|
|
@@ -192,18 +192,6 @@
|
|
|
<source>AI</source>
|
|
|
<translation>ШІ</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
- <message>
|
|
|
- <source>Name</source>
|
|
|
- <translation type="vanished">Назва</translation>
|
|
|
- </message>
|
|
|
- <message>
|
|
|
- <source>Type</source>
|
|
|
- <translation type="vanished">Тип</translation>
|
|
|
- </message>
|
|
|
- <message>
|
|
|
- <source>Version</source>
|
|
|
- <translation type="vanished">Версія</translation>
|
|
|
- </message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>CModListView</name>
|
|
|
@@ -364,10 +352,16 @@
|
|
|
<source>please upgrade mod</source>
|
|
|
<translation>будь ласка, оновіть модифікацію</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
+ <message>
|
|
|
+ <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="182"/>
|
|
|
+ <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="796"/>
|
|
|
+ <source>mods repository index</source>
|
|
|
+ <translation>каталог модифікацій</translation>
|
|
|
+ </message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
|
|
|
- <source>or above</source>
|
|
|
- <translation>або новіша</translation>
|
|
|
+ <source>or newer</source>
|
|
|
+ <translation>або новіше</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="315"/>
|
|
|
@@ -491,11 +485,6 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
|
|
|
|
|
Встановити успішно завантажені?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
- <message>
|
|
|
- <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="796"/>
|
|
|
- <source>repository index</source>
|
|
|
- <translation>перелік модифікацій</translation>
|
|
|
- </message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="868"/>
|
|
|
<source>Installing mod %1</source>
|
|
|
@@ -944,67 +933,62 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="288"/>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="362"/>
|
|
|
- <source>Install GOG files</source>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="350"/>
|
|
|
+ <source>Install gog.com files</source>
|
|
|
<translation>Встановити файли gog.com</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="359"/>
|
|
|
- <source>If you don't have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool 'vcmibuilder', which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source>
|
|
|
- <translation>Якщо у вас не встановлена копія Heroes III, ви можете скористатися нашим засобом встановлення "vcmibuilder", яка вимагає лише інсталятора GoG.com. Докладні інструкції можна знайти у нашій вікі.</translation>
|
|
|
- </message>
|
|
|
- <message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="375"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="362"/>
|
|
|
<source>To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories.</source>
|
|
|
<translation>VCMI потребує файлів даних Heroes III в одному з перелічених вище розташувань. Будь ласка, скопіюйте дані Heroes III в одну з цих директорій.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="410"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
|
|
|
<source>Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
|
|
|
<translation>Або ж ви можете вибрати директорію зі встановленими даними Heroes III, і VCMI автоматично скопіює ці дані.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="439"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="426"/>
|
|
|
<source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
|
|
|
<translation>Файли даних вашої гри Heroes III успішно знайдено.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="479"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="466"/>
|
|
|
<source>The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually</source>
|
|
|
<translation>Не вдалося визначити мову гри. Будь ласка, виберіть мову вашої копії Heroes III</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="715"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="702"/>
|
|
|
<source>Interface Improvements</source>
|
|
|
<translation>Удосконалення нтерфейсу</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="753"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="740"/>
|
|
|
<source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
|
|
|
<translation>Встановити переклад Heroes III на вашу мову</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="769"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="756"/>
|
|
|
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
|
|
|
<translation>За бажанням ви можете встановити додаткові модифікації зараз або пізніше, використовуючи VCMI Launcher</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="785"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
|
|
|
<source>Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
|
|
|
<translation>Встановити різноманітні покращення інтерфейсу, такі як покращений інтерфейс випадкових карт та вибір варіантів дій у боях</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="801"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
|
|
|
<source>Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
|
|
|
<translation>Встановити сумісну версію доповнення "Horn of the Abyss", фанатське доповнення Heroes III, портоване командою VCMI</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="817"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="804"/>
|
|
|
<source>Install compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansion</source>
|
|
|
<translation>Встановити сумісну версію доповнення "In The Wake of Gods", фанатське доповнення до Heroes III</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="864"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="851"/>
|
|
|
<source>Finish</source>
|
|
|
<translation>Завершити</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
@@ -1025,153 +1009,153 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="220"/>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="548"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="535"/>
|
|
|
<source>Next</source>
|
|
|
<translation>Далі</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="301"/>
|
|
|
- <source>Open help in browser</source>
|
|
|
- <translation>Відкрити довідку у браузері</translation>
|
|
|
- </message>
|
|
|
- <message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="314"/>
|
|
|
<source>Search again</source>
|
|
|
