Merge pull request #6103 from GeorgeK1ng/czech_update

Czech translation update

Mods/vcmi/Content/config/czech.json

@@ -97,7 +97,12 @@
 	"vcmi.randomMap.description.monster.normal" : "normální",
 	"vcmi.randomMap.description.monster.strong" : "vysoká",
 
+	"vcmi.overlay.battery"  : "Baterie",
+	"vcmi.overlay.charging"  : "Nabíjení",
+
 	"vcmi.spellBook.search" : "Hledat",
+	"vcmi.spellBook.tab.hover" : "Kouzla: %s",
+	"vcmi.spellBook.tab.help" : "Otočit pro zobrazení %s kouzel",
 
 	"vcmi.spellResearch.canNotAfford" : "Nemáš dostatek prostředků na výměnu kouzla {%SPELL1} za {%SPELL2}. Můžeš ho však odstranit a pokračovat ve výzkumu.",
 	"vcmi.spellResearch.comeAgain" : "Výzkum už byl dnes proveden. Vrať se zítra.",
@@ -257,6 +262,276 @@
 	"vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.hover" : "Mapa světa",
 	"vcmi.settingsMainWindow.adventureTab.help"  : "Přepne na kartu nastavení mapy světa (mapa světa je sekce hry, ve které hráči mohou ovládat pohyb hrdinů).",
 
