock all objects on the map</source>
+        <translation>Összes objektum feloldása a térképen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
+        <source>Ctrl+Shift+L</source>
+        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1388"/>
+        <source>Zoom in</source>
+        <translation>Nagyítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
+        <source>Ctrl+=</source>
+        <translation>Ctrl+=</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1396"/>
+        <source>Zoom out</source>
+        <translation>Kicsinyítés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1399"/>
+        <source>Ctrl+-</source>
+        <translation>Ctrl+-</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1404"/>
+        <source>Zoom reset</source>
+        <translation>Nagyítás alaphelyzetbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="1407"/>
+        <source>Ctrl+Shift+=</source>
+        <translation>Ctrl+Shift+=</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <source>Confirmation</source>
+        <translation>Megerősítés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
+        <translation>Nem mentett változások el fognak veszni, biztos benne?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="434"/>
+        <source>Mods are required</source>
+        <translation>Modok szükségesek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="439"/>
+        <source>Failed to open map</source>
+        <translation>Nem sikerült a térkép megnyitása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
+        <source>Open map</source>
+        <translation>Térkép megnyitása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/>
+        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
+        <translation>Minden támogatott térkép (*.vmap *.h3m);;VCMI térképek (*.vmap);;HoMM3 térképek (*.h3m)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
+        <source>Recently Opened Files</source>
+        <translation>Legutóbb megnyitott fájlok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
+        <source>Map validation</source>
+        <translation>Térkép érvényesítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/>
+        <source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
+        <translation>A térképen kritikus hibák vannak, és valószínűleg nem játszható. Nyissa meg az Ellenőrzőt a Térkép menüből, hogy megnézze a hibákat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/>
+        <source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
+        <translation>A térképen hibák vannak. Nyissa meg az Ellenőrzőt a Térkép menüből, hogy megnézze a hibákat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
+        <source>Failed to save map</source>
+        <translation>Nem sikerült a térkép mentése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/>
+        <source>Save map</source>
+        <translation>Térkép mentése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/>
+        <source>VCMI maps (*.vmap)</source>
+        <translation>VCMI térképek (*.vmap)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Típus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="817"/>
+        <source>Towns</source>
+        <translation>Városok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="818"/>
+        <source>Objects</source>
+        <translation>Objektumok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="819"/>
+        <source>Heroes</source>
+        <translation>Hősök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="820"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="821"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Erőforrások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="822"/>
+        <source>Banks</source>
+        <translation>Bankok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="823"/>
+        <source>Dwellings</source>
+        <translation>Lakhelyek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
+        <source>Grounds</source>
+        <translation>Talajok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="825"/>
+        <source>Teleports</source>
+        <translation>Teleportok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="826"/>
+        <source>Mines</source>
+        <translation>Bányák</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="827"/>
+        <source>Triggers</source>
+        <translation>Indítók</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="828"/>
+        <source>Monsters</source>
+        <translation>Szörnyek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="829"/>
+        <source>Quests</source>
+        <translation>Küldetések</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="830"/>
+        <source>Wog Objects</source>
+        <translation>Wog Objektumok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>
+        <source>Obstacles</source>
+        <translation>Akadályok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="832"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Egyéb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="969"/>
+        <source>Mods loading problem</source>
+        <translation>Mod betöltési probléma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="969"/>
+        <source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source>
+        <translation>Kritikus hiba történt a Modok betöltése során. Tiltsa le az érvénytelen modokat és indítsa újra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>
+        <source>View surface</source>
+        <translation>Felszín megtekintése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1253"/>
+        <source>No objects selected</source>
+        <translation>Nincs kiválasztott objektum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1257"/>
+        <source>This operation is irreversible. Do you want to continue?</source>
+        <translation>Ez a művelet visszafordíthatatlan. Folytatja?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1314"/>
+        <source>Errors occurred. %1 objects were not updated</source>
+        <translation>Hibák történtek. %1 objektum nem lett frissítve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
+        <source>Save to image</source>
+        <translation>Mentés képként</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1373"/>
+        <source>Select maps to convert</source>
+        <translation>Térképek kiválasztása konvertáláshoz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
+        <source>HoMM3 maps(*.h3m)</source>
+        <translation>HoMM3 térképek (*.h3m)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1379"/>
+        <source>Choose directory to save converted maps</source>
+        <translation>Könyvtár kiválasztása a konvertált térképek mentéséhez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1392"/>
+        <source>Operation completed</source>
+        <translation>Művelet befejezve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1392"/>
+        <source>Successfully converted %1 maps</source>
+        <translation>Sikeresen konvertálva: %1 térkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1396"/>
+        <source>Failed to convert the map. Abort operation</source>
+        <translation>Nem sikerült a térkép konvertálása. Művelet megszakítva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1402"/>
+        <source>Select campaign to convert</source>
+        <translation>Kampány kiválasztása konvertáláshoz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1404"/>
+        <source>HoMM3 campaigns (*.h3c)</source>
