|
|
@@ -99,6 +99,19 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.room.description.limit" : "Até %d jogadores podem entrar na sua sala, incluindo você.",
|
|
|
"vcmi.lobby.invite.header" : "Convidar Jogadores",
|
|
|
"vcmi.lobby.invite.notification" : "O jogador te convidou para a sala de jogo dele. Agora você pode entrar na sala privada dele.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.title" : "Entrar na Sala de Jogo",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Jogo em %s, hospedado por %s", //TL Note: 1) name of map or RMG template 2) nickname of game host
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.version" : "Versão do jogo:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.players" : "Jogadores:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.mods" : "Mods utilizados:",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.allowed" : "Deseja entrar na sala de jogo?",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.header" : "Não foi possível entrar nesta sala.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Você precisa sair do seu jogo atual primeiro.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.full" : "A sala já está cheia.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.busy" : "A sala não aceita mais novos jogadores.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Você não foi convidado para esta sala.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Você está usando um conjunto diferente de mods.",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.preview.error.version" : "Você está usando uma versão diferente do VCMI.",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.new" : "Novo Jogo",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.load" : "Carregar Jogo",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.type" : "Tipo de Sala",
|
|
|
@@ -107,6 +120,11 @@
|
|
|
"vcmi.lobby.room.state.private" : "Privada",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.state.busy" : "Em Jogo",
|
|
|
"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Convidado",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Compatível",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Deve estar ativado",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.version" : "Versão incompatível",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Deve estar desativado",
|
|
|
+ "vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Não instalado",
|
|
|
|
|
|
"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Mapa ou campanha inválido}\n\nFalha ao iniciar o jogo! O mapa ou campanha selecionado pode ser inválido ou corrompido. Motivo:\n%s",
|
|
|
"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Arquivos de dados ausentes}\n\nOs arquivos de dados das campanhas não foram encontrados! Você pode estar usando arquivos de dados incompletos ou corrompidos do Heroes 3. Por favor, reinstale os dados do jogo.",
|
|
|
@@ -335,13 +353,13 @@
|
|
|
|
|
|
"vcmi.optionsTab.simturns.select" : "Selecionar turnos simultâneos",
|
|
|
"vcmi.optionsTab.simturns.none" : "Sem turnos simultâneos",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContactMax" : "Turnos simultâneos: Até o contato",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact1" : "Turnos simultâneos: 1 semana, interromper no contato",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact2" : "Turnos simultâneos: 2 semanas, interromper no contato",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact4" : "Turnos simultâneos: 1 mês, interromper no contato",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.blocked1" : "Turnos simultâneos: 1 semana, contatos bloqueados",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.blocked2" : "Turnos simultâneos: 2 semanas, contatos bloqueados",
|
|
|
- "vcmi.optionsTab.simturns.blocked4" : "Turnos simultâneos: 1 mês, contatos bloqueados",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContactMax" : "Simultâneos até o contato",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact1" : "Por 1 semana e parar no contato",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact2" : "Por 2 semanas e parar no contato",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.tillContact4" : "Por 1 mês e parar no contato",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.blocked1" : "Por 1 semana, contatos bloqueados",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.blocked2" : "Por 2 semanas, contatos bloqueados",
|
|
|
+ "vcmi.optionsTab.simturns.blocked4" : "Por 1 mês, contatos bloqueados",
|
|
|
|
|
|
// Translation note: translate strings below using form that is correct for "0 days", "1 day" and "2 days" in your language
|
|
|
// Using this information, VCMI will automatically select correct plural form for every possible amount
|
|
|
@@ -478,7 +496,7 @@
|
|
|
"core.bonus.DEFENSIVE_STANCE.description" : "+${val} de defesa ao se defender",
|
|
|
"core.bonus.DESTRUCTION.name" : "Destruição",
|
|
|
"core.bonus.DESTRUCTION.description" : "Tem ${val}% de chance de matar unidades extras após o ataque",
|
|
|
- "core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.name" : "Golpe de Morte",
|
|
|
+ "core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.name" : "Golpe Mortal",
|
|
|
"core.bonus.DOUBLE_DAMAGE_CHANCE.description" : "Tem ${val}% de chance de causar o dobro do dano base ao atacar",
|
|
|
"core.bonus.DRAGON_NATURE.name" : "Dragão",
|
|
|
"core.bonus.DRAGON_NATURE.description" : "A criatura possui Natureza de Dragão",
|
Ivan Savenko