Merge pull request #2098 from tytannial/Chinese_locale_update

Launcher zhCN translation

launcher/CMakeLists.txt

@@ -52,6 +52,7 @@ set(launcher_FORMS
 )
 
 set(launcher_TS
+	translation/chinese.ts
 	translation/english.ts
 	translation/german.ts
 	translation/polish.ts

launcher/translation/chinese.ts

@@ -0,0 +1,971 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="zh">
+<context>
+    <name>CModListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="42"/>
+        <source>Translation</source>
+        <translation>本地化</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="43"/>
+        <source>Town</source>
+        <translation>城镇</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="44"/>
+        <source>Test</source>
+        <translation>测试</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="45"/>
+        <source>Templates</source>
+        <translation>地图模板</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="46"/>
+        <source>Spells</source>
+        <translation>法术</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="47"/>
+        <source>Music</source>
+        <translation>音乐</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="48"/>
+        <source>Sounds</source>
+        <translation>音效</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="49"/>
+        <source>Skills</source>
+        <translation>技能</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="67"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>其他</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="51"/>
+        <source>Objects</source>
+        <translation>物件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="53"/>
+        <source>Mechanics</source>
+        <translatorcomment>无法确定是否分类是游戏机制或者是游戏中的战争器械</translatorcomment>
+        <translation>机制</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="55"/>
+        <source>Interface</source>
+        <translation>界面</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="56"/>
+        <source>Heroes</source>
+        <translation>英雄</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="58"/>
+        <source>Graphical</source>
+        <translation>图像</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="59"/>
+        <source>Expansion</source>
+        <translation>扩展包</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="60"/>
+        <source>Creatures</source>
+        <translation>生物</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="61"/>
+        <source>Artifacts</source>
+        <translation>宝物</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="62"/>
+        <source>AI</source>
+        <translation>AI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="170"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>名称</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="173"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>类型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="174"/>
+        <source>Version</source>
+        <translation>版本</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CModListView</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="58"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>过滤器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="81"/>
+        <source>All mods</source>
+        <translation>所有模组</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="86"/>
+        <source>Downloadable</source>
+        <translation>可下载</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="91"/>
+        <source>Installed</source>
+        <translation>已安装</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="96"/>
+        <source>Updatable</source>
+        <translation>可更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="101"/>
+        <source>Active</source>
+        <translation>激活</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="106"/>
+        <source>Inactive</source>
+        <translation>未激活</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="120"/>
+        <source>Download &amp;&amp; refresh repositories</source>
+        <translation>下载并刷新仓库</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="315"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation>详细介绍</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="208"/>
+        <source>Changelog</source>
+        <translation>修改日志</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="230"/>
+        <source>Screenshots</source>
+        <translation>截图</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="389"/>
+        <source>Uninstall</source>
+        <translation>卸载</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="424"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation>激活</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="459"/>
+        <source>Disable</source>
+        <translation>禁用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="494"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation>更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="529"/>
+        <source>Install</source>
+        <translation>安装</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="327"/>
+        <source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
+        <translation> %p% (%v KB 完成，总共 %m KB)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="340"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>终止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="250"/>
+        <source>Mod name</source>
+        <translation>MOD名称</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="251"/>
+        <source>Installed version</source>
+        <translation>已安装的版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="252"/>
+        <source>Latest version</source>
+        <translation>最新版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="255"/>
+        <source>Download size</source>
+        <translation>下载大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="256"/>
+        <source>Authors</source>
+        <translation>作者</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="259"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>授权许可</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="262"/>
+        <source>Contact</source>
+        <translation>联系方式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="271"/>
+        <source>Compatibility</source>
+        <translation>兼容性</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="281"/>
+        <source>Required VCMI version</source>
+        <translation>需要VCMI版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
+        <source>Supported VCMI version</source>
+        <translation>支持的VCMI版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="284"/>
+        <source>Supported VCMI versions</source>
+        <translation>支持的VCMI版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/>
+        <source>Languages</source>
+        <translation>语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/>
+        <source>Required mods</source>
+        <translation>前置MODs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="314"/>
+        <source>Conflicting mods</source>
+        <translation>冲突的MODs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="319"/>
+        <source>This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present</source>
+        <translation>这个模组无法被安装或者激活，因为下列依赖项未满足</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="320"/>
+        <source>This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it</source>
+        <translation>这个模组无法被激活，因为下列模组与其不兼容</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="321"/>
+        <source>This mod cannot be disabled because it is required by the following mods</source>
+        <translation>这个模组无法被禁用，因为它被下列模组所依赖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="322"/>
+        <source>This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods</source>
+        <translation>这个模组无法被卸载或者更新，因为它被下列模组所依赖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="323"/>
+        <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
+        <translation>这是一个附属模组它无法在所属模组外被直接被安装或者卸载</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="338"/>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>笔记注释</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="840"/>
+        <source>Screenshot %1</source>
+        <translation>截图 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="245"/>
+        <source>Mod is incompatible</source>
+        <translation>MOD不兼容</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CSettingsView</name>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="327"/>