+	"vcmi.keyBindings.button.hover" : "Klávesové zkratky",
+	"vcmi.keyBindings.button.help"  : "{Klávesové zkratky}\n\nOtevře nabídku pro zobrazení a úpravu klávesových zkratek",
+	"vcmi.keyBindings.editButton.help" : "Upravit klávesovou zkratku",
+	"vcmi.keyBindings.input" : "Změnit klávesovou zkratku pro {%s}.\n\nZadejte klávesu nebo jejich kombinaci. Klikněte mimo pro zrušení.",
+	"vcmi.keyBindings.inputSet" : "Klávesová zkratka pro {%s} bude změněna na {%s}.\n\nChcete ji přidat k existující, nebo nahradit?",
+	"vcmi.keyBindings.popup" : "Pro {%s} jsou nastaveny následující klávesy:\n\n",
+	"vcmi.keyBindings.reset" : "Obnovit",
+	"vcmi.keyBindings.reset.help" : "{Obnovit}\n\nObnoví výchozí klávesové zkratky",
+	"vcmi.keyBindings.resetConfirm" : "Chcete obnovit všechny klávesové zkratky na výchozí?",
+	"vcmi.keyBindings.group.keyboard" : "Klávesnice",
+	"vcmi.keyBindings.group.joystickAxes" : "Osy joysticku",
+	"vcmi.keyBindings.group.joystickButtons" : "Tlačítka joysticku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureCastSpell" : "Mapa: seslat kouzlo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureDigGrail" : "Mapa: kopat Grál",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureEndTurn" : "Mapa: ukončit tah",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureExitWorldView" : "Mapa: zavřít přehled království",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureFirstHero" : "Mapa: první hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureFirstTown" : "Mapa: první město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureGameOptions" : "Mapa: nastavení hry",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureKingdomOverview" : "Mapa: přehled království",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureLoadGame" : "Mapa: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMainMenu" : "Mapa: hlavní menu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMarketplace" : "Mapa: tržnice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHero" : "Mapa: pohyb hrdiny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroEE" : "Mapa: pohyb hrdiny VV",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNE" : "Mapa: pohyb hrdiny SV",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNN" : "Mapa: pohyb hrdiny SS",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNW" : "Mapa: pohyb hrdiny SZ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSE" : "Mapa: pohyb hrdiny JV",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSS" : "Mapa: pohyb hrdiny JJ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSW" : "Mapa: pohyb hrdiny JZ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroWW" : "Mapa: pohyb hrdiny ZZ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNewGame" : "Mapa: nová hra",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextHero" : "Mapa: další hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextObject" : "Mapa: další objekt",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextTown" : "Mapa: další město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureQuestLog" : "Mapa: seznam úkolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureQuitGame" : "Mapa: ukončit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureReplayTurn" : "Mapa: přehrát tah",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureRestartGame" : "Mapa: restartovat hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSaveGame" : "Mapa: uložit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSetHeroAsleep" : "Mapa: uspat hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSetHeroAwake" : "Mapa: probudit hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureThievesGuild" : "Mapa: cech zlodějů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleGrid" : "Mapa: zapnout/vypnout mřížku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleVisitable" : "Mapa: zapnout/vypnout navštívitelné",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleBlocked" : "Mapa: zapnout/vypnout blokované",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleMapLevel" : "Mapa: přepnout úroveň mapy",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleSleep" : "Mapa: přepnout spánek",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureTrackHero" : "Mapa: sledovat hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewPuzzle" : "Mapa: zobrazit skládačku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewScenario" : "Mapa: zobrazit scénář",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewSelected" : "Mapa: zobrazit vybraný objekt",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld" : "Mapa: přehled světa",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld1" : "Mapa: přehled světa 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld2" : "Mapa: přehled světa 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld4" : "Mapa: přehled světa 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureVisitObject" : "Mapa: navštívit objekt",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomIn" : "Mapa: přiblížit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomOut" : "Mapa: oddálit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomReset" : "Mapa: resetovat přiblížení",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSearch" : "Mapa: hledat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSearchContinue" : "Mapa: pokračovat v hledání",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleAutocombat" : "Bitva: automatický boj",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleAutocombatEnd" : "Bitva: ukončit automatický boj",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleCastSpell" : "Bitva: seslat kouzlo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleConsoleDown" : "Bitva: konzole dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleConsoleUp" : "Bitva: konzole nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleDefend" : "Bitva: bránit se",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleOpenActiveUnit" : "Bitva: otevřít aktivní jednotku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleOpenHoveredUnit" : "Bitva: otevřít jednotku pod kurzorem",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleRetreat" : "Bitva: útěk",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleQuickSpell" : "Bitva: přepnout rychlé kouzlo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut0" : "Bitva: zkratka kouzla 0",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut1" : "Bitva: zkratka kouzla 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut2" : "Bitva: zkratka kouzla 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut3" : "Bitva: zkratka kouzla 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut4" : "Bitva: zkratka kouzla 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut5" : "Bitva: zkratka kouzla 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut6" : "Bitva: zkratka kouzla 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut7" : "Bitva: zkratka kouzla 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut8" : "Bitva: zkratka kouzla 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut9" : "Bitva: zkratka kouzla 9",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut10" : "Bitva: zkratka kouzla 10",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut11" : "Bitva: zkratka kouzla 11",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSurrender" : "Bitva: kapitulovat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleTacticsEnd" : "Bitva: konec taktiky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleTacticsNext" : "Bitva: další v taktice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleHeroesStats" : "Bitva: přepnout statistiky hrdinů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleQueue" : "Bitva: přepnout pořadí",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleUseCreatureSpell" : "Bitva: použít schopnost jednotky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleWait" : "Bitva: čekat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmySwap" : "Výměna: prohodit armády",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmyToLeft" : "Výměna: armáda doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmyToRight" : "Výměna: armáda doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsSwap" : "Výměna: prohodit