tool/gocross: remove GOROOT to ensure correct toolchain use
go(1) repsects GOROOT if set, but tool/go / gocross-wrapper.sh are explicitly intending to use our toolchain. We don't need to set GOROOT, just unset it, and then go(1) handles the rest.
Updates tailscale/corp#26717
Signed-off-by: James Tucker <[email protected]>