Updated translations

Mods/vcmi/config/vcmi/chinese.json

@@ -202,14 +202,14 @@
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "同盟关系",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "道路类型",
 
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBase.help" : "{额外计时器}\n\n当{转动计时器}达到零时开始倒计时。 它仅在游戏开始时设置一次。 当计时器达到零时，玩家的回合结束。",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldTurn.help" : "{转动计时器}\n\n当玩家在冒险地图上开始回合时开始倒计时。 它在每回合开始时重置为其初始值。 任何未使用的回合时间将被添加到{额外计时器}（如果正在使用）中。",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBattle.help" : "{战斗计时器}\n\n战斗期间当 {堆栈计时器} 达到0时进行倒计时。 每次战斗开始时都会重置为初始值。 如果计时器达到零，当前活动的堆栈将进行防御。",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldCreature.help" : "{堆栈计时器}\n\n当玩家在战斗中为当前堆栈选择一个动作时开始倒计时。 堆栈操作完成后，它会重置为其初始值。",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.labelTimer" : "计时器",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.classic" : "经典计时器",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.chess" : "国际象棋计时器",
-
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "额外计时器",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "转动计时器",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "战斗计时器",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.hover" : "堆栈计时器",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "当{转动计时器}达到零时开始倒计时。 它仅在游戏开始时设置一次。 当计时器达到零时，玩家的回合结束。",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.help" : "当玩家在冒险地图上开始回合时开始倒计时。 它在每回合开始时重置为其初始值。 任何未使用的回合时间将被添加到{额外计时器}（如果正在使用）中。",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "战斗期间当 {堆栈计时器} 达到0时进行倒计时。 每次战斗开始时都会重置为初始值。 如果计时器达到零，当前活动的堆栈将进行防御。",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.help" : "当玩家在战斗中为当前堆栈选择一个动作时开始倒计时。 堆栈操作完成后，它会重置为其初始值。",
 
 	// Custom victory conditions for H3 campaigns and HotA maps
 	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers" : "敌人依然存活至今，你失败了！",

Mods/vcmi/config/vcmi/czech.json

@@ -192,15 +192,10 @@
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Team Alignments",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Druhy cest",
 
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBase.help" : "{Extra timer}\n\nStarts counting down when the {turn timer} reaches zero. It is set only once at the beginning of the game. When this timer reaches zero, the player's turn ends.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldTurn.help" : "{Turn timer}\n\nStarts counting down when the player starts their turn on the adventure map. It is reset to its initial value at the start of each turn. Any unused turn time will be added to the {Extra timer} if it is in use.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBattle.help" : "{Battle timer}\n\nCounts down during battles when the {stack timer} reaches zero. It is reset to its initial value at the start of each battle. If the timer reaches zero, the currently active stack will defend.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldCreature.help" : "{Stack timer}\n\nStarts counting down when the player is selecting an action for the current stack during battle. It resets to its initial value after the stack's action is completed.",
 	"vcmi.optionsTab.widgets.labelTimer" : "Časovač",
 	"vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.classic" : "Klasický časovač",
 	"vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.chess" : "Šachový časovač",
 
-
 	// Custom victory conditions for H3 campaigns and HotA maps
 	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers" : "Nepřítel zvládl přežít do této chvíle. Vítězství je jeho!",
 	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toSelf" : "Gratulace! Zvládli jste přežít. Vítězství je vaše!",

Mods/vcmi/config/vcmi/english.json

@@ -228,7 +228,7 @@
 	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Battle timer",
 	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.hover" : "Unit timer",
 	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "Used when {Turn Timer} reaches 0. Set once at game start. On reaching zero, ends current turn. Any ongoing combat with end with a loss.",
-	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.help" : "Used out of combat or when {Battle Timer} runs out. Reset each turn. Leftover added to Base Timer at turn's end.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.help" : "Used out of combat or when {Battle Timer} runs out. Reset each turn. Leftover added to {Base Timer} at turn's end.",
 	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "Used in battles with AI or in pvp combat when {Unit Timer} runs out. Reset at start of each combat.",
 	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.help" : "Used when selecting unit action in pvp combat. Reset at start of each unit's turn.",
 
@@ -238,7 +238,7 @@
 	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Experimental) Simultaneous AI Turns",
 	"vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Play simultaneously for specified number of days. Contacts between players during this period are blocked",
 	"vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Play simultaneously for specified number of days or until contact with another player",
-	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Simultaneous AI Turns}\nExperimental option. Allows AI players to act at the same time as human player when simultaneous turns are enabled.",
 	