artefakty",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsToLeft" : "Výměna: artefakty doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsToRight" : "Výměna: artefakty doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackLeft" : "Výměna: batoh doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackRight" : "Výměna: batoh doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackSwap" : "Výměna: prohodit batoh",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackToLeft" : "Výměna: přesun batohu doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackToRight" : "Výměna: přesun batohu doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedSwap" : "Výměna: prohodit vybavení",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedToLeft" : "Výměna: vybavení doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedToRight" : "Výměna: vybavení doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.gameActivateConsole" : "Hra: otevřít konzoli",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalAccept" : "Obecné: potvrdit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalBackspace" : "Obecné: Backspace",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalCancel" : "Obecné: zrušit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalFullscreen" : "Obecné: celá obrazovka",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalMoveFocus" : "Obecné: přesunout zaměření",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalOptions" : "Obecné: možnosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalReturn" : "Obecné: Enter",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroArmySplit" : "Hrdina: rozdělit armádu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroBackpack" : "Hrdina: batoh",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCommander" : "Hrdina: velitel",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad0" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 0",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad1" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad2" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad3" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad4" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad5" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad6" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad7" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad8" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad9" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 9",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave0" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 0",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave1" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave2" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave3" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave4" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave5" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave6" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave7" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave8" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave9" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 9",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroDismiss" : "Hrdina: propustit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroLooseFormation" : "Hrdina: volná formace",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroTightFormation" : "Hrdina: sevřená formace",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroToggleTactics" : "Hrdina: přepnout taktiku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresCampaigns" : "Žebříčky: kampaně",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresReset" : "Žebříčky: reset",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresStatistics" : "Žebříčky: statistiky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresScenarios" : "Žebříčky: scénáře",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.kingdomHeroesTab" : "Království: karta hrdinů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.kingdomTownsTab" : "Království: karta měst",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyAdditionalOptions" : "Lobby: další volby",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyBeginCampaign" : "Lobby: začít kampaň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyBeginStandardGame" : "Lobby: začít hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyExtraOptions" : "Lobby: rozšířené volby",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyFlipCoin" : "Lobby: hod mincí",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyInvitePlayers" : "Lobby: pozvat hráče",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyLoadGame" : "Lobby: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomMap" : "Lobby: náhodná mapa",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomTown" : "Lobby: náhodné město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomTownVs" : "Lobby: náhodné město vs",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyHandicap" : "Lobby: postih",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyReplayVideo" : "Lobby: přehrát video",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbySaveGame" : "Lobby: uložit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbySelectScenario" : "Lobby: vybrat scénář",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyToggleChat" : "Lobby: přepnout chat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyTurnOptions" : "Lobby: volby tahu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuBack" : "Hlavní menu: zpět",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaign" : "Hlavní menu: kampaň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignAb" : "Hlavní menu: kampaň AB",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignCustom" : "Hlavní menu: vlastní kampaň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignRoe" : "Hlavní menu: kampaň RoE",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignSod" : "Hlavní menu: kampaň SoD",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignChr" : "Hlavní menu: kampaň Kroniky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignHota" : "Hlavní menu: kampaň HotA",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignWog" : "Hlavní menu: kampaň WoG",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignVCMI" : "Hlavní menu: kampaň VCMI",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCredits" : "Hlavní menu: autoři",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHighScores" : "Hlavní menu: žebříčky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHostGame" : "Hlavní menu: hostovat hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHotseat" : "Hlavní menu: horké křeslo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuJoinGame" : "Hlavní menu: připojit se",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuLoadGame" : "Hlavní menu: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuLobby" : "Hlavní menu: lobby",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuMultiplayer" : "Hlavní menu: hra více hráčů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuNewGame" : "Hlavní menu: nová hra",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuQuit" : "Hlavní menu: ukončit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuSingleplayer" : "Hlavní menu: hra jednoho hráče",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuTutorial" : "Hlavní menu: výuka",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeAll" : "Mapy: všechny velikosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeL" : "Mapy: velikost L",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeM" : "Mapy: velikost M",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeS" : "Mapy: velikost S",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeXl" : "Mapy: velikost XL",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortChangedate" : "Mapy: seřadit podle data změny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortDefeat" : "Mapy: seřadit podle porážky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortFormat" : "Mapy: seřadit podle formátu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortMaps" : "Mapy: seřadit podle map",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortName" : "Mapy: seřadit podle