vcmi/mapeditor/translation/finnish.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>ArmyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="23"/>
        <source>Army settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Armeijan asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="142"/>
        <source>Wide formation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Leveä muodostelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="129"/>
        <source>Tight formation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiivis muodostelma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtifactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="29"/>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="44"/>
        <source>Artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="57"/>
        <source>Equip where:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Varusta paikkaan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CampaignEditor</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="134"/>
        <source>VCMI Campaign Editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI-kampanjamuokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="45"/>
        <source>Edit</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="52"/>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="64"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="104"/>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="112"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="120"/>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="128"/>
        <source>Save as...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="131"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="136"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="139"/>
        <source>Campaign Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjan ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="150"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="153"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Skenaarion ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="164"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="167"/>
        <source>Show full background</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Näytä koko taustakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="99"/>
        <source>Scenario editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Skenaariomuokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="122"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vahvistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="122"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallentamattomat muutokset menetetään,oletko varma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="165"/>
        <source>Open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avaa kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="167"/>
        <source>All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaikki tuetut kampanjat (*.vcmp *.h3c);;VCMI-kampanjat (*.vcmp);;HoMM3-kampanjat (*.h3c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="182"/>
        <source>Save campaign</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna kampanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="182"/>
        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI-kampanjat (*.vcmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CampaignProperties</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="27"/>
        <source>Campaign Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjan ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="36"/>
        <source>Campaign name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="46"/>
        <source>Campaign description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjan kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="56"/>
        <source>Author</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="66"/>
        <source>Author contact (e.g. e-mail)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekijän yhteystiedot (esim. sähköposti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="76"/>
        <source>Campaign creation date</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjan luontipäivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="86"/>
        <source>Campaign version</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjan versio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="96"/>
        <source>Music</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="106"/>
        <source>Scenario difficulty is user selectable</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Käyttäjä voi valita vaikeustason</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="114"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="197"/>
        <source>Regions</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alueet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="120"/>
        <source>Regions Preset</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alue-esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="137"/>
        <source>Background</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="147"/>
        <source>Suffix</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pääte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="173"/>
        <source>Prefix</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Etuliite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="183"/>
        <source>Color suffix length</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Väri-päätteen pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="226"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="258"/>
        <source>Misc</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sekalaiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="264"/>
        <source>Loading background image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ladataan taustakuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="274"/>
        <source>Video rim image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Videokehyskuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="284"/>
        <source>Intro video</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Introvideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="294"/>
        <source>Outro video</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lopetusvideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="45"/>
        <source>Custom</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
        <source>Infix</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Väliosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
        <source>X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
        <source>Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
        <source>Label Pos X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekstin sijainti X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="127"/>
        <source>Label Pos Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekstin sijainti Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="179"/>
        <source>Fewer Scenarios</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vähemmän skenaarioita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="179"/>
        <source>New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Uusi alueasetus tukee vähemmän skenaarioita kuin aiemmin. Jotkut poistetaan. Jatketaanko?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lomake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="34"/>
        <source>Timed events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ajoitetut tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="73"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.cpp" line="147"/>
        <source>New event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Uusi tapahtuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lomake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="32"/>
        <source>Map name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="42"/>
        <source>Map description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartan kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="52"/>
        <source>Author</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="62"/>
        <source>Author contact (e.g. email)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekijän yhteystiedot (esim. sähköposti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="72"/>
        <source>Map Creation Time</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartan luontiaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="86"/>
        <source>Map Version</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaversio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="120"/>
        <source>Limit maximum heroes level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rajoita sankareiden enimmäistasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="129"/>
        <source>Difficulty</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vaikeustaso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneratorProgress</name>
    <message>
        <location filename="../generatorprogress.ui" line="29"/>
        <source>Generating map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luodaan karttaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroArtifactsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="29"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="71"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="87"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="130"/>
        <source>Slot</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="135"/>
        <source>Artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefakti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroSkillsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="14"/>
        <source>Hero skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin taidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="48"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="58"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tekstikenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="153"/>
        <source>Skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="158"/>
        <source>Level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="166"/>
        <source>Customize skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukauta taitoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroSpellWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="29"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="47"/>
        <source>Customize spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukauta loitsuja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="76"/>
        <source>Level 1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="114"/>
        <source>Level 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="152"/>
        <source>Level 3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="190"/>
        <source>Level 4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="228"/>
        <source>Level 5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoseConditions</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lomake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="40"/>
        <source>Defeat message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tappion viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="59"/>
        <source>7 days without town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">7 päivää ilman kaupunkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="72"/>
