devcontainer: Add development environment for gihub codespace
This adds a configuration for github codespace using our buildbot
container. This allows users to start VS code in the browser using the
buildbot build container.
Signed-off-by: Hauke Mehrtens <[email protected]>