+        <translation>HoMM3 kampányok (*.h3c)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
+        <source>Select destination file</source>
+        <translation>Célfájl kiválasztása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1410"/>
+        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
+        <translation>VCMI kampányok (*.vcmp)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MapSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="23"/>
+        <source>Map settings</source>
+        <translation>Térkép beállítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="42"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Általános</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="61"/>
+        <source>Mods</source>
+        <translation>Modok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="80"/>
+        <source>Events</source>
+        <translation>Események</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="99"/>
+        <source>Victory</source>
+        <translation>Győzelem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="118"/>
+        <source>Loss</source>
+        <translation>Vereség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="137"/>
+        <source>Timed</source>
+        <translation>Időzített</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="156"/>
+        <source>Rumors</source>
+        <translation>Pletykák</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="179"/>
+        <source>Abilities</source>
+        <translation>Képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="214"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="249"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="284"/>
+        <source>Heroes</source>
+        <translation>Hősök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="322"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Rendben</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MapView</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapview.cpp" line="626"/>
+        <source>Can&apos;t place object</source>
+        <translation>Nem lehet objektumot elhelyezni</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/messagewidget.ui" line="23"/>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Üzenet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formáció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="32"/>
+        <source>Mandatory mods to play this map</source>
+        <translation>Kötelező modok a térképhez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="46"/>
+        <source>Mod name</source>
+        <translation>Mod neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="51"/>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Verzió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="61"/>
+        <source>Automatic assignment</source>
+        <translation>Automatikus hozzárendelés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="68"/>
+        <source>Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods</source>
+        <translation>Kötelező modok beállítása a térképen elhelyezett objektumok alapján. Ez a módszer problémákat okozhat, ha testreszabott jutalmak, helyőrségek stb. vannak modokból</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="71"/>
+        <source>Map objects mods</source>
+        <translation>Térképobjektum modok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="81"/>
+        <source>Set all mods having a game content as mandatory</source>
+        <translation>Az összes játéktartalmat tartalmazó mod kötelezővé tétele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="84"/>
+        <source>Full content mods</source>
+        <translation>Teljes tartalom modok</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlayerParams</name>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="89"/>
+        <source>Human/CPU</source>
+        <translation>Ember/CPU</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="76"/>
+        <source>CPU only</source>
+        <translation>Csak CPU</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="96"/>
+        <source>Team</source>
+        <translation>Csapat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="134"/>
+        <source>Main town</source>
+        <translation>Fő város</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="117"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Szín</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
+        <source>Random faction</source>
+        <translation>Véletlenszerű frakció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="179"/>
+        <source>Generate hero at main</source>
+        <translation>Hős generálása a fővárosnál</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.ui" line="156"/>
+        <source>(default)</source>
+        <translation>(alapértelmezett)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.cpp" line="27"/>
+        <source>No team</source>
+        <translation>Nincs csapat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerparams.cpp" line="108"/>
+        <source>Player ID: %1</source>
+        <translation>Játékos azonosító: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlayerSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../playersettings.ui" line="20"/>
+        <source>Player settings</source>
+        <translation>Játékos beállítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playersettings.ui" line="63"/>
+        <source>Players</source>
+        <translation>Játékosok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playersettings.ui" line="74"/>
+        <source>1</source>
+        <translation>1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playersettings.ui" line="117"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Rendben</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PortraitWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="14"/>
+        <source>Portrait</source>
+        <translation>Portré</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
+        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="20"/>
+        <source>Beginner</source>
+        <translation>Kezdő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="21"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Haladó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="22"/>
+        <source>Expert</source>
+        <translation>Szakértő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="164"/>
+        <source>Default secondary skills:</source>
+        <translation>Alapértelmezett másodlagos képességek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="169"/>
+        <source>Secondary skills:</source>
+        <translation>Másodlagos képességek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="931"/>
+        <source>Compliant</source>
+        <translation>Engedékeny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="932"/>
+        <source>Friendly</source>
+        <translation>Barátságos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="933"/>
+        <source>Aggressive</source>
+        <translation>Aggresszív</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="934"/>
+        <source>Hostile</source>
+        <translation>Ellenséges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="935"/>
+        <source>Savage</source>
+        <translation>Vad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="353"/>
+        <source>No patrol</source>
+        <translation>Nincs őrjárat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="293"/>
+        <source>POWER RANK</source>