        <source>Parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Parametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="37"/>
        <source>No special loss</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei erityistä tappiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="38"/>
        <source>Lose castle</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Menetä linna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="39"/>
        <source>Lose hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Menetä sankari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="40"/>
        <source>Time expired</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aika loppui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="41"/>
        <source>Days without town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päiviä ilman kaupunkia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>VCMI Map Editor</source>
        <translation>VCMI-karttaeditori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1038"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avaa viimeisimmät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="81"/>
        <source>Map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="92"/>
        <source>Edit</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="105"/>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
        <source>Player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Minimap</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Minikartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>Map Objects View</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaobjektien näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Browser</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Selain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>Inspector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tarkastaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="434"/>
        <source>Property</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="439"/>
        <source>Value</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="463"/>
        <source>Tools</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="827"/>
        <source>Painting</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Maalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="879"/>
        <source>Terrains</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Maastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="922"/>
        <source>Roads</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="962"/>
        <source>Rivers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Joet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="996"/>
        <source>Preview</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1030"/>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1043"/>
        <source>More...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1051"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1059"/>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1067"/>
        <source>Save as...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1075"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <source>Campaign editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kampanjamuokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1086"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="959"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="960"/>
        <source>View underground</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Näytä maanalainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1097"/>
        <source>Pass</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ohita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1105"/>
        <source>Cut</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1108"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1113"/>
        <source>Copy</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1116"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1121"/>
        <source>Paste</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1124"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1129"/>
        <source>Fill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Täytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1132"/>
        <source>Fills the selection with obstacles</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Täyttää valinnan esteillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1143"/>
        <source>Grid</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1154"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1157"/>
        <source>Map title and description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartan nimi ja kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+Enter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1168"/>
        <source>Players settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1182"/>
        <source>Undo</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1185"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1196"/>
        <source>Redo</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tee uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1199"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1210"/>
        <source>Erase</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
        <source>Del</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1221"/>
        <source>Neutral</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Neutraali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1229"/>
        <source>Validate</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1232"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1240"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1299"/>
        <source>Update appearance</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päivitä ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1251"/>
        <source>Recreate obstacles</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luo esteet uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1262"/>
        <source>Player 1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1265"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1273"/>
        <source>Player 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1276"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1284"/>
        <source>Player 3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1287"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1295"/>
        <source>Player 4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1298"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1306"/>
        <source>Player 5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1309"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1317"/>
        <source>Player 6</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1328"/>
        <source>Player 7</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1331"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1339"/>
        <source>Player 8</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1347"/>
        <source>Export as...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vie nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1350"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1358"/>
        <source>Translations</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1361"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1366"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1369"/>
        <source>h3m converter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">h3m-muunnin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1372"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1377"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1380"/>
        <source>h3c converter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">h3c-muunnin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1388"/>
        <source>Lock</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lukitse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
        <source>Lock objects on map to avoid unnecessary changes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lukitse objektit kartalla estääksesi tarpeettomat muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1394"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1399"/>
        <source>Unlock</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista lukitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1402"/>
        <source>Unlock all objects on the map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista kaikkien kartan objektien lukitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1410"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1413"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1418"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1421"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1426"/>
        <source>Zoom reset</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palauta zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1429"/>
        <source>Ctrl+Shift+=</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vahvistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallentamattomat muutokset menetetään,oletko varma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>Mods are required</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modit vaaditaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaa ei voitu avata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avaa kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaikki tuetut kartat (*.vmap *.h3m);;VCMI-kartat(*.vmap);;HoMM3-kartat(*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>Recently Opened Files</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viimeksi avatut tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="543"/>
        <source>Map validation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartan tarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
        <source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartassa on kriittisiä ongelmia,eikä se todennäköisesti ole pelattavissa. Avaa tarkistus Kartta-valikosta nähdäksesi löydetyt virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartassa on joitakin virheitä. Avaa tarkistus Kartta-valikosta nähdäksesi löydetyt virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/>
        <source>Failed to save map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaa ei voitu tallentaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>Save map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>VCMI maps (*.vmap)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI-kartat (*.vmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="781"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="794"/>
        <source>Towns</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaupungit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="797"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="798"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="799"/>
        <source>Banks</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pankit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="800"/>
        <source>Dwellings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Asuinpaikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
        <source>Grounds</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Maastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="802"/>