<translation>Повторити пошук</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="346"/>
|
|
|
+ <source>If you don't have a copy of Heroes III installed, VCMI can import your Heroes III data using the offline installer from gog.com.</source>
|
|
|
+ <translation>Якщо у вас немає встановленої копії Heroes III, VCMI може імпортувати ваші дані Heroes III використовуючи офлайн-інсталятор з gog.com.</translation>
|
|
|
+ </message>
|
|
|
+ <message>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="384"/>
|
|
|
<source>Heroes III data files</source>
|
|
|
<translation>Файли даних Heroes III</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="426"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="413"/>
|
|
|
<source>Copy existing data</source>
|
|
|
<translation>Копіювати наявні дані</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="469"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="456"/>
|
|
|
<source>Your Heroes III language has been successfully detected.</source>
|
|
|
<translation>Мову вашої гри Heroes III успішно визначено.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="498"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="485"/>
|
|
|
<source>Heroes III language</source>
|
|
|
<translation>Мова Heroes III</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="541"/>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="857"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="528"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="844"/>
|
|
|
<source>Back</source>
|
|
|
<translation>Назад</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="579"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="566"/>
|
|
|
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
|
|
|
<translation>Встановлення початкових модифікацій VCMI</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="616"/>
|
|
|
<source>Horn of the Abyss</source>
|
|
|
<translation>Horn of the Abyss</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="651"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="638"/>
|
|
|
<source>Heroes III Translation</source>
|
|
|
<translation>Переклад Heroes III</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="737"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="724"/>
|
|
|
<source>In The Wake of Gods</source>
|
|
|
<translation>In The Wake of Gods</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="156"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="148"/>
|
|
|
<source>Heroes III installation found!</source>
|
|
|
<translation>Інсталяцію Heroes III знайдено!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="156"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="148"/>
|
|
|
<source>Copy data to VCMI folder?</source>
|
|
|
<translation>Скопіювати дані до теки VCMI?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="301"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="289"/>
|
|
|
<source>Select %1 file...</source>
|
|
|
<comment>param is file extension</comment>
|
|
|
<translation>Оберіть файл %1...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="302"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="290"/>
|
|
|
<source>You have to select %1 file!</source>
|
|
|
<comment>param is file extension</comment>
|
|
|
<translation>Ви повинні обрати файл %1!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="304"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="292"/>
|
|
|
<source>GOG file (*.*)</source>
|
|
|
<translation>Файл GOG (*.*)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="305"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="293"/>
|
|
|
<source>File selection</source>
|
|
|
<translation>Вибір файлу</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="312"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="300"/>
|
|
|
<source>Invalid file selected</source>
|
|
|
<translation>Обрано невірний файл</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="319"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="307"/>
|
|
|
<source>GOG installer</source>
|
|
|
<translation>Інсталятор GOG</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="310"/>
|
|
|
<source>GOG data</source>
|
|
|
<translation>Дані GOG</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="326"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="314"/>
|
|
|
<source>Installing... Please wait!</source>
|
|
|
<translation>Встановлення... Зачекайте!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="361"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="349"/>
|
|
|
<source>No Heroes III data!</source>
|
|
|
<translation>Немає файлів даних Heroes III!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="361"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="349"/>
|
|
|
<source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
|
|
|
<translation>Обрані файли не містять файлів з грою Heroes III!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="387"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="401"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="408"/>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="420"/>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
|
|
|
<source>Heroes III data not found!</source>
|
|
|
<translation>Файли даних Heroes III не знайдено!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="387"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="401"/>
|
|
|
<source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
|
|
|
Please select directory with installed Heroes III data.</source>
|
|
|
<translation>Не вдалося виявити файли Heroes III у вибраному каталозі.
|
|
|
Будь ласка, виберіть теку зі встановленими даними Heroes III.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="420"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="408"/>
|
|
|
<source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
|
|
|
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
|
|
|
<translation>Файли Heroes III: HD Edition не підтримуються VCMI.
|
|
|
Будь ласка, виберіть теку з Heroes III: Complete Edition або Heroes III: Shadow of Death.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
|
|
|
+ <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
|
|
|
<source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
|
|
|
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
|
|
|
<translation>Знайдено невідому або не підтримувану версію Heroes III.
|