README: add install command to build requirements
In commit 8c8496435a9d ("build: add GNU install to prerequisites") new
dependency was added, but addition to README was omitted.
Fixes: 8c8496435a9d ("build: add GNU install to prerequisites")
Signed-off-by: Petr Štetiar <[email protected]>