vcmi/launcher/translation/portuguese.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>AboutProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/>
        <source>VCMI on Discord</source>
        <translation>VCMI no Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/>
        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
        <translation>Têm uma pergunta? Encontrou algum erro? Quer ajudar? Junte-se a nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/>
        <source>VCMI on Github</source>
        <translation>VCMI no Github</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="55"/>
        <source>Our Community</source>
        <translation>Nossa comunidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="62"/>
        <source>VCMI on Slack</source>
        <translation>VCMI no Slack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="98"/>
        <source>Build Information</source>
        <translation>Informações sobre a versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="115"/>
        <source>User data directory</source>
        <translation>Diretório de dados do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="122"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="129"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="193"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="136"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Verificar por atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="156"/>
        <source>Game version</source>
        <translation>Versão do jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="163"/>
        <source>Log files directory</source>
        <translation>Diretório do arquivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="176"/>
        <source>Data Directories</source>
        <translation>Diretórios de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="213"/>
        <source>Game data directory</source>
        <translation>Diretório dos dados do jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Sistema operacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="273"/>
        <source>Project homepage</source>
        <translation>Página da web do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="286"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation>Relatar um erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModListModel</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="42"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="43"/>
        <source>Town</source>
        <translation>Cidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="44"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="45"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="46"/>
        <source>Spells</source>
        <translation>Feitiços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="47"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="48"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="49"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="50"/>
        <source>Skills</source>
        <translation>Habilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="51"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="69"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="52"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="53"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="54"/>
        <source>Mechanics</source>
        <translation>Mecânicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="55"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="56"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="57"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation>Heróis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="58"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="59"/>
        <source>Graphical</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="60"/>
        <source>Expansion</source>
        <translation>Expansão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="61"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation>Criaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="62"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Compatibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="63"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation>Artefatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="64"/>
        <source>AI</source>
        <translation>IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="vanished">Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModListView</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="43"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="66"/>
        <source>All mods</source>
        <translation>Todos os mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="71"/>
        <source>Downloadable</source>
        <translation>Baixável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="76"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="81"/>
        <source>Updatable</source>
        <translation>Atualizável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="86"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="91"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
        <source>Download &amp;&amp; refresh repositories</source>
        <translation>Baixar e atualizar repositórios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="209"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="231"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Capturas de tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="373"/>
        <source>Install from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="424"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="459"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="494"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="529"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="564"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="327"/>
        <source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
        <translation> %p% (%v KB de %m KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="340"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="278"/>
        <source>Mod name</source>
        <translation>Nome do mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="279"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation>Versão instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="280"/>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Última versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="283"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="285"/>
        <source>Download size</source>
        <translation>Tamanho do download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="287"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="290"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="293"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="302"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Compatibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="304"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
        <source>Required VCMI version</source>
        <translation>Versão do VCMI requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="310"/>
        <source>Supported VCMI version</source>
        <translation>Versão do VCMI suportada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="310"/>
        <source>please upgrade mod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
        <source>or above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="315"/>
        <source>Supported VCMI versions</source>
        <translation>Versões do VCMI suportadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="342"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="344"/>
        <source>Required mods</source>
        <translation>Mods requeridos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="345"/>
        <source>Conflicting mods</source>
        <translation>Mods conflitantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="350"/>
        <source>This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present</source>
        <translation>Este mod não pode ser instalado ou ativado porque as seguintes dependências não estão presentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="351"/>
        <source>This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it</source>
        <translation>Este mod não pode ser ativado porque os seguintes mods são incompatíveis com ele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="352"/>
        <source>This mod cannot be disabled because it is required by the following mods</source>
        <translation>Este mod não pode ser desativado porque é necessário pelos seguintes mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="353"/>
        <source>This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods</source>
        <translation>Este mod não pode ser desinstalado ou atualizado porque é necessário pelos seguintes mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="354"/>
        <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
        <translation>Este é um submod e não pode ser instalado ou desinstalado separadamente do seu mod principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="369"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
        <source>Maps</source>
        <translation type="unfinished">Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
        <source>Campaigns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
        <source>Configs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="627"/>
        <source>Mods</source>
        <translation type="unfinished">Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="628"/>
        <source>Select files (configs, mods, maps, campaigns) to install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="654"/>
        <source>Replace config file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="654"/>
        <source>Do you want to replace %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="693"/>
        <source>Downloading %s%. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
        <translation>Baixando %s%. %p% (%v MB de %m MB) completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="720"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Falha no download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="721"/>
        <source>Unable to download all files.

Encountered errors:

</source>
        <translation>Não foi possível baixar todos os arquivos.