+        <translation>ERŐ RANG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="293"/>
+        <source>HERO TYPE</source>
+        <translation>HŐS TÍPUS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="316"/>
+        <source>Hero class</source>
+        <translation>Hős osztály</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
+        <source>Portrait</source>
+        <translation>Portré</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="328"/>
+        <source>Skills</source>
+        <translation>Képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="330"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="353"/>
+        <source>%n tile(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n mező</numerusform>
+            <numerusform>%n mező</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="365"/>
+        <source>Buildings</source>
+        <translation>Épületek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="367"/>
+        <source>Events</source>
+        <translation>Események</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="400"/>
+        <source>Resource</source>
+        <translation>Erőforrás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="431"/>
+        <source>Artifact reward</source>
+        <translation>Tárgy jutalom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="474"/>
+        <source>Quest</source>
+        <translation>Küldetés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="492"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation>Azonosító</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="493"/>
+        <source>ID</source>
+        <translation>ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="494"/>
+        <source>SubID</source>
+        <translation>SubID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="495"/>
+        <source>InstanceName</source>
+        <translation>InstanceName</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="500"/>
+        <source>IsStatic</source>
+        <translation>Statikus-e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="985"/>
+        <source>neutral</source>
+        <translation>semleges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="432"/>
+        <source>Army</source>
+        <translation>Sereg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="550"/>
+        <source>Owner</source>
+        <translation>Tulajdonos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="658"/>
+        <source>Same as town</source>
+        <translation>Azonos a várossal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="673"/>
+        <source>Removable units</source>
+        <translation>Eltávolítható egységek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="681"/>
+        <source>Placeholder type</source>
+        <translation>Helyőrző típus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="699"/>
+        <source>Power rank</source>
+        <translation>Erő rang</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="726"/>
+        <source>Hero type</source>
+        <translation>Hős típus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="723"/>
+        <source>Experience</source>
+        <translation>Tapasztalat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
+        <source>MALE</source>
+        <translation>FÉRFI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
+        <source>FEMALE</source>
+        <translation>NŐ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="712"/>
+        <source>Gender</source>
+        <translation>Nem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="715"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Név</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="719"/>
+        <source>Biography</source>
+        <translation>Életrajz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="366"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="738"/>
+        <source>Patrol radius</source>
+        <translation>Őrjárat sugara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="615"/>
+        <source>Town name</source>
+        <translation>Város neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="619"/>
+        <source>Same as player</source>
+        <translation>Azonos a játékossal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="763"/>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Üzenet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="648"/>
+        <source>Spell</source>
+        <translation>Varázslat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="636"/>
+        <source>Productivity</source>
+        <translation>Termelékenység</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="772"/>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Mennyiség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="766"/>
+        <source>Character</source>
+        <translation>Karakter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="917"/>
+        <source>Select town</source>
+        <translation>Város kiválasztása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="768"/>
+        <source>Never flees</source>
+        <translation>Soha nem menekül</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="770"/>
+        <source>Not growing</source>
+        <translation>Nem növekszik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="482"/>
+        <source>Reward</source>
+        <translation>Jutalom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="601"/>
+        <source>Remove after</source>
+        <translation>Eltávolítás idő után</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="604"/>
+        <source>Human trigger</source>
+        <translation>Ember által indított</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="607"/>
+        <source>Cpu trigger</source>
+        <translation>CPU által indított</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="780"/>
+        <source>First visit text</source>
+        <translation>Első látogatás szövege</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="783"/>
+        <source>Next visit text</source>
+        <translation>Következő látogatás szövege</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="786"/>
+        <source>Completed text</source>
+        <translation>Teljesített szöveg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="789"/>
+        <source>Repeat quest</source>
+        <translation>Küldetés ismétlése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="791"/>
+        <source>Time limit</source>
+        <translation>Időkorlát</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="872"/>
+        <source>UNFLAGGABLE</source>
+        <translation>NEM ZÁSZLÓZHATÓ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="385"/>
+        <source>Can&apos;t place object</source>
+        <translation>Nem lehet objektumot elhelyezni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="555"/>
+        <source>There can only be one grail object on the map.</source>
+        <translation>Csak egy Szent Grál objektum lehet a térképen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="561"/>
+        <source>Hero %1 cannot be created as NEUTRAL.</source>
+        <translation>A(z) %1 hős nem hozható létre SEMLEGESKÉNT.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="175"/>
+        <source>Custom Spells:</source>
+        <translation>Egyéni varázslatok:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="195"/>
+        <source>Default Spells</source>
+        <translation>Alapértelmezett varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/portraitwidget.cpp" line="143"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="446"/>
