Update czech.json

Mods/vcmi/Content/config/czech.json

@@ -274,263 +274,263 @@
 	"vcmi.keyBindings.group.keyboard" : "Klávesnice",
 	"vcmi.keyBindings.group.joystickAxes" : "Osy joysticku",
 	"vcmi.keyBindings.group.joystickButtons" : "Tlačítka joysticku",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureCastSpell": "Mapa: seslat kouzlo",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureDigGrail": "Mapa: kopat Grál",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureEndTurn": "Mapa: ukončit tah",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureExitWorldView": "Mapa: zavřít přehled království",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureFirstHero": "Mapa: první hrdina",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureFirstTown": "Mapa: první město",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureGameOptions": "Mapa: nastavení hry",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureKingdomOverview": "Mapa: přehled království",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureLoadGame": "Mapa: načíst hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMainMenu": "Mapa: hlavní menu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMarketplace": "Mapa: tržnice",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHero": "Mapa: pohyb hrdiny",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroEE": "Mapa: pohyb hrdiny VV",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNE": "Mapa: pohyb hrdiny SV",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNN": "Mapa: pohyb hrdiny SS",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNW": "Mapa: pohyb hrdiny SZ",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSE": "Mapa: pohyb hrdiny JV",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSS": "Mapa: pohyb hrdiny JJ",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSW": "Mapa: pohyb hrdiny JZ",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroWW": "Mapa: pohyb hrdiny ZZ",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNewGame": "Mapa: nová hra",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextHero": "Mapa: další hrdina",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextObject": "Mapa: další objekt",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextTown": "Mapa: další město",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureQuestLog": "Mapa: seznam úkolů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureQuitGame": "Mapa: ukončit hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureReplayTurn": "Mapa: přehrát tah",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureRestartGame": "Mapa: restartovat hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSaveGame": "Mapa: uložit hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSetHeroAsleep": "Mapa: uspat hrdinu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSetHeroAwake": "Mapa: probudit hrdinu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureThievesGuild": "Mapa: cech zlodějů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleGrid": "Mapa: zapnout/vypnout mřížku",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleVisitable": "Mapa: zapnout/vypnout navštívitelné",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleBlocked": "Mapa: zapnout/vypnout blokované",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleMapLevel": "Mapa: přepnout úroveň mapy",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleSleep": "Mapa: přepnout spánek",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureTrackHero": "Mapa: sledovat hrdinu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewPuzzle": "Mapa: zobrazit skládačku",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewScenario": "Mapa: zobrazit scénář",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewSelected": "Mapa: zobrazit vybraný objekt",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld": "Mapa: přehled světa",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld1": "Mapa: přehled světa 1",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld2": "Mapa: přehled světa 2",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld4": "Mapa: přehled světa 4",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureVisitObject": "Mapa: navštívit objekt",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomIn": "Mapa: přiblížit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomOut": "Mapa: oddálit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomReset": "Mapa: resetovat přiblížení",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSearch": "Mapa: hledat",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSearchContinue": "Mapa: pokračovat v hledání",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleAutocombat": "Bitva: automatický boj",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleAutocombatEnd": "Bitva: ukončit automatický boj",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleCastSpell": "Bitva: seslat kouzlo",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleConsoleDown": "Bitva: konzole dolů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleConsoleUp": "Bitva: konzole nahoru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleDefend": "Bitva: bránit se",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleOpenActiveUnit": "Bitva: otevřít aktivní jednotku",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleOpenHoveredUnit": "Bitva: otevřít jednotku pod kurzorem",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleRetreat": "Bitva: útěk",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleQuickSpell": "Bitva: přepnout rychlé kouzlo",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut0": "Bitva: zkratka kouzla 0",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut1": "Bitva: zkratka kouzla 1",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut2": "Bitva: zkratka kouzla 2",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut3": "Bitva: zkratka kouzla 3",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut4": "Bitva: zkratka kouzla 4",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut5": "Bitva: zkratka kouzla 5",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut6": "Bitva: zkratka kouzla 6",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut7": "Bitva: zkratka kouzla 7",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut8": "Bitva: zkratka kouzla 8",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut9": "Bitva: zkratka kouzla 9",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut10": "Bitva: zkratka kouzla 10",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut11": "Bitva: zkratka kouzla 