Strona główna Odkrywaj Pomoc
Zarejestruj się Zaloguj się
Apq
/
Ditto
kopia lustrzana https://github.com/sabrogden/Ditto.git
1
0
Forkuj 0
Pliki Problemy 0 Wiki
Drzewo: facfbccd83
Gałęzie Tagi
Ditto
/
Debug
/
Language
/
Japanese.xml

Japanese.xml 54 KB
Historia Czysty

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <Ditto_Language_File Version = "3.25.64" Author = "Nardog, maboroshin" Notes = "Update: 2025/07, errer no honyaku mikakunin, https://pc.genkaku.in/ )" LanguageCode="jpn">
    3. 

  3. 	<Ditto_Right_Click_Menu>
    4. 

  4. 		<Item English_Text = "Groups" ID = "-1">グループ(&amp;G)</Item>
    5. 

  5. 		<Item English_Text = "New Group	Ctrl-F7" ID = "32811">グループ作成(&amp;N)...</Item>
    6. 

  6. 		<Item English_Text = "New Group Selection	F7" ID = "32812">選択項目でグループ作成(&amp;S)...</Item>
    7. 

  7. 		<Item English_Text = "Move to Group" ID = "32840">グループへ移動(&amp;M)...</Item>
    8. 

  8. 		<Item English_Text = "Quick Options" ID = "-1">クイックオプション(&amp;Q)</Item>
    9. 

  9. 		<Item English_Text = "Lines Per Clip" ID = "-1">クリップごとの表示行数(&amp;N)</Item>
    10. 

  10. 		<Item English_Text = "1" ID = "32807"></Item>
    11. 

  11. 		<Item English_Text = "2" ID = "32786"></Item>
    12. 

  12. 		<Item English_Text = "3" ID = "32787"></Item>
    13. 

  13. 		<Item English_Text = "4" ID = "32788"></Item>
    14. 

  14. 		<Item English_Text = "5" ID = "32789"></Item>
    15. 

  15. 		<Item English_Text = "Transparency" ID = "-1">透明度(&amp;T)</Item>
    16. 

  16. 		<Item English_Text = "None" ID = "32800">なし(&amp;N)</Item>
    17. 

  17. 		<Item English_Text = "5 " ID = "32808"></Item>
    18. 

  18. 		<Item English_Text = "10 " ID = "32792"></Item>
    19. 

  19. 		<Item English_Text = "15 " ID = "32794"></Item>
    20. 

  20. 		<Item English_Text = "20 " ID = "32796"></Item>
    21. 

  21. 		<Item English_Text = "25 " ID = "32798"></Item>
    22. 

  22. 		<Item English_Text = "30 " ID = "32799"></Item>
    23. 

  23. 		<Item English_Text = "35 " ID = "32950"></Item>
    24. 

  24. 		<Item English_Text = "40 " ID = "32790"></Item>
    25. 

  25. 		<Item English_Text = "Positioning" ID = "-1">表示位置(&amp;P)</Item>
    26. 

  26. 		<Item English_Text = "At Caret" ID = "32802">キャレット(&amp;C)</Item>
    27. 

  27. 		<Item English_Text = "At Cursor" ID = "32803">カーソル(&amp;M)</Item>
    28. 

  28. 		<Item English_Text = "At Previous Position" ID = "32804">前回の位置(&amp;P)</Item>
    29. 

  29. 		<Item English_Text = "First Ten Hot Keys" ID = "-1">最初の 10 個のホット キー</Item>
    30. 

  30. 		<Item English_Text = "Use Ctrl - Num" ID = "32777">Ctrl - Num の使用</Item>
    31. 

  31. 		<Item English_Text = "Show Hot Key Text" ID = "32778">ホットキー テキストの表示</Item>
    32. 

  32. 		<Item English_Text = "View Caption Bar On" ID = "-1">見出しバーの表示位置(&amp;B)</Item>
    33. 

  33. 		<Item English_Text = "Top" ID = "32783">上(&amp;T)</Item>
    34. 

  34. 		<Item English_Text = "Right" ID = "32780">右(&amp;R)</Item>
    35. 

  35. 		<Item English_Text = "Bottom" ID = "32781">下(&amp;B)</Item>
    36. 

  36. 		<Item English_Text = "Left" ID = "32782">左(&amp;L)</Item>
    37. 

  37. 		<Item English_Text = "Order" ID = "-1">整列</Item>
    38. 

  38. 		<Item English_Text = "Ascending (Latest on the Top)" ID = "32795">昇順 (上が最新)(&amp;A)</Item>
    39. 

  39. 		<Item English_Text = "Descending (Latest on the Bottom)" ID = "32797">降順 (下が最新)(&amp;D)</Item>
    40. 

  40. 		<Item English_Text = "Double Clicking on Caption" ID = "-1">見出しのダブルクリック</Item>
    41. 

  41. 		<Item English_Text = "Toggles Always on Top" ID = "32814">常に手前に表示の切替</Item>
    42. 

  42. 		<Item English_Text = "Rolls-up Window" ID = "32815">ウィンドウを折りたたむ</Item>
    43. 

  43. 		<Item English_Text = "Toggles Always Show Description" ID = "32816">常に説明の表示を切替</Item>
    44. 

  44. 		<Item English_Text = "Always on Top" ID = "32784">常に手前に表示</Item>
    45. 

  45. 		<Item English_Text = "Auto Roll-up" ID = "32791">自動で折りたたむ(&amp;R)</Item>
    46. 

  46. 		<Item English_Text = "Always Show Description" ID = "32813">常に説明を表示</Item>
    47. 

  47. 		<Item English_Text = "Prompt For New Group Names" ID = "32817">新しいグループ名の確認</Item>
    48. 

  48. 		<Item English_Text = "Select Font" ID = "32844">フォントの選択(&amp;F)</Item>
    49. 

  49. 		<Item English_Text = "Show Thumbnails" ID = "32845">サムネイルの表示(&amp;S)</Item>
    50. 

  50. 		<Item English_Text = "Draw RTF Text" ID = "32846">RTF テキストの描画(&amp;D)</Item>
    51. 

  51. 		<Item English_Text = "Paste Clip after selection" ID = "32847">選択後のクリップの貼り付け</Item>
    52. 

  52. 		<Item English_Text = "Find As You Type" ID = "32848">入力の検索</Item>
    53. 

  53. 		<Item English_Text = "Ensure Entire Window Is Visible" ID = "32849">ウィンドウの全体の表示を確実にする</Item>
    54. 

  54. 		<Item English_Text = "Show Clips That are in Groups in Main List" ID = "32850">メインの一覧のグループにあるクリップの表示</Item>
    55. 

  55. 		<Item English_Text = "Send To" ID = "-1">送信(&amp;S)</Item>
    56. 

  56. 		<Item English_Text = "(192.168.1.101) - same computer" ID = "32824">(192.168.1.101) - 同じコンピュータ</Item>
    57. 

  57. 		<Item English_Text = "View Full Description	F3" ID = "32793">内容をすべて表示</Item>
    58. 

  58. 		<Item English_Text = "View Groups" ID = "32819">グループの表示(&amp;V)</Item>
    59. 

  59. 		<Item English_Text = "Paste Plain Text Only	Shift-Enter" ID = "32841">プレーンテキストのみ貼り付け</Item>
    60. 

  60. 		<Item English_Text = "Paste HTML as Plain Text" ID = "32851">プレーンテキストとして HTML を貼り付け</Item>
    61. 

  61. 		<Item English_Text = "Delete Entry" ID = "32801">項目の削除</Item>
    62. 

  62. 		<Item English_Text = "Properties" ID = "32776">プロパティ(&amp;P)</Item>
    63. 

  63. 		<Item English_Text = "Quick Properties" ID = "-1">クイックプロパティ(&amp;Q)</Item>
    64. 

  64. 		<Item English_Text = "Never Auto Delete" ID = "32820">自動削除しない(&amp;N)</Item>
    65. 

  65. 		<Item English_Text = "Auto Delete" ID = "32821">自動削除する(&amp;Y)</Item>
    66. 

  66. 		<Item English_Text = "Remove Hot Key" ID = "32822">ホットキーの削除(&amp;H)</Item>
    67. 

  67. 		<Item English_Text = "Options..." ID = "32805">オプション(&amp;O)...</Item>
    68. 

  68. 		<Item English_Text = "Help" ID = "32842">ヘルプ (ウェブ)(&amp;H)...</Item>
    69. 

  69. 		<Item English_Text = "Disconnect from Clipboard" ID = "32775">クリップボードから切断(&amp;D)</Item>
    70. 

  70. 		<Item English_Text = "Exit Program" ID = "32806">プログラムの終了(&amp;X)</Item>
    71. 

  71. 		
    72. 

  72. 		//New strings added in 3.6 6-9-06
    73. 

  73. 		<Item English_Text = "Prompt to Delete Clip" ID = "32852">クリップの削除の確認</Item>	
    74. 

  74. 		<Item English_Text = "Import Clip(s)" ID = "32855">インポート(&amp;I)</Item>
    75. 

  75. 		<Item English_Text = "Export Clip(s)" ID = "32853">エクスポート(&amp;E)</Item>
    76. 

  76. 		<Item English_Text = "Remove Quick Paste" ID = "32856">クイックペーストの削除(&amp;Q)</Item>	
    77. 

  77. 		<Item English_Text = "Edit Clip" ID = "32860">クリップの編集...</Item>
    78. 

