Updated translations

Mods/vcmi/config/vcmi/english.json

@@ -110,9 +110,9 @@
 	"vcmi.lobby.preview.error.playing" : "You need to leave your current game first.",
 	"vcmi.lobby.preview.error.full" : "The room is already full.",
 	"vcmi.lobby.preview.error.busy" : "The room no longer accepts new players.",
-	"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "You were not invited to this room",
-	"vcmi.lobby.preview.error.mods" : "You are using different set of mods",
-	"vcmi.lobby.preview.error.version" : "You are using different version of VCMI",
+	"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "You were not invited to this room.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.mods" : "You are using different set of mods.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.version" : "You are using different version of VCMI.",
 	"vcmi.lobby.room.new" : "New Game",
 	"vcmi.lobby.room.load" : "Load Game",
 	"vcmi.lobby.room.type" : "Room Type",
@@ -122,9 +122,9 @@
 	"vcmi.lobby.room.state.busy" : "In Game",
 	"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Invited",
 	"vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Compatible",
-	"vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Disabled",
+	"vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Must be enabled",
 	"vcmi.lobby.mod.state.version" : "Version mismatch",
-	"vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Excessive",
+	"vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Must be disabled",
 	"vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Not installed",
 
 	"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Invalid map or campaign}\n\nFailed to start game! Selected map or campaign might be invalid or corrupted. Reason:\n%s",

Mods/vcmi/config/vcmi/ukrainian.json

@@ -99,6 +99,20 @@
 	"vcmi.lobby.room.description.limit" : "До %d гравців можуть зайти у вашу кімнату, включаючи вас.",
 	"vcmi.lobby.invite.header" : "Запросити гравців",
 	"vcmi.lobby.invite.notification" : "Гравець запросив вас до своєї ігрової кімнати. Тепер ви можете приєднатися до його приватної кімнати.",
+	"vcmi.lobby.preview.title" : "Join Game Room",
+	"vcmi.lobby.preview.subtitle" : "Гра на %s, яку проводить %s", //TL Note: 1) name of map or RMG template 2) nickname of game host
+	"vcmi.lobby.preview.version" : "Game version:",
+	"vcmi.lobby.preview.players" : "Players:",
+	"vcmi.lobby.preview.mods" : "Активні модифікації:",
+	"vcmi.lobby.preview.title" : "Приєднатися до кімнати",
+	"vcmi.lobby.preview.allowed" : "Приєднатися до цієї ігрової кімнати??",
+	"vcmi.lobby.preview.error.header" : "Неможливо приєднатися до цієї кімнати.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.playing" : "Ви повинні спочатку вийти з поточної гри.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.full" : "Ця кімната вже повна.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.busy" : "Кімната більше не приймає нових гравців.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.invite" : "Ви не були запрошені до цієї кімнати.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.mods" : "Ви використовуєте інший набір модифікацій.",
+	"vcmi.lobby.preview.error.version" : "Ви використовуєте іншу версію VCMI.",
 	"vcmi.lobby.room.new" : "Нова гра",
 	"vcmi.lobby.room.load" : "Завантажити гру",
 	"vcmi.lobby.room.type" : "Тип кімнати",
@@ -107,6 +121,11 @@
 	"vcmi.lobby.room.state.private" : "Приватна",
 	"vcmi.lobby.room.state.busy" : "У грі",
 	"vcmi.lobby.room.state.invited" : "Запрошено",
+	"vcmi.lobby.mod.state.compatible" : "Сумісна",
+	"vcmi.lobby.mod.state.disabled" : "Має бути увімкнена",
+	"vcmi.lobby.mod.state.version" : "Розбіжність версій",
+	"vcmi.lobby.mod.state.excessive" : "Має бути вимкнена",
+	"vcmi.lobby.mod.state.missing" : "Не встановлена",
 
 	"vcmi.client.errors.invalidMap" : "{Пошкоджена карта або кампанія}\n\nНе вдалося запустити гру! Вибрана карта або кампанія може бути невірною або пошкодженою. Причина:\n%s",
 	"vcmi.client.errors.missingCampaigns" : "{Не вистачає файлів даних}\n\nФайли даних кампаній не знайдено! Можливо, ви використовуєте неповні або пошкоджені файли даних Heroes 3. Будь ласка, перевстановіть дані гри.",