názvu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortPlayers" : "Mapy: seřadit podle hráčů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortSize" : "Mapy: seřadit podle velikosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortVictory" : "Mapy: seřadit podle vítězství",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketArtifactExperience" : "Trh: artefakty za zkušenosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketArtifactResource" : "Trh: artefakty za suroviny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketCreatureExperience" : "Trh: jednotky za zkušenosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketCreatureResource" : "Trh: jednotky za suroviny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketDeal" : "Trh: obchod",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketMaxAmount" : "Trh: maximální množství",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourceArtifact" : "Trh: suroviny za artefakty",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourcePlayer" : "Trh: suroviny od hráče",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourceResource" : "Trh: směna surovin",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketSacrificeAll" : "Trh: obětovat vše",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketSacrificeBackpack" : "Trh: obětovat batoh",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveDown" : "Pohyb: dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveFirst" : "Pohyb: první",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveLast" : "Pohyb: poslední",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveLeft" : "Pohyb: doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.movePageDown" : "Pohyb: stránka dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.movePageUp" : "Pohyb: stránka nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveRight" : "Pohyb: doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveUp" : "Pohyb: nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentMax" : "Nábor: maximum",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentMin" : "Nábor: minimum",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentSwitchLevel" : "Nábor: změnit úroveň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentUpgrade" : "Nábor: vylepšit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentUpgradeAll" : "Nábor: vylepšit vše",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex1" : "Výběr: index 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex2" : "Výběr: index 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex3" : "Výběr: index 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex4" : "Výběr: index 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex5" : "Výběr: index 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex6" : "Výběr: index 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex7" : "Výběr: index 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex8" : "Výběr: index 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsLoadGame" : "Nastavení: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsNewGame" : "Nastavení: nová hra",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsQuitGame" : "Nastavení: ukončit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsRestartGame" : "Nastavení: restartovat hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsSaveGame" : "Nastavení: uložit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsToMainMenu" : "Nastavení: do hlavního menu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateSkipBattle" : "Divák: přeskočit bitvu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateSkipBattleResult" : "Divák: přeskočit výsledek bitvy",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateTrackHero" : "Divák: sledovat hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookTabAdventure" : "Kniha kouzel: karta dobrodružství",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookTabCombat" : "Kniha kouzel: karta boje",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookSearchFocus" : "Kniha kouzel: hledání",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenFort" : "Město: pevnost",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenGarrisonedHero" : "Město: hrdina v posádce",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHall" : "Město: radnice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHero" : "Město: hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHeroExchange" : "Město: výměna hrdinů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenMageGuild" : "Město: věž kouzel",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenMarket" : "Město: tržnice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenRecruitment" : "Město: nábor",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenTavern" : "Město: putyka",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenThievesGuild" : "Město: cech zlodějů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenVisitingHero" : "Město: hrdina na návštěvě",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townSwapArmies" : "Město: prohodit armády",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroUp" : "Seznam: hrdina nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroDown" : "Seznam: hrdina dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroTop" : "Seznam: první hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroBottom" : "Seznam: poslední hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroDismiss" : "Seznam: propustit hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownUp" : "Seznam: město nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownDown" : "Seznam: město dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownTop" : "Seznam: první město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownBottom" : "Seznam: poslední město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseCursorX" : "Myš: kurzor X",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseCursorY" : "Myš: kurzor Y",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseSwipeX" : "Myš: gesto X",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseSwipeY" : "Myš: gesto Y",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseClickLeft" : "Myš: levé tlačítko",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseClickRight" : "Myš: pravé tlačítko",
+
 	"vcmi.systemOptions.videoGroup" : "Nastavení obrazu",
 	"vcmi.systemOptions.audioGroup" : "Nastavení zvuku",
 	"vcmi.systemOptions.otherGroup" : "Ostatní nastavení", // unused right now
@@ -311,6 +586,8 @@
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.hover"     : "Vybrat dobu dlouhého podržení",
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.help"      : "Změnit dobu dlouhého podržení.",
 	"vcmi.systemOptions.longTouchMenu.entry"     : "%d milisekund",
+	"vcmi.systemOptions.performanceOverlayButton.hover"  : "Zobrazit stavové okno",
+	"vcmi.systemOptions.performanceOverlayButton.help"   : "{Zobrazit stavové okno}\n\nPřepíná zobrazení stavového okna s údaji, jako jsou snímky za sekundu, čas a stav baterie (pokud je dostupný) v rohu herního okna.",
 	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.hover"  : "Vibrace",
 	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.help"   : "{Vibrace}\n\nPřepnout stav vibrací při dotykovém ovládání.",
 	"vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.hover"  : "Vylepšení rozhraní",
@@ -380,8 +657,8 @@
 	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.help" : "{Přeskočit bitvu}\n\nAutomatický boj okamžitě dohraje bitvu do konce.",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.hover" : "Zobrazit rychlý panel kouzel",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.help" : "{Zobrazit rychlý panel kouzel}\n\nZobrazí panel pro rychlý výběr kouzel.",
-	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover": "Zobrazit ukazatel zdraví",
-	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.help": "{Zobrazit ukazatel zdraví}\n\nZobrazí ukazatel, který znázorňuje, kolik zdraví zbývá, než jednotka zemře.",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover" : "Zobrazit ukazatel zdraví",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.help" : "{Zobrazit ukazatel zdraví}\n\nZobrazí ukazatel, který znázorňuje, kolik zdraví zbývá, než jednotka zemře.",
 