        <source>Teleports</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Teleportit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="803"/>
        <source>Mines</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaivokset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
        <source>Triggers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Laukaisimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>Monsters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hirviöt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>Quests</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tehtävät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="807"/>
        <source>Wog Objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">WoG-objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Obstacles</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Esteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="809"/>
        <source>Other</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>
        <source>Mods loading problem</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modien latausongelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>
        <source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kriittinen virhe modien latauksessa. Poista virheelliset modit käytöstä ja käynnistä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="964"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="965"/>
        <source>View surface</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Näytä pinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
        <source>No objects selected</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei valittuja objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <source>This operation is irreversible. Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tätä toimintoa ei voi perua. Haluatko jatkaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1299"/>
        <source>Errors occurred. %1 objects were not updated</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapahtui virheitä. %1 objektia ei päivitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1339"/>
        <source>Save to image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna kuvana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Select maps to convert</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse kartat muunnettavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">HoMM3-kartat (*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>Choose directory to save converted maps</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse hakemisto muunnettujen karttojen tallennukseen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1377"/>
        <source>Operation completed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toiminto suoritettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1377"/>
        <source>Successfully converted %1 maps</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 karttaa muunnettiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>
        <source>Failed to convert the map. Abort operation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartan muuntaminen epäonnistui. Keskeytetään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Select campaign to convert</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse muunnettava kampanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1389"/>
        <source>HoMM3 campaigns (*.h3c)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">HoMM3-kampanjat (*.h3c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1393"/>
        <source>Select destination file</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse kohdetiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1395"/>
        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI-kampanjat (*.vcmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapController</name>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="591"/>
        <source>Hero %1 cannot be created as NEUTRAL.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankaria %1 ei voida luoda NEUTRAALINA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="605"/>
        <source>Missing Required Mod</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vaadittu modi puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="605"/>
        <source>

Do you want to do that now ?</source>
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">


Haluatko tehdä sen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="615"/>
        <source>This object&apos;s mod is mandatory for map to remain valid.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tämän objektin modi on pakollinen,jotta kartta pysyy kelvollisena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="23"/>
        <source>Map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartta-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="42"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="61"/>
        <source>Mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="80"/>
        <source>Events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="99"/>
        <source>Victory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Voitto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="118"/>
        <source>Loss</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Häviö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="137"/>
        <source>Timed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ajastettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="156"/>
        <source>Rumors</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Huhut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="179"/>
        <source>Abilities</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kyvyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="214"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="249"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="284"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="322"/>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../mapview.cpp" line="626"/>
        <source>Can&apos;t place object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objektia ei voi sijoittaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/messagewidget.ui" line="23"/>
        <source>Message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lomake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="32"/>
        <source>Mandatory mods to play this map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaa pelatessa vaadittavat modit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="46"/>
        <source>Mod name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="51"/>
        <source>Version</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="61"/>
        <source>Automatic assignment</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Automaattinen määritys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="68"/>
        <source>Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aseta vaaditut modit kartalle asetettujen objektien perusteella. Tämä voi aiheuttaa ongelmia,jos olet mukauttanut palkintoja,varuskuntia jne. modeista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="71"/>
        <source>Map objects mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaobjektien modit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="81"/>
        <source>Set all mods having a game content as mandatory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aseta kaikki pelisisältöä sisältävät modit pakollisiksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="84"/>
        <source>Full content mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Täyden sisällön modit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerParams</name>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="89"/>
        <source>Human/CPU</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ihminen/CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="76"/>
        <source>CPU only</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vain CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="96"/>
        <source>Team</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Joukkue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="134"/>
        <source>Main town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pääkaupunki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="117"/>
        <source>Color</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
        <source>...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
        <source>Random faction</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Satunnainen osapuoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="179"/>
        <source>Generate hero at main</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luo sankari pääkaupunkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="156"/>
        <source>(default)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">(oletus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.cpp" line="27"/>
        <source>No team</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei joukkuetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.cpp" line="108"/>
        <source>Player ID: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajan tunnus: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Select Player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse pelaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Hero cannot be created as NEUTRAL</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankaria ei voi luoda NEUTRAALINA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Switch to one of the available players:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vaihda johonkin saatavilla olevista pelaajista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Shortcut: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pikanäppäin: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../playersettings.ui" line="20"/>
        <source>Player settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playersettings.ui" line="63"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playersettings.ui" line="74"/>
        <source>1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playersettings.ui" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortraitWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="14"/>
        <source>Portrait</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muotokuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
        <source>...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oletus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="22"/>
        <source>Beginner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aloittelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="23"/>
        <source>Advanced</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="24"/>
        <source>Expert</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Asiantuntija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="168"/>
        <source>Default secondary skills:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oletustoissijaiset taidot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="173"/>
        <source>Secondary skills:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toissijaiset taidot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="924"/>
        <source>Compliant</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Myöntyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="925"/>