Encontrados os seguintes erros:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="722"/>
        <source>

Install successfully downloaded?</source>
        <translation>

Instalar o download realizado com sucesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="796"/>
        <source>repository index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="868"/>
        <source>Installing mod %1</source>
        <translation>Instalando mod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="930"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>Falha na operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="931"/>
        <source>Encountered errors:
</source>
        <translation>Erros encontrados:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="960"/>
        <source>screenshots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="966"/>
        <source>Screenshot %1</source>
        <translation>Captura de tela %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="273"/>
        <source>Mod is incompatible</source>
        <translation>O mod é incompatível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModManager</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Can not install submod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="163"/>
        <source>Mod is already installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="172"/>
        <source>Can not uninstall submod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="175"/>
        <source>Mod is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="185"/>
        <source>Mod is already enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="188"/>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="231"/>
        <source>Mod must be installed first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="192"/>
        <source>Mod is not compatible, please update VCMI and checkout latest mod revisions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="197"/>
        <source>Required mod %1 is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="202"/>
        <source>Required mod %1 is not enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="211"/>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="218"/>
        <source>This mod conflicts with %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="228"/>
        <source>Mod is already disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="238"/>
        <source>This mod is needed to run %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Mod archive is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="283"/>
        <source>Mod with such name is already installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="288"/>
        <source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="314"/>
        <source>Failed to extract mod data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Data with this mod was not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Mod is located in protected directory, please remove it manually:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="241"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="471"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="539"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="108"/>
        <source>Artificial Intelligence</source>
        <translation>Inteligência Artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="203"/>
        <source>Mod Repositories</source>
        <translation>Repositórios de Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="230"/>
        <source>Interface Scaling</source>
        <translation>Escala da Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="394"/>
        <source>Neutral AI in battles</source>
        <translation>IA neutra nas batalhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="169"/>
        <source>Enemy AI in battles</source>
        <translation>IA inimiga em batalhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="176"/>
        <source>Additional repository</source>
        <translation>Repositório adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="210"/>
        <source>Adventure Map Allies</source>
        <translation>Aliados do mapa de aventura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="552"/>
        <source>Adventure Map Enemies</source>
        <translation>Inimigos do mapa de aventura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="428"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="433"/>
        <source>Borderless fullscreen</source>
        <translation>Tela cheia sem bordas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="438"/>
        <source>Exclusive fullscreen</source>
        <translation>Tela cheia exclusiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="593"/>
        <source>Autosave limit (0 = off)</source>
        <translation>Limite de salvamento automático (0 = sem limite)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="401"/>
        <source>Friendly AI in battles</source>
        <translation>IA amigável nas batalhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="370"/>
        <source>Framerate Limit</source>
        <translation>Limite de taxa de quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="460"/>
        <source>Autosave prefix</source>
        <translation>Prefixo do salvamento automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
        <source>empty = map name prefix</source>
        <translation>vazio = prefixo do mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="607"/>
        <source>Refresh now</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="614"/>
        <source>Default repository</source>
        <translation>Repositório padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="624"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation>Renderizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="246"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="476"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="544"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="115"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="125"/>
        <source>Heroes III Data Language</source>
        <translation>Idioma dos Dados do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="415"/>
        <source>Select display mode for game

Windowed - game will run inside a window that covers part of your screen

Borderless Windowed Mode - game will run in a window that covers entirely of your screen, using same resolution as your screen.

Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
        <translation>Selecione o modo de exibição para o jogo

Modo de janela - o jogo será executado dentro de uma janela que cobre parte da sua tela

Modo de janela sem bordas - o jogo será executado em uma janela que cobre toda a sua tela, usando a mesma resolução que a sua tela.

Modo de tela cheia exclusivo - o jogo cobrirá toda a sua tela e usará a resolução selecionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="349"/>
        <source>Reserved screen area</source>
        <translation>Área de tela reservada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="522"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="527"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="162"/>
        <source>Heroes III Translation</source>
        <translation>Tradução do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="586"/>
        <source>Check on startup</source>
        <translation>Verificar na inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="155"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="497"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="363"/>
        <source>VCMI Language</source>
        <translation>Idioma do VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="356"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="446"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Salvar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="562"/>
        <source>VSync</source>
        <translation>VSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="135"/>
        <source>Display index</source>
        <translation>Índice de exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="600"/>
        <source>Network port</source>
        <translation>Porta de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="95"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="190"/>
        <source>Show intro</source>
        <translation>Mostrar introdução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="431"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="436"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="437"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="442"/>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>Não instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="443"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File size</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="21"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="22"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="23"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="24"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlist.cpp" line="25"/>
        <source>%1 TiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstLaunchView</name>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
        <source>Heroes III Data</source>
        <translation>Dados do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
        <source>Mods Preset</source>
        <translation>Predefinição de Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="127"/>
        <source>Select your language</source>
        <translation>Selecione seu idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="177"/>
        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
        <translation>Tem uma pergunta? Encontrou algum erro? Quer ajudar? Junte-se a nós!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="186"/>
        <source>Thank you for installing VCMI!

Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.

Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.

Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
        <translation>Obrigado por instalar o VCMI!

Antes de começar a jogar, algumas etapas adicionais precisam ser concluídas.

Por favor, tenha em mente que para usar o VCMI, você deve possuir os arquivos de dados originais do Heroes® of Might and Magic® III: Complete ou The Shadow of Death.

