cmd/tsconnect: move NPM package to being under the @tailscale org

Signed-off-by: Mihai Parparita <[email protected]>

cmd/tsconnect/package.json.tmpl

@@ -9,7 +9,7 @@
   "author": "Tailscale Inc.",
   "description": "Tailscale Connect SDK",
   "license": "BSD-3-Clause",
-  "name": "tailscale-connect",
+  "name": "@tailscale/connect",
   "type": "module",
   "main": "./pkg.js",
   "types": "./pkg.d.ts",