libnl-tiny: define _GNU_SOURCE if not defined
If _GNU_SOURCE was added as part of a package's TARGET_CFLAGS,
then compilation would fail for that module (especially if
warnings get treated as errors).
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <[email protected]>