|
|
@@ -21,7 +21,7 @@
|
|
|
"vcmi.adventureMap.confirmRestartGame" : "Är du säker på att du vill starta om spelet?",
|
|
|
"vcmi.adventureMap.noTownWithMarket" : "Det finns inga tillgängliga marknadsplatser!",
|
|
|
"vcmi.adventureMap.noTownWithTavern" : "Det finns inga tillgängliga städer med värdshus!",
|
|
|
- "vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem" : "Det finns ett okänt problem med den här formeln! Ingen mer information är tillgänglig.",
|
|
|
+ "vcmi.adventureMap.spellUnknownProblem" : "Det finns ett okänt problem med den här trollformeln! Ingen mer information är tillgänglig.",
|
|
|
"vcmi.adventureMap.playerAttacked" : "Spelare har blivit attackerad: %s",
|
|
|
"vcmi.adventureMap.moveCostDetails" : "Förflyttningspoängs-kostnad: %TURNS tur(er) + %POINTS poäng - Återstående poäng: %REMAINING",
|
|
|
"vcmi.adventureMap.moveCostDetailsNoTurns" : "Förflyttningspoängs-kostnad: %POINTS poäng - Återstående poäng: %REMAINING",
|
|
|
@@ -152,7 +152,7 @@
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.success.contactsBlocked" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att pågå i %s fler dagar. Närkontakter är blockerade",
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.success.nextDay" : "Omröstningen lyckades. Simultana turomgångar kommer att avslutas nästa dag",
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.success.timer" : "Omröstningen lyckades. Timern för alla spelare har förlängts med %s sekunder",
|
|
|
- "vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Spelare röstade mot förändring. Omröstningen avbröts",
|
|
|
+ "vcmi.broadcast.vote.aborted" : "Spelare röstade emot förändring. Omröstningen avbröts",
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.start.untilContacts" : "Började rösta för att tillåta samtidiga turomgångar i ytterligare %s dagar",
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.start.contactsBlocked" : "Började rösta för att tvinga fram simultana turomgångar i ytterligare %s fler dagar",
|
|
|
"vcmi.broadcast.vote.start.nextDay" : "Började rösta för att avsluta samtidiga turomgångar från och med nästa dag",
|
|
|
@@ -170,7 +170,7 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.header.rooms" : "Spelrum - %d",
|
|
|
"vcmi.lobby.header.channels" : "Chattkanaler",
|
|
|
"vcmi.lobby.header.chat.global" : "Global spelchatt - %s", // %s -> språknamn
|
|
|
- "vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chatt från föregående spel på %s", // %s -> datum och tid för spelstart
|
|
|
+ "vcmi.lobby.header.chat.match" : "Chatt från föregående spel - %s", // %s -> datum och tid för spelstart
|
|
|
"vcmi.lobby.header.chat.player" : "Privat chatt med %s", // %s -> smeknamn på en annan spelare
|
|
|
"vcmi.lobby.header.history" : "Dina tidigare spel",
|
|
|
"vcmi.lobby.header.players" : "Spelare online - %d",
|
|
|
@@ -181,7 +181,7 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.room.players.limit" : "Begränsning av spelare",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.description.public" : "Alla spelare kan gå med i det offentliga rummet.",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.description.private" : "Endast inbjudna spelare kan gå med i ett privat rum.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.room.description.new" : "För att starta spelet, välj ett scenario eller skapa en slumpmässig karta.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.room.description.new" : "För att starta spelet måste du välja ett scenario eller skapa en slumpmässig karta.",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.description.load" : "Använd ett av dina sparade spel för att starta spelet.",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.description.limit" : "Upp till %d spelare kan komma in i ditt rum (dig inkluderad).",
|
|
|
"vcmi.lobby.invite.header" : "Bjud in spelare",
|
|
|
@@ -197,7 +197,7 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.preview.error.full" : "Rummet är redan fullt.",
|
|
|
"vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Rummet tar inte längre emot nya spelare.",
|
|
|
"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Du blev inte inbjuden till det här rummet.",
|
|
|
- "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Du använder en annan uppsättning moddar.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Du använder en annan modduppsättning.",
|
|
|
"vcmi.lobby.preview.error.version" : "Du använder en annan version av VCMI.",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.new" : "Nytt spel",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.load" : "Ladda spel",
|
|
|
@@ -208,9 +208,9 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.room.state.busy" : "I spel",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Inbjuden",
|
|
|
"vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Kompatibel",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Måste vara aktiverat",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Måste aktiveras",
|
|
|
"vcmi.lobby.mod.state.version" : "Versioner matchar inte",
|
|
|
- "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Måste vara inaktiverat",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Måste inaktiveras",
|
|
|
"vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Ej installerad",
|
|
|
"vcmi.lobby.pvp.coin.hover" : "Mynt",
|
|
|
"vcmi.lobby.pvp.coin.help" : "Singla slant",
|
|
|
@@ -220,10 +220,11 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.pvp.randomTownVs.help" : "Skriv två slumpade städer i chatten",
|
|
|
"vcmi.lobby.pvp.versus" : "vs.",
|
|
|
|
|
|
- "vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Ogiltig karta eller kampanj}\n\nStartade inte spelet! Vald karta eller kampanj kan vara ogiltig eller skadad. Orsak:\n%s",
|
|
|
- "vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Saknade datafiler}\n\nKampanjernas datafiler hittades inte! Du kanske använder ofullständiga eller skadade Heroes 3-datafiler. Vänligen installera om speldata.",
|
|
|
+ "vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Ogiltig karta eller kampanj}\n\nMisslyckades med att starta spelet! Vald karta eller kampanj kan vara ogiltig eller skadad. Orsak:\n%s",
|
|
|
+ "vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Saknade datafiler}\n\nDatafiler för kampanjen hittades inte! Du kanske använder ofullständiga eller skadade Heroes 3-datafiler. Vänligen installera om speldata.",
|
|
|
+ "vcmi.client.errors.modLoadingFailure": "{Moddladdningsfel}\n\nKritiska fel upptäcktes vid laddning av moddar! Spelet kanske inte fungerar korrekt eller kraschar! Vänligen uppdatera eller inaktivera följande moddar:\n\n",
|
|
|
"vcmi.server.errors.disconnected" : "{Nätverksfel}\n\nAnslutningen till spelservern har förlorats!",
|
|
|
- "vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Spelare har lämnat}\n\n%s spelaren har kopplat bort sig från spelet!", //%s -> spelarens färg
|
|
|
+ "vcmi.server.errors.playerLeft" : "{Spelare har lämnat}\n\n%s-spelare har kopplat bort sig från spelet!", //%s -> spelarens färg
|
|
|
"vcmi.server.errors.existingProcess" : "En annan VCMI-serverprocess är igång. Vänligen avsluta den innan du startar ett nytt spel.",
|
|
|
"vcmi.server.errors.modsToEnable" : "{Följande modd(ar) krävs}",
|
|
|
"vcmi.server.errors.modsToDisable" : "{Följande modd(ar) måste inaktiveras}",
|
Maurycy