cmd/derper: fix regression from bootstrap DNS optimization
The commit b9c92b90db08bbcb7c726c307d2c7b2590278953 earlier today
caused a regression of serving an empty map always, as it was
JSON marshalling an atomic.Value instead of the DNS entries map
it just built.
Change-Id: I9da3eeca132c6324462dedeaa7d002908557384b
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <[email protected]>