Merge pull request #4652 from Fabrice-TIERCELIN/translated_caption

Fix one caption in the source code

docs/Readme.md

@@ -52,12 +52,15 @@ Please see corresponding installation guide articles for details for your platfo
 - [Cheat codes](players/Cheat_Codes.md)
 - [Privacy Policy](players/Privacy_Policy.md)
 
+## Documentation and guidelines for translators
+
+- [Translations](translators/Translations.md)
+
 ## Documentation and guidelines for game modders
 
 - [Modding Guidelines](modders/Readme.md)
 - [Mod File Format](modders/Mod_File_Format.md)
 - [Bonus Format](modders/Bonus_Format.md)
-- [Translations](modders/Translations.md)
 - [Map Editor](modders/Map_Editor.md)
 - [Campaign Format](modders/Campaign_Format.md)
 - [Configurable Widgets](modders/Configurable_Widgets.md)

docs/modders/Translations.md → docs/translators/Translations.md

@@ -33,6 +33,7 @@ The page will be automatically updated once a week.
 VCMI allows translating game data into languages other than English. In order to translate Heroes III in your language easiest approach is to:
 
 - Copy existing translation, such as English translation from here: https://github.com/vcmi-mods/h3-for-vcmi-englisation (delete sound and video folders)
+- Copy text-free images from here: https://github.com/vcmi-mods/empty-translation
 - Rename mod to indicate your language, preferred form is "(language)-translation"
 - Update mod.json to match your mod
 - Translate all texts strings from `game.json`, `campaigns.json` and `maps.json`

launcher/firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp

@@ -323,7 +323,7 @@ void FirstLaunchView::extractGogData()
 		QFile tmpFile(file);
 		if(!tmpFile.open(QIODevice::ReadOnly))
 		{
-			QMessageBox::critical(this, tr("File cannot opened"), tmpFile.errorString());
+			QMessageBox::critical(this, tr("File cannot be opened"), tmpFile.errorString());
 			return QString{};
 		}
 		QByteArray magicFile = tmpFile.read(magic.length());

launcher/translation/chinese.ts

@@ -1248,7 +1248,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation>打开文件失败</translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/czech.ts

@@ -1241,7 +1241,7 @@ Offline instalátor obsahuje dvě části, .exe a .bin. Ujistěte se, že stahuj
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/english.ts

@@ -1220,7 +1220,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/french.ts

@@ -1246,7 +1246,7 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD n"est actuellement pas pris en charge
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation>Le fichier ne peut pas être ouvert</translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/german.ts

@@ -1241,7 +1241,7 @@ Der Offline-Installer besteht aus zwei Teilen, .exe und .bin. Stellen Sie sicher
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation>Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/polish.ts

@@ -1241,7 +1241,7 @@ Instalator offline składa się z dwóch części, .exe i .bin. Upewnij się, ż
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation>Nieudane otwarcie pliku</translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/portuguese.ts

@@ -1241,7 +1241,7 @@ O instalador offline consiste em duas partes, .exe e .bin. Certifique-se de baix
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation>O arquivo não pode ser aberto</translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/russian.ts

@@ -1226,7 +1226,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/spanish.ts

@@ -1239,7 +1239,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/ukrainian.ts

@@ -1241,7 +1241,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation>Не вдається відкрити файл</translation>
     </message>
     <message>

launcher/translation/vietnamese.ts

@@ -1232,7 +1232,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="330"/>
-        <source>File cannot opened</source>
+        <source>File cannot be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>