        <source>Friendly</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ystävällinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="926"/>
        <source>Aggressive</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aggressiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="927"/>
        <source>Hostile</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vihamielinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="928"/>
        <source>Savage</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Raivoisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="343"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="346"/>
        <source>No patrol</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei partiointia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="286"/>
        <source>POWER RANK</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VOIMATASO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="286"/>
        <source>HERO TYPE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">SANKARITYYPPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="309"/>
        <source>Hero class</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankariluokka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="318"/>
        <source>Portrait</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muotokuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
        <source>Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="323"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="345"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="346"/>
        <source>%n tile(s)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n ruutu</numerusform>
            <numerusform>%n ruutua</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
        <source>Buildings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="360"/>
        <source>Events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="393"/>
        <source>Resource</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="424"/>
        <source>Artifact reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktipalkinto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="467"/>
        <source>Quest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tehtävä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="485"/>
        <source>Identifier</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="486"/>
        <source>ID</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="487"/>
        <source>SubID</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alitunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="488"/>
        <source>InstanceName</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Instanssinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="493"/>
        <source>IsStatic</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">OnStaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="867"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="978"/>
        <source>neutral</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">neutraali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="234"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="425"/>
        <source>Army</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Armeija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="241"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="254"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="261"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="269"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="276"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="307"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="392"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="496"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="543"/>
        <source>Owner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="246"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="651"/>
        <source>Same as town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sama kuin kaupungilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="262"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="666"/>
        <source>Removable units</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poistettavat yksiköt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="287"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="674"/>
        <source>Placeholder type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Paikanpitotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="290"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="692"/>
        <source>Power rank</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Voimatason sijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="338"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="695"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="719"/>
        <source>Hero type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="308"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="716"/>
        <source>Experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kokemus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="313"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="314"/>
        <source>MALE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">MIES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="313"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="314"/>
        <source>FEMALE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">NAINEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="314"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="705"/>
        <source>Gender</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sukupuoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="316"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="708"/>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="317"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="712"/>
        <source>Biography</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elämäkerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="322"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="359"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="347"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="731"/>
        <source>Patrol radius</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Partiointisäde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="355"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="608"/>
        <source>Town name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaupungin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="362"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="612"/>
        <source>Same as player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sama kuin pelaajalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="369"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="402"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="409"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="416"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="442"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="585"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="620"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="637"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="756"/>
        <source>Message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="383"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="641"/>
        <source>Spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="394"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="629"/>
        <source>Productivity</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tuottavuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="401"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="426"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="748"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="765"/>
        <source>Amount</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="759"/>
        <source>Character</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hahmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="910"/>
        <source>Select town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse kaupunki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="422"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="761"/>
        <source>Never flees</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei koskaan pakene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="423"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="763"/>
        <source>Not growing</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei kasva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="435"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="475"/>
        <source>Reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkinto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="449"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="594"/>
        <source>Remove after</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="450"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="597"/>
        <source>Human trigger</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ihmisen laukaisija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="451"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="600"/>
        <source>Cpu trigger</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tietokoneen laukaisija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="459"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="773"/>
        <source>First visit text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ensimmäinen vierailuteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="460"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="776"/>
        <source>Next visit text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seuraavan vierailun teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="461"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="779"/>
        <source>Completed text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Suoritettu teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="462"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="476"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="782"/>
        <source>Repeat quest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toista tehtävä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="463"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="784"/>
        <source>Time limit</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aikaraja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="865"/>
        <source>UNFLAGGABLE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">EI LIPUTETTAVISSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="391"/>
        <source>Can&apos;t place object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objektia ei voi sijoittaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="573"/>
        <source>There can only be one grail object on the map.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartalla voi olla vain yksi Graali-objekti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="628"/>
        <source> (submod of %1)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> (alalisäosa %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="630"/>
        <source>The mod &apos;%1&apos;%2, is required by an object on the map.
Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
        <comment>should be consistent with Map-&gt;General menu entry translation</comment>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisäosa '%1'%2 vaaditaan kartalla olevan objektin takia.