11",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSurrender": "Bitva: kapitulovat",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleTacticsEnd": "Bitva: konec taktiky",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleTacticsNext": "Bitva: další v taktice",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleHeroesStats": "Bitva: přepnout statistiky hrdinů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleQueue": "Bitva: přepnout pořadí",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleUseCreatureSpell": "Bitva: použít schopnost jednotky",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleWait": "Bitva: čekat",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmySwap": "Výměna: prohodit armády",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmyToLeft": "Výměna: armáda doleva",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmyToRight": "Výměna: armáda doprava",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsSwap": "Výměna: prohodit artefakty",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsToLeft": "Výměna: artefakty doleva",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsToRight": "Výměna: artefakty doprava",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackLeft": "Výměna: batoh doleva",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackRight": "Výměna: batoh doprava",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackSwap": "Výměna: prohodit batoh",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackToLeft": "Výměna: přesun batohu doleva",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackToRight": "Výměna: přesun batohu doprava",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedSwap": "Výměna: prohodit vybavení",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedToLeft": "Výměna: vybavení doleva",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedToRight": "Výměna: vybavení doprava",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.gameActivateConsole": "Hra: otevřít konzoli",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalAccept": "Obecné: potvrdit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalBackspace": "Obecné: Backspace",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalCancel": "Obecné: zrušit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalFullscreen": "Obecné: celá obrazovka",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalMoveFocus": "Obecné: přesunout zaměření",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalOptions": "Obecné: možnosti",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalReturn": "Obecné: Enter",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroArmySplit": "Hrdina: rozdělit armádu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroBackpack": "Hrdina: batoh",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCommander": "Hrdina: velitel",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad0": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 0",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad1": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 1",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad2": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 2",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad3": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 3",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad4": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 4",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad5": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 5",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad6": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 6",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad7": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 7",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad8": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 8",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad9": "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 9",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave0": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 0",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave1": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 1",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave2": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 2",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave3": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 3",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave4": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 4",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave5": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 5",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave6": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 6",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave7": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 7",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave8": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 8",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave9": "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 9",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroDismiss": "Hrdina: propustit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroLooseFormation": "Hrdina: volná formace",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroTightFormation": "Hrdina: sevřená formace",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroToggleTactics": "Hrdina: přepnout taktiku"
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresCampaigns": "Žebříčky: kampaně",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresReset": "Žebříčky: reset",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresStatistics": "Žebříčky: statistiky",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresScenarios": "Žebříčky: scénáře",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.kingdomHeroesTab": "Království: karta hrdinů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.kingdomTownsTab": "Království: karta měst",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyAdditionalOptions": "Lobby: další volby",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyBeginCampaign": "Lobby: začít kampaň",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyBeginStandardGame": "Lobby: začít hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyExtraOptions": "Lobby: rozšířené volby",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyFlipCoin": "Lobby: hod mincí",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyInvitePlayers": "Lobby: pozvat hráče",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyLoadGame": "Lobby: načíst hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomMap": "Lobby: náhodná mapa",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomTown": "Lobby: náhodné město",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomTownVs": "Lobby: náhodné město vs",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyHandicap": "Lobby: postih",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyReplayVideo": "Lobby: přehrát video",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbySaveGame": "Lobby: uložit hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbySelectScenario": "Lobby: vybrat scénář",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyToggleChat": "Lobby: přepnout chat",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyTurnOptions": "Lobby: volby tahu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuBack": "Hlavní menu: zpět",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaign": "Hlavní menu: kampaň",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignAb": "Hlavní menu: kampaň AB",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignCustom": "Hlavní menu: vlastní kampaň",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignRoe": "Hlavní menu: kampaň RoE",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignSod": "Hlavní menu: kampaň SoD",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignChr": "Hlavní menu: kampaň Kroniky",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignHota": "Hlavní menu: kampaň HotA",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignWog": "Hlavní menu: kampaň WoG",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignVCMI": "Hlavní menu: kampaň VCMI",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCredits": "Hlavní menu: autoři",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHighScores": "Hlavní menu: žebříčky",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHostGame": "Hlavní menu: hostovat hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHotseat": "Hlavní menu: horké křeslo",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuJoinGame": "Hlavní menu: připojit se",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuLoadGame": "Hlavní menu: načíst hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuLobby": "Hlavní menu: lobby",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuMultiplayer": "Hlavní menu: hra více hráčů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuNewGame": "Hlavní menu: nová hra",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuQuit": "Hlavní menu: ukončit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuSingleplayer": "Hlavní menu: hra jednoho hráče",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuTutorial": "Hlavní menu: výuka",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeAll": "Mapy: všechny velikosti",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeL": "Mapy: velikost L",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeM": "Mapy: velikost M",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeS": "Mapy: velikost S",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeXl": "Mapy: velikost XL",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortChangedate": "Mapy: seřadit podle data změny",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortDefeat": "Mapy: seřadit podle porážky",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortFormat": "Mapy: seřadit podle formátu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortMaps": "Mapy: seřadit podle map",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortName": "Mapy: seřadit podle názvu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortPlayers": "Mapy: seřadit podle hráčů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortSize": "Mapy: seřadit podle velikosti",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortVictory": "Mapy: seřadit podle vítězství",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketArtifactExperience": "Trh: artefakty za zkušenosti",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketArtifactResource": "Trh: artefakty za suroviny",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketCreatureExperience": "Trh: jednotky za zkušenosti",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketCreatureResource": "Trh: jednotky za suroviny",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketDeal": "Trh: obchod",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketMaxAmount": "Trh: maximální množství",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourceArtifact": "Trh: suroviny za artefakty",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourcePlayer": "Trh: suroviny od hráče",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourceResource": "Trh: směna surovin",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketSacrificeAll": "Trh: obětovat vše",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketSacrificeBackpack": "Trh: obětovat batoh",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveDown": "Pohyb: dolů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveFirst": "Pohyb: první",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveLast": "Pohyb: poslední",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveLeft": "Pohyb: doleva",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.movePageDown": "Pohyb: stránka dolů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.movePageUp": "Pohyb: stránka nahoru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveRight": "Pohyb: doprava",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveUp": "Pohyb: nahoru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentMax": "Nábor: maximum",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentMin": "Nábor: minimum",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentSwitchLevel": "Nábor: změnit úroveň",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentUpgrade": "Nábor: vylepšit",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentUpgradeAll": "Nábor: vylepšit vše",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex1": "Výběr: index 1",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex2": "Výběr: index 2",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex3": "Výběr: index 3",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex4": "Výběr: index 4",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex5": "Výběr: index 5",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex6": "Výběr: index 6",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex7": "Výběr: index 7",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex8": "Výběr: index 