+        <source>Quest:</source>
+        <translation>Küldetés:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="447"/>
+        <source>Day of Week: %1</source>
+        <translation>A hét napja: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="448"/>
+        <source>Days Passed: %1</source>
+        <translation>Eltelt napok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="768"/>
+        <source>Hero Level: %1</source>
+        <translation>Hős szint: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="769"/>
+        <source>Hero Experience: %1</source>
+        <translation>Hős tapasztalat: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="451"/>
+        <source>Mana Points: %1</source>
+        <translation>Mana pontok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="771"/>
+        <source>Mana Percentage: %1</source>
+        <translation>Mana százalék: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="774"/>
+        <source>Primary Skills: %1/%2/%3/%4</source>
+        <translation>Elsődleges képességek: %1/%2/%3/%4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="786"/>
+        <source>Resources: %1</source>
+        <translation>Erőforrások: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="792"/>
+        <source>Artifacts: %1</source>
+        <translation>Tárgyak: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="798"/>
+        <source>Spells: %1</source>
+        <translation>Varázslatok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="804"/>
+        <source>Secondary Skills: %1</source>
+        <translation>Másodlagos képességek: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="810"/>
+        <source>Creatures: %1</source>
+        <translation>Egységek: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="501"/>
+        <source>Heroes: %1</source>
+        <translation>Hősök: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="508"/>
+        <source>Hero Classes: %1</source>
+        <translation>Hős osztályok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="517"/>
+        <source>Players: %1</source>
+        <translation>Játékosok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="764"/>
+        <source>Rewards:</source>
+        <translation>Jutalmak:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="767"/>
+        <source>Reward Message: %1</source>
+        <translation>Jutalom üzenet: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="770"/>
+        <source>Mana Diff: %1</source>
+        <translation>Mana különbség: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="772"/>
+        <source>Move Points: %1</source>
+        <translation>Mozgáspontok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="773"/>
+        <source>Move Percentage: %1</source>
+        <translation>Mozgás százalék: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="813"/>
+        <source>Spell Cast: %1 (%2)</source>
+        <translation>Varázslat használat: %1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="820"/>
+        <source>Bonuses: %1</source>
+        <translation>Bónuszok: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="361"/>
+        <source>Built buildings:</source>
+        <translation>Megépített épületek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="372"/>
+        <source>Forbidden buildings:</source>
+        <translation>Tiltott épületek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="182"/>
+        <source>Town Events:</source>
+        <translation>Városi események:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="176"/>
+        <source>Required:</source>
+        <translation>Szükséges:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="183"/>
+        <source>Possible:</source>
+        <translation>Lehetséges:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QuestWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="17"/>
+        <source>Mission goal</source>
+        <translation>Küldetés célja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="28"/>
+        <source>Day of week</source>
+        <translation>A hét napja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="45"/>
+        <source>Days passed</source>
+        <translation>Eltelt napok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="79"/>
+        <source>Hero level</source>
+        <translation>Hős szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="96"/>
+        <source>Hero experience</source>
+        <translation>Hős tapasztalat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="136"/>
+        <source>Spell points</source>
+        <translation>Varázspontok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
+        <source>%</source>
+        <translation>%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
+        <source>Kill hero/monster</source>
+        <translation>Hős/szörny megölése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
+        <source>Primary skills</source>
+        <translation>Elsődleges képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="221"/>
+        <source>Attack</source>
+        <translation>Támadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="231"/>
+        <source>Defence</source>
+        <translation>Védelem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="241"/>
+        <source>Spell power</source>
+        <translation>Varázserő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="251"/>
+        <source>Knowledge</source>
+        <translation>Tudás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="289"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Erőforrások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="338"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="370"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="402"/>
+        <source>Skills</source>
+        <translation>Képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="442"/>
+        <source>Creatures</source>
+        <translation>Egységek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="491"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="498"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="538"/>
+        <source>Heroes</source>
+        <translation>Hősök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="570"/>
+        <source>Hero classes</source>
+        <translation>Hős osztályok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="602"/>
+        <source>Players</source>
+        <translation>Játékosok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="38"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Nincs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="40"/>
+        <source>Day %1</source>
+        <translation>Nap %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RewardsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="17"/>
+        <source>Rewards</source>
+        <translation>Jutalmak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="33"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="706"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="821"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1410"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="43"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="713"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="828"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1417"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="64"/>
+        <source>Visit mode</source>
