unetmsg: notify subscribers when remote peer connection drops
When a remote peer's connection drops (device powered off, unetmsgd
crash, network failure), network_rx_cleanup_state silently removed
the remote publish/subscribe handles without notifying local
subscribers. This meant local clients had no way to detect that a
remote peer had disappeared.
Call handle_publish for each channel where a remote publish handle
is removed during connection cleanup, so local subscribers receive
the publisher change notification and can react accordingly.
Signed-off-by: John Crispin <[email protected]>