8",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsLoadGame": "Nastavení: načíst hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsNewGame": "Nastavení: nová hra",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsQuitGame": "Nastavení: ukončit hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsRestartGame": "Nastavení: restartovat hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsSaveGame": "Nastavení: uložit hru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsToMainMenu": "Nastavení: do hlavního menu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateSkipBattle": "Divák: přeskočit bitvu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateSkipBattleResult": "Divák: přeskočit výsledek bitvy",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateTrackHero": "Divák: sledovat hrdinu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookTabAdventure": "Kniha kouzel: karta dobrodružství",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookTabCombat": "Kniha kouzel: karta boje",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookSearchFocus": "Kniha kouzel: hledání",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenFort": "Město: pevnost",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenGarrisonedHero": "Město: hrdina v posádce",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHall": "Město: radnice",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHero": "Město: hrdina",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHeroExchange": "Město: výměna hrdinů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenMageGuild": "Město: věž kouzel",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenMarket": "Město: tržnice",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenRecruitment": "Město: nábor",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenTavern": "Město: putyka",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenThievesGuild": "Město: cech zlodějů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenVisitingHero": "Město: hrdina na návštěvě",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townSwapArmies": "Město: prohodit armády",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroUp": "Seznam: hrdina nahoru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroDown": "Seznam: hrdina dolů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroTop": "Seznam: první hrdina",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroBottom": "Seznam: poslední hrdina",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroDismiss": "Seznam: propustit hrdinu",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownUp": "Seznam: město nahoru",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownDown": "Seznam: město dolů",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownTop": "Seznam: první město",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownBottom": "Seznam: poslední město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureCastSpell" : "Mapa: seslat kouzlo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureDigGrail" : "Mapa: kopat Grál",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureEndTurn" : "Mapa: ukončit tah",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureExitWorldView" : "Mapa: zavřít přehled království",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureFirstHero" : "Mapa: první hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureFirstTown" : "Mapa: první město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureGameOptions" : "Mapa: nastavení hry",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureKingdomOverview" : "Mapa: přehled království",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureLoadGame" : "Mapa: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMainMenu" : "Mapa: hlavní menu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMarketplace" : "Mapa: tržnice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHero" : "Mapa: pohyb hrdiny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroEE" : "Mapa: pohyb hrdiny VV",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNE" : "Mapa: pohyb hrdiny SV",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNN" : "Mapa: pohyb hrdiny SS",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroNW" : "Mapa: pohyb hrdiny SZ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSE" : "Mapa: pohyb hrdiny JV",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSS" : "Mapa: pohyb hrdiny JJ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroSW" : "Mapa: pohyb hrdiny JZ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureMoveHeroWW" : "Mapa: pohyb hrdiny ZZ",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNewGame" : "Mapa: nová hra",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextHero" : "Mapa: další hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextObject" : "Mapa: další objekt",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureNextTown" : "Mapa: další město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureQuestLog" : "Mapa: seznam úkolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureQuitGame" : "Mapa: ukončit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureReplayTurn" : "Mapa: přehrát tah",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureRestartGame" : "Mapa: restartovat hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSaveGame" : "Mapa: uložit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSetHeroAsleep" : "Mapa: uspat hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSetHeroAwake" : "Mapa: probudit hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureThievesGuild" : "Mapa: cech zlodějů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleGrid" : "Mapa: zapnout/vypnout mřížku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleVisitable" : "Mapa: zapnout/vypnout navštívitelné",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleBlocked" : "Mapa: zapnout/vypnout blokované",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleMapLevel" : "Mapa: přepnout úroveň mapy",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureToggleSleep" : "Mapa: přepnout spánek",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureTrackHero" : "Mapa: sledovat hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewPuzzle" : "Mapa: zobrazit skládačku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewScenario" : "Mapa: zobrazit scénář",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewSelected" : "Mapa: zobrazit vybraný objekt",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld" : "Mapa: přehled světa",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld1" : "Mapa: přehled světa 