+        <translation>Látogatási mód</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="85"/>
+        <source>Select mode</source>
+        <translation>Kiválasztási mód</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="107"/>
+        <source>On select text</source>
+        <translation>Kiválasztás szövege</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Can refuse</source>
+        <translation>Elutasítás engedélyezése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Reset parameters</source>
+        <translation>Paraméterek visszaállítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="141"/>
+        <source>Period</source>
+        <translation>Időtartam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="148"/>
+        <source> days</source>
+        <translation>napok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="160"/>
+        <source>Reset visitors</source>
+        <translation>Látogatók visszaállítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="167"/>
+        <source>Reset rewards</source>
+        <translation>Jutalmak visszaállítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="179"/>
+        <source>Window type</source>
+        <translation>Ablaktípus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="199"/>
+        <source>Event info</source>
+        <translation>Esemény információ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="217"/>
+        <source>Message to be displayed on granting of this reward</source>
+        <translation>Az üzenet, amely megjelenik a jutalom kiosztásakor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="228"/>
+        <source>Reward</source>
+        <translation>Jutalom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="248"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1035"/>
+        <source>Hero level</source>
+        <translation>Hős szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="265"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1052"/>
+        <source>Hero experience</source>
+        <translation>Hős tapasztalat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="305"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1092"/>
+        <source>Spell points</source>
+        <translation>Varázspontok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="328"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="348"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
+        <source>%</source>
+        <translation>%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
+        <source>Overflow</source>
+        <translation>Túlcsordulás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="365"/>
+        <source>Movement</source>
+        <translation>Mozgás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="408"/>
+        <source>Remove object</source>
+        <translation>Objektum eltávolítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="417"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1137"/>
+        <source>Primary skills</source>
+        <translation>Elsődleges képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="432"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1152"/>
+        <source>Attack</source>
+        <translation>Támadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="446"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1162"/>
+        <source>Defence</source>
+        <translation>Védelem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="460"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1172"/>
+        <source>Spell power</source>
+        <translation>Varázserő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="474"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1182"/>
+        <source>Knowledge</source>
+        <translation>Tudás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="504"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1208"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Erőforrások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="553"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1257"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>Tárgyak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="585"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1289"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="617"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1321"/>
+        <source>Skills</source>
+        <translation>Képességek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="657"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1361"/>
+        <source>Creatures</source>
+        <translation>Egységek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="750"/>
+        <source>Bonuses</source>
+        <translation>Bónuszok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="767"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="859"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Időtartam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="777"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="864"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Típus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="787"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="869"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Érték</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="878"/>
+        <source>Cast</source>
+        <translation>Használat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="884"/>
+        <source>Cast an adventure map spell</source>
+        <translation>Varázslat használata a kalandtérképen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="893"/>
+        <source>Spell</source>
+        <translation>Varázslat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="914"/>
+        <source>Magic school level</source>
+        <translation>Mágiaiskola szintje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="964"/>
+        <source>Limiter</source>
+        <translation>Korlátozó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="984"/>
+        <source>Day of week</source>
+        <translation>A hét napja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1001"/>
+        <source>Days passed</source>
+        <translation>Eltelt napok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1457"/>
+        <source>Heroes</source>
+        <translation>Hősök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1489"/>
+        <source>Hero classes</source>
+        <translation>Hős osztályok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1521"/>
+        <source>Players</source>
+        <translation>Játékosok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="49"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Nincs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="51"/>
+        <source>Day %1</source>
+        <translation>Nap %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="613"/>
+        <source>Reward %1</source>
+        <translation>Jutalom %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RumorSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Űrlap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="37"/>
+        <source>Tavern rumors</source>
+        <translation>Fogadói pletykák</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="63"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="82"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.cpp" line="59"/>
+        <source>New rumor</source>
+        <translation>Új pletyka</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TimedEvent</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="17"/>