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.hover" : "Znovu navštívit objekt",
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.help" : "{Znovu navštívit objekt}\n\nPokud hrdina právě stojí na objektu na mapě, může toto místo znovu navštívit.",
@@ -415,6 +692,36 @@
 	"vcmi.battleResultsWindow.spellDurationRemaining.1" : "Zbývající trvání: %d kolo boje",
 	"vcmi.battleResultsWindow.spellDurationRemaining.2" : "Zbývající trvání: %d kola boje",
 
+	"vcmi.credits.website" : "Internetové stránky",
+	"vcmi.credits.vcmi" : "VCMI",
+	"vcmi.credits.heroes" : "Heroes III",
+	"vcmi.credits.idea" : "Nápad",
+	"vcmi.credits.developing" : "Vývoj",
+	"vcmi.credits.testing" : "Testování",
+	"core.credits.createdBy" : "Vytvořili",
+	"core.credits.executiveProducer" : "Výkonný producent",
+	"core.credits.producer" : "Producent",
+	"core.credits.director" : "Režisér",
+	"core.credits.designers" : "Designéři",
+	"core.credits.leadProgrammers" : "Vedoucí programátoři",
+	"core.credits.programmers" : "Programátoři",
+	"core.credits.installerProgrammer" : "Programátor instalátoru",
+	"core.credits.leadArtists" : "Vedoucí výtvarníci",
+	"core.credits.artists" : "Výtvarníci",
+	"core.credits.assetCoordinator" : "Koordinátor prostředků",
+	"core.credits.levelDesigners" : "Návrháři úrovní",
+	"core.credits.musicProducer" : "Hudební producent",
+	"core.credits.townThemes" : "Motivy měst",
+	"core.credits.music" : "Hudba",
+	"core.credits.soundDesign" : "Zvukový design",
+	"core.credits.voiceProduction" : "Produkce dabingu",
+	"core.credits.voiceTalent" : "Hlasy",
+	"core.credits.leadTester" : "Vedoucí tester",
+	"core.credits.seniorTester" : "Hlavní tester",
+	"core.credits.testers" : "Testeři",
+	"core.credits.specialThanks" : "Zvláštní poděkování",
+	"core.credits.visitUsOnTheWeb" : "Navštivte nás na internetu",
+
 	"vcmi.tutorialWindow.title" : "Úvod ovládání dotykem",
 	"vcmi.tutorialWindow.decription.RightClick" : "Klepněte a držte prvek, na který byste chtěli použít pravé tlačítko myši. Klepněte na volnou oblast pro zavření.",
 	"vcmi.tutorialWindow.decription.MapPanning" : "Klepněte a držte jedním prstem pro posouvání mapy.",
@@ -458,6 +765,7 @@
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.hover"  : "Seřadit podle třídy",
 	"vcmi.heroWindow.sortBackpackByClass.help"  : "{Seřadit podle třídy}\n\nSeřadí artefakty v batohu podle třídy artefaktu. Poklad, Menší, Větší, Relikvie.",
 	"vcmi.heroWindow.fusingArtifact.fusing" : "Máte všechny potřebné části k vytvoření %s. Chcete provést sloučení? {Při sloučení budou použity všechny části.}",
+	"vcmi.heroWindow.lockedartifact.hover" : "Obsazeno artefaktem %s",
 