 	// Translation note: translate strings below using form that is correct for "0 days", "1 day" and "2 days" in your language
 	// Using this information, VCMI will automatically select correct plural form for every possible amount

Mods/vcmi/config/vcmi/russian.json

@@ -201,13 +201,14 @@
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Распределение команд",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Виды дорог",
 
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBase.help" : "{Время игрока}\n\nОбратный отсчет начинается когда {время на ход} истекает. Устанавливается один раз в начале игры. По истечении времени игрок завершает ход.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldTurn.help" : "{Время на ход}\n\nОбратный отсчет начивается когда игрок начинает свой ход. В начале каждого хода устанавливается в иходное значение. Все неиспользованное время добавляется ко {времени игрока}, если оно используется.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBattle.help" : "{Время на битву}\n\nОбратный отсчет начинается когда {время на отряд истекает}. В начале каждой битвы устанавливается в исходное значение. По истечении времени текущий отряд получает приказ защищаться.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldCreature.help" : "{Время на отряд}\n\nОбратный отсчет начинается когда игрок получает получает контроль над отрядом во время битвы. Устанавливается в исходное значение всякий раз, когда отряд получает возможность действовать.",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.labelTimer" : "Таймер",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.classic" : "Классические часы",
-	"vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.chess" : "Шахматные часы",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "Время игрока",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "Время на ход",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Время на битву",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.hover" : "Время на отряд",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "Обратный отсчет начинается когда {время на ход} истекает. Устанавливается один раз в начале игры. По истечении времени игрок завершает ход.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.help" : "Обратный отсчет начивается когда игрок начинает свой ход. В начале каждого хода устанавливается в иходное значение. Все неиспользованное время добавляется ко {времени игрока}, если оно используется.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "Обратный отсчет начинается когда {время на отряд истекает}. В начале каждой битвы устанавливается в исходное значение. По истечении времени текущий отряд получает приказ защищаться.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.help" : "Обратный отсчет начинается когда игрок получает получает контроль над отрядом во время битвы. Устанавливается в исходное значение всякий раз, когда отряд получает возможность действовать.",
 
 	"mapObject.core.creatureBank.cyclopsStockpile.name" : "Хранилище циклопов",
 	"mapObject.core.creatureBank.dragonFlyHive.name" : "Улей летучих змиев",

Mods/vcmi/config/vcmi/ukrainian.json

@@ -30,6 +30,11 @@
 	"vcmi.capitalColors.6" : "Сизий",
 	"vcmi.capitalColors.7" : "Рожевий",
 
+	"vcmi.heroOverview.startingArmy" : "Початкові загони",
+	"vcmi.heroOverview.warMachine" : "Бойові машини",
+	"vcmi.heroOverview.secondarySkills" : "Навички",
+	"vcmi.heroOverview.spells" : "Закляття",
+
 	"vcmi.radialWheel.mergeSameUnit" : "Об'єднати однакових істот",
 	"vcmi.radialWheel.fillSingleUnit" : "Заповнити одиничними істотами",
 	"vcmi.radialWheel.splitSingleUnit" : "Відділити одну істоту",
@@ -37,8 +42,21 @@
 	"vcmi.radialWheel.moveUnit" : "Перемістити істоту до іншої армії",
 	"vcmi.radialWheel.splitUnit" : "Розділити істоту в інший слот",
 
+	"vcmi.radialWheel.heroGetArmy" : "Отримати армію іншого героя",
+	"vcmi.radialWheel.heroSwapArmy" : "Обміняти армії героїв",
+	"vcmi.radialWheel.heroExchange" : "Відкрити вікно обміну",
+	"vcmi.radialWheel.heroGetArtifacts" : "Отримати артефакти іншого героя",
+	"vcmi.radialWheel.heroSwapArtifacts" : "Обміняти артефакти героїв",
+	"vcmi.radialWheel.heroDismiss" : "Звільнити цього героя",
+
+	"vcmi.radialWheel.moveTop" : "Перемістити на початок",
+	"vcmi.radialWheel.moveUp" : "Перемістити вгору",
+	"vcmi.radialWheel.moveDown" : "Перемістити вниз",
+	"vcmi.radialWheel.moveBottom" : "Перемістити у кінець",
+
 	"vcmi.mainMenu.serverConnecting" : "Підключення...",
 	"vcmi.mainMenu.serverAddressEnter" : "Вкажіть адресу:",
+	"vcmi.mainMenu.serverConnectionFailed" : "Помилка з'єднання",
 	"vcmi.mainMenu.serverClosing" : "Завершення...",
 	"vcmi.mainMenu.hostTCP" : "Створити TCP/IP гру",
 	"vcmi.mainMenu.joinTCP" : "Приєднатися до TCP/IP гри",
@@ -46,9 +64,14 @@
 	
