|
|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Russian (SwitchyOmega)\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 02:34+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 08:40+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-05-23 09:17+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: solokot <solokot@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/"
|
|
|
"main/ru/>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
msgid "options_conflicts_lowerPriority"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Такой красная метка на значке SwitchyOmega указывает, что другое приложение "
|
|
|
+"Такая красная метка на значке SwitchyOmega указывает, что другое приложение "
|
|
|
"имеет более высокий приоритет, поэтому SwitchyOmega не может управлять "
|
|
|
"настройками. Попробуйте удалить и переустановить SwitchyOmega. Это должно "
|
|
|
"повысить его приоритет. Если после переустановки вы все ещё видите "
|
|
|
@@ -821,7 +821,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"целости и сохранности."
|
|
|
|
|
|
msgid "options_welcomeUpgradeGuide"
|
|
|
-msgstr "Давайте кратко пробежимся по новой странице с настройками."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Теперь давайте пройдёмся по краткому руководству на странице новых "
|
|
|
+"параметров."
|
|
|
|
|
|
msgid "options_guideNext"
|
|
|
msgstr "Далее"
|
|
|
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgid "contextMenu_inspectFrame"
|
|
|
msgstr "Проверить прокси, использованный для этого фрейма"
|
|
|
|
|
|
msgid "contextMenu_inspectLink"
|
|
|
-msgstr "Проверить прокси, для открытия этой ссылки"
|
|
|
+msgstr "Проверить прокси для открытия этой ссылки"
|
|
|
|
|
|
msgid "contextMenu_inspectElement"
|
|
|
msgstr "Проверить прокси, использованный для этого элемента"
|
solokot