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld2" : "Mapa: přehled světa 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureViewWorld4" : "Mapa: přehled světa 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureVisitObject" : "Mapa: navštívit objekt",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomIn" : "Mapa: přiblížit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomOut" : "Mapa: oddálit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureZoomReset" : "Mapa: resetovat přiblížení",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSearch" : "Mapa: hledat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.adventureSearchContinue" : "Mapa: pokračovat v hledání",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleAutocombat" : "Bitva: automatický boj",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleAutocombatEnd" : "Bitva: ukončit automatický boj",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleCastSpell" : "Bitva: seslat kouzlo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleConsoleDown" : "Bitva: konzole dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleConsoleUp" : "Bitva: konzole nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleDefend" : "Bitva: bránit se",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleOpenActiveUnit" : "Bitva: otevřít aktivní jednotku",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleOpenHoveredUnit" : "Bitva: otevřít jednotku pod kurzorem",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleRetreat" : "Bitva: útěk",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleQuickSpell" : "Bitva: přepnout rychlé kouzlo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut0" : "Bitva: zkratka kouzla 0",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut1" : "Bitva: zkratka kouzla 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut2" : "Bitva: zkratka kouzla 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut3" : "Bitva: zkratka kouzla 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut4" : "Bitva: zkratka kouzla 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut5" : "Bitva: zkratka kouzla 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut6" : "Bitva: zkratka kouzla 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut7" : "Bitva: zkratka kouzla 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut8" : "Bitva: zkratka kouzla 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut9" : "Bitva: zkratka kouzla 9",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut10" : "Bitva: zkratka kouzla 10",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSpellShortcut11" : "Bitva: zkratka kouzla 11",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleSurrender" : "Bitva: kapitulovat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleTacticsEnd" : "Bitva: konec taktiky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleTacticsNext" : "Bitva: další v taktice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleHeroesStats" : "Bitva: přepnout statistiky hrdinů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleToggleQueue" : "Bitva: přepnout pořadí",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleUseCreatureSpell" : "Bitva: použít schopnost jednotky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.battleWait" : "Bitva: čekat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmySwap" : "Výměna: prohodit armády",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmyToLeft" : "Výměna: armáda doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArmyToRight" : "Výměna: armáda doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsSwap" : "Výměna: prohodit artefakty",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsToLeft" : "Výměna: artefakty doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeArtifactsToRight" : "Výměna: artefakty doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackLeft" : "Výměna: batoh doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackRight" : "Výměna: batoh doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackSwap" : "Výměna: prohodit batoh",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackToLeft" : "Výměna: přesun batohu doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeBackpackToRight" : "Výměna: přesun batohu doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedSwap" : "Výměna: prohodit vybavení",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedToLeft" : "Výměna: vybavení doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.exchangeEquippedToRight" : "Výměna: vybavení doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.gameActivateConsole" : "Hra: otevřít konzoli",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalAccept" : "Obecné: potvrdit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalBackspace" : "Obecné: Backspace",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalCancel" : "Obecné: zrušit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalFullscreen" : "Obecné: celá obrazovka",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalMoveFocus" : "Obecné: přesunout zaměření",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalOptions" : "Obecné: možnosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.globalReturn" : "Obecné: Enter",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroArmySplit" : "Hrdina: rozdělit armádu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroBackpack" : "Hrdina: batoh",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCommander" : "Hrdina: velitel",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad0" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 0",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad1" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad2" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad3" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad4" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad5" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad6" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad7" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad8" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeLoad9" : "Hrdina: načíst předvolbu výbavy 9",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave0" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 0",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave1" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave2" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave3" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave4" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave5" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave6" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave7" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave8" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroCostumeSave9" : "Hrdina: uložit předvolbu výbavy 9",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroDismiss" : "Hrdina: propustit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroLooseFormation" : "Hrdina: volná formace",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroTightFormation" : "Hrdina: sevřená formace",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.heroToggleTactics" : "Hrdina: přepnout taktiku"