+        <source>Timed event</source>
+        <translation>Időzített esemény</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="28"/>
+        <source>Event name</source>
+        <translation>Esemény neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="35"/>
+        <source>Type event message text</source>
+        <translation>Írja be az esemény üzenetét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="47"/>
+        <source>affects human</source>
+        <translation>hatás az emberre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="54"/>
+        <source>affects AI</source>
+        <translation>hatás az MI-re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="70"/>
+        <source>Day of first occurrence</source>
+        <translation>Első előfordulás napja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="91"/>
+        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
+        <translation>Ismétlés (0 = nincs ismétlés)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="112"/>
+        <source>Affected players</source>
+        <translation>Érintett játékosok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="135"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Erőforrások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="194"/>
+        <source>type</source>
+        <translation>típus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="199"/>
+        <source>qty</source>
+        <translation>mennyiség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="211"/>
+        <source>Objects to delete</source>
+        <translation>Eltávolítandó objektumok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="218"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="225"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="235"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Rendben</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TownBuildingsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="29"/>
+        <source>Buildings</source>
+        <translation>Épületek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="53"/>
+        <source>Build all</source>
+        <translation>Minden épület</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="60"/>
+        <source>Demolish all</source>
+        <translation>Minden lebontása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="67"/>
+        <source>Enable all</source>
+        <translation>Összes engedélyezése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="74"/>
+        <source>Disable all</source>
+        <translation>Összes tiltása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Típus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
+        <source>Built</source>
+        <translation>Megépítve</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TownEventDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="23"/>
+        <source>Town event</source>
+        <translation>Városi esemény</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="42"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Általános</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="57"/>
+        <source>Event name</source>
+        <translation>Esemény neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="64"/>
+        <source>Type event message text</source>
+        <translation>Írja be az esemény üzenetét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="85"/>
+        <source>Day of first occurrence</source>
+        <translation>Első előfordulás napja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="99"/>
+        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
+        <translation>Ismétlés (0 = nincs ismétlés)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="123"/>
+        <source>Affected players</source>
+        <translation>Érintett játékosok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="146"/>
+        <source>affects human</source>
+        <translation>hatás az emberre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="155"/>
+        <source>affects AI</source>
+        <translation>hatás az MI-re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="166"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Erőforrások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="198"/>
+        <source>Buildings</source>
+        <translation>Épületek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="219"/>
+        <source>Creatures</source>
+        <translation>Egységek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="258"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>Rendben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade</source>
+        <translation>Egység szint %1 / Egység szint %1 fejlesztve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>Day %1 - %2</source>
+        <translation>Nap %1 - %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TownEventsDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="186"/>
+        <source>Day %1 - %2</source>
+        <translation>Nap %1 - %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TownEventsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="29"/>
+        <source>Town events</source>
+        <translation>Városi események</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="37"/>
+        <source>Timed events</source>
+        <translation>Időzített események</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="63"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="76"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="106"/>
+        <source>Day %1 - %2</source>
+        <translation>Nap %1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="127"/>
+        <source>New event</source>
+        <translation>Új esemény</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TownSpellsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="29"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>Varázslatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="47"/>
+        <source>Customize spells</source>
+        <translation>Varázslatok testreszabása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="76"/>
+        <source>Level 1</source>
+        <translation>1. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="93"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="139"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="185"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="231"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="277"/>
+        <source>Spell that may appear in mage guild</source>
+        <translation>Varázslat, amely megjelenhet a varázslótoronyban</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="100"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="146"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="192"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="238"/>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="284"/>
+        <source>Spell that must appear in mage guild</source>
+        <translation>Varázslat, amelynek meg kell jelennie a varázslótoronyban</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="122"/>
+        <source>Level 2</source>
+        <translation>2. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="168"/>
+        <source>Level 3</source>
+        <translation>3. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="214"/>
+        <source>Level 4</source>
+        <translation>4. szint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="260"/>
+        <source>Level 5</source>
+        <translation>5. szint</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Translations</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="14"/>