+        <source>Change</source>
+        <translation>更改</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="222"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="287"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="473"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>打开</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/>
+        <source>Adventure Map AI</source>
+        <translation>冒险地图AI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="334"/>
+        <source>User data directory</source>
+        <translation>用户数据目录</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="256"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="298"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="440"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="487"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>关闭</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="79"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="576"/>
+        <source>Artificial Intelligence</source>
+        <translation>人工智能</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="89"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="415"/>
+        <source>Mod Repositories</source>
+        <translation>模组仓库</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="368"/>
+        <source>Update now</source>
+        <translation>立即更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="261"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="303"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="445"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="492"/>
+        <source>On</source>
+        <translation>开启</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="215"/>
+        <source>Cursor</source>
+        <translation>鼠标指针</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="500"/>
+        <source>Heroes III Data Language</source>
+        <translation>英雄无敌3数据语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="552"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>默认</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="557"/>
+        <source>Hardware</source>
+        <translation>硬件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="562"/>
+        <source>Software</source>
+        <translation>软件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
+        <source>Heroes III Translation</source>
+        <translatorcomment>发布版本里找不到这个项，不太清楚意义</translatorcomment>
+        <translation>英雄无敌3翻译</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="429"/>
+        <source>Check on startup</source>
+        <translation>启动时检查更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="158"/>
+        <source>Fullscreen</source>
+        <translation>全屏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="172"/>
+        <source>Neutral AI</source>
+        <translation>中立AI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="266"/>
+        <source>Real</source>
+        <translatorcomment>该模式下将以非窗口化全屏模式运行</translatorcomment>
+        <translation>真全屏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="69"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="354"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>通用设置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="144"/>
+        <source>VCMI Language</source>
+        <translation>VCMI语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="422"/>
+        <source>Friendly AI</source>
+        <translation>友军AI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="165"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation>分辨率</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="179"/>
+        <source>Autosave</source>
+        <translation>自动存档</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="375"/>
+        <source>Display index</source>
+        <translation>显示器序号</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="151"/>
+        <source>Network port</source>
+        <translation>网络端口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="84"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="317"/>
+        <source>Data Directories</source>
+        <translation>数据目录</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="74"/>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="192"/>
+        <source>Video</source>
+        <translation>视频设置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="466"/>
+        <source>Extra data directory</source>
+        <translation>额外数据目录</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="583"/>
+        <source>Log files directory</source>
+        <translation>日志文件目录</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="361"/>
+        <source>Show intro</source>
+        <translation>显示开场动画</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="341"/>
+        <source>Build version</source>
+        <translation>版本号</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="534"/>
+        <source>Enemy AI</source>
+        <translation>敌军AI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="385"/>
+        <source>Active</source>
+        <translation>激活</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="390"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>禁用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="391"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation>启用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="396"/>
+        <source>Not Installed</source>
+        <translation>未安装</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="397"/>
+        <source>Install</source>
+        <translation>安装</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FirstLaunchView</name>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
+        <source>Heroes III Data</source>
+        <translation>英雄无敌3数据</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
+        <source>Mods Preset</source>
+        <translation>预设模组</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="146"/>
+        <source>Select your language</source>
+        <translation>选择您的语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="196"/>
+        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
+        <translation>有疑问？找到BUG？需要帮助？加入我们！</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="205"/>
+        <source>Thank you for installing VCMI!
+
+Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.
+
+Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
+
+Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
+        <translation>谢谢您安装VCMI！
+
+在您开始游戏之前，还有几个步骤需要完成。
+
+请记住，为了使用VCMI，您必须拥有《魔法门之英雄无敌3完整版》或《死亡阴影》的原始数据文件。
+
+目前不支持《英雄无敌3高清版》！</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="276"/>
+        <source>Locate Heroes III data files</source>
+        <translation>定位英雄无敌3数据文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="365"/>
+        <source>If you don&apos;t have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos;, which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source>
+        <translation>如果你还没有安装《英雄无敌3》的游戏，你可以使用我们的自动安装工具“vcmibuilder”，它只需要GoG.com的《英雄无敌3》安装程序。请访问我们的维基了解详细说明。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="381"/>
+        <source>To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories.</source>
+        <translation>要运行VCMI，英雄无敌3的数据文件需要存在于指定位置之一。请将英雄III的数据复制到这些目录之一。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="416"/>
+        <source>Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
+        <translation>除此之外，您也可以提供安装英雄无敌3数据的目录，VCMI将自动复制现有数据。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="445"/>
+        <source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
+        <translation>成功的找到英雄无敌3数据文件。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="485"/>
+        <source>The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually</source>
+        <translation>自动检测英雄无敌3语言失败。请手动选择英雄无敌3语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="759"/>
+        <source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
+        <translation>安装与您英雄无敌3语言相符的翻译</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="775"/>
+        <source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
+        <translation>你可以现在选择安装额外模组或是以后使用VCMI启动器安装模组</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="791"/>
+        <source>Install support for playing Heroes III in resolutions higher than 800x600</source>
+        <translation>安装英雄无敌3的800x600以上分辨率支持</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="807"/>