 	"vcmi.lobby.filepath" : "Назва файлу",
 	"vcmi.lobby.creationDate" : "Дата створення",
+	"vcmi.lobby.scenarioName" : "Scenario name",
+	"vcmi.lobby.mapPreview" : "Огляд мапи",
+	"vcmi.lobby.noPreview" : "огляд недоступний",
+	"vcmi.lobby.noUnderground" : "немає підземелля",
 
 	"vcmi.server.errors.existingProcess" : "Працює інший процес vcmiserver, будь ласка, спочатку завершіть його",
 	"vcmi.server.errors.modsToEnable"    : "{Потрібні модифікації для завантаження гри}",
+	"vcmi.server.errors.modsToDisable"   : "{Модифікації що мають бути вимкнені}",
 	"vcmi.server.confirmReconnect"       : "Підключитися до минулої сесії?",
 
 	"vcmi.settingsMainWindow.generalTab.hover" : "Загальні",
@@ -84,6 +107,8 @@
 	"vcmi.systemOptions.framerateButton.help"   : "{Лічильник кадрів}\n\n Перемикає видимість лічильника кадрів на секунду у кутку ігрового вікна",
 	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.hover"  : "Тактильний відгук",
 	"vcmi.systemOptions.hapticFeedbackButton.help"   : "{Тактильний відгук}\n\nВикористовувати вібрацію при використанні сенсорного екрану",
+	"vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.hover"  : "Розширення інтерфейсу",
+	"vcmi.systemOptions.enableUiEnhancementsButton.help"   : "{Розширення інтерфейсу}\n\nУвімкніть різні розширення інтерфейсу для покращення якості життя. Наприклад, більша книга заклинань, рюкзак тощо. Вимкнути, щоб отримати більш класичний досвід.",
 
 	"vcmi.adventureOptions.infoBarPick.help" : "{Повідомлення у панелі статусу}\n\nЗа можливості, повідомлення про відвідування об'єктів карти пригод будуть відображені у панелі статусу замість окремого вікна",
 	"vcmi.adventureOptions.infoBarPick.hover" : "Повідомлення у панелі статусу",
@@ -167,7 +192,7 @@
 	"vcmi.townHall.greetingCustomBonus"     : "%s дає вам +%d %s%s",
 	"vcmi.townHall.greetingCustomUntil"     : " до наступної битви.",
 	"vcmi.townHall.greetingInTownMagicWell" : "%s повністю відновлює ваш запас очків магії.",
-	
+
 	"vcmi.logicalExpressions.anyOf"  : "Будь-що з перерахованого:",
 	"vcmi.logicalExpressions.allOf"  : "Все з перерахованого:",
 	"vcmi.logicalExpressions.noneOf" : "Нічого з перерахованого:",
@@ -195,6 +220,38 @@
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel"  : "Розподіл команд",
 	"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel"       : "Види доріг",
 
+	"vcmi.optionsTab.turnOptions.hover" : "Параметри ходів",
+	"vcmi.optionsTab.turnOptions.help" : "Виберіть опції таймера ходів та одночасних ходів",
+
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "Основний таймер",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "Таймер ходу",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Таймер битви",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.hover" : "Таймер загону",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help" : "Використовується коли {Таймер ходу} вичерпується. Встановлюється один раз на початку гри. Коли вичерпується, поточний хід буде перервано, поточна битва буде програна.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.help" : "Використовується під час ходу. Встановлюється кожен хід. Залишок додається до {основного таймеру} у кінці ходу",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help" : "Використовується у боях з ШІ чи у боях з гравцями якщо {таймер загону} вичерпується. Встановлюється на початку кожного бою.",
+	"vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.help" : "Використовується при обираннія дії загону у боях з гравцями. Встановлюється на початку кожної дії.",
+
+	"vcmi.optionsTab.simturns" : "Одночасні ходи",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMin.hover" : "Щонайменше",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMax.hover" : "Щонайбільше",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.hover" : "(Експериментально) Одночасні ходи ШІ",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMin.help" : "Грати одночасно обрану кількість днів. Контакти між гравцями у цей період заблоковані",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsMax.help" : "Грати одночасно обрану кількість днів чи до першого контакту з іншим гравцем",
+	"vcmi.optionsTab.simturnsAI.help" : "{Одночасні ходи ШІ}\nЕкспериментальна опція. Дозволяє гравцям-ШІ діяти одночасно с гравцями-людьми якщо одночасні ходи увімкнені.",
+	
+	// Translation note: translate strings below using form that is correct for "0 days", "1 day" and "2 days" in your language
+	// Using this information, VCMI will automatically select correct plural form for every possible amount
+	"vcmi.optionsTab.simturns.days.0" : " %d днів",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.days.1" : " %d день",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.days.2" : " %d дні",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.weeks.0" : " %d тижнів",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.weeks.1" : " %d тиждень",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.weeks.2" : " %d тижні",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.months.0" : " %d місяців",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.months.1" : " %d місяць",
+	"vcmi.optionsTab.simturns.months.2" : " %d місяці",
+
 	// Custom victory conditions for H3 campaigns and HotA maps
 	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers" : "Ворогу вдалося вижити до сьогоднішнього дня. Він переміг!",
 	"vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toSelf" : "Вітаємо! Вам вдалося залишитися в живих. Перемога за вами!",