+        <source>Map translations</source>
+        <translation>Térképfeliratok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="31"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Nyelv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="48"/>
+        <source>Supported</source>
+        <translation>Támogatott</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="70"/>
+        <source>String ID</source>
+        <translation>Szövegazonosító</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="75"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Szöveg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="163"/>
+        <source>Remove translation</source>
+        <translation>Fordítás eltávolítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="159"/>
+        <source>Default language cannot be removed</source>
+        <translation>Az alapértelmezett nyelv nem távolítható el</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="163"/>
+        <source>All existing text records for this language will be removed. Continue?</source>
+        <translation>Minden meglévő szövegrekord törlődik az adott nyelvhez. Folytatja?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Validator</name>
+    <message>
+        <location filename="../validator.ui" line="17"/>
+        <source>Map validation results</source>
+        <translation>Térkép érvényességi eredmények</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="54"/>
+        <source>Map is not loaded</source>
+        <translation>A térkép nincs betöltve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="76"/>
+        <source>No factions allowed for player %1</source>
+        <translation>Nincs engedélyezett frakció a(z) %1 játékos számára</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="79"/>
+        <source>No players allowed to play this map</source>
+        <translation>Nincs játékos, aki játszhatná ezt a térképet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="81"/>
+        <source>Map is allowed for one player and cannot be started</source>
+        <translation>A térkép csak egy játékos számára engedélyezett, és nem indítható</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="83"/>
+        <source>No human players allowed to play this map</source>
+        <translation>Nincsenek emberi játékosok, akik játszhatnák ezt a térképet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="99"/>
+        <source>Armored instance %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner</source>
+        <translation>A(z) %1 páncélozott objektum UNFLAGGABLE, de semlegesnek vagy játékos tulajdonában lévőnek kell lennie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="105"/>
+        <source>Object %1 is assigned to non-playable player %2</source>
+        <translation>A(z) %1 objektum egy nem játszható játékoshoz van rendelve: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="150"/>
+        <source>Spell scroll %1 doesn&apos;t have instance assigned and must be removed</source>
+        <translation>A(z) %1 varázstekercsnek nincs hozzárendelt példánya, ezért el kell távolítani</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="156"/>
+        <source>Artifact %1 is prohibited by map settings</source>
+        <translation>A(z) %1 tárgy tiltva van a térképbeállítások szerint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="170"/>
+        <source>Player %1 has no towns and heroes assigned</source>
+        <translation>A(z) %1 játékosnak nincs hozzárendelt városa és hőse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="118"/>
+        <source>Prison %1 must be a NEUTRAL</source>
+        <translation>A(z) %1 börtönnek semlegesnek kell lennie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="123"/>
+        <source>Hero %1 must have an owner</source>
+        <translation>A(z) %1 hősnek tulajdonossal kell rendelkeznie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="130"/>
+        <source>Hero %1 is prohibited by map settings</source>
+        <translation>A(z) %1 hős tiltva van a térképbeállítások szerint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="133"/>
+        <source>Hero %1 has duplicate on map</source>
+        <translation>A(z) %1 hős duplikátumként szerepel a térképen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="136"/>
+        <source>Hero %1 has an empty type and must be removed</source>
+        <translation>A(z) %1 hős típus nélküli, ezért el kell távolítani</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="147"/>
+        <source>Spell scroll %1 is prohibited by map settings</source>
+        <translation>A(z) %1 varázstekercs tiltva van a térképbeállítások szerint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="172"/>
+        <source>Player %1 doesn&apos;t have any starting town</source>
+        <translation>A(z) %1 játékosnak nincs kezdővárosa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="178"/>
+        <source>Map name is not specified</source>
+        <translation>A térkép neve nincs megadva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="180"/>
+        <source>Map description is not specified</source>
+        <translation>A térkép leírása nincs megadva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="187"/>
+        <source>Map contains object from mod &quot;%1&quot;, but doesn&apos;t require it</source>
+        <translation>A térkép a(z) "%1" modból származó objektumot tartalmaz, de nem igényli azt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="193"/>
+        <source>Exception occurs during validation: %1</source>
+        <translation>Hiba történt az érvényesítés során: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../validator.cpp" line="197"/>
+        <source>Unknown exception occurs during validation</source>
+        <translation>Ismeretlen hiba történt az érvényesítés során</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VictoryConditions</name>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Űrlap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="40"/>
+        <source>Victory message</source>
+        <translation>Győzelmi üzenet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="59"/>
+        <source>Only for human players</source>
+        <translation>Csak emberi játékosoknak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="66"/>
+        <source>Allow standard victory</source>
+        <translation>Standard győzelem engedélyezése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="79"/>
+        <source>Parameters</source>
+        <translation>Paraméterek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="38"/>
+        <source>No special victory</source>
+        <translation>Nincs különleges győzelem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="39"/>
+        <source>Capture artifact</source>
+        <translation>Tárgy megszerzése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="40"/>
+        <source>Hire creatures</source>
+        <translation>Lények felvétele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="41"/>
+        <source>Accumulate resources</source>
+        <translation>Erőforrások felhalmozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="42"/>
+        <source>Construct building</source>
+        <translation>Épület felépítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="43"/>
+        <source>Capture town</source>
+        <translation>Város elfoglalása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="44"/>
+        <source>Defeat hero</source>
