package: drop creating spurious tmp directory in feed directory
In implementing APK support it seems a a leftover was never removed that
creates an unused tmp directory in the package feed directory.
Drop it as it's not used anywhere.
Signed-off-by: Christian Marangi <[email protected]>