  78. 		<Item English_Text = "New Clip" ID = "32867">新しいクリップ...</Item>	
    79. 

  79. 		
    80. 

  80. 		//Added 1/10/15
    81. 

  81. 		<Item English_Text = "Compare" ID = "-1">比較(&amp;D)</Item>	
    82. 

  82. 		<Item English_Text = "Select Left Text" ID = "32893">左窓のテキストに選択(&amp;L)</Item>	
    83. 

  83. 		<Item English_Text = "Select Right Text And Compare Against Left" ID = "32894">右窓のテキストに選択し、左窓と比較(&amp;R)...</Item>	
    84. 

  84. 		<Item English_Text = "Compare" ID = "32895">比較 (複数選択に対し)(&amp;C)...</Item>
    85. 

  85. 		<Item English_Text = "Elevated privileges to paste into elevated apps" ID = "32881">権限起動のソフトへの貼り付けに管理者権限で起動</Item>
    86. 

  86. 		<Item English_Text = "Show In Taskbar" ID = "32885">タスクバーに表示</Item>
    87. 

  87. 		<Item English_Text = "Sticky Clips" ID = "-1">クリップ付箋</Item>	
    88. 

  88. 		<Item English_Text = "Make Top Sticky Clip" ID = "32878">クリップ付箋の最初へ(&amp;T)</Item>	
    89. 

  89. 		<Item English_Text = "Make Last Sticky Clip" ID = "32879">クリップ付箋の最後へ(&amp;L)</Item>	
    90. 

  90. 		<Item English_Text = "Remove Sticky Setting" ID = "32880">クリップ付箋をやめる(&amp;R)</Item>
    91. 

  91. 		<Item English_Text = "Import/Export" ID = "-1">インポート/エクスポート(&amp;I)</Item>	
    92. 

  92. 		<Item English_Text = "View as QRCode" ID = "32887">QRコードで表示(&amp;Q)</Item>	
    93. 

  93. 		<Item English_Text = "Export Clip(s) to Text File" ID = "32889">クリップをテキストファイルでエクスポート(&amp;T)</Item>	
    94. 

  94. 		
    95. 

  95. 		//Added 12/17/16
    96. 

  96. 		<Item English_Text = "Special Paste" ID = "-1">変換して貼り付け(&amp;C)</Item>			
    97. 

  97. 		<Item English_Text = "UPPER CASE" ID = "32912">大文字に(&amp;U)</Item>	
    98. 

  98. 		<Item English_Text = "lower case" ID = "32913">小文字に(&amp;L)</Item>	
    99. 

  99. 		<Item English_Text = "Capitalize Case" ID = "32914">単語の頭を大文字(&amp;C)</Item>	
    100. 

  100. 		<Item English_Text = "Sentence case" ID = "32915">文頭を大文字(&amp;S)</Item>	
    101. 

  101. 		<Item English_Text = "Remove Line Feeds" ID = "32916">改行除去(&amp;R)</Item>	
    102. 

  102. 		<Item English_Text = "Paste + One Line Feed" ID = "32918">貼り付けて改行(&amp;B)</Item>	
    103. 

  103. 		<Item English_Text = "Paste + Two Line Feeds" ID = "32919">貼り付けて改行2回(&amp;T)</Item>	
    104. 

  104. 		<Item English_Text = "Paste + Current Time" ID = "32927">貼り付けて改行と日時(&amp;D)</Item>	
    105. 

  105. 		<Item English_Text = "Typoglycemia" ID = "32922">タイポグリセミア(&amp;T)</Item>	
    106. 

  106. 		<Item English_Text = "Filter On" ID = "-1">フィルター(&amp;F)</Item>			
    107. 

  107. 		<Item English_Text = "Toggle Last Group Toggle" ID = "32925">直前のグループに表示切替(&amp;T)</Item>			
    108. 

  108. 		<Item English_Text = "Clip Order" ID = "-1">クリップの順番(&amp;O)</Item>			
    109. 

  109. 		<Item English_Text = "Move To Top" ID = "32908">最初に移動(&amp;T)</Item>	
    110. 

  110. 		<Item English_Text = "Move Up" ID = "32906">上に移動(&amp;U)</Item>	
    111. 

  111. 		<Item English_Text = "Move Down" ID = "32907">下に移動(&amp;D)</Item>			
    112. 

  112. 		<Item English_Text = "Export Clip(s) to Image File" ID = "32902">クリップを画像でエクスポート(&amp;I)</Item>	
    113. 

  113. 		<Item English_Text = "Export to Google Translate" ID = "32900">Google翻訳にエクスポート (ウェブ)(&amp;G)</Item>	
    114. 

  114. 		
    115. 

  115. 		<Item English_Text = "Search Options" ID = "-1">検索オプション(&amp;E)</Item>	
    116. 

  116. 		<Item English_Text = "Search Description" ID = "32873">内容を検索(&amp;D)</Item>	
    117. 

  117. 		<Item English_Text = "Search Full Text" ID = "32874">テキストすべてを検索(&amp;T)</Item>	
    118. 

  118. 		<Item English_Text = "Search Quick Paste" ID = "32875">クイックペーストを検索(&amp;Q)</Item>	
    119. 

  119. 		<Item English_Text = "Contains Text Search" ID = "32876">文字列検索(&amp;S)</Item>	
    120. 

  120. 		<Item English_Text = "Regular Expression Search" ID = "32899">正規表現(&amp;R)</Item>	
    121. 

  121. 		<Item English_Text = "Wildcard Search" ID = "32903">ワイルドカード(&amp;W)</Item>	
    122. 

  122. 		<Item English_Text = "Show text for first ten copy hot keys" ID = "32923">最近10項目にホットキーのテキストを表示</Item>	
    123. 

  123. 		<Item English_Text = "Show indicator a clip has been pasted" ID = "32924">貼り付けたクリップにマーク</Item>	
    124. 

  124. 		<Item English_Text = "Global Hot Keys" ID = "32933">グローバルホットキー(&amp;G)...</Item>	
    125. 

  125. 		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "32934">クリップデータの削除(&amp;D)</Item>	
    126. 

  126. 		<Item English_Text = "Import Clip(s)" ID = "32935">クリップのインポート(&amp;I)...</Item>	
    127. 

  127. 		<Item English_Text = "New Clip" ID = "32937">新規クリップの作成</Item>	
    128. 

  128. 		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "32905">現在のクリップボードを保存(&amp;S)</Item>	
    129. 

  129. 		<Item English_Text = "Import" ID = "">インポート</Item>	
    130. 

  130. 		
    131. 

  131. 		<Item English_Text = "Show Startup Message" ID = "32959">起動時にメッセージを表示(&amp;M)</Item>
    132. 

  132. 		<Item English_Text = "Filter On Selected Clip" ID = "32910">選択項目でフィルター(&amp;F)</Item>		
    133. 

  133. 		<Item English_Text = "Invert Case" ID = "32958">大/小文字を反転(&amp;I)</Item>
    134. 

  134. 		<Item English_Text = "Trim White Space" ID = "32946">空白をトリムし除去(&amp;T)</Item>
    135. 

  135. 		<Item English_Text = "Slugify" ID = " 32954">空白をハイフンに(&amp;H)</Item>		
    136. 

  136. 		<Item English_Text = "Paste, Don't Change Clip Order" ID = " 32945">順番そのままで貼り付け(&amp;O)</Item>		
    137. 

  137. 		<Item English_Text = "Gmail, Content In Body" ID = "32952">Gmail/内容を本文へ (ブラウザ)(&amp;G)</Item>
    138. 

  138. 		<Item English_Text = "EMail, Clip Export As Attachment" ID = "32953">メール/エクスポートして添付ファイルへ(&amp;E)</Item>
    139. 

  139. 		<Item English_Text = "EMail, Content As Attachment" ID = "32956">メール/内容を添付ファイルへ(&amp;A)</Item>
    140. 

  140. 		<Item English_Text = "EMail, Content In Body" ID = "32951">メール/内容を本文(&amp;B)</Item>		
    141. 

  141. 		<Item English_Text = "Import File Contents From CF_HDROP" ID = "32941">CF_HDROP からファイルをインポート(&amp;C)</Item>		
    142. 

  142. 		<Item English_Text = "Move To Last" ID = "32943">最後に移動(&amp;L)</Item>
    143. 

  143. 		
    144. 

  144. 		<Item English_Text = "Increase" ID = "32947">増加(&amp;I)</Item>
    145. 

  145. 		<Item English_Text = "Decrease" ID = "32948">減少(&amp;D)</Item>
    146. 

  146. 		<Item English_Text = "Toggle Enabled" ID = "32949">透明化を切替(&amp;T)</Item>
    147. 

  147. 		
    148. 

  148. 		<Item English_Text = "Backup Database" ID = "32962">データベースをバックアップ(&amp;B)...</Item>
    149. 

  149. 		<Item English_Text = "Restore Dastabase" ID = "32964">データベースを復元(&amp;R)...</Item>
    150. 

  150. 		
    151. 

  151. 		<Item English_Text = "Delete All Non Used Clips" ID = "32968">未使用のクリップをすべて削除</Item>
    152. 

  152. 		
    153. 

  153. 		<Item English_Text = "CamelCase" ID = "32971">英単語連結(&amp;M)</Item>
    154. 

  154. 		<Item English_Text = "Multiple Images Horizontally" ID = "32976">複数の画像 横(&amp;M)</Item>
    155. 