+        <translation>Hős legyőzése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="45"/>
+        <source>Transport artifact</source>
+        <translation>Tárgy szállítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="46"/>
+        <source>Kill monster</source>
+        <translation>Szörny megölése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="432"/>
+        <source>Any town</source>
+        <translation>Bármely város</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WindowNewMap</name>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="32"/>
+        <source>Create new map</source>
+        <translation>Új térkép létrehozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="47"/>
+        <source>Map size</source>
+        <translation>Térkép mérete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="200"/>
+        <source>Height</source>
+        <translation>Magasság</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="174"/>
+        <source>Width</source>
+        <translation>Szélesség</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="108"/>
+        <source>XL (144x144)</source>
+        <translation>XL (144x144)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="312"/>
+        <source>Random map</source>
+        <translation>Véletlen térkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="324"/>
+        <source>Players</source>
+        <translation>Játékosok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="93"/>
+        <source>S  (36x36)</source>
+        <translation>S  (36x36)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="98"/>
+        <source>M  (72x72)</source>
+        <translation>M  (72x72)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="103"/>
+        <source>L  (108x108)</source>
+        <translation>L  (108x108)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="113"/>
+        <source>H  (180x180)</source>
+        <translation>H  (180x180)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="118"/>
+        <source>XH (216x216)</source>
+        <translation>XH (216x216)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="123"/>
+        <source>G  (252x252)</source>
+        <translation>G  (252x252)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="352"/>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="483"/>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="574"/>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="714"/>
+        <source>Random</source>
+        <translation>Véletlen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="444"/>
+        <source>Human teams</source>
+        <translation>Emberi csapatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="431"/>
+        <source>Computer teams</source>
+        <translation>Számítógépes csapatok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="239"/>
+        <source>Standard size</source>
+        <translation>Standard méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="264"/>
+        <source>Custom size</source>
+        <translation>Egyedi méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="289"/>
+        <source>Underground</source>
+        <translation>Földalatti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="412"/>
+        <source>Humans</source>
+        <translation>Emberek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="475"/>
+        <source>Computers</source>
+        <translation>Számítógépek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="541"/>
+        <source>Monster strength</source>
+        <translation>Szörnyek ereje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="602"/>
+        <source>Weak</source>
+        <translation>Gyenge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="627"/>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="767"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normál</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="652"/>
+        <source>Strong</source>
+        <translation>Erős</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="681"/>
+        <source>Water content</source>
+        <translation>Víz tartalom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="742"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Nincs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="792"/>
+        <source>Islands</source>
+        <translation>Szigetek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="821"/>
+        <source>Roads</source>
+        <translation>Utak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="842"/>
+        <source>Dirt</source>
+        <translation>Föld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="855"/>
+        <source>Gravel</source>
+        <translation>Kavics</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="868"/>
+        <source>Cobblestone</source>
+        <translation>Macskakő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="901"/>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="928"/>
+        <source>Template</source>
+        <translation>Sablon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="966"/>
+        <source>Custom seed</source>
+        <translation>Egyedi mag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="997"/>
+        <source>Generate random map</source>
+        <translation>Véletlen térkép generálása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="1025"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.ui" line="1044"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Mégse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.cpp" line="283"/>
+        <source>No template</source>
+        <translation>Nincs sablon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.cpp" line="283"/>
+        <source>No template for parameters specified. Random map cannot be generated.</source>
+        <translation>Nincs sablon a megadott paraméterekhez. Véletlen térkép nem generálható.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.cpp" line="305"/>
+        <source>RMG failure</source>
+        <translation>Véletlen térkép generálási hiba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../windownewmap.cpp" line="451"/>
+        <source>[default]</source>
+        <translation>[alapértelmezett]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>main</name>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
+        <source>Filepath of the map to open.</source>
+        <translation>A megnyitni kívánt térkép fájlútvonala.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="118"/>
+        <source>Extract original H3 archives into a separate folder.</source>
+        <translation>Az eredeti H3 archívumok kibontása egy külön mappába.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="119"/>
+        <source>From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG&apos;s.</source>
+        <translation>Egy kibontott archívumból a TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 és Un44 fájlokat egyedi PNG-kre bontja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="120"/>
+        <source>From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.</source>
+        <translation>Egy kibontott archívumból az egyedi képeket (az Images mappában találhatók) .pcx formátumból png formátumba konvertálja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="121"/>
+        <source>Delete original files, for the ones split / converted.</source>
+        <translation>Az eredeti fájlokat törli azok helyett, amelyek szétbontásra/konvertálásra kerültek.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>