[CI] switch Apple platforms to Xcode 14

CI/ios/before_install.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-echo DEVELOPER_DIR=/Applications/Xcode_13.4.1.app >> $GITHUB_ENV
+echo DEVELOPER_DIR=/Applications/Xcode_14.2.app >> $GITHUB_ENV
 
 mkdir ~/.conan ; cd ~/.conan
-curl -L 'https://github.com/vcmi/vcmi-ios-deps/releases/download/1.1/ios-arm64.xz' \
+curl -L 'https://github.com/vcmi/vcmi-ios-deps/releases/download/1.2/ios-arm64.txz' \
 	| tar -xf -

CI/mac/before_install.sh

@@ -1,9 +1,9 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-echo DEVELOPER_DIR=/Applications/Xcode_13.4.1.app >> $GITHUB_ENV
+echo DEVELOPER_DIR=/Applications/Xcode_14.2.app >> $GITHUB_ENV
 
 brew install ninja
 
 mkdir ~/.conan ; cd ~/.conan
-curl -L "https://github.com/vcmi/vcmi-deps-macos/releases/download/1.1/$DEPS_FILENAME.txz" \
+curl -L "https://github.com/vcmi/vcmi-deps-macos/releases/download/1.2/$DEPS_FILENAME.txz" \
 	| tar -xf -