  155. 		<Item English_Text = "Multiple Images Vertically" ID = "32978">複数の画像 縦(&amp;V)</Item>
    156. 

  156. 		<Item English_Text = "Ascii Text Only" ID = "32979">英数字記号のみ(ASCII)(&amp;A)</Item>
    157. 

  157. 		<Item English_Text = "Replace Top Sticky Clip" ID = "32938">クリップ付箋の先頭と入替(&amp;R)</Item>
    158. 

  158. 		<Item English_Text = "Set Drag File Name" ID = "32970">ドラッグ時のファイル名を設定</Item>
    159. 

  159. 		
    160. 

  160. 	</Ditto_Right_Click_Menu>
    161. 

  161. 	<Ditto_Clip_Properties>
    162. 

  162. 		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "2039">ホットキー</Item>
    163. 

  163. 		<Item English_Text = "Date" ID = "2040">日時</Item>
    164. 

  164. 		<Item English_Text = "Never Auto Delete" ID = "1025">自動削除しない</Item>
    165. 

  165. 		<Item English_Text = "Move To Group" ID = "2041">グループへ移動</Item>
    166. 

  166. 		<Item English_Text = "Item Title" ID = "2042">項目の内容</Item>
    167. 

  167. 		<Item English_Text = "Copy Formats" ID = "2029">コピー形式</Item>
    168. 

  168. 		<Item English_Text = "Delete" ID = "1021">削除</Item>
    169. 

  169. 		<Item English_Text = "OK" ID = "1">OK</Item>
    170. 

  170. 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">キャンセル</Item>
    171. 

  171. 		<Item English_Text = "Copy Properties" ID = "-1">コピーのプロパティ</Item>
    172. 

  172. 		
    173. 

  173. 		//Added 1/10/15
    174. 

  174. 		<Item English_Text = "Hotkey available globally" ID = "1026">ホットキーのグローバル化</Item>
    175. 

  175. 		<Item English_Text = "Last Used" ID = "2043">最終使用</Item>
    176. 

  176. 		<Item English_Text = "Quick Paste Text" ID = "2125">クイックペースト名</Item>
    177. 

  177. 		<Item English_Text = "Selected format MD5" ID = "2167">選択した形式のMD&amp;5:</Item>
    178. 

  178. 				
    179. 

  179. 	</Ditto_Clip_Properties>
    180. 

  180. 	<Ditto_Options_General>
    181. 

  181. 		<Item English_Text = "Start Ditto on System Startup" ID = "2004">システム起動時に Ditto を開始する</Item>
    182. 

  182. 		<Item English_Text = "Display Icon in System Tray" ID = "2003">システムトレイにアイコンを表示する</Item>
    183. 

  183. 		<Item English_Text = "Maximum Number of Saved Copies" ID = "2008">コピーを保存する最大数</Item>
    184. 

  184. 		<Item English_Text = "Paste Entries Expire after" ID = "2009">貼り付け項目を期限切れにする</Item>
    185. 

  185. 		<Item English_Text = "Days" ID = "2043">日後</Item>
    186. 

  186. 		<Item English_Text = "Compact and Repair" ID = "1028">コンパクト化と修復</Item>
    187. 

  187. 		<Item English_Text = "Check Now" ID = "1030">今すぐチェック</Item>
    188. 

  188. 		<Item English_Text = "Allow Duplicates" ID = "1037">重複を許可する</Item>
    189. 

  189. 		<Item English_Text = "Update Clip Order On Paste" ID = "1038">貼り付け時にクリップの時間を更新する</Item>
    190. 

  190. 		<Item English_Text = "Save Multi-Pastes" ID = "1039">複数貼り付けを保存する</Item>
    191. 

  191. 		<Item English_Text = "Hide Ditto on Hot Key if Ditto is Visible" ID = "1040">Ditto 表示状態なら一度ホットキーで非表示</Item>
    192. 

  192. 		<Item English_Text = "Amount of text to save for description" ID = "2044">内容を保存するテキストの量</Item>
    193. 

  193. 		<Item English_Text = "On copy play the sound" ID = "2045">コピー時の効果音</Item>
    194. 

  194. 		<Item English_Text = "Play" ID = "2034">再生</Item>
    195. 

  195. 		<Item English_Text = "Paste Clip in active window after selection" ID = "1041">選択後にアクティブウィンドウにクリップを貼り付け</Item>
    196. 

  196. 		<Item English_Text = "Maximum Clip Size (in Bytes)" ID = "2046">クリップの最大サイズ (バイト)</Item>
    197. 

  197. 		<Item English_Text = "(Leave blank for no limit)" ID = "2047">(空白で制限なし)</Item>
    198. 

  198. 		<Item English_Text = "Set Database Path" ID = "1034">データベースのパスを設定する</Item>
    199. 

  199. 		<Item English_Text = "Language" ID = "2069">言語/Lang</Item>
    200. 

  200. 		<Item English_Text = "Ignore copies that occur X milliseconds from the last copy (1000 ms = 1 sec)" ID = "2072">最後のコピーから X ミリ秒に発生するコピーを無視する (1000 ms = 1 sec)</Item>
    201. 

  201. 		<Item English_Text = "About Language" ID = "2073">翻訳ファイルの情報</Item>
    202. 

  202. 		<Item English_Text = "Ensure Ditto is always connected to the clipboard" ID = "1042">Ditto が常にクリップボードへ接続されているのを確実にする</Item>
    203. 

  203. 		<Item English_Text = "General" ID = "-1" PropertyPage = "true">一般</Item>
    204. 

  204. 		<Item English_Text = "Multi-Paste clip separator ([LF] = line feed)" ID = "2090">複数貼り付けの区切り ([LF]=改行)</Item>
    205. 

  205. 		
    206. 

  206. 		//New item added 3/1/11
    207. 

  207. 		<Item English_Text = "Accepted Copy Applications (separate by ;)" ID = "2098">コピーを許可するソフトウェア ( ; 区切り)</Item>
    208. 

  208. 		<Item English_Text = "Include" ID = "2095">含める</Item>
    209. 

  209. 		<Item English_Text = "Exclude" ID = "2096">除外</Item>
    210. 

  210. 		
    211. 

  211. 		<Item English_Text = "Theme" ID = "2092">テーマ</Item>
    212. 

  212. 		<Item English_Text = "About Theme" ID = "2094">テーマのバージョン情報</Item>
    213. 

  213. 		
    214. 

  214. 		<Item English_Text = "Popup Position" ID = "2100">ポップアップ位置</Item>
    215. 

  215. 		<Item English_Text = "Display Font" ID = "2101">表示フォント</Item>
    216. 

  216. 		<Item English_Text = "Database Path" ID = "2099">データベースのフォルダ</Item>
    217. 

  217. 		
    218. 

  218. 		<Item English_Text = "Environment Variables" ID = "2165">環境変数 (ウェブ)</Item>
    219. 

  219. 		
    220. 

  220. 		<Item English_Text = "Default Font" ID = "2031">既定のフォント</Item>
    221. 

  221. 		
    222. 

  222. 		<Item English_Text = "Advanced" ID = "2124">高度</Item>
    223. 

  223. 	</Ditto_Options_General>
    224. 

  224. 	<Ditto_Options_Supported_Types>
    225. 

  225. 		<Item English_Text = "Add" ID = "1015">追加</Item>
    226. 

  226. 		<Item English_Text = "Delete" ID = "1016">削除</Item>
    227. 

  227. 		<Item English_Text = "Supported Types" ID = "-1" PropertyPage = "true">対応形式</Item>
    228. 

  228. 		
    229. 

  229. 		//New item added 12/17/16
    230. 

  230. 		<Item English_Text = "Current Clipboard Types" ID = "2128">現在のクリップボード形式</Item>
    231. 

  231. 		<Item English_Text = "Primary Clipboard Types" ID = "2145">主なクリップボード形式</Item>
    232. 

  232. 		<Item English_Text = "Custom Clipboard Type" ID = "2130">独自のクリップボード形式</Item>
    233. 

  233. 		
    234. 

  234. 	</Ditto_Options_Supported_Types>
    235. 

  235. 	<Ditto_Options_Shortcuts>
    236. 

  236. 		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2048">Ditto をアクティブにする</Item>
    237. 

  237. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2035">Win</Item>
    238. 

  238. 		<Item English_Text = "Named Copy" ID = "2049">指定項目をコピー</Item>
    239. 

  239. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2036">Win</Item>
    240. 

  240. 		<Item English_Text = "Global Hot Keys for Last Ten Items Copied" ID = "2051">最近10個のコピー項目のグローバルホットキー</Item>
    241. 

  241. 		<Item English_Text = "Send Paste (Otherwise it will just load the item on the clipboard)" ID = "1042">コピー時に貼り付けも行う (でなければクリップボードの項目を読み込むだけ)</Item>
    242. 

  242. 		<Item English_Text = "Position 1" ID = "2052">順位 1</Item>
    243. 

  243. 		<Item English_Text = "Position 2" ID = "2053">順位 2</Item>
    244. 

  244. 		<Item English_Text = "Position 3" ID = "2054">順位 3</Item>
    245. 

  245. 		<Item English_Text = "Position 4" ID = "2055">順位 4</Item>
    246. 

  246. 		<Item English_Text = "Position 5" ID = "2056">順位 5</Item>
    247. 

  247. 		<Item English_Text = "Position 6" ID = "2057">順位 6</Item>
    248. 