Lisää se kartan vaadittuihin lisäosiin valikosta Kartta → Yleiset asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="147"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="177"/>
        <source>Custom Spells:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukautetut loitsut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="197"/>
        <source>Default Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oletusloitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="446"/>
        <source>Quest:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tehtävä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="447"/>
        <source>Day of Week: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viikonpäivä: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="448"/>
        <source>Days Passed: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päiviä kulunut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="449"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="769"/>
        <source>Hero Level: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin taso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="450"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="770"/>
        <source>Hero Experience: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin kokemus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="451"/>
        <source>Mana Points: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Manapisteet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="772"/>
        <source>Mana Percentage: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Manaprosentti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="775"/>
        <source>Primary Skills: %1/%2/%3/%4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päätaidot: %1/%2/%3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="466"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="787"/>
        <source>Resources: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="473"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="793"/>
        <source>Artifacts: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="480"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="799"/>
        <source>Spells: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="487"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="805"/>
        <source>Secondary Skills: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toissijaiset taidot: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="811"/>
        <source>Creatures: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksiköt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="501"/>
        <source>Heroes: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="508"/>
        <source>Hero Classes: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankariluokat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="517"/>
        <source>Players: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="765"/>
        <source>Rewards:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkinnot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="768"/>
        <source>Reward Message: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkintoviesti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="771"/>
        <source>Mana Diff: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Manaero: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="773"/>
        <source>Move Points: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Liikkumispisteet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="774"/>
        <source>Move Percentage: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Liikkumisprosentti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="814"/>
        <source>Spell Cast: %1 (%2)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsu heitetty: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="821"/>
        <source>Bonuses: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bonukset: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="363"/>
        <source>Built buildings:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakennetut rakennukset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="374"/>
        <source>Forbidden buildings:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kielletyt rakennukset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="182"/>
        <source>Town Events:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaupunkitapahtumat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="178"/>
        <source>Required:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vaadittu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="185"/>
        <source>Possible:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mahdollinen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="17"/>
        <source>Mission goal</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tehtävän tavoite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="28"/>
        <source>Day of week</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viikonpäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="45"/>
        <source>Days passed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päiviä kulunut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="79"/>
        <source>Hero level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="96"/>
        <source>Hero experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin kokemus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="136"/>
        <source>Spell points</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsupisteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
        <source>%</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
        <source>Kill hero/monster</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapa sankari/hirviö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
        <source>...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päätaidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="221"/>
        <source>Attack</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hyökkäys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="231"/>
        <source>Defence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Puolustus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="241"/>
        <source>Spell power</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsuvoima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="251"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="289"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="338"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="370"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="402"/>
        <source>Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="442"/>
        <source>Creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksiköt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="491"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="498"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="538"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="570"/>
        <source>Hero classes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankariluokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="602"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="38"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Day %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päivä %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RewardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="17"/>
        <source>Rewards</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkinnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="33"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="706"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="821"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1410"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="43"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="713"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="828"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1417"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="64"/>
        <source>Visit mode</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vierailutila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="85"/>
        <source>Select mode</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valintatila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="107"/>
        <source>On select text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valintaviesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="114"/>
        <source>Can refuse</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Voi kieltäytyä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="121"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nollaa parametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="141"/>
        <source>Period</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Jakso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="148"/>
        <source> days</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> päivää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="160"/>
        <source>Reset visitors</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nollaa vierailijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="167"/>
        <source>Reset rewards</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nollaa palkinnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="179"/>
        <source>Window type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ikkunatyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="199"/>
        <source>Event info</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapahtumatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="217"/>
        <source>Message to be displayed on granting of this reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viesti, joka näytetään palkinnon myöntämisen yhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="228"/>
        <source>Reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkinto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="248"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1035"/>
        <source>Hero level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="265"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1052"/>
        <source>Hero experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin kokemus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="305"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1092"/>
        <source>Spell points</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsupisteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="328"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="348"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
        <source>%</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
        <source>Overflow</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ylitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="365"/>
        <source>Movement</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Liike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="408"/>
        <source>Remove object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="417"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1137"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päätaidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="432"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1152"/>
        <source>Attack</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hyökkäys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="446"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1162"/>
        <source>Defence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Puolustus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="460"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1172"/>
        <source>Spell power</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsuvoima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="474"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1182"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="504"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1208"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="553"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1257"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="585"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1289"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="617"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1321"/>
        <source>Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="657"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1361"/>
        <source>Creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksiköt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="750"/>