Mods/vcmi/config/vcmi/vietnamese.json

@@ -198,13 +198,14 @@
   "vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel": "Sắp đội",
   "vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel": "Kiểu đường xá",
 
-  "vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBase.help": "{Thời gian thêm}\n\nBắt đầu đếm ngược khi {Thời gian lượt} giảm đến 0. Được đặt 1 lần khi bắt đầu trò chơi. Khi thời gian này giảm đến 0, lượt của người chơi kết thúc.",
-  "vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldTurn.help": "{Thời gian lượt}\n\nBắt đầu đếm ngược khi đến lượt người chơi trên bản đồ phiêu lưu. Nó được đặt lại giá trị ban đầu khi bắt đầu mỗi lượt. Thời gian lượt chưa sử dụng sẽ được thêm vào {Thời gian thêm} nếu có.",
-  "vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldBattle.help": "{Thời gian trận đánh}\n\nĐếm ngược trong suốt trận đánh khi {Thời gian lính} giảm đến 0. Nó được đặt lại giá trị ban đầu khi bắt đầu mỗi trận đánh. Nếu thời gian giảm đến 0, đội lính hiện tại sẽ phòng thủ.",
-  "vcmi.optionsTab.widgets.chessFieldCreature.help": "{Thời gian lính}\n\nBắt đầu đếm ngược khi người chơi đang chọn hành động cho đội linh hiện tại trong suốt trận đánh. Nó được đặt lại giá trị ban đầu sau khi hành động của đội lính hoàn tất.",
-  "vcmi.optionsTab.widgets.labelTimer": "Đồng hồ",
-  "vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.classic": "Đồng hồ cơ bản",
-  "vcmi.optionsTab.widgets.timerModeSwitch.chess": "Đồng hồ đánh cờ",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.hover" : "Thời gian thêm",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.hover" : "Thời gian lượt",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.hover" : "Thời gian trận đánh",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.hover" : "Thời gian lính",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldBase.help": "Bắt đầu đếm ngược khi {Thời gian lượt} giảm đến 0. Được đặt 1 lần khi bắt đầu trò chơi. Khi thời gian này giảm đến 0, lượt của người chơi kết thúc.",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldTurn.help": "Bắt đầu đếm ngược khi đến lượt người chơi trên bản đồ phiêu lưu. Nó được đặt lại giá trị ban đầu khi bắt đầu mỗi lượt. Thời gian lượt chưa sử dụng sẽ được thêm vào {Thời gian thêm} nếu có.",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldBattle.help": "Đếm ngược trong suốt trận đánh khi {Thời gian lính} giảm đến 0. Nó được đặt lại giá trị ban đầu khi bắt đầu mỗi trận đánh. Nếu thời gian giảm đến 0, đội lính hiện tại sẽ phòng thủ.",
+  "vcmi.optionsTab.chessFieldCreature.help": "Bắt đầu đếm ngược khi người chơi đang chọn hành động cho đội linh hiện tại trong suốt trận đánh. Nó được đặt lại giá trị ban đầu sau khi hành động của đội lính hoàn tất.",
 
   "vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toOthers": "Đối thủ đã xoay xở để sinh tồn đến ngày này. Họ giành chiến thắng!",
   "vcmi.map.victoryCondition.daysPassed.toSelf": "Chúc mừng! Bạn đã vượt khó để sinh tồn. Chiến thắng thuộc về bạn!",