  248. 		<Item English_Text = "Position 7" ID = "2058">順位 7</Item>
    249. 

  249. 		<Item English_Text = "Position 8" ID = "2059">順位 8</Item>
    250. 

  250. 		<Item English_Text = "Position 9" ID = "2060">順位 9</Item>
    251. 

  251. 		<Item English_Text = "Position 10" ID = "2061">順位 10</Item>
    252. 

  252. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2042"></Item>
    253. 

  253. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2043"></Item>
    254. 

  254. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2044"></Item>
    255. 

  255. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2045"></Item>
    256. 

  256. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2046"></Item>
    257. 

  257. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2037"></Item>
    258. 

  258. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2038"></Item>
    259. 

  259. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2039"></Item>
    260. 

  260. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2040"></Item>
    261. 

  261. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2041"></Item>
    262. 

  262. 		<Item English_Text = "Check the 'Win' Button to include the windows keyboard key in your hot key." ID = "2050">ホットキーに Winキー を含めるには 「Win」 にチェックを入れてください。</Item>
    263. 

  263. 		<Item English_Text = "Keyboard Shortcuts" ID = "-1" PropertyPage = "true">ショートカットキー</Item>
    264. 

  264. 		
    265. 

  265. 		//New item added in 3.15.1 8/18/07
    266. 

  266. 		<Item English_Text = "Send custom strokes Per Application" ID = "2091">キー設定をプログラムごとに変えるには (英)</Item>
    267. 

  267. 		
    268. 

  268. 		//Added 1/10/15
    269. 

  269. 		<Item English_Text = "Move clips to the top of the list on paste" ID = "1043">貼り付けたクリップを一覧の最初に移動</Item>
    270. 

  270. 		
    271. 

  271. 		//Added 12/17/16
    272. 

  272. 		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2064">Ditto をアクティブにする</Item>
    273. 

  273. 		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2066">Ditto をアクティブにする</Item>
    274. 

  274. 		
    275. 

  275. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2063"></Item>
    276. 

  276. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2065"></Item>
    277. 

  277. 		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "2062">現在のクリップボードを保存</Item>
    278. 

  278. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2047"></Item>
    279. 

  279. 		
    280. 

  280. 		<Item English_Text = "Use currently selected group in Ditto's UI for last ten copies" ID = "1044">現在の選択しているグループの最近の10個を使用</Item>
    281. 

  281. 		
    282. 

  282. 		<Item English_Text = "Copy And Save Current Clipboard" ID = "2068">現在のクリップボードをコピーして保存</Item>
    283. 

  283. 	</Ditto_Options_Shortcuts>
    284. 

  284. 	<Ditto_Options_Friends>
    285. 

  285. 		<Item English_Text = "When you receive a sent copy if their ip or computer name is in this list then it will be put on the clipboard.  Otherwise it will be in the saved clips to use at a later time." ID = "2052">送信されたコピーを受信したとき、送信者の IP かコンピュータ名が下記の一覧にある場合に、クリップボードに追加されます。そうでない場合、後で使用する保存されたクリップに追加されます。</Item>
    286. 

  286. 		<Item English_Text = "IP/Computer Names seperated by commas" ID = "2053">IP/コンピュータ名 (コンマ区切り)</Item>
    287. 

  287. 		<Item English_Text = "Disable Receiving Clips" ID = "2026">クリップを受信しない</Item>
    288. 

  288. 		<Item English_Text = "Group Password" ID = "2054">ネットワークパスワード</Item>
    289. 

  289. 		<Item English_Text = "If you are receiving clips from computers where your group password does not match, enter additional group passwords separated by commas" ID = "2055">ネットワークパスワードが一致しないコンピュータからクリップを受信した場合、コンマで区切られた追加のネットワークパスワードを使用します。</Item>
    290. 

  290. 		<Item English_Text = "Receive Passwords" ID = "2056">受信パスワード</Item>
    291. 

  291. 		<Item English_Text = "If Send All Copies is selected then all copies from this computer will be sent to the other computer.  If that is not selected then it will just be in the right click menu to send a copy to that computer." ID = "2057">「すべてのコピーを送信する」 が選択されていれば、このコンピュータにおけるすべてのコピーはほかのコンピュータへと送信されます。 選択されていなければ、右クリックのメニューから別のコンピューターへと送信できます。</Item>
    292. 

  292. 		<Item English_Text = "Log Send Receive Commands" ID = "1042">送受信コマンドをログに記録</Item>
    293. 

  293. 		<Item English_Text = "Friends" ID = "-1" PropertyPage = "true">フレンド</Item>
    294. 

  294. 		
    295. 

  295. 			
    296. 

  296. 		//Added in 12-17-16
    297. 

  297. 		<Item English_Text = "Request using IP Address" ID = "2127">IPアドレスを用いたリクエスト</Item>
    298. 

  298. 		<Item English_Text = "Request using Host Name" ID = "2129">ホストネームを用いたリクエスト</Item>
    299. 

  299. 		<Item English_Text = "Remote Files" ID = "2128">リモートファイル</Item>
    300. 

  300. 			
    301. 

  301. 	</Ditto_Options_Friends>
    302. 

  302. 	<Ditto_Options_Friends_Detail>
    303. 

  303. 		<Item English_Text = "Send All Copies to this friend" ID = "1015">この人にコピーをすべて送信</Item>
    304. 

  304. 		<Item English_Text = "IP/Name" ID = "2052">IP/名前</Item>
    305. 

  305. 		<Item English_Text = "Description" ID = "2053">説明</Item>
    306. 

  306. 		<Item English_Text = "Friend Details" ID = "-1">フレンドの詳細</Item>
    307. 

  307. 	</Ditto_Options_Friends_Detail>
    308. 

  308. 	<Ditto_Options_Stats>
    309. 

  309. 		<Item English_Text = "Odometer" ID = "2052">使用開始日時から合計</Item>
    310. 

  310. 		<Item English_Text = "Trip Odometer" ID = "2053">以下日時から合計</Item>
    311. 

  311. 		<Item English_Text = "Copies" ID = "2054">コピー</Item>
    312. 

  312. 		<Item English_Text = "Pastes" ID = "2055">貼り付け</Item>
    313. 

  313. 		<Item English_Text = "Copies" ID = "2056">コピー</Item>
    314. 

  314. 		<Item English_Text = "Pastes" ID = "2057">貼り付け</Item>
    315. 

  315. 		<Item English_Text = "Reset" ID = "1006">リセット</Item>
    316. 

  316. 		<Item English_Text = "Saved Copies" ID = "2058">保存されているコピー</Item>
    317. 

  317. 		<Item English_Text = "Saved Copy Data" ID = "2059">保存されているコピーデータ</Item>
    318. 

  318. 		<Item English_Text = "Remove All" ID = "1013">すべて削除</Item>
    319. 

  319. 		<Item English_Text = "Last Started" ID = "2060">一番最近の起動日時</Item>
    320. 

  320. 		<Item English_Text = "Database Size" ID = "2061">データベース容量</Item>
    321. 

  321. 		<Item English_Text = "Clips Sent" ID = "2066">送信クリップ</Item>
    322. 

  322. 		<Item English_Text = "Clips received" ID = "2067">受信クリップ</Item>
    323. 

  323. 		<Item English_Text = "Since Last Start" ID = "2068">(最近の起動以降)</Item>
    324. 

  324. 		<Item English_Text = "Stats" ID = "-1" PropertyPage = "true">統計</Item>
    325. 

  325. 	</Ditto_Options_Stats>
    326. 

  326. 	<Ditto_Options_Supported_Types_Add>
    327. 

  327. 		<Item English_Text = "Main Types" ID = "2052">主な形式</Item>
    328. 

  328. 		<Item English_Text = "Custom Type" ID = "2053">独自の形式</Item>
    329. 

  329. 		<Item English_Text = "Add" ID = "1020">追加</Item>
    330. 

  330. 		<Item English_Text = "Currently on the Clipboard" ID = "2054">現在クリップボードにある形式</Item>
    331. 

  331. 		<Item English_Text = "Add" ID = "1019">追加</Item>
    332. 

  332. 		<Item English_Text = "Add" ID = "1021">追加</Item>
    333. 

  333. 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">キャンセル</Item>
    334. 

  334. 		<Item English_Text = "Add Supported Type" ID = "-1">対応形式の追加</Item>
    335. 

  335. 		<Item English_Text = "Current Clipboard Types" ID = "2128">現在のクリップボード形式</Item>
    336. 

  336. 		<Item English_Text = "Primary Clipboard Types" ID = "2145">主なクリップボード形式</Item>
    337. 

  337. 		<Item English_Text = "Custom Clipboard Type" ID = "2130">独自のクリップボード形式</Item>
    338. 

  338. 	</Ditto_Options_Supported_Types_Add>
    339. 

  339. 	<Ditto_Move_To_Groups>
    340. 

  340. 		<Item English_Text = "New Group" ID = "1040">新規グループ(&amp;N)</Item>
    341. 

  341. 		<Item English_Text = "OK" ID = "1">OK</Item>
    342. 

  342. 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">キャンセル</Item>
    343. 

  343. 		<Item English_Text = "Move to Group" ID = "-1">グループへ移動</Item>
    344. 

  344. 	</Ditto_Move_To_Groups>
    345. 

  345. 	<Ditto_String_Table>
    346. 

  346. 		<Item English_Text = "General" ID = "GeneralTitle">一般</Item>
    347. 

