mbedtls: update to 3.6.3

This release of Mbed TLS provides the fix for a tls compatibility issue of handling fragmented handshake messages.
This release includes fixes for security issues.

* Potential authentication bypass in TLS handshake (CVE-2025-27810) [1]
* TLS clients may unwittingly skip server authentication (CVE-2025-27809) [2]

[1]: https://mbed-tls.readthedocs.io/en/latest/security-advisories/mbedtls-security-advisory-2025-03-2/
[2]: https://mbed-tls.readthedocs.io/en/latest/security-advisories/mbedtls-security-advisory-2025-03-1/

Full release announcement:
https://github.com/Mbed-TLS/mbedtls/releases/tag/mbedtls-3.6.3

Signed-off-by: Magnus Kroken <[email protected]>
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/18353
Signed-off-by: Nick Hainke <[email protected]>
(cherry picked from commit 1732d81d8082163c66e5b2b3b050318922d5bb88)

package/libs/mbedtls/Makefile

@@ -8,13 +8,13 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=mbedtls
-PKG_VERSION:=3.6.2
+PKG_VERSION:=3.6.3
 PKG_RELEASE:=1
 PKG_BUILD_FLAGS:=no-mips16 gc-sections no-lto
 
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.bz2
 PKG_SOURCE_URL=https://github.com/Mbed-TLS/$(PKG_NAME)/releases/download/$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION)
-PKG_HASH:=8b54fb9bcf4d5a7078028e0520acddefb7900b3e66fec7f7175bb5b7d85ccdca
+PKG_HASH:=64cd73842cdc05e101172f7b437c65e7312e476206e1dbfd644433d11bc56327
 
 PKG_LICENSE:=GPL-2.0-or-later
 PKG_LICENSE_FILES:=LICENSE

package/libs/mbedtls/patches/101-remove-test.patch

@@ -1,6 +1,7 @@
 --- a/programs/CMakeLists.txt
 +++ b/programs/CMakeLists.txt
-@@ -1,13 +1,9 @@
+@@ -3,14 +3,10 @@ add_custom_target(${programs_target})
+ 
  add_subdirectory(aes)
  add_subdirectory(cipher)
 -if (NOT WIN32)