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresCampaigns" : "Žebříčky: kampaně",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresReset" : "Žebříčky: reset",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresStatistics" : "Žebříčky: statistiky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.highScoresScenarios" : "Žebříčky: scénáře",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.kingdomHeroesTab" : "Království: karta hrdinů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.kingdomTownsTab" : "Království: karta měst",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyAdditionalOptions" : "Lobby: další volby",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyBeginCampaign" : "Lobby: začít kampaň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyBeginStandardGame" : "Lobby: začít hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyExtraOptions" : "Lobby: rozšířené volby",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyFlipCoin" : "Lobby: hod mincí",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyInvitePlayers" : "Lobby: pozvat hráče",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyLoadGame" : "Lobby: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomMap" : "Lobby: náhodná mapa",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomTown" : "Lobby: náhodné město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyRandomTownVs" : "Lobby: náhodné město vs",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyHandicap" : "Lobby: postih",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyReplayVideo" : "Lobby: přehrát video",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbySaveGame" : "Lobby: uložit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbySelectScenario" : "Lobby: vybrat scénář",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyToggleChat" : "Lobby: přepnout chat",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.lobbyTurnOptions" : "Lobby: volby tahu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuBack" : "Hlavní menu: zpět",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaign" : "Hlavní menu: kampaň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignAb" : "Hlavní menu: kampaň AB",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignCustom" : "Hlavní menu: vlastní kampaň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignRoe" : "Hlavní menu: kampaň RoE",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignSod" : "Hlavní menu: kampaň SoD",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignChr" : "Hlavní menu: kampaň Kroniky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignHota" : "Hlavní menu: kampaň HotA",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignWog" : "Hlavní menu: kampaň WoG",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCampaignVCMI" : "Hlavní menu: kampaň VCMI",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuCredits" : "Hlavní menu: autoři",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHighScores" : "Hlavní menu: žebříčky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHostGame" : "Hlavní menu: hostovat hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuHotseat" : "Hlavní menu: horké křeslo",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuJoinGame" : "Hlavní menu: připojit se",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuLoadGame" : "Hlavní menu: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuLobby" : "Hlavní menu: lobby",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuMultiplayer" : "Hlavní menu: hra více hráčů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuNewGame" : "Hlavní menu: nová hra",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuQuit" : "Hlavní menu: ukončit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuSingleplayer" : "Hlavní menu: hra jednoho hráče",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mainMenuTutorial" : "Hlavní menu: výuka",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeAll" : "Mapy: všechny velikosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeL" : "Mapy: velikost L",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeM" : "Mapy: velikost M",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeS" : "Mapy: velikost S",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSizeXl" : "Mapy: velikost XL",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortChangedate" : "Mapy: seřadit podle data změny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortDefeat" : "Mapy: seřadit podle porážky",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortFormat" : "Mapy: seřadit podle formátu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortMaps" : "Mapy: seřadit podle map",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortName" : "Mapy: seřadit podle názvu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortPlayers" : "Mapy: seřadit podle hráčů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortSize" : "Mapy: seřadit podle velikosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mapsSortVictory" : "Mapy: seřadit podle vítězství",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketArtifactExperience" : "Trh: artefakty za zkušenosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketArtifactResource" : "Trh: artefakty za suroviny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketCreatureExperience" : "Trh: jednotky za zkušenosti",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketCreatureResource" : "Trh: jednotky za suroviny",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketDeal" : "Trh: obchod",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketMaxAmount" : "Trh: maximální množství",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourceArtifact" : "Trh: suroviny za artefakty",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourcePlayer" : "Trh: suroviny od hráče",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketResourceResource" : "Trh: směna surovin",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketSacrificeAll" : "Trh: obětovat