  347. 		<Item English_Text = "Supported Types" ID = "SupportedTypesTitle">対応形式</Item>
    348. 

  348. 		<Item English_Text = "Stats" ID = "StatsTitle">統計</Item>
    349. 

  349. 		<Item English_Text = "Friends" ID = "FriendsTitle">フレンド</Item>
    350. 

  350. 		<Item English_Text = "Quick Paste" ID = "QuickPasteTitle">クイックペースト</Item>
    351. 

  351. 		<Item English_Text = "Keyboard Shortcuts" ID = "KeyboardShortcutsTitle">ショートカットキー</Item>
    352. 

  352. 		<Item English_Text = "About Ditto" ID = "AboutTitle">Ditto について</Item>
    353. 

  353. 		<Item English_Text = "Error Opening Database." ID = "Error_Opening_Database">データベースの起動エラーです。</Item>
    354. 

  354. 		<Item English_Text = "Unable to initialize DAO/Jet db engine.\nSelect YES to download DAO from http://ditto-cp.sourceforge.net/dao_setup.exe\n\nRestart Ditto after installation of DAO." ID = "Error_Init_Dao">DAO/Jet db エンジンが初期化できませんでした。\n「はい」の選択で以下からDAOをダウンロードします。 http://ditto-cp.sourceforge.net/dao_setup.exe\n\nDAO のインストール後に Ditto を再起動します。</Item>
    355. 

  355. 		<Item English_Text = "Unrecognized Database Format" ID = "Database_Format">未認識のデータベース形式</Item>
    356. 

  356. 		<Item English_Text = "the file will be renamed" ID = "File_Renamed">ファイルの名前は変更されます</Item>
    357. 

  357. 		<Item English_Text = "and a new database will be created" ID = "New_Database">そして新しいデータベースが作成されます</Item>
    358. 

  358. 		<Item English_Text = "Updates available for Ditto.\nVisit ditto-cp.sourceforge.net for details\n\nRunning Version" ID = "Updates_Available">Ditto の最新版があります。\n詳細は ditto-cp.sourceforge.net を参照してください。\n\nご利用のバージョン</Item>
    359. 

  359. 		<Item English_Text = "Update Version" ID = "Update_Version">最新バージョン</Item>
    360. 

  360. 		<Item English_Text = "Download updated version?" ID = "Download_Update">最新版をダウンロードしますか?</Item>			
    361. 

  361. 		<Item English_Text = "No updates available" ID = "No_Updates">更新はありません</Item>			
    362. 

  362. 		<Item English_Text = "This will remove all Copy Entries!\n\nContinue?" ID = "Remove_All">すべてのコピー項目を削除します！\n\nよろしいですか？</Item>
    363. 

  363. 		<Item English_Text = "Disconnect from Clipboard" ID = "Disconnect_Clipboard">クリップボードから切断(&amp;D)</Item>
    364. 

  364. 		<Item English_Text = "Connect to Clipboard" ID = "Connect_Clipboard">クリップボードに接続(&amp;C)</Item>
    365. 

  365. 		<Item English_Text = "Unable to initialize DAO/Jet db engine.  DAO will now be installed.\n\nRestart Ditto after installation of DAO." ID = "Error_Init_Dao_Intall">DAO/Jet db エンジンが初期化できませんでした。DAO は今すぐインストールされます。\n\nDAO のインストール後に Ditto を再起動します。</Item>
    366. 

  366. 		<Item English_Text = "NO TARGET" ID = "No_Target">対象なし</Item>
    367. 

  367. 		
    368. 

  368. 		//New strings added in 3.6 6-9-06
    369. 

  369. 		<Item English_Text = "Prompt when deleting clips" ID = "2039">クリップの削除時に確認する</Item>
    370. 

  370. 		<Item English_Text = "Delete Selected Clips?" ID = "Delete_Clip">選択されたクリップを削除しますか？</Item>
    371. 

  371. 		<Item English_Text = "Error importing exported clip" ID = "Error_Importing">エクスポートされたクリップのインポートエラーです</Item>
    372. 

  372. 		<Item English_Text = "Error parsing exported clip" ID = "Error_Parsing">エクスポートされたクリップの構文解析エラーです</Item>
    373. 

  373. 		<Item English_Text = "Clip placed on clipboard" ID = "Importing_Good">クリップボードにあるクリップ</Item>
    374. 

  374. 		<Item English_Text = "Successfully imported" ID = "Import_Successfully">インポート成功: </Item>
    375. 

  375. 		<Item English_Text = "clip" ID = "Clip"> 個のクリップ</Item>
    376. 

  376. 		<Item English_Text = "clips" ID = "Clips"> 個のクリップ</Item>
    377. 

  377. 		<Item English_Text = "Update clip description on save?" ID = "Update_Desc">保存時にクリップの表題を更新しますか？</Item>
    378. 

  378. 		<Item English_Text = "New Clip" ID = "New_Clip">新しいクリップ</Item>
    379. 

  379. 		<Item English_Text = "Save" ID = "Save">保存</Item>
    380. 

  380. 		<Item English_Text = "Save All" ID = "Save_All">すべて保存</Item>
    381. 

  381. 		<Item English_Text = "Close Current Tab" ID = "Close">現在のタブを閉じる</Item>
    382. 

  382. 		<Item English_Text = "Current Item is not editable.  A clip must have one of the clip types" ID = "NotEditable">現在の項目は編集不可能です。 編集可能にするには</Item>
    383. 

  383. 		<Item English_Text = "to be editable" ID = "Editable">のクリップの形式のひとつが必要です</Item>
    384. 

  384. 		<Item English_Text = "Do you want to save changes to" ID = "SaveChanges">次への変更を保存しますか:</Item>
    385. 

  385. 		<Item English_Text = "Error saving clip" ID = "ErrorSaving">クリップの保存時のエラーです</Item>
    386. 

  386. 		<Item English_Text = "New" ID = "New">新規</Item>
    387. 

  387. 		<Item English_Text = "Save, Close and place on clipboard" ID = "Save_Close">保存して、閉じてクリップボードに配置します</Item>
    388. 

  388. 		<Item English_Text = "Ditto Edit" ID = "Ditto_Edit">Ditto 編集</Item>
    389. 

  389. 		<Item English_Text = "Ditto - Named Paste" ID = "Named_Paste_Title">Ditto - 指定項目貼り付け</Item>
    390. 

  390. 		<Item English_Text = "Error loading data" ID = "Named_Paste_Error1">データの読み込みエラーです</Item>
    391. 

  391. 		<Item English_Text = "Error finding clip with QuickPaste Text of" ID = "Named_Paste_Error2">次の QuickPaste テキストでのクリップの検索エラーです:</Item>
    392. 

  392. 		<Item English_Text = "Exception finding the clip" ID = "Named_Paste_Error3">クリップ検索の例外の発生</Item>
    393. 

  393. 		<Item English_Text = "Ditto - Named Copy" ID = "Named_Copy_Title">Ditto 指定項目コピー</Item>
    394. 

  394. 		<Item English_Text = "Error saving Named Copy to Database" ID = "Named_Copy_Error1">データベースへの指定項目コピーの保存エラーです</Item>
    395. 

  395. 		<Item English_Text = "Exception saving Named Copy" ID = "Named_Copy_Error2">指定項目コピーの保存時の例外です</Item>
    396. 

  396. 		<Item English_Text = "Ditto did not receive a copy" ID = "Named_Copy_Error3">Ditto がコピーを受信しませんでした</Item> 
    397. 

  397. 		
    398. 

  398. 		//New strings added in 3.17 2-28-10
    399. 

  399. 		<Item English_Text = "Add-Ins" ID = "Add_Ins">アドオン(&amp;A)</Item> 
    400. 

  400. 		
    401. 

  401. 		<Item English_Text = "Copy Buffers" ID = "CopyBuffers">コピーバッファー</Item>
    402. 

  402. 		
    403. 

  403. 		<Item English_Text = "Search Options" ID = "SearchOptionsTooltip">検索オプション</Item>
    404. 

  404. 		<Item English_Text = "Groups" ID = "GroupsTooltip">グループ</Item>
    405. 

  405. 		
    406. 

  406. 		//New strings added in 3.17 2-28-10
    407. 

  407. 		<Item English_Text = "Search" ID = "Search">検索</Item>
    408. 

  408. 		<Item English_Text = "Send All Copies" ID = "Send_All_Copies">コピーを全送信</Item>
    409. 

  409.         <Item English_Text = "IP/Name" ID = "IP_Name">IP/名前</Item>
    410. 

  410.         <Item English_Text = "Descriptions" ID = "Descriptions">説明</Item>
    411. 

  411. 		
    412. 

  412. 		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "QuickPasteKeyboardTitle">クイックペーストキー</Item>
    413. 

  413. 		
    414. 

  414. 		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "QPHotKey">ホットキー</Item>
    415. 

  415. 		<Item English_Text = "Command" ID = "QPCommand">コマンド</Item>
    416. 

  416. 		
    417. 

  417. 		//ID changed from "top_most"
    418. 

  418. 		<Item English_Text = "[Always on top]" ID = "top_window">[前面]</Item>
    419. 

  419. 		
    420. 

  420. 		<Item English_Text = "[Disconnected]" ID = "disconnected">[切断]</Item>
    421. 

  421. 		<Item English_Text = "Ditto is running minimized, Ditto can be opened by hot keys or by clicking the task tray icon" ID = "StartuMsg">Ditto は最小化して起動されています。ホットキーやタスクトレイのアイコンをクリックすることで Ditto を開くことができます。</Item>
    422. 