        <source>Bonuses</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bonukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="767"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="859"/>
        <source>Duration</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="777"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="864"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="787"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="869"/>
        <source>Value</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="878"/>
        <source>Cast</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Heitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="884"/>
        <source>Cast an adventure map spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Heitä seikkailukartan loitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="893"/>
        <source>Spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="914"/>
        <source>Magic school level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taikakoulun taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="964"/>
        <source>Limiter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rajoitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="984"/>
        <source>Day of week</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Viikonpäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1001"/>
        <source>Days passed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päiviä kulunut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1457"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1489"/>
        <source>Hero classes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankariluokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1521"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="50"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Day %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päivä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="614"/>
        <source>Reward %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkinto %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RumorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lomake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="37"/>
        <source>Tavern rumors</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kapakan huhut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="63"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.cpp" line="59"/>
        <source>New rumor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Uusi huhu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioProperties</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="32"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Skenaarion ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="36"/>
        <source>Region name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alueen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="50"/>
        <source>Region color</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alueen väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="60"/>
        <source>Scenario name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Skenaarion nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="74"/>
        <source>Map file</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttatiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="90"/>
        <source>Import...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tuo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="97"/>
        <source>Export...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="104"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="545"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="113"/>
        <source>Default difficulty</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oletusvaikeustaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="123"/>
        <source>Prerequisites</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edellytykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="133"/>
        <source>Region right-click text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alueen hiiren oikean napin teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="144"/>
        <source>Prologue/Epilogue</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Prologi/Epilogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="150"/>
        <source>Prologue</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Prologi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="156"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="233"/>
        <source>Enabled</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="168"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="245"/>
        <source>Video</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="185"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="262"/>
        <source>Music</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="202"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="279"/>
        <source>Voice</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="214"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="291"/>
        <source>Text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="227"/>
        <source>Epilogue</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Epilogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="305"/>
        <source>Crossover</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Siirtyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="311"/>
        <source>Crossover heroes retain</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Siirtymässä sankarit säilyvät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="317"/>
        <source>Experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kokemus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="324"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päätaidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="331"/>
        <source>Secondary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sivutaidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="338"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="345"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="378"/>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="385"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="412"/>
        <source>Crossover artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Siirtymässä artefaktit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="441"/>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aloitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="447"/>
        <source>Starting options are</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aloitusasetukset ovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="454"/>
        <source>Starting bonus options</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aloitusbonuksen vaihtoehdot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="461"/>
        <source>Hero crossover options</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarin siirtymäasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="468"/>
        <source>Starting hero options</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aloitussankarin asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="486"/>
        <source>Bonus</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="492"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="441"/>
        <source>Player position</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajan sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="502"/>
        <source>Starting bonus option</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aloitusbonusvaihtoehto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="513"/>
        <source>Crossover/ Starting hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Siirtymä/Aloitussankari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="531"/>
        <source>Add...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="538"/>
        <source>Edit...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muokkaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="115"/>
        <source>Strongest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vahvin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="116"/>
        <source>Generated</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="117"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Satunnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="134"/>
        <source>No map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei karttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="177"/>
        <source>Player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="369"/>
        <source>Open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avaa kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="369"/>
        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaikki tuetut kartat (*.vmap *.h3m);;VCMI-kartat (*.vmap);;HoMM3-kartat (*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="376"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="402"/>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="376"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="402"/>
        <source>Could not open the file.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiedoston avaaminen epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
        <source>Save map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tallenna kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
        <source>VCMI maps (*.vmap);</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI-kartat (*.vmap);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="395"/>
        <source>HoMM3 maps (*.h3m);</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">HoMM3-kartat (*.h3m);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
        <source>Source scenario</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lähdeskenaario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="441"/>
        <source>Hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartingBonus</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="14"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Skenaarion ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="20"/>
        <source>Select a bonus type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valitse bonustyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="27"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="94"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="110"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="270"/>
        <source>Spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="34"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="134"/>
        <source>Creature</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksikkö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="41"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="184"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="190"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="335"/>
        <source>Building</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="48"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="214"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="230"/>
        <source>Artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="55"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="254"/>
        <source>Spell scroll</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsukäärö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="62"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="294"/>
        <source>Primary skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päätaidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="69"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="364"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="380"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="343"/>
        <source>Secondary skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sivutaidot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="76"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="414"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="345"/>
        <source>Resource</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="100"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="140"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="220"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="260"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="300"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="370"/>
        <source>Recipient</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vastaanottaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="150"/>