vše",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.marketSacrificeBackpack" : "Trh: obětovat batoh",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveDown" : "Pohyb: dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveFirst" : "Pohyb: první",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveLast" : "Pohyb: poslední",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveLeft" : "Pohyb: doleva",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.movePageDown" : "Pohyb: stránka dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.movePageUp" : "Pohyb: stránka nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveRight" : "Pohyb: doprava",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.moveUp" : "Pohyb: nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentMax" : "Nábor: maximum",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentMin" : "Nábor: minimum",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentSwitchLevel" : "Nábor: změnit úroveň",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentUpgrade" : "Nábor: vylepšit",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.recruitmentUpgradeAll" : "Nábor: vylepšit vše",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex1" : "Výběr: index 1",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex2" : "Výběr: index 2",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex3" : "Výběr: index 3",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex4" : "Výběr: index 4",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex5" : "Výběr: index 5",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex6" : "Výběr: index 6",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex7" : "Výběr: index 7",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.selectIndex8" : "Výběr: index 8",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsLoadGame" : "Nastavení: načíst hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsNewGame" : "Nastavení: nová hra",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsQuitGame" : "Nastavení: ukončit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsRestartGame" : "Nastavení: restartovat hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsSaveGame" : "Nastavení: uložit hru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.settingsToMainMenu" : "Nastavení: do hlavního menu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateSkipBattle" : "Divák: přeskočit bitvu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateSkipBattleResult" : "Divák: přeskočit výsledek bitvy",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spectateTrackHero" : "Divák: sledovat hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookTabAdventure" : "Kniha kouzel: karta dobrodružství",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookTabCombat" : "Kniha kouzel: karta boje",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.spellbookSearchFocus" : "Kniha kouzel: hledání",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenFort" : "Město: pevnost",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenGarrisonedHero" : "Město: hrdina v posádce",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHall" : "Město: radnice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHero" : "Město: hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenHeroExchange" : "Město: výměna hrdinů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenMageGuild" : "Město: věž kouzel",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenMarket" : "Město: tržnice",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenRecruitment" : "Město: nábor",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenTavern" : "Město: putyka",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenThievesGuild" : "Město: cech zlodějů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townOpenVisitingHero" : "Město: hrdina na návštěvě",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.townSwapArmies" : "Město: prohodit armády",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroUp" : "Seznam: hrdina nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroDown" : "Seznam: hrdina dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroTop" : "Seznam: první hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroBottom" : "Seznam: poslední hrdina",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listHeroDismiss" : "Seznam: propustit hrdinu",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownUp" : "Seznam: město nahoru",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownDown" : "Seznam: město dolů",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownTop" : "Seznam: první město",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.listTownBottom" : "Seznam: poslední město",
 	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseCursorX" : "Myš: kurzor X",
 	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseCursorY" : "Myš: kurzor Y",
 	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseSwipeX" : "Myš: gesto X",
 	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseSwipeY" : "Myš: gesto Y",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseClickLeft": "Myš: levé tlačítko",
-	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseClickRight": "Myš: pravé tlačítko",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseClickLeft" : "Myš: levé tlačítko",
+	"vcmi.keyBindings.keyBinding.mouseClickRight" : "Myš: pravé tlačítko",
 
 	"vcmi.systemOptions.videoGroup" : "Nastavení obrazu",
 	"vcmi.systemOptions.audioGroup" : "Nastavení zvuku",
@@ -657,8 +657,8 @@
 	"vcmi.battleOptions.endWithAutocombat.help" : "{Přeskočit bitvu}\n\nAutomatický boj okamžitě dohraje bitvu do konce.",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.hover" : "Zobrazit rychlý panel kouzel",
 	"vcmi.battleOptions.showQuickSpell.help" : "{Zobrazit rychlý panel kouzel}\n\nZobrazí panel pro rychlý výběr kouzel.",
-	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover": "Zobrazit ukazatel zdraví",
-	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.help": "{Zobrazit ukazatel zdraví}\n\nZobrazí ukazatel, který znázorňuje, kolik zdraví zbývá, než jednotka zemře.",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.hover" : "Zobrazit ukazatel zdraví",
+	"vcmi.battleOptions.showHealthBar.help" : "{Zobrazit ukazatel zdraví}\n\nZobrazí ukazatel, který znázorňuje, kolik zdraví zbývá, než jednotka zemře.",
 
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.hover" : "Znovu navštívit objekt",
 	"vcmi.adventureMap.revisitObject.help" : "{Znovu navštívit objekt}\n\nPokud hrdina právě stojí na objektu na mapě, může toto místo znovu navštívit.",