  422. 		<Item English_Text = "There are no results for" ID = "NoSearchResults">見つかりません。</Item>
    423. 

  423. 		<Item English_Text = "Warning this can take quite a long time and require up to double the hard drive space as your current database size, Continue?" ID = "CompactRepairWarning">警告: 長時間かかる可能性があり、現在のデータベース容量の2倍のハードディスクの空き容量が必要となります。よろしいですか？</Item>
    424. 

  424. 		<Item English_Text = "Prompt For Name" ID = "prompt_for_name">名前の入力</Item>
    425. 

  425. 		<Item English_Text = "(Follow windows light/dark themes)" ID = "FollowWindowsTheme">(Windowsのライト/ダークテーマに従う)</Item>
    426. 

  426. 		
    427. 

  427. 		<Item English_Text = "Backing up database" ID = "BackupDbMsg">データベースをバックアップ中</Item>
    428. 

  428. 		<Item English_Text = "Restoring database" ID = "RestoreDbMsg">データベースを復元中</Item>
    429. 

  429. 		
    430. 

  430. 		<Item English_Text = "Ditto was unable to open its database, waiting until it can be opened. Update the path in Options if needed. Path: " ID = "StartupNoDbMsg">Ditto がデータベースを開けないため、可能になるまで待機します。必要であれば、設定からパスを更新してください。パス: </Item>
    431. 

  431. 				
    432. 

  432. 		<Item English_Text = "At Caret" ID = "AtCaret">キャレット</Item>
    433. 

  433. 		<Item English_Text = "At Cursor" ID = "AtCursor">カーソル</Item>
    434. 

  434. 		<Item English_Text = "At Previous Position" ID = "AtPreviousPosition">前回の位置</Item>
    435. 

  435. 		
    436. 

  436. 	</Ditto_String_Table>
    437. 

  437. 	<Ditto_Options_Sheet>
    438. 

  438. 		<Item English_Text = "OK" ID = "1">OK</Item>
    439. 

  439. 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">キャンセル</Item>
    440. 

  440. 		<Item English_Text = "Apply" ID = "12321">適用</Item>
    441. 

  441. 	</Ditto_Options_Sheet>
    442. 

  442. 	<Ditto_Tray_Icon_Menu>
    443. 

  443. 		<Item English_Text = "Show Quick Paste" ID = "32773">クイックペーストの表示(&amp;Q)</Item>
    444. 

  444. 		<Item English_Text = "Options" ID = "32771">オプション(&amp;O)...</Item>
    445. 

  445. 		<Item English_Text = "Help" ID = "32843">ヘルプ (ウェブ)(&amp;H)...</Item>
    446. 

  446. 		<Item English_Text = "Exit" ID = "32772">終了(&amp;X)</Item>
    447. 

  447. 

  448. 		//New strings added in 3.6 6-9-06
    449. 

  449. 		<Item English_Text = "Import" ID = "32854">インポート(&amp;I)...</Item>
    450. 

  450. 		<Item English_Text = "New Clip" ID = "32868">新しいクリップ(&amp;N)...</Item>
    451. 

  451. 		
    452. 

  452. 		//Added 12/10/11
    453. 

  453. 		<Item English_Text = "Global Hot Keys" ID = "32872">グローバルホットキー(&amp;G)...</Item>
    454. 

  454. 		
    455. 

  455. 		//Added 1/10/15
    456. 

  456. 		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "32886">クリップデータの削除(&amp;D)</Item>
    457. 

  457. 		
    458. 

  458. 		//Added 12/17/16
    459. 

  459. 		<Item English_Text = "Fixup Sticky Clip Order" ID = "32909">クリップ付箋の順番を修復(&amp;F)</Item>		
    460. 

  460. 		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "32904">現在のクリップボードを保存(&amp;S)</Item>
    461. 

  461. 		
    462. 

  462. 		<Item English_Text = "Show Startup Message" ID = "32959">起動時にメッセージを表示(&amp;M)</Item>
    463. 

  463. 		
    464. 

  464. 		<Item English_Text = "Backup Database" ID = "32960">データベースをバックアップ(&amp;B)...</Item>
    465. 

  465. 		<Item English_Text = "Restore Database" ID = "32961">データベースを復元(&amp;R)...</Item>
    466. 

  466. 		
    467. 

  467. 		<Item English_Text = "Delete All Non Used Clips" ID = "32969">未使用のクリップをすべて削除</Item>
    468. 

  468. 		
    469. 

  469. 	</Ditto_Tray_Icon_Menu>
    470. 

  470. 		
    471. 

  471. 	//Added in 9-11-09
    472. 

  472. 	<Ditto_Options_CopyBuffers>
    473. 

  473. 		<Item English_Text = "Copy Buffer 1" ID = "2088">コピーバッファー1</Item>
    474. 

  474. 		<Item English_Text = "Copy" ID = "2079">コピー</Item>
    475. 

  475. 		<Item English_Text = "Paste" ID = "2080">貼り付け</Item>
    476. 

  476. 		<Item English_Text = "Cut" ID = "2081">切り取り</Item>
    477. 

  477. 		<Item English_Text = "Play Sound on Copy" ID = "1042">コピー時に効果音を再生</Item>
    478. 

  478. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2085"></Item>
    479. 

  479. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2086"></Item>
    480. 

  480. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2087"></Item>
    481. 

  481. 		
    482. 

  482. 		<Item English_Text = "Copy Buffer 2" ID = "2098">コピーバッファー2</Item>
    483. 

  483. 		<Item English_Text = "Copy" ID = "2093">コピー</Item>
    484. 

  484. 		<Item English_Text = "Paste" ID = "2094">貼り付け</Item>
    485. 

  485. 		<Item English_Text = "Cut" ID = "2097">切り取り</Item>
    486. 

  486. 		<Item English_Text = "Play Sound on Copy" ID = "1043">コピー時に効果音を再生</Item>
    487. 

  487. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2090"></Item>
    488. 

  488. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2092"></Item>
    489. 

  489. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2096"></Item>
    490. 

  490. 		
    491. 

  491. 		<Item English_Text = "Copy Buffer 3" ID = "2108">コピーバッファー3</Item>
    492. 

  492. 		<Item English_Text = "Copy" ID = "2103">コピー</Item>
    493. 

  493. 		<Item English_Text = "Paste" ID = "2104">貼り付け</Item>
    494. 

  494. 		<Item English_Text = "Cut" ID = "2107">切り取り</Item>
    495. 

  495. 		<Item English_Text = "Play Sound on Copy" ID = "1044">コピー時に効果音を再生</Item>
    496. 

  496. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2100"></Item>
    497. 

  497. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2102"></Item>
    498. 

  498. 		<Item English_Text = "Win" ID = "2106"></Item>
    499. 

  499. 	</Ditto_Options_CopyBuffers>
    500. 

  500. 	
    501. 

  501. 	<Ditto_GlobalHotKeys>
    502. 

  502. 		<Item English_Text = "Global Hot Keys" ID = "-1">グローバルホットキー</Item>
    503. 

  503. 		<Item English_Text = "Close" ID = "2">閉じる</Item>
    504. 

  504. 		<Item English_Text = "(Clip) " ID = "(Clip)">(クリップ)</Item>
    505. 

  505. 		<Item English_Text = "Error" ID = "Error">エラー</Item>
    506. 

  506. 		<Item English_Text = "Yes" ID = "Yes">済み</Item>
    507. 

  507. 		<Item English_Text = "Description" ID = "Description">種類</Item>
    508. 

  508. 		<Item English_Text = "HotKey" ID = "HotKey">ホットキー</Item>
    509. 

  509. 		<Item English_Text = "Registered" ID = "Registered">登録</Item>
    510. 

  510. 	</Ditto_GlobalHotKeys>
    511. 

  511. 

  512. 	//Added 1/10/15
    513. 

  513. 	<Ditto_Groups_Right_Click_Menu>
    514. 

  514. 		<Item English_Text = "New Sub Group" ID = "32896">サブグループの追加(&amp;S)</Item>
    515. 

  515. 		<Item English_Text = "Delete Group" ID = "32897">グループの削除(&amp;D)</Item>
    516. 

  516. 		<Item English_Text = "Properties" ID = "32898">プロパティ(&amp;P)</Item>	
    517. 

  517. 	</Ditto_Groups_Right_Click_Menu>
    518. 

  518. 	
    519. 

  519. 	//Added 1/10/15
    520. 

  520. 	<Ditto_DeleteClipData>
    521. 

  521. 		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "-1">クリップデータの削除</Item>
    522. 

  522. 		<Item English_Text = "Each clip in Ditto is made of multiple clipboard items, all clipboard items in Ditto are listed below." ID = "2126">Ditto のそれぞれのクリップは複数の項目から構成され、すべてのクリップボードの項目は以下となります。</Item>
    523. 

  523. 		<Item English_Text = "Search Options" ID = "2120">検索オプション</Item>
    524. 

  524. 		<Item English_Text = "Title" ID = "1042">内容(&amp;T)</Item>
    525. 

  525. 		<Item English_Text = "Create Date Range" ID = "1043">作成日時/範囲(&amp;C)</Item>
    526. 

  526. 		<Item English_Text = "Format" ID = "1045">形式(&amp;F)</Item>
    527. 

  527. 		<Item English_Text = "Last Used Range" ID = "1044">最終使用/範囲(&amp;L)</Item>
    528. 

