metadata: do not emit broken kconfig dependency statements
Prevent emitting broken dependency statements when resolving references
to non existing packages to an empty provider list.
Fixes: 47d6b05ad3 ("metadata: always resolve dependencies through provides list")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <[email protected]>