Remove deprecated VS Code extension (#53673)

.vscode/extensions.json

@@ -2,7 +2,6 @@
   "recommendations": [
     "ms-dotnettools.csharp",
     "EditorConfig.EditorConfig",
-    "k--kato.docomment",
     "dbaeumer.vscode-eslint"
   ]
 }