Update UBI pins (#20097)

* Update redhat/ubi10:latest to sha256:9bd3aebdfdf6eebb6a18541d838cac9e9a35d2f807aa8e36d9518978cc86371f

* Update redhat/ubi9-minimal:latest to sha256:34880b64c07f28f64d95737f82f891516de9a3b43583f39970f7bf8e4cfa48b7

---------

Co-authored-by: Docker Library Bot <[email protected]>

.external-pins/redhat/ubi10___latest

@@ -1 +1 @@
-sha256:e2e6d908fbb30dd84ce0bcdf275130a72576bffcbf544d0d9813661870af8740
+sha256:9bd3aebdfdf6eebb6a18541d838cac9e9a35d2f807aa8e36d9518978cc86371f

.external-pins/redhat/ubi9-minimal___latest

@@ -1 +1 @@
-sha256:7c5495d5fad59aaee12abc3cbbd2b283818ee1e814b00dbc7f25bf2d14fa4f0c
+sha256:34880b64c07f28f64d95737f82f891516de9a3b43583f39970f7bf8e4cfa48b7