+        <source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
+        <translation>安装兼容版本的“深渊的号角”，一个由爱好者制作的英雄无敌3扩展包，由VCMI团队移植</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="823"/>
+        <source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
+        <translation>安装兼容版本的“追随神迹”，一个由爱好者制作的英雄无敌3扩展包</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="870"/>
+        <source>Finish</source>
+        <translation>完成</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="111"/>
+        <source>Step %v out of %m</source>
+        <translation>步骤%v/%m</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/>
+        <source>VCMI on Github</source>
+        <translation>访问VCMI的GUTHUB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="182"/>
+        <source>VCMI on Slack</source>
+        <translation>访问VCMI的Slack</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="189"/>
+        <source>VCMI on Discord</source>
+        <translation>访问VCMI的Discord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="239"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="554"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>下一步</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="307"/>
+        <source>Open help in browser</source>
+        <translation>在浏览器中打开帮助</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="320"/>
+        <source>Search again</source>
+        <translation>再次搜索</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="403"/>
+        <source>Heroes III data files</source>
+        <translation>英雄无敌3数据文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="432"/>
+        <source>Copy existing data</source>
+        <translation>复制已存在的数据</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="475"/>
+        <source>Your Heroes III language has been successfully detected.</source>
+        <translation>已经成功检测英雄无敌3语言。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="504"/>
+        <source>Heroes III language</source>
+        <translation>英雄无敌3语言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="547"/>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="863"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>返回</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="585"/>
+        <source>Install VCMI Mod Preset</source>
+        <translation>安装VCMI预设MOD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="635"/>
+        <source>Horn of the Abyss</source>
+        <translation>深渊的号角</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="657"/>
+        <source>Heroes III Translation</source>
+        <translation>英雄无敌3翻译</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
+        <source>High Definition Support</source>
+        <translation>高分辨率支持</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="743"/>
+        <source>In The Wake of Gods</source>
+        <translation>追随神迹</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ImageViewer</name>
+    <message>
+        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="20"/>
+        <source>Image Viewer</source>
+        <translation>图片查看器</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Language</name>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
+        <source>Chinese</source>
+        <translation>简体中文</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
+        <source>English</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
+        <source>French</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
+        <source>German</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
+        <source>Korean</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
+        <source>Polish</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
+        <source>Russian</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
+        <source>Ukrainian</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
+        <source>Other (East European)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
+        <source>Other (Cyrillic Script)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
+        <source>Other (West European)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="56"/>
+        <source>Auto (%1)</source>
+        <translation>自动 (%1)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Lobby</name>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="39"/>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.cpp" line="401"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="26"/>
+        <source>Username</source>
+        <translation>用户名</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="56"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation>服务器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="114"/>
+        <source>Lobby chat</source>
+        <translation>大厅聊天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="194"/>
+        <source>Session</source>
+        <translation>会话</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="199"/>
+        <source>Players</source>
+        <translation>玩家</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="274"/>
+        <source>Resolve</source>
+        <translation>解决</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="286"/>
+        <source>New game</source>
+        <translation>新游戏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="293"/>
+        <source>Load game</source>
+        <translation>加载游戏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="149"/>
+        <source>New room</source>
+        <translation>新房间</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="76"/>
+        <source>Players in lobby</source>
+        <translation>大厅中的玩家</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="159"/>
+        <source>Join room</source>
+        <translation>加入房间</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="267"/>
+        <source>Ready</source>
+        <translation>准备</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="250"/>
+        <source>Mods mismatch</source>
+        <translation>MODs不匹配</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="243"/>
+        <source>Leave</source>
+        <translation>离开</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="216"/>
+        <source>Kick player</source>
+        <translation>踢出玩家</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="236"/>
+        <source>Players in the room</source>
+        <translation>大厅中的玩家</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.cpp" line="369"/>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation>断开</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobby_moc.cpp" line="461"/>
+        <source>No issues detected</source>
+        <translation>没有发现问题</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LobbyRoomRequest</name>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobbyroomrequest_moc.ui" line="17"/>
+        <source>Room settings</source>
+        <translation>房间设置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobbyroomrequest_moc.ui" line="32"/>
+        <source>Room name</source>
+        <translation>房间名称</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobbyroomrequest_moc.ui" line="42"/>
+        <source>Maximum players</source>
+        <translation>最大玩家数</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../lobby/lobbyroomrequest_moc.ui" line="97"/>
+        <source>Password (optional)</source>
+        <translation>密码(可选)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="20"/>
+        <source>VCMI Launcher</source>
+        <translation>VCMI启动器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="107"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>设置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
+        <source>Map Editor</source>
+        <translation>地图编辑器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
+        <source>Start game</source>
+        <translation>开始游戏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="157"/>
+        <source>Lobby</source>
+        <translation>大厅</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="57"/>
+        <source>Mods</source>
+        <translation>模组</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UpdateDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
+        <source>You have the latest version</source>
+        <translation>您已经拥有最新版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>关闭</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
+        <source>Check for updates on startup</source>
+        <translation>在启动时检查更新</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>