 	"vcmi.tavernWindow.inviteHero"  : "Pozvat hrdinu",
 
@@ -644,6 +952,11 @@
 	"creatures.core.marksman.bonus.extraAttack" : "{Střílí dvakrát}\nTato jednotka může vystřelit dvakrát za kolo",
 	"creatures.core.azureDragon.bonus.fearful" : "{Strach}\nVyvolává strach u nepřátelské jednotky",
 	"creatures.core.azureDragon.bonus.fearless" : "{Nebojácnost}\nImunní vůči schopnosti Strach",
+	"creatures.core.halfling.bonus.lucky" : "{Štěstí}\nŠtěstí hobita nemůže být sníženo pod +1",
+	"creatures.core.nomad.bonus.sandWalker" : "{Chodec po písku}\nHrdina ignoruje postih za pohyb v písku",
+	"creatures.core.rogue.bonus.visionsMonsters" : "{Vize jednotek}\nHrdina vidí podrobné informace o neutrálních jednotkách",
+	"creatures.core.rogue.bonus.visionsHeroes" : "{Vize hrdinů}\nHrdina vidí podrobné informace o nepřátelských hrdinech",
+	"creatures.core.rogue.bonus.visionsTowns" : "{Vize měst}\nHrdina vidí podrobné informace o nepřátelských městech",
 
 	"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.description" : "{Dvojitý útok}\nÚtočí dvakrát", // TODO: alternative descriptions for melee/ranged effect range
 	"core.bonus.ADDITIONAL_RETALIATION.description" : "{Další odvetné útoky}\nMůže odvetně zaútočit ${val} krát navíc",
@@ -728,6 +1041,7 @@
 	"core.bonus.SUMMON_GUARDIANS.description" : "{Přivolání ochránců}\nNa začátku bitvy přivolá ${subtype.creature} (${val}%)",
 	"core.bonus.THREE_HEADED_ATTACK.description" : "{Tříhlavý útok}\nÚtočí na tři sousední jednotky",
 	"core.bonus.TRANSMUTATION.description" : "{Transmutace}\n${val}% šance na přeměnu napadené jednotky na jiný typ",
+	"core.bonus.TRANSMUTATION_IMMUNITY.description" : "{Transmutační imunita}\nTato jednotka nemůže být přeměněna na jiný typ nepřátelským útokem",
 	"core.bonus.TWO_HEX_ATTACK_BREATH.description" : "{Dech}\nÚtok dechem (dosah 2 polí)",
 	"core.bonus.UNDEAD.description" : "{Nemrtvý}\nJednotka je nemrtvá",
 	"core.bonus.UNLIMITED_RETALIATIONS.description" : "{Neomezené odvetné útoky}\nMůže provést neomezený počet odvetných útoků",
@@ -764,5 +1078,10 @@
 	"spell.core.deathCloud.description.none" : "{Smrtící mrak}\n\nKromě cílového pole zasáhne smrtící mrak i všech 6 sousedních polí a způsobí poškození všem živým jednotkám v dosahu.",
 	"spell.core.thunderbolt.description.none" : "{Úder blesku}\n\nPři útoku má jednotka 20% šanci vyvolat blesk ještě před nepřátelským protiútokem. Blesk způsobí poškození rovnající se desetinásobku počtu útočících hromových ptáků.",
 	"spell.core.dispelHelpful.description.none" : "{Ruší kladná kouzla}\n\nOdstraní všechny pozitivní kouzelné efekty z cílové jednotky.",
-	"spell.core.acidBreath.description.none" : "{Kyselina}\n\nDech sníží obranu cílové jednotky o 3 body a má 20% šanci způsobit dodatečné poškození ve výši 25 bodů za každou útočící jednotku."
+	"spell.core.acidBreath.description.none" : "{Kyselina}\n\nDech sníží obranu cílové jednotky o 3 body a má 20% šanci způsobit dodatečné poškození ve výši 25 bodů za každou útočící jednotku.",
+
+	"spellSchool.core.air.name" : "Vdušných",
+	"spellSchool.core.earth.name" : "Zemských",
+	"spellSchool.core.fire.name" : "Ohnivých",
+	"spellSchool.core.water.name" : "Vodních"
 }