  528. 		<Item English_Text = "Search" ID = "1040">検索(&amp;S)</Item>
    529. 

  529. 		<Item English_Text = "Database Size" ID = "2115">Database容量</Item>
    530. 

  530. 		<Item English_Text = "Selected Size" ID = "2116">選択容量</Item>
    531. 

  531. 		<Item English_Text = "Selected Count" ID = "2117">選択数</Item>
    532. 

  532. 		<Item English_Text = "Delete" ID = "2118">削除</Item>
    533. 

  533. 		<Item English_Text = "Cancel" ID = "2">キャンセル</Item>
    534. 

  534. 		<Item English_Text = "Title" ID = "Title">内容</Item>
    535. 

  535. 		<Item English_Text = "Created" ID = "Created">作成日時</Item>
    536. 

  536. 		<Item English_Text = "Last Used" ID = "LastUsed">最終使用日時</Item>
    537. 

  537. 		<Item English_Text = "Format" ID = "Format">形式</Item>
    538. 

  538. 		<Item English_Text = "Data Size" ID = "DataSize">データ容量</Item>
    539. 

  539. 		<Item English_Text = "Quick Paste Text" ID = "QuickPasteText">クイックペースト名</Item>
    540. 

  540. 	</Ditto_DeleteClipData>
    541. 

  541. 	
    542. 

  542. 	<Ditto_Options_Quick_Paste_Keyboard>
    543. 

  543. 		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "-1" PropertyPage = "true">クイックペーストキー</Item>
    544. 

  544. 		
    545. 

  545. 		<Item English_Text = "Reset" ID = "2144">リセット</Item>
    546. 

  546. 		<Item English_Text = "Shortcuts for selected command:" ID = "2148">選択したコマンドのショートカットキー:</Item>
    547. 

  547. 		<Item English_Text = "Remove" ID = "2124">除去</Item>
    548. 

  548. 		<Item English_Text = "Add" ID = "2132">追加</Item>
    549. 

  549. 		<Item English_Text = "Enable Second Keypress" ID = "2146">2番目の入力も使用</Item>
    550. 

  550. 		<Item English_Text = "First Keypress" ID = "2149">1番目の入力</Item>
    551. 

  551. 		<Item English_Text = "Second Keypress" ID = "2147">2番目の入力</Item>
    552. 

  552. 		<Item English_Text = "Assign" ID = "1040">割り当て</Item>
    553. 

  553. 		
    554. 

  554. 		<Item English_Text = "Keyboard Shortcut" ID = "2127">ショートカットキー</Item>
    555. 

  555. 		<Item English_Text = "Mouse Click" ID = "2130">マウスクリック</Item>
    556. 

  556. 		<Item English_Text = "Keyboard Shortcut" ID = "2133">ショートカットキー</Item>
    557. 

  557. 		<Item English_Text = "Mouse Click" ID = "2136">マウスクリック</Item>
    558. 

  558. 		<Item English_Text = "Enter Key" ID = "2135">Enter キー</Item>
    559. 

  559. 		
    560. 

  560. 		<Item English_Text = "Enter Key" ID = "2137">Enter キー</Item>
    561. 

  561. 		<Item English_Text = "Shift" ID = "1042"></Item>
    562. 

  562. 		<Item English_Text = "Control" ID = "2139"></Item>
    563. 

  563. 		<Item English_Text = "Alt" ID = "2140"></Item>
    564. 

  564. 		<Item English_Text = "Shift" ID = "1043"></Item>
    565. 

  565. 		<Item English_Text = "Control" ID = "2142"></Item>
    566. 

  566. 		<Item English_Text = "Alt" ID = "2143"></Item>
    567. 

  567. 		
    568. 

  568. 		<Item English_Text = "View Full Description" ID = "1">内容をすべて表示(切替)</Item>
    569. 

  569. 		<Item English_Text = "Next Full Description" ID = "2">内容をすべて表示/次の項目 (すべて表示状態で移動)</Item>
    570. 

  570. 		<Item English_Text = "Previous Full Description" ID = "3">内容をすべて表示/前の項目 (すべて表示状態で移動)</Item>
    571. 

  571. 		<Item English_Text = "Show Context Menu" ID = "4">右クリックメニューの表示</Item>
    572. 

  572. 		<Item English_Text = "New Group" ID = "5">グループ作成</Item>
    573. 

  573. 		<Item English_Text = "New Group Selection" ID = "6">グループ作成/選択項目で</Item>
    574. 

  574. 		<Item English_Text = "Toggle On File Logging" ID = "7">切替/ログ保存</Item>
    575. 

  575. 		<Item English_Text = "Toggle OutputDebugString Logging" ID = "8">切替/ログへのデバッグ文字列の出力</Item>
    576. 

  576. 		<Item English_Text = "Close Window" ID = "9">ウィンドウを閉じる</Item>
    577. 

  577. 		<Item English_Text = "NEXTTABCONTROL" ID = "10"></Item>
    578. 

  578. 		<Item English_Text = "PREVTABCONTROL" ID = "11"></Item>
    579. 

  579. 		<Item English_Text = "View Groups" ID = "12">グループの表示</Item>
    580. 

  580. 		<Item English_Text = "New Clip" ID = "13">クリップの作成</Item>
    581. 

  581. 		<Item English_Text = "Edit Clip" ID = "14">クリップの編集</Item>
    582. 

  582. 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_SELECTIONUP" ID = "15"></Item>
    583. 

  583. 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_SELECTIONDOWN" ID = "16"></Item>
    584. 

  584. 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_MOVEFIRST" ID = "17"></Item>
    585. 

  585. 		<Item English_Text = "MODIFIER_ACTVE_MOVELAST" ID = "18"></Item>
    586. 

  586. 		<Item English_Text = "Cancel Filter" ID = "19">フィルターをキャンセル</Item>
    587. 

  587. 		<Item English_Text = "HOMELIST" ID = "20"></Item>
    588. 

  588. 		<Item English_Text = "Back Group" ID = "21"></Item>
    589. 

  589. 		<Item English_Text = "Toggle Show Persistant" ID = "22">切替/常に手前に表示</Item>
    590. 

  590. 		<Item English_Text = "Paste Selected" ID = "23">貼り付け/選択項目</Item>
    591. 

  591. 		<Item English_Text = "Delete Selected" ID = "24">削除/選択項目</Item>
    592. 

  592. 		<Item English_Text = "Clip Properties" ID = "25">クリップのプロパティ</Item>
    593. 

  593. 		<Item English_Text = "Paste Selected Plain Text" ID = "26">貼り付け/プレーンテキスト</Item>
    594. 

  594. 		<Item English_Text = "Move Clip To Group" ID = "27">グループへクリップを移動</Item>
    595. 

  595. 		<Item English_Text = "Option - Elevate Privleges" ID = "28">オプション/管理者権限で実行</Item>
    596. 

  596. 		<Item English_Text = "Option - Show In TaskBar" ID = "29">オプション/タスクバーに表示</Item>
    597. 

  597. 		<Item English_Text = "Compare Selected Clips" ID = "30">比較 (複数選択に対し)</Item>
    598. 

  598. 		<Item English_Text = "Select Left File For Compare" ID = "31">比較/左窓に選択</Item>
    599. 

  599. 		<Item English_Text = "Select Right File And Do Compare" ID = "32">比較/右窓に選択</Item>
    600. 

  600. 		<Item English_Text = "Export To Text File" ID = "33">エクスポート/テキストファイル</Item>
    601. 

  601. 		<Item English_Text = "Export To QR Code" ID = "34">エクスポート/QRコード</Item>
    602. 

  602. 		<Item English_Text = "Export To Google Translate" ID = "35">エクスポート/Google翻訳</Item>
    603. 

  603. 		<Item English_Text = "Export To Image File" ID = "36">エクスポート/画像ファイル</Item>
    604. 

  604. 		<Item English_Text = "Save Current Clipboard" ID = "37">現在のクリップボードを保存</Item>
    605. 

  605. 		<Item English_Text = "Move Clip Up" ID = "38">クリップ移動/上</Item>
    606. 

  606. 		<Item English_Text = "Move Clip Down" ID = "39">クリップ移動/下</Item>
    607. 

  607. 		<Item English_Text = "Move Clip Top" ID = "40">クリップ移動/最初</Item>
    608. 

  608. 		<Item English_Text = "Filter On Selected Clip" ID = "41">フィルター/選択クリップで</Item>
    609. 

  609. 		<Item English_Text = "Paste Upper Case" ID = "42">貼り付け/変換 大文字に</Item>
    610. 

  610. 		<Item English_Text = "Paste Lower Case" ID = "43">貼り付け/変換 小文字に</Item>
    611. 

  611. 		<Item English_Text = "Paste Capitalize" ID = "44">貼り付け/変換 単語の頭を大文字</Item>
    612. 

  612. 		<Item English_Text = "Paste Sentence Case" ID = "45">貼り付け/変換 文頭を大文字</Item>
    613. 

  613. 		<Item English_Text = "Paste Remove Line Feeds" ID = "46">貼り付け/変換 改行除去</Item>
    614. 

  614. 		<Item English_Text = "Paste Add One Line Feed" ID = "47">貼り付けて改行</Item>
    615. 

  615. 		<Item English_Text = "Paste Add Two Line Feeds" ID = "48">貼り付けて改行2</Item>
    616. 