        <source>Creature type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksikkötyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="160"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="430"/>
        <source>Quantity</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="310"/>
        <source>Attack skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hyökkäystaito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="320"/>
        <source>Defense skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Puolustustaito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="330"/>
        <source>Spell power</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsuvoima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="340"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="390"/>
        <source>Mastery</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="420"/>
        <source>Resource type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="34"/>
        <source>Edit Starting Bonus</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muokkaa aloitusbonusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="62"/>
        <source>Strongest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vahvin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="63"/>
        <source>Generated</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="64"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Satunnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="121"/>
        <source>Common (%1 and %2)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yhteinen (%1 ja %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="126"/>
        <source>Rare (%1, %2, %3, %4)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Harvinainen (%1, %2, %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="298"/>
        <source>strongest hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">vahvin sankari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="300"/>
        <source>generated hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">luotu sankari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="302"/>
        <source>random hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">satunnainen sankari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="331"/>
        <source>%1 spell for %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1-loitsu kohteelle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="333"/>
        <source>%1 %2 for %3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 %2 kohteelle %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="337"/>
        <source>%1 artifact for %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1-artefakti kohteelle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="339"/>
        <source>%1 spell scroll for %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1-loitsukäärö kohteelle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="341"/>
        <source>Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päätaidot (Hyökkäys: %1, Puolustus: %2, Loitsu: %3, Tiede: %4) kohteelle %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimedEvent</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="17"/>
        <source>Timed event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ajastettu tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="28"/>
        <source>Event name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapahtuman nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="35"/>
        <source>Type event message text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kirjoita tapahtumaviestin teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="47"/>
        <source>affects human</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">vaikuttaa ihmispelaajaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="54"/>
        <source>affects AI</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">vaikuttaa tekoälyyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="70"/>
        <source>Day of first occurrence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ensimmäinen tapahtumapäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="91"/>
        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toistuvuus (0 = ei toistoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="112"/>
        <source>Affected players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vaikuttavat pelaajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="135"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="194"/>
        <source>type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="199"/>
        <source>qty</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="211"/>
        <source>Objects to delete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poistettavat objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="218"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="225"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="235"/>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownBuildingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="29"/>
        <source>Buildings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="53"/>
        <source>Build all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakenna kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="60"/>
        <source>Demolish all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pura kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="67"/>
        <source>Enable all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ota kaikki käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="74"/>
        <source>Disable all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista kaikki käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Enabled</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Built</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakennettu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="23"/>
        <source>Town event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaupunkitapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="42"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="57"/>
        <source>Event name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapahtuman nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="64"/>
        <source>Type event message text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kirjoita tapahtumaviestin teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="85"/>
        <source>Day of first occurrence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ensimmäinen tapahtumapäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="99"/>
        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toistuvuus (0 = ei toistoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="123"/>
        <source>Affected players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vaikuttavat pelaajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="146"/>
        <source>affects human</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">vaikuttaa ihmispelaajaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="155"/>
        <source>affects AI</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">vaikuttaa tekoälyyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="166"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resurssit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="198"/>
        <source>Buildings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="219"/>
        <source>Creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksiköt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="258"/>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yksikkötaso %1 / Yksikkötaso %1 Parannus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päivä %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="186"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päivä %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="29"/>
        <source>Town events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaupunkitapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="37"/>
        <source>Timed events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ajastetut tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="63"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Päivä %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="127"/>
        <source>New event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Uusi tapahtuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownSpellsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="29"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="47"/>
        <source>Customize spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukauta loitsut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="76"/>
        <source>Level 1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="93"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="139"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="185"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="231"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="277"/>
        <source>Spell that may appear in mage guild</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsu joka voi ilmestyä taikagildaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="192"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="238"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="284"/>
        <source>Spell that must appear in mage guild</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsu joka täytyy ilmestyä taikagildaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="122"/>
        <source>Level 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="168"/>
        <source>Level 3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="214"/>
        <source>Level 4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="260"/>
        <source>Level 5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Taso 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="14"/>
        <source>Map translations</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttakäännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="31"/>
        <source>Language</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="48"/>
        <source>Supported</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tuettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="70"/>
        <source>String ID</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Merkkijonon ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="75"/>
        <source>Text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="159"/>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="163"/>
        <source>Remove translation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="159"/>
        <source>Default language cannot be removed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oletuskieltä ei voi poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="163"/>
        <source>All existing text records for this language will be removed. Continue?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kaikki nykyiset tekstimerkinnät tälle kielelle poistetaan. Jatketaanko?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Validator</name>
    <message>
        <location filename="../validator.ui" line="17"/>
        <source>Map validation results</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartantarkastuksen tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="46"/>
        <source>Map is not loaded</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttaa ei ole ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="68"/>
        <source>No factions allowed for player %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajalle %1 ei ole sallittuja ryhmiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="71"/>
        <source>No players allowed to play this map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yhtään pelaajaa ei ole sallittu pelaamaan tätä karttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="73"/>
        <source>Map is allowed for one player and cannot be started</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartta on sallittu yhdelle pelaajalle eikä sitä voi aloittaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="75"/>
        <source>No human players allowed to play this map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Yhtään ihmispelaajaa ei ole sallittu pelaamaan tätä karttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="93"/>
        <source>Object %1 is assigned to non-playable player %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objekti %1 on määritetty ei-pelattavalle pelaajalle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="138"/>
        <source>Spell scroll %1 doesn&apos;t have instance assigned and must be removed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsukäärö %1 ei ole liitetty mihinkään instanssiin ja se täytyy poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="144"/>
        <source>Artifact %1 is prohibited by map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Artefakti %1 on estetty kartan asetuksissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="158"/>
        <source>Player %1 has no towns and heroes assigned</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajalla %1 ei ole kaupunkeja tai sankareita määritettynä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="106"/>
        <source>Prison %1 must be a NEUTRAL</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vankila %1 täytyy olla NEUTRAALI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="87"/>
        <source>Ownable object %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Omistettava objekti %1 on LIPUTTAMATON, mutta sillä täytyy olla NEUTRAALI tai pelaajan omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="111"/>
        <source>Hero %1 must have an owner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarilla %1 täytyy olla omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="118"/>
        <source>Hero %1 is prohibited by map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankari %1 on estetty kartan asetuksissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="121"/>
        <source>Hero %1 has duplicate on map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankari %1 esiintyy kartalla kahteen kertaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="124"/>
        <source>Hero %1 has an empty type and must be removed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sankarilla %1 ei ole tyyppiä ja se täytyy poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="135"/>
        <source>Spell scroll %1 is prohibited by map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Loitsukäärö %1 on estetty kartan asetuksissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="160"/>
        <source>Player %1 doesn&apos;t have any starting town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajalla %1 ei ole yhtään aloituskaupunkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="166"/>
        <source>Map name is not specified</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartalla ei ole nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="168"/>
        <source>Map description is not specified</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartalla ei ole kuvausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="206"/>
        <source>The map is valid and has no issues.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kartta on kelvollinen eikä siinä ole virheitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="179"/>
        <source>Exception occurs during validation: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poikkeus tapahtui tarkistuksen aikana: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="183"/>
        <source>Unknown exception occurs during validation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tuntematon poikkeus tapahtui tarkistuksen aikana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VictoryConditions</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lomake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="40"/>
        <source>Victory message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Voittoviesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="59"/>
        <source>Only for human players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vain ihmispelaajille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="66"/>
        <source>Allow standard victory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Salli tavallinen voitto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="79"/>
        <source>Parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Parametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="39"/>
        <source>No special victory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei erikoisvoittoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="40"/>
        <source>Capture artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valtaa artefakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="41"/>
        <source>Hire creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Palkkaa yksiköitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="42"/>
        <source>Accumulate resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kokoa resursseja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="43"/>
        <source>Construct building</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rakenna rakennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="44"/>
        <source>Capture town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valtaa kaupunki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="45"/>
        <source>Defeat hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Voita sankari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="46"/>
        <source>Transport artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kuljeta artefakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="47"/>
        <source>Kill monster</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tapa hirviö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="433"/>
        <source>Any town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mikä tahansa kaupunki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowNewMap</name>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="32"/>
        <source>Create new map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luo uusi kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="47"/>
        <source>Map size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Karttakoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="200"/>
        <source>Height</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="174"/>
        <source>Width</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="108"/>
        <source>XL (144x144)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">XL (144x144)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="312"/>
        <source>Random map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Satunnainen kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="324"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pelaajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="93"/>
        <source>S  (36x36)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S  (36x36)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="98"/>
        <source>M  (72x72)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">M  (72x72)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="103"/>
        <source>L  (108x108)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">L  (108x108)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="113"/>
        <source>H  (180x180)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">H  (180x180)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="118"/>
        <source>XH (216x216)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">XH (216x216)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="123"/>
        <source>G  (252x252)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">G  (252x252)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="352"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="483"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="574"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="714"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Satunnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="444"/>
        <source>Human teams</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ihmistiimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="431"/>
        <source>Computer teams</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tietokoneen tiimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="239"/>
        <source>Standard size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vakiokoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="264"/>
        <source>Custom size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukautettu koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="289"/>
        <source>Underground</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Maanalainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="412"/>
        <source>Humans</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ihmiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="475"/>
        <source>Computers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tietokoneet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="541"/>
        <source>Monster strength</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hirviöiden vahvuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="602"/>
        <source>Weak</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Heikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="627"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="767"/>
        <source>Normal</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="652"/>
        <source>Strong</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vahva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="681"/>
        <source>Water content</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vesimäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="742"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei ollenkaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="792"/>
        <source>Islands</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Saaristo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="821"/>
        <source>Roads</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="842"/>
        <source>Dirt</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Multa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="855"/>
        <source>Gravel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="868"/>
        <source>Cobblestone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Kivitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="901"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="928"/>
        <source>Template</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pohja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="966"/>
        <source>Custom seed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mukautettu siemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="997"/>
        <source>Generate random map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luo satunnainen kartta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1025"/>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1044"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="283"/>
        <source>No template</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ei pohjaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="283"/>
        <source>No template for parameters specified. Random map cannot be generated.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Parametrien mukaisia pohjia ei ole. Satunnaista karttaa ei voi luoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="305"/>
        <source>RMG failure</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">RMG epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="451"/>
        <source>[default]</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">[oletus]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Filepath of the map to open.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Avattavan kartan tiedostopolku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Extract original H3 archives into a separate folder.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pura alkuperäiset H3-arkistot erilliseen kansioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="107"/>
        <source>From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG&apos;s.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Puretusta arkistosta jakaa TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 ja Un44 yksittäisiin PNG-kuviin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="108"/>
        <source>From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Puretusta arkistosta muuntaa yksittäiset kuvat (.pcx) PNG-muotoon (löytyvät Images-kansiosta).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Delete original files, for the ones split / converted.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poista alkuperäiset tiedostot niiltä osin, mitkä jaettiin / muunnettiin.</translation>
    </message>
</context>
</TS>