Heroes® of Might and Magic® III HD atualmente não é suportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="257"/>
        <source>Locate Heroes III data files</source>
        <translation>Localizar arquivos de dados do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="288"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="362"/>
        <source>Install GOG files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="359"/>
        <source>If you don&apos;t have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos;, which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source>
        <translation>Se você não tem uma cópia do Heroes III instalada, você pode usar nossa ferramenta de instalação automática &apos;vcmibuilder&apos;, que apenas requer o instalador GoG.com Heroes III. Visite nossa wiki para instruções detalhadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="375"/>
        <source>To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories.</source>
        <translation>Para executar o VCMI, os arquivos de dados do Heroes III precisam estar presentes em um dos locais especificados. Por favor, copie os dados do Heroes III para um desses diretórios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="410"/>
        <source>Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
        <translation>Alternativamente, você pode fornecer o diretório onde os dados do Heroes III estão instalados e o VCMI irá copiar os dados existentes automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="439"/>
        <source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
        <translation>Seus arquivos de dados do Heroes III foram encontrados com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="479"/>
        <source>The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually</source>
        <translation>A detecção automática do idioma do Heroes III falhou. Por favor, selecione o idioma do seu Heroes III manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="715"/>
        <source>Interface Improvements</source>
        <translation>Melhorias na interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="753"/>
        <source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
        <translation>Instale uma tradução do Heroes III no seu idioma preferido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="769"/>
        <source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
        <translation>Opcionalmente, você pode instalar mods adicionais agora, ou a qualquer momento depois, usando o Inicializador do VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="785"/>
        <source>Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
        <translation>Instale um mod que forneça várias melhorias na interface, como uma interface melhor para mapas aleatórios e ações selecionáveis em batalhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="801"/>
        <source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
        <translation>Instale uma versão compatível de &quot;Horn of the Abyss&quot;, uma expansão do Heroes III feita por fãs, portada pela equipe do VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="817"/>
        <source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
        <translation>Instalar uma versão compatível de &quot;In The Wake of Gods&quot;, uma expansão feita por fãs do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="864"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Concluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="156"/>
        <source>VCMI on Github</source>
        <translation>VCMI no Github</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="163"/>
        <source>VCMI on Slack</source>
        <translation>VCMI no Slack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="170"/>
        <source>VCMI on Discord</source>
        <translation>VCMI no Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="220"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="548"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="301"/>
        <source>Open help in browser</source>
        <translation>Abrir ajuda no navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="314"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>Buscar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
        <source>Heroes III data files</source>
        <translation>Arquivos de dados do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="426"/>
        <source>Copy existing data</source>
        <translation>Copiar dados existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="469"/>
        <source>Your Heroes III language has been successfully detected.</source>
        <translation>Seu idioma do Heroes III foi detectado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="498"/>
        <source>Heroes III language</source>
        <translation>Idioma do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="541"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="857"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="579"/>
        <source>Install VCMI Mod Preset</source>
        <translation>Instalar Predefinição de Mod do VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="629"/>
        <source>Horn of the Abyss</source>
        <translation>Horn of the Abyss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="651"/>
        <source>Heroes III Translation</source>
        <translation>Tradução do Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="737"/>
        <source>In The Wake of Gods</source>
        <translation>In The Wake of Gods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="156"/>
        <source>Heroes III installation found!</source>
        <translation>Instalação do Heroes III encontrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="156"/>
        <source>Copy data to VCMI folder?</source>
        <translation>Copiar dados para a pasta do VCMI?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="301"/>
        <source>Select %1 file...</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="302"/>
        <source>You have to select %1 file!</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="304"/>
        <source>GOG file (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="305"/>
        <source>File selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="312"/>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="319"/>
        <source>GOG installer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
        <source>GOG data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="326"/>
        <source>Installing... Please wait!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="361"/>
        <source>No Heroes III data!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="361"/>
        <source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="420"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
        <source>Heroes III data not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="399"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
        <source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
Please select directory with installed Heroes III data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="420"/>
        <source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="425"/>
        <source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="20"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visualizador de Imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tcheco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="35"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanhol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="39"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="40"/>
        <source>Other (East European)</source>
        <translation>Outros (Leste Europeu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="41"/>
        <source>Other (Cyrillic Script)</source>
        <translation>Outros (Escrita Cirílica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="42"/>
        <source>Other (West European)</source>
        <translation>Outros (Oeste Europeu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
        <source>Auto (%1)</source>
        <translation>Automático (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="20"/>
        <source>VCMI Launcher</source>
        <translation>Inicializador do VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="107"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="157"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="226"/>
        <source>Map Editor</source>
        <translation>Editor de Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="279"/>
        <source>Start game</source>
        <translation>Iniciar jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="57"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Mods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFields</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="172"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="175"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="176"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
        <source>You have the latest version</source>
        <translation>Já possui a versão mais recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Verificar atualizações na inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="64"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot read JSON from url or incorrect JSON data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>