  616. 		<Item English_Text = "Paste Typoglycemia" ID = "49">貼り付け/変換 タイポグリセミア</Item>
    617. 

  617. 		<Item English_Text = "Send to friend 1" ID = "50">送信/フレンド 01</Item>
    618. 

  618. 		<Item English_Text = "Send to friend 2" ID = "51">送信/フレンド 02</Item>
    619. 

  619. 		<Item English_Text = "Send to friend 3" ID = "52">送信/フレンド 03</Item>
    620. 

  620. 		<Item English_Text = "Send to friend 4" ID = "53">送信/フレンド 04</Item>
    621. 

  621. 		<Item English_Text = "Send to friend 5" ID = "54">送信/フレンド 05</Item>
    622. 

  622. 		<Item English_Text = "Send to friend 6" ID = "55">送信/フレンド 06</Item>
    623. 

  623. 		<Item English_Text = "Send to friend 7" ID = "56">送信/フレンド 07</Item>
    624. 

  624. 		<Item English_Text = "Send to friend 8" ID = "57">送信/フレンド 08</Item>
    625. 

  625. 		<Item English_Text = "Send to friend 9" ID = "58">送信/フレンド 09</Item>
    626. 

  626. 		<Item English_Text = "Send to friend 10" ID = "59">送信/フレンド 10</Item>
    627. 

  627. 		<Item English_Text = "Send to friend 11" ID = "60">送信/フレンド 11</Item>
    628. 

  628. 		<Item English_Text = "Send to friend 12" ID = "61">送信/フレンド 12</Item>
    629. 

  629. 		<Item English_Text = "Send to friend 13" ID = "62">送信/フレンド 13</Item>
    630. 

  630. 		<Item English_Text = "Send to friend 14" ID = "63">送信/フレンド 14</Item>
    631. 

  631. 		<Item English_Text = "Send to friend 15" ID = "64">送信/フレンド 15</Item>
    632. 

  632. 		<Item English_Text = "Paste Position 1" ID = "65">貼り付け/順位 01</Item>
    633. 

  633. 		<Item English_Text = "Paste Position 2" ID = "66">貼り付け/順位 02</Item>
    634. 

  634. 		<Item English_Text = "Paste Position 3" ID = "67">貼り付け/順位 03</Item>
    635. 

  635. 		<Item English_Text = "Paste Position 4" ID = "68">貼り付け/順位 04</Item>
    636. 

  636. 		<Item English_Text = "Paste Position 5" ID = "69">貼り付け/順位 05</Item>
    637. 

  637. 		<Item English_Text = "Paste Position 6" ID = "70">貼り付け/順位 06</Item>
    638. 

  638. 		<Item English_Text = "Paste Position 7" ID = "71">貼り付け/順位 07</Item>
    639. 

  639. 		<Item English_Text = "Paste Position 8" ID = "72">貼り付け/順位 08</Item>
    640. 

  640. 		<Item English_Text = "Paste Position 9" ID = "73">貼り付け/順位 09</Item>
    641. 

  641. 		<Item English_Text = "Paste Position 10" ID = "74">貼り付け/順位 10</Item>
    642. 

  642. 		<Item English_Text = "Option - Show text for first ten copy hot keys" ID = "75">オプション/最近10項目にホットキーのテキストを表示</Item>
    643. 

  643. 		<Item English_Text = "Option - Show indicator a clip has been pasted" ID = "76">オプション/貼り付けたクリップにマーク</Item>
    644. 

  644. 		<Item English_Text = "Toggle Last Group Toggle" ID = "77">グループを直前のものと切替</Item>
    645. 

  645. 		<Item English_Text = "Make Top Sticky Clip" ID = "78">クリップ付箋の最初へ</Item>
    646. 

  646. 		<Item English_Text = "Make Last Sticky Clip" ID = "79">クリップ付箋の最後へ</Item>
    647. 

  647. 		<Item English_Text = "Remove Sticky Setting" ID = "80">クリップ付箋をやめる</Item>
    648. 

  648. 		<Item English_Text = "Paste Add Current Time" ID = "81">貼り付けて日時追加</Item>
    649. 

  649. 		<Item English_Text = "Import Clip" ID = "82">クリップのインポート</Item>
    650. 

  650. 		<Item English_Text = "Global HotKeys" ID = "83">グローバルホットキー</Item>
    651. 

  651. 		<Item English_Text = "Delete Clip Data" ID = "84">クリップデータの削除</Item>
    652. 

  652. 		<Item English_Text = "Replace Top Sticky Clip" ID = "85">クリップ付箋を最初のものと入替</Item>	
    653. 

  653. 		<Item English_Text = "Prompt send to friend" ID = "86">送信/宛先の入力</Item>
    654. 

  654. 		<Item English_Text = "Save copied file (cf_hdrop) contents into Ditto" ID = "87">CF_HDROP形式からファイルを保存</Item>
    655. 

  655. 		<Item English_Text = "Toggle clipboard connection" ID = "88">切替/クリップボード接続</Item>
    656. 

  656. 		<Item English_Text = "Move Selection Up" ID = "89">選択クリップ/1つ上を選択</Item>
    657. 

  657. 		<Item English_Text = "Move Selection Down" ID = "90">選択クリップ/1つ下へ選択</Item>
    658. 

  658. 		<Item English_Text = "Toggle Description Word Wrap" ID = "91">切替/表題の改行 (無効?)</Item>
    659. 

  659. 		<Item English_Text = "Apply Last Search" ID = "92">検索/最後の検索語で</Item>
    660. 

  660. 		<Item English_Text = "Toggle Search Method" ID = "93">切替/検索方法 (正規表現など)</Item>
    661. 

  661. 		<Item English_Text = "Move Clip Last" ID = "95">クリップ移動/最後</Item>
    662. 

  662. 		<Item English_Text = "Paste, Don't Change Clip Order" ID = "96">貼り付け/順番そのまま</Item>
    663. 

  663. 		<Item English_Text = "Paste, Trim White Space" ID = "97">貼り付け/空白をトリムし除去</Item>
    664. 

  664. 		<Item English_Text = "Set Transparency None" ID = "98">透明度00% (透明オフ)</Item>
    665. 

  665. 		<Item English_Text = "Set Transparency 5%" ID = "99">透明度05%</Item>
    666. 

  666. 		<Item English_Text = "Set Transparency 10%" ID = "100">透明度10%</Item>
    667. 

  667. 		<Item English_Text = "Set Transparency 15%" ID = "101">透明度15%</Item>
    668. 

  668. 		<Item English_Text = "Set Transparency 20%" ID = "102">透明度20%</Item>
    669. 

  669. 		<Item English_Text = "Set Transparency 25%" ID = "103">透明度25%</Item>
    670. 

  670. 		<Item English_Text = "Set Transparency 30%" ID = "104">透明度30%</Item>
    671. 

  671. 		<Item English_Text = "Set Transparency 35%" ID = "105">透明度35%</Item>
    672. 

  672. 		<Item English_Text = "Set Transparency 40%" ID = "106">透明度40%</Item>
    673. 

  673. 		<Item English_Text = "Prompt send to friend" ID = "107">透明度/オンオフ切替</Item>
    674. 

  674. 		<Item English_Text = "Increase Transparency %" ID = "108">透明度/増加</Item>
    675. 

  675. 		<Item English_Text = "Decrease Transparency %" ID = "109">透明度/減少</Item>
    676. 

  676. 		<Item English_Text = "EMail, Content In Body" ID = "110">メール/内容を本文へ</Item>
    677. 

  677. 		<Item English_Text = "EMail, Clip Export As Attachment" ID = "111">メール/エクスポートして添付ファイルへ</Item>
    678. 

  678. 		<Item English_Text = "EMail, Content As Attachment" ID = "112">メール/内容を添付ファイルへ</Item>
    679. 

  679. 		<Item English_Text = "Gmail" ID = "113">メール/Gmail (ブラウザ)</Item>
    680. 

  680. 		<Item English_Text = "Slugify" ID = "114">貼り付け/変換 空白をハイフンに</Item>
    681. 

  681. 		<Item English_Text = "Invert Case" ID = "115">貼り付け/変換 小文字を反転</Item>
    682. 

  682. 		<Item English_Text = "Copy Selection" ID = "116">選択クリップをクリップボードにコピー</Item>
    683. 

  683. 		<Item English_Text = "Force Close Window" ID = "117">ウインドウを強制的に閉じる</Item>
    684. 

  684. 		<Item English_Text = "Refresh List" ID = "118">一覧の更新</Item>
    685. 

  685. 		<Item English_Text = "Delete all non used clips" ID = "119">未使用のクリップをすべて削除</Item>
    686. 

  686. 		<Item English_Text = "Show System Context Menu" ID = "120">システムの右クリックメニューを表示</Item>
    687. 

  687. 		<Item English_Text = "Set Drag File Name" ID = "121">ドラッグ時のファイル名を設定</Item>
    688. 

  688. 		<Item English_Text = "Paste CamelCase" ID = "122">貼り付け 英単語連結</Item>
    689. 

  689. 		<Item English_Text = "Paste Multiple Images Horizontally" ID = "123">貼り付け 複数の画像 横</Item>
    690. 

  690. 		<Item English_Text = "Paste Multiple Images Vertically" ID = "124">貼り付け 複数の画像 縦</Item>
    691. 

  691. 	</Ditto_Options_Quick_Paste_Keyboard>
    692. 

  692. 	
    693. 

